"Osomatsu-san" Osomatsu-kun Returns

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,27,1 Style: Main - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Main - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1 Style: title,Open Sans Semibold,36,&H00D6D6D6,&H000000FF,&H00585858,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1 Style: name flags top left,Open Sans Semibold,33,&H00161616,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,13,40,1 Style: brother # flags bottom right,Open Sans Semibold,33,&H00161616,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,13,53,13,1 Style: name flags top right,Open Sans Semibold,33,&H00161616,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,53,40,1 Style: brother # flags bottom left,Open Sans Semibold,33,&H00161616,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,53,13,13,1 Style: Song,Open Sans Semibold,36,&H00EDC9BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1 Style: dayoon,Open Sans Semibold,38,&H00D4DED8,&H000000FF,&H005A6D60,&H00586F5E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,13,13,13,1 Style: moron,Open Sans Semibold,40,&H00048CDA,&H000000FF,&H00E5E2DC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,13,1 Style: dajo,Open Sans Semibold,36,&H0027B356,&H000000FF,&H00F3EFCD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,113,1 Style: osomatsu sign,Open Sans Semibold,38,&H008283CB,&H000000FF,&H00676777,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,160,1 Style: osomatsu-kun red sign,Open Sans Semibold,36,&H000000C7,&H000000FF,&H00330D06,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,173,1 Style: osomatsu-kun red sign - Copy,Open Sans Semibold,41,&H007B7BCC,&H000000FF,&H00776E6C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,133,1 Style: BL System,Open Sans Semibold,36,&H0076C9D3,&H000000FF,&H00015D63,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,147,27,1 Style: School Gate Signs,Open Sans Semibold,32,&H00107D95,&H000000FF,&H00302525,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,113,13,113,1 Style: space centre,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,73,1 Style: dont want to be osomatsukun,Open Sans Semibold,33,&H003E3EC2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,67,173,1 Style: dont want to be osomatsukun - Copy,Open Sans Semibold,33,&H003E3EC2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,107,13,133,1 Style: Next Time on Osomatsu-san,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,1 Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00822427,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,280,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,title,title,0000,0000,0000,,Osomatsu-kun \NReturns Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.23,Main,nar,0000,0000,0000,,Osomatsu-kun Returns! Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:10.94,Main,oso,0000,0000,0000,,It's an emergency! Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:12.82,Main,oso,0000,0000,0000,,It's an emergency, I tell you! Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:13.86,Main,oso,0000,0000,0000,,Karamatsu! Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:14.32,Main,kara,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.38,Main,oso,0000,0000,0000,,Choromatsu! Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:15.82,Main,choro,0000,0000,0000,,Hmm? Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:16.86,Main,oso,0000,0000,0000,,Ichimatsu? Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:17.32,Main,ichi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.43,Main,oso,0000,0000,0000,,Jyushimatsu! Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:18.83,Main,jyu,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:19.91,Main,oso,0000,0000,0000,,Todomatsu! Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:20.58,Main,todo,0000,0000,0000,,Hmm? Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.53,Main,five,0000,0000,0000,,What's the matter, Osomatsu-niisan? Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:24.79,Main,oso,0000,0000,0000,,It's an emergency! Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.45,Main,oso,0000,0000,0000,,To commemorate the 80th anniversary \Nof Akatsuka Fujio's birth, Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.67,Main,oso,0000,0000,0000,,they're reviving the anime \Nabout us sextuplets again. Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.39,Main,five,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.50,Main,kara,0000,0000,0000,,Are you serious, Osomatsu-niisan? Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.76,Main,oso,0000,0000,0000,,I am! In fact, it's already started! Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:37.63,Main,all,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.70,Main,kara,0000,0000,0000,,He's right! We're on TV again! Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.07,Main,todo,0000,0000,0000,,It's a miracle! Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:45.02,Main,four,0000,0000,0000,,Yay! Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.12,Main,four,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray! Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.62,overlap,choro,0000,0000,0000,,I'm worried... Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:48.94,Main,oso,0000,0000,0000,,What's the matter, Choromatsu? Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.68,Main,choro,0000,0000,0000,,We're an anime from the Showa era. Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.49,Main,choro,0000,0000,0000,,I'm not sure we'll be popular now... Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:55.88,Main,oso,0000,0000,0000,,It'll be fine! Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.61,Main,four,0000,0000,0000,,Don't worry about it! Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.10,Main,oso,0000,0000,0000,,This is {\i1}us{\i0}! Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.45,Main,oso,0000,0000,0000,,If you say something like that\N when we've just started, Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.61,Main,oso,0000,0000,0000,,it's really harsh! Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.29,Main,choro,0000,0000,0000,,Can we use that?\N Isn't that gag a bit old?! Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.80,Main,kara,0000,0000,0000,,Sorry about that. Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:07.58,Main,choro,0000,0000,0000,,Wha? Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.37,Main,ichi,0000,0000,0000,,Gachon! Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.27,Main,choro,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.46,Main,jyushi,0000,0000,0000,,I wasn't invited? I wasn't invited... Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.73,Main,todo,0000,0000,0000,,Well, excuse me! Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:15.70,Main,five,0000,0000,0000,,D'oh! Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.97,Main,choro,0000,0000,0000,,There's no way we'll be popular like this! Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.47,Main,iyami,0000,0000,0000,,Oh? Did you already run into some trouble? Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:23.89,Main,six,0000,0000,0000,,That voice! Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.31,Main,iyami,0000,0000,0000,,Oho! It's been a while! Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:27.39,Main,six,0000,0000,0000,,Iyami! Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:31.00,Main,iyami,0000,0000,0000,,Me gags have been loved \Nthrough the generations. Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Main,iyami,0000,0000,0000,,Here it comes! Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.39,Main,iyami,0000,0000,0000,,Sheeh! Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.03,Main,cheering,0000,0000,0000,,Yeah! That's the way! Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.57,Main,choro,0000,0000,0000,,Wait, really? Is this really okay? Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.79,Main,choro,0000,0000,0000,,Will people really get this? Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.79,Main,iyami,0000,0000,0000,,Now, once more due to popular demand... Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:47.77,Main,iyami,0000,0000,0000,,Shee— Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:48.84,overlap,totoko,0000,0000,0000,,Hey, wait a sec! Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:50.42,Main,five,0000,0000,0000,,Totoko-chan! Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:54.42,Main,toto,0000,0000,0000,,Is it true? Are we really \Ncoming back as an anime? Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.26,Main,oso,0000,0000,0000,,It's true! No doubt about it! Look! Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.26,Main,cheering,0000,0000,0000,,Yay! Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:04.55,Main,hata,0000,0000,0000,,We did it, jo! Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:05.27,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Hatabou... Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:08.77,Main,chibi,0000,0000,0000,,I never thought this day \Nwould come, damn it! Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:08.77,overlap,choro,0000,0000,0000,,{\i1}Chibita...{\i0} Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.99,Main,deka,0000,0000,0000,,I'm so happy, dasu. Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:11.77,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Dekapan... Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.65,Main,dayon,0000,0000,0000,,So happy, yoon... Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:14.65,overlap,choro,0000,0000,0000,,{\i1}Dayoon...{\i0} Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:17.19,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Wh-What should we do? Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.20,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,We're not okay at all. Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.66,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Making an anime now in this day \Nand age with these characters... Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.21,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Actually, have these guys \Neven looked in the mirror? Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:25.91,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,They totally look like \Nthey're from the Showa era. Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.66,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Where is their confidence and \Nhappiness even coming from? Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.34,Main,oso,0000,0000,0000,,There's no need to worry, Choromatsu. Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:35.07,Main,oso,0000,0000,0000,,I have a great plan to make sure we're \Npopular with the current generation. Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:35.67,Main,choro,0000,0000,0000,,Plan? Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.19,Main,oso,0000,0000,0000,,Hey, everyone, gather around! Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:39.33,Main,four,0000,0000,0000,,What? What? Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.42,Main,oso,0000,0000,0000,,We'll do this, and that... Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:43.86,Main,four,0000,0000,0000,,That's it! Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.89,Main,choro,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:46.73,Main,choro,0000,0000,0000,,Wait... What?! Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.23,Main,choro,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:04.73,Main,oso,0000,0000,0000,,Oso... Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:05.76,Main,crowd,0000,0000,0000,,...matsu! Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:05.37,name flags top left,top,0000,0000,0000,,Osomatsu Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:05.37,brother # flags bottom right,bot,0000,0000,0000,,Eldest \NBrother Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.50,Main,kara,0000,0000,0000,,Kara... Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.12,name flags top right,top,0000,0000,0000,,Karamatsu Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.12,brother # flags bottom left,bot,0000,0000,0000,,Second \NBrother Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:07.12,Main,crowd,0000,0000,0000,,...matsu! Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.18,Main,choro,0000,0000,0000,,Choro... Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:08.87,Main,crowd,0000,0000,0000,,...matsu! Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:08.87,name flags top left,top,0000,0000,0000,,Choromatsu Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:08.87,brother # flags bottom right,bot,0000,0000,0000,,Third \NBrother Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.00,Main,ichi,0000,0000,0000,,Ichi... Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:10.62,Main,crowd,0000,0000,0000,,...matsu! Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:10.62,name flags top right,top,0000,0000,0000,,Ichimatsu Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:10.62,brother # flags bottom left,bot,0000,0000,0000,,Fourth \NBrother Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:11.71,Main,jyu,0000,0000,0000,,Jyushi... Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.63,Main,crowd,0000,0000,0000,,...matsu! Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.29,name flags top left,top,0000,0000,0000,,Jyushimatsu Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.29,brother # flags bottom right,bot,0000,0000,0000,,Fifth \NBrother Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:13.29,Main,todo,0000,0000,0000,,Todo... Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.08,Main,crowd,0000,0000,0000,,...matsu! Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.08,name flags top right,top,0000,0000,0000,,Todomatsu Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.08,brother # flags bottom left,bot,0000,0000,0000,,Youngest\N Brother Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:19.92,Main,six,0000,0000,0000,,Akatsuka... Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.13,Main,crowd,0000,0000,0000,,...Fujio! Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.86,Song,song,0000,0000,0000,,Now, laugh! We're going to give you Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:26.71,Main,crowd,0000,0000,0000,,Sheeh! Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.52,Song,song,0000,0000,0000,,These gags with our all Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:29.52,dayoon,screen,0000,0000,0000,,Dayoon Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:29.52,Main,crowd,0000,0000,0000,,Dayoon! Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:33.02,Song,song,0000,0000,0000,,Let's forget about work and go all out Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.85,Song,song,0000,0000,0000,,Your forced smile Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:36.82,Main,crowd,0000,0000,0000,,Idjit! Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.82,moron,sign,0000,0000,0000,,Idjit Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.07,Song,song,0000,0000,0000,,Hurts me the most Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.07,Main,crow,0000,0000,0000,,Dajo! Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.07,dajo,sgn,0000,0000,0000,,Dajo! Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.66,Song,song,0000,0000,0000,,We can't grow up that easily Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.53,Main,crowd,0000,0000,0000,,We are! Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.28,Song,song,0000,0000,0000,,We don't want to, either Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:45.74,osomatsu sign,sign,0000,0000,0000,,Osomatsu! Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.08,Main,crowd,0000,0000,0000,,Osomatsu! Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.66,Song,six,0000,0000,0000,,This is how it should be Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:48.37,osomatsu-kun red sign,sign,0000,0000,0000,,Osomatsu-kun Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.54,Song,six,0000,0000,0000,,Let's have fun! Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.59,osomatsu-kun red sign - Copy,sign,0000,0000,0000,,Osomatsu-kun Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:16.55,Main,crowd,0000,0000,0000,,Encore! Encore! Encore! Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.96,overlap,oso,0000,0000,0000,,All right, everyone... Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.85,osomatsu-kun red sign - Copy,sign,0000,0000,0000,,Osomatsu-kun Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.18,overlap,all,0000,0000,0000,,Here we go! Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:20.73,osomatsu-kun red sign,sign,0000,0000,0000,,Osomatsu-kun Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.12,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}This is Osomatsu Academy, Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.02,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}a school specifically for entertainers. Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.23,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}Japan's one and only Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.37,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}"School Filled with \NBewilderingly-Good-Looking People," Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.88,BL System,sign,0000,0000,0000,,{\fad(530,1)}BL System Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.43,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}aka BL system school. Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.38,School Gate Signs,gates,0000,0000,0000,,Osomatsu\N Private Academy Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.32,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}And even among these beautiful people, \Nthese guys garner the most attention. Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.25,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}They are sextuplets that are the \Nheirs to the Akatsuka Fujio Group. Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.41,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}By taking the "F" from Fujio, Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.52,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}they are known as F6. Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.08,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}The eldest of the sextuplets, \Nas well as their leader... Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.34,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}...also known as "Refreshing \NJustice," Matsuno Osomatsu. Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.76,Main,oso,0000,0000,0000,,Thanks. I promise to read it. Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.15,Main,girls,0000,0000,0000,,Osomatsu! Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:08.01,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}The second brother, a carnivorous carnivore \Nwho eats his meat wrapped in more meat, Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.20,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}Matsuno Karamatsu. Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.62,Main,kara,0000,0000,0000,,You guys are in the way! Step aside! Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.16,Main,girls,0000,0000,0000,,Karamatsu! Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.94,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}The third brother, an associate \Nprofessor at Harvard University, Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.97,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}the beautiful genius, Matsuno Choromatsu. Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:21.17,Main,choro,0000,0000,0000,,I'm terribly sorry. I'm currently \Nmastering how to decipher hieroglyphs. Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.67,Main,girls,0000,0000,0000,,Choromatsu! Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.30,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}The fourth brother, the \Ncharismatic centripetal force, Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.39,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}the mysteriously cool Matsuno Ichimatsu. Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:28.64,Main,ichi,0000,0000,0000,,Please be quiet. Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:30.07,Main,girls,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.44,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}The fifth brother, slayer of thousands of hearts, Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.79,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}the sweet prince, Matsuno Jyushimatsu. Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.87,Main,jyu,0000,0000,0000,,Seccross, everyone!\N Oh, whoops. I mean, thanks! Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:41.15,Main,girls,0000,0000,0000,,Jyushimatsu! Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.45,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}The youngest, with miraculous looks, Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.45,Main,todo,0000,0000,0000,,Hi, hi. Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:45.62,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}the cutie fairy, Matsuno Todomatsu. Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.73,Main,todo,0000,0000,0000,,Bye-bye, everyone! Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:49.57,Main,girls,0000,0000,0000,,Todomatsu! Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.79,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}Their popularity has spread all over Japan, Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:53.97,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}no, the world. Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:57.24,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}And it is said they have \Nacquired as much status Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.99,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}and power as a royal family. Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.44,Main,chiefmoney,0000,0000,0000,,Here is your schedule today... Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.95,Main,money,0000,0000,0000,,9 AM, you have your Japanese history \Nclass as well as an autograph signing. Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:06.84,Main,money,0000,0000,0000,,10 AM, you have a kanji test Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.29,Main,money,0000,0000,0000,,as well as a meet-and-greet \Nevent and photo shoot. Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.07,Main,money,0000,0000,0000,,At 1 PM... Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.23,Main,oso,0000,0000,0000,,Cancel them all. Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.12,Main,money,0000,0000,0000,,As you wish. Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:29.15,Main,oso,0000,0000,0000,,All right. Shall we be idols again today? Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:30.28,Main,kara,0000,0000,0000,,With our song... Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.20,Main,choro,0000,0000,0000,,...dance... Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.28,Main,ichi,0000,0000,0000,,...bodies... Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.12,Main,jyu,0000,0000,0000,,...and hearts... Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:34.70,Main,todo,0000,0000,0000,,...we'll save the world. Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.21,Main,oso,0000,0000,0000,,The ultimate sextuplets that \NAkatsuka Fujio created... Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:39.81,Main,oso,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.50,Main,all,0000,0000,0000,,...F6! Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.67,space centre,sign,0000,0000,0000,,Florida ~ Kennedy Space Center Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.67,Main - Top,guy,0000,0000,0000,,What's happened?! Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.18,Main,guy,0000,0000,0000,,It's a miracle! Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.20,Main - Top,totoko,0000,0000,0000,,{\i1}I can't believe I entered the same school Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.68,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}as those godly figures... Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:02.69,Main - Top,toto,0000,0000,0000,,{\i1}And I can't believe I encountered\N them the way I did... Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.89,Main,tomo,0000,0000,0000,,Totoko! Were you able to buy lunch? Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:05.83,Main,toto,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.00,Main,toto,0000,0000,0000,,Ow... Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:11.31,Main,oso,0000,0000,0000,,Are you all right? Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:13.58,Main,toto,0000,0000,0000,,You're... Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.03,Main,toto,0000,0000,0000,,U-Um... Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.26,Main,oso,0000,0000,0000,,Oh, sorry. Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:20.90,Main,oso,0000,0000,0000,,I couldn't help but stare. Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.00,Main,toto,0000,0000,0000,,Wh-What?! Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:27.37,Main,kara,0000,0000,0000,,Hey, now. Flirting at school, Osomatsu-niisan? Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.09,Main,kara,0000,0000,0000,,You sure move fast. Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.68,Main,oso,0000,0000,0000,,Flirting? That's not it, Karamatsu. Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:36.31,Main - Top,bg,0000,0000,0000,,Hey! It's F6! Take me! Take me! Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:36.85,Main,oso,0000,0000,0000,,It looked like she wasn't able to buy \Nher lunch, so I wanted to help her out. Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.68,Main,kara,0000,0000,0000,,Oh? This dull thing isn't\N worth your time, you know. Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.52,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,D-Dull thing? Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.69,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,I've just met this guy! How dare he? Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:45.61,Main,kara,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.66,Main,toto,0000,0000,0000,,Th-Thank you ver— Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:52.48,Main,kara,0000,0000,0000,,Yeah, she's dull. Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:55.70,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,Jeez. What's with this super \Nsadist? His personality sucks. Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.17,Main,kara,0000,0000,0000,,Be more careful. Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.35,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,But he's so kind! Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:10.51,Main,jyushi,0000,0000,0000,,Found you! Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.84,Main,jyushi,0000,0000,0000,,Audrey Hepburn! Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.94,Main,oso,0000,0000,0000,,Ow... Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:19.13,Main,oso,0000,0000,0000,,What are you doing, Jyushimatsu? Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.81,Main,jyushi,0000,0000,0000,,Sorry, Nii-san. Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.83,Main,oso,0000,0000,0000,,Hey, your clothes got loose. Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:25.81,Main,jyu,0000,0000,0000,,Yours, too, Nii-san. Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.15,Main,oso,0000,0000,0000,,J-Jyushimatsu... Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:33.61,Main,jyu,0000,0000,0000,,Nii-san... Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:39.91,Main,ichi,0000,0000,0000,,Were you hurt? Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.50,Main,toto,0000,0000,0000,,I-I'm sorry! Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.57,Main,kara,0000,0000,0000,,Hey! I'm the one that picked that up! Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.11,Main,toto,0000,0000,0000,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.59,Main,ichi,0000,0000,0000,,No need to thank me. Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.29,Main,ichi,0000,0000,0000,,Just learn to look out for yourself. Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.02,Main,toto,0000,0000,0000,,R-Righ— Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.24,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,Th-That emblem! Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.21,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,C-Could he be a descendant of Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:02.53,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,the Somethingorother Republic \Nthat saved the world Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.35,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,from Emperor Whatshisname 400 years ago? Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.39,Main,ichi,0000,0000,0000,,It appears we have met after all... Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:09.36,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,See? He's even foreshadowing something! Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:13.11,Main,todo,0000,0000,0000,,I see you're as awesome as \Never, Ichimatsu-niisan. Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:16.61,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,He's using a parasol indoors? \NHe's totally effeminate! Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.64,Main,todo,0000,0000,0000,,Today's lunch is avocado \Ndip and bagna càuda. Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.55,Main,todo,0000,0000,0000,,And some "Red Spring Ride" afterwards. Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.12,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,Actually, he's just a girl. Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.07,Main,choro,0000,0000,0000,,Good grief. Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.38,Main,choro,0000,0000,0000,,Could you all refrain from \Ncausing such a commotion? Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:33.38,Main,choro,0000,0000,0000,,Please remember that we are celebrities. Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.29,Main,toto,0000,0000,0000,,He's totally the leader of the pack! Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.05,Main,toto,0000,0000,0000,,That's a win! Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:41.17,Main,toto,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm so clumsy, \NI caused everyone trouble. Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:41.99,Main,choro,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:45.98,Main,choro,0000,0000,0000,,Um, i-i-it's not... I didn't \Nmean that you caused trouble! Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.70,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,Was that all an act and \Nhe's actually a virgin?! Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.48,Main - Italics,toto,0000,0000,0000,,The biggest characteristic gap?! Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.19,Main,oso,0000,0000,0000,,Hey, guys. I'm the one who found her first. Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.40,Main,kara,0000,0000,0000,,Hey. I forgot to mention this, but she's mine. Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.57,Main,jyu,0000,0000,0000,,I can't let you have a princess like that. Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:01.42,Main,ichi,0000,0000,0000,,Hmph. I'd rather have her for \Nmyself than give her to any of you. Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.55,Main,todo,0000,0000,0000,,I'm not going to let you \Nguys have her, either. Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.78,Main,choro,0000,0000,0000,,Agreed. Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:06.91,Main,toto,0000,0000,0000,,Wha? Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:12.52,Main,six,0000,0000,0000,,Please, choose your favorite Matsu. Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.76,Main,toto,0000,0000,0000,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.25,Main,friend,0000,0000,0000,,Totoko! Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:23.90,Main,friend,0000,0000,0000,,She's dead! Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:29.52,Main - Italics,oso,0000,0000,0000,,Hey! This is going great! \NJust according to plan! Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.23,Main - Italics,oso,0000,0000,0000,,This is what anime is nowadays! Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:34.90,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,This is not how anime is \Nnowadays! This is too absurd! Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.53,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Do we really want to go \Nwith this idol premise? Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:38.99,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,We even destroyed a meteor. Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:41.74,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,I have no idea what we're \Ntrying to do right now! Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:44.30,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,And what the hell\N is Totoko-chan doing?! Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.75,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Why did the heroine die \Nin the first episode? Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.76,Main - Italics,kara,0000,0000,0000,,But we're actually from the Showa era, \Nso we're reaching our physical limits... Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:53.29,Main - Italics,kara,0000,0000,0000,,Isn't the commercial coming up yet? Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.88,Main - Italics,oso,0000,0000,0000,,I guess we'll never be naturals at this. Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.99,Main - Italics,jyushi,0000,0000,0000,,Hey, you two. Don't go all \NShowa on me in this setting. Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:02.49,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,You're one to talk, Jyushimatsu! \NHepburn? What era are you in?! Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:03.68,Main - Italics,jyu,0000,0000,0000,,Would Higuchi Ichiyo have been better? Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.09,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,She's from Meiji! That's even further back! Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.74,Main - Italics,todo,0000,0000,0000,,Anyway, we just have to keep up the flow. Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.68,Main - Italics,todo,0000,0000,0000,,If we can keep this up until the \Ncommercial, we can rest for 90 seconds. Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:11.58,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:15.90,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Ichimatsu! Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:16.40,Main - Italics,ichi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.49,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Why did you let your guard down?! Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.24,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,You turned back to normal! Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.74,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Are we okay? Did anyone see? Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.05,Main,girl,0000,0000,0000,,Huh? What was that? Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:26.64,Main,girl,0000,0000,0000,,His design suddenly went old-school? Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.62,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Crap! Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.53,Main,girl,0000,0000,0000,,Was that Showa? Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:31.12,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,We're gonna have to be cool again \Nto regain our fans' trust! Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:34.63,Main,kara,0000,0000,0000,,Hey, did you say something just now? Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:38.13,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Oh, the wall slam! It's cliché, \Nbut good job, Karamatsu! Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:41.19,Main,kara,0000,0000,0000,,Those are some naughty lips... \NI'm gonna have to seal them up. Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.98,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,What the hell?! Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.85,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Did you reach your limit? Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.77,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Was this kind of anime too \Nmuch for us after all?! Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.33,Main,todo,0000,0000,0000,,Don't give up. Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.59,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Why are you doing that to me?! Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:55.44,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Damn it, Todomatsu! Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.12,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,You don't understand how the \Nwall slam works, do you?! Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.70,Main,jyushi,0000,0000,0000,,It's not coming out at all! Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:05.70,Main,jyushi,0000,0000,0000,,It's a scam! It's totally a scam! Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.70,overlap,choro,0000,0000,0000,,{\i1}And what the hell are you trying \Nto do, Jyushimatsu?! Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.84,Main,oso,0000,0000,0000,,Hey, what's wrong, everyone? Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.64,Main,oso,0000,0000,0000,,Don't look so glum. Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.58,Main,oso,0000,0000,0000,,If you look at us like that... Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.75,Main,oso,0000,0000,0000,,it's really harsh! Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:16.46,Main,kara,0000,0000,0000,,Sorry about that. Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.50,Main,ichi,0000,0000,0000,,Gachon! Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.88,Main,jyushi,0000,0000,0000,,I wasn't invited? I wasn't invited... Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.69,Main,todo,0000,0000,0000,,Well, excuse me! Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:24.26,Main,five,0000,0000,0000,,D'oh! Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.22,Main,sfx,0000,0000,0000,,D'oh! Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.34,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,They actually did it! Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.85,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,That was the Showa full course! Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.98,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Our anime revival fans are disappearing! Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.76,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:35.98,Main,iyami,0000,0000,0000,,Gentlemen. Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.63,Main,iyami,0000,0000,0000,,It appears that you're trying to\N join the ranks of popular anime... Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.73,Main,iyami,0000,0000,0000,,How laughable. Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.70,Main,girl,0000,0000,0000,,Sensei, you're so amazing! Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.90,Main,girl,0000,0000,0000,,Sensei, notice me! Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:45.99,overlap,choro,0000,0000,0000,,S-Sensei? Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:50.56,Main,iyami,0000,0000,0000,,I'll be taking over this anime. Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.42,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,What's going on? This isn't good. Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.92,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,An actual hot guy character showed up! Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.39,Main,iyami,0000,0000,0000,,To think that you'd blow chunks after \Ntrying to act cool for a second... Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.32,Main,iyami,0000,0000,0000,,If you actually think you can survive Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.67,Main,iyami,0000,0000,0000,,the anime warring states era \Nwith resolve like that, Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.43,Main,iyami,0000,0000,0000,,you guys are... Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:12.22,Main,iyami,0000,0000,0000,,Sheeh! Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.72,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,It was you?! Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:14.42,Main - Top,iyai,0000,0000,0000,,Sheeh! Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.73,Main,subs,0000,0000,0000,,Pleasure to meet you... Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.48,Main,iyami,0000,0000,0000,,Just leave this to me. \NI just got back from France. Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.19,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Uh, back from France? \NHe's just a French guy! Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:28.49,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,He totally changed his citizenship \Njust to be popular! Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:29.99,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,But we're saved. Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:33.25,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Now it looks like we'll be able to \Nmaintain our popular anime status. Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.71,Main,oso,0000,0000,0000,,You totally get it, Iyami-sensei! Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.21,Main,subs,0000,0000,0000,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:40.71,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Be more thorough! That's the one part\N of your design you need to change most! Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.76,Main,dayon,0000,0000,0000,,Hey, now... Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.00,Main,dayon,0000,0000,0000,,Out of the way, Teach. Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.47,Main,dayon,0000,0000,0000,,Don't forget about us. Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.65,Main,hata,0000,0000,0000,,Dajo?! Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:49.97,Main,choro,0000,0000,0000,,What the— Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:53.01,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Now Dayoon and Hatabou look cool, too? Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.68,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,But why did it turn into \Nsome punk anime now? Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:57.05,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,We're going the idol route right now! Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.80,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Stop trying to butt in with a \Ntotally different genre! Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:00.44,Main,jyuushi,0000,0000,0000,,Then... Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.89,Main,jyu,0000,0000,0000,,Toss it to me! Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.32,Main,choro,0000,0000,0000,,We don't need to do a club activities show! Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.36,Main,kara,0000,0000,0000,,Then could I get Shirakocchi? Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.32,Main,choro,0000,0000,0000,,Who the hell is Shirakocchi?! Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.53,Main,todo,0000,0000,0000,,I'm going to pass you... Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.35,Main,todo,0000,0000,0000,,and take my character! Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.91,Main,choro,0000,0000,0000,,Don't take that character! Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.54,Main,choro,0000,0000,0000,,Wait, wait, wait! Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.78,Main,choro,0000,0000,0000,,Don't forget our unity just \Nbecause you want popularity! Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.80,Main,choro,0000,0000,0000,,If we all start doing separate things\N when we're sextuplets, Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:19.54,Main,choro,0000,0000,0000,,we won't be "Osomatsu-kun" anymore! Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:23.05,dont want to be osomatsukun,sign,0000,0000,0000,,Don't Want This Kind of Osomatsu-kun Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:22.19,Main,oso,0000,0000,0000,,But I don't want this \Nkind of "Osomatsu-kun." Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.05,Main,choro,0000,0000,0000,,Wha?! Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.84,dont want to be osomatsukun - Copy,sign,0000,0000,0000,,Don't Want This Kind of Osomatsu-kun Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:25.59,Main,oso,0000,0000,0000,,More than Osomatsu-kun... Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.84,dont want to be osomatsukun - Copy,sign,0000,0000,0000,,{\c&HF63C54&}End of the Century Sextuplets Shittymatsu-kun Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:27.01,Main,oso,0000,0000,0000,,It's Shittymatsu-kun. Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:28.40,Main,choro,0000,0000,0000,,What the hell are you even saying?! Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.74,Main,oso,0000,0000,0000,,Actually, I think I've seen this before. Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.93,dont want to be osomatsukun - Copy,sign,0000,0000,0000,,Soundmatsu-kun Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:31.93,Main,choro,0000,0000,0000,,We totally have seen that before! Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:33.27,Main,honoka,0000,0000,0000,,Fight! Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:34.43,Main,choro,0000,0000,0000,,Don't do that! Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:39.62,Main,choro,0000,0000,0000,,Actually, do something, Ichimatsu! \NDon't take a break all by yourself! Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:43.69,Main,girl,0000,0000,0000,,Oh, it's the principal! Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:47.11,Main,deka,0000,0000,0000,,What's all this ruckus? Are you fighting? Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:48.86,Main,choro,0000,0000,0000,,N-Now it's... Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.29,Main,choro,0000,0000,0000,,The Principal?! Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:54.67,Main,deka,0000,0000,0000,,Don't make me call the cops, dasu. Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:58.80,Main,choro,0000,0000,0000,,You have no right to say that! \NDon't make Dekapan look realistic! Dialogue: 0,0:14:58.80,0:14:59.96,Main,choro,0000,0000,0000,,You just look creepy as hell! Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.08,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,This isn't good... Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.97,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Their desire to make this\N a popular anime is too strong. Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.86,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,They're combining too many elements! Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:09.38,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,If we bring in any more, \Nwe won't be able to control them... Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:23.70,Main,choro,0000,0000,0000,,C-Could this be... Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.83,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,Seriously?! Now a titan showed up?! Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.87,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,And why is it Chibita?! Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.38,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,You're the last character that's \Nsupposed to get bigger! Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.80,Main,kara,0000,0000,0000,,This isn't good. Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.70,Main,kara,0000,0000,0000,,Chibita's so worked up that Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:51.92,Main,kara,0000,0000,0000,,he's lost sight of the best \Npart of his character! Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.69,Main,choro,0000,0000,0000,,You're one to talk, Karamatsucchi. Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:56.31,Main,todo,0000,0000,0000,,Wait! That's totally Chibitacchi! Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.43,Main,all,0000,0000,0000,,It is! Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:00.31,Main,choro,0000,0000,0000,,Why'd you have to leave that part small?! Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:04.67,Main,guy,0000,0000,0000,,Stop! Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.68,Main,choro,0000,0000,0000,,Hey, stop! Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.67,Main,choro,0000,0000,0000,,Oh, you're gonna put him\N in an oden first, huh... Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:13.01,Main,oso,0000,0000,0000,,Let's go, you guys! Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.62,Main,choro,0000,0000,0000,,Hold it! Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.33,Main,oso,0000,0000,0000,,What are you doing, Choromatsu? Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.58,Main,oso,0000,0000,0000,,If we don't defeat him, \Nthis anime's finished! Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.54,Main,choro,0000,0000,0000,,You're the ones who are trying to end it! Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.59,Main,choro,0000,0000,0000,,Please! Don't make our crime any worse! Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:30.09,Main,oso,0000,0000,0000,,Hey... Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.64,Main,oso,0000,0000,0000,,It's been 27 years. Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:34.09,Main,choro,0000,0000,0000,,Quit spouting dicey lines! Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:38.93,Main,ichi,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.98,Main,oso,0000,0000,0000,,Damn it... Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.48,Main,oso,0000,0000,0000,,I'll end this now! Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.27,Main,choro,0000,0000,0000,,Seriously, end it already! Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.65,Main,oso,0000,0000,0000,,Your weak spot is... Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:50.90,Main,oso,0000,0000,0000,,there! Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.13,Main,choro,0000,0000,0000,,{\i1}That's{\i0} his weak spot?! Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:00.08,Main,choro,0000,0000,0000,,Hey, wait. Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.50,Main,dayon,0000,0000,0000,,Dasuttebayo. Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:02.10,Main,iyami,0000,0000,0000,,Sheeh! Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.36,Main,choro,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.75,Main,choro,0000,0000,0000,,This is awful! Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.25,Main,ichi,0000,0000,0000,,I choose you! Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.25,Main,choro,0000,0000,0000,,Stop it already! Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.30,Main,choro,0000,0000,0000,,This is supposed to commemorate 80 \Nyears since Akatsuka Fujio was born! Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.73,Main,choro,0000,0000,0000,,Now none of his characters are even in this! Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:17.26,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,It's no use... Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.08,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,This anime Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.61,Main - Italics,choro,0000,0000,0000,,is going to end this episode... Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:35.39,Main,oso,0000,0000,0000,,Right? Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:36.99,Main,oso,0000,0000,0000,,This is totally gonna work! Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.46,Main,choro,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:55.21,Main,oso,0000,0000,0000,,Man, we went completely off track. Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:57.20,Main,todo,0000,0000,0000,,Yup. Dialogue: 0,0:17:57.55,0:18:00.22,Main,oso,0000,0000,0000,,I wonder if Akatsuka-sensei is mad... Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:03.86,Main,todo,0000,0000,0000,,I'm sure it's fine.\N He's been dead for a while. Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.41,Main,all,0000,0000,0000,,We're sorry! Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.57,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,And so the sextuplets Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:16.11,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,wandered into a maze with no exit, Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:19.49,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,with the task of reviving\N this anime in front of them. Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.79,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,And years later... Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.45,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,Despite being older than twenty, Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.61,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,they couldn't find anything to do. Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:32.97,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,They lazed around all day and, Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.40,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,with only their bodies becoming adult, Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:38.80,Main - Italics,nar,0000,0000,0000,,they had become Osomatsu-san. Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:42.35,Main,oso,0000,0000,0000,,Okay, it's been about ten years. Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.26,Main,oso,0000,0000,0000,,What do you want to do, Karamatsu? Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:47.52,Main,kara,0000,0000,0000,,What do you want to do, Choromatsu? Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:50.52,Main,choro,0000,0000,0000,,What should we do, Ichimatsu? Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:53.27,Main,ichi,0000,0000,0000,,What about you, Jyushimatsu? Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:55.82,Main,jyu,0000,0000,0000,,What do you think, Todomatsu? Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.57,Main,todo,0000,0000,0000,,What about you, Osomatsu-niisan? Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.37,Main,oso,0000,0000,0000,,It's been ten years, Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:07.23,Main,oso,0000,0000,0000,,and yet we haven't found \Na single thing to do! Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:45.35,Main,oso,0000,0000,0000,,So, twenty three minutes after we went on-air, Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.47,Main,oso,0000,0000,0000,,{\i1}Osomatsu-san{\i0} has finally started. Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:52.22,Main,oso,0000,0000,0000,,How did you feel ending the \Nshow like this, Jyushimatsu? Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:55.70,Main,jyu,0000,0000,0000,,Man, the only reason we got this far is Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.59,Main,jyu,0000,0000,0000,,because of all you fans. Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.54,Main,jyu,0000,0000,0000,,Let's meet again somewhere, someday! Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:01.36,Main,choro,0000,0000,0000,,Wait, next wee— Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.09,Main,oso,0000,0000,0000,,And that's all, folks! Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:03.93,Main,ichi,0000,0000,0000,,Ichimatsu. Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:04.63,Main,kra,0000,0000,0000,,Karamatsu. Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:05.46,Main,todo,0000,0000,0000,,Todomatsu. Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:06.30,Main,jyu,0000,0000,0000,,Jyushimatsu. Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:08.10,Main,oso,0000,0000,0000,,And Osomatsu-san! Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.01,Main,all,0000,0000,0000,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:11.47,Main,choro,0000,0000,0000,,What's with this ending?! Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:13.79,Main,choro,0000,0000,0000,,Er, I promise we'll do \Nthis properly next time! Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:15.59,Main,choro,0000,0000,0000,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:22:48.05,0:23:49.64,Next Time on Osomatsu-san,sign,0000,0000,0000,,{\c&H4B93E5&}Next Time on {\c&H1E1EC5&}Osomatsu-san Dialogue: 0,0:22:48.71,0:22:49.92,Main,oso,0000,0000,0000,,This is Osomatsu! Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:52.04,Main,oso,0000,0000,0000,,We went through quite a bit this time, Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:55.36,Main,oso,0000,0000,0000,,but we plan on properly starting \Nthe anime the next episode. Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:57.74,Main,oso,0000,0000,0000,,And so, next time on {\i1}Osomatsu-san{\i0}, Dialogue: 0,0:22:55.43,0:23:49.64,Next Ep Title,titles,0000,0000,0000,,Let's Get a Job \N The Melancholy of Osomatsu Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:00.88,Main,oso,0000,0000,0000,,"Let's Get a Job," and "The \NMelancholy of Osomatsu." Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:02.79,Main,oso,0000,0000,0000,,See you next week! Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:07.31,Main,oso,0000,0000,0000,,Wait, what? Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:09.05,Main,oso,0000,0000,0000,,Why is the preview not ending? Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:10.36,Main,oso,0000,0000,0000,,There's nothing left to do. Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.35,Main,oso,0000,0000,0000,,What? After you finished editing episode one, Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.40,Main,oso,0000,0000,0000,,you ended up with an extra minute, so you \Nneed me to do something to fill it?! Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:20.22,Main,oso,0000,0000,0000,,Huh?! Come on, you need \Nto tell me that in advance! Dialogue: 0,0:23:20.22,0:23:24.72,Main,oso,0000,0000,0000,,If you had, I would have had\N some awesome gag prepared! Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:27.25,Main,oso,0000,0000,0000,,I totally had an awesome one! Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:30.12,Main,oso,0000,0000,0000,,You should have told me earlier! Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:33.21,Main,oso,0000,0000,0000,,Actually, is this anime going to be \Nokay with episode one being like this? Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.74,Main,oso,0000,0000,0000,,I'm getting worried about how the \Nrest of this is going to be... Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:36.67,Main,oso,0000,0000,0000,,We okay? Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:38.54,Main,oso,0000,0000,0000,,Wait, what? Gag? Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:39.99,Main,oso,0000,0000,0000,,You want to hear the awesome one? Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:41.26,Main,oso,0000,0000,0000,,We still have time?! Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:43.67,Main,oso,0000,0000,0000,,You should have told me that earlier! Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:45.88,Main,oso,0000,0000,0000,,It really is awesome! Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:48.35,Main,oso,0000,0000,0000,,Huh? Hurry up? Well, I \Nguess I don't have a choice, then. Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:49.64,Main,oso,0000,0000,0000,,There. I used up a minute!