"Generation War" Eine andere Zeit
| ID | 13206360 |
|---|---|
| Movie Name | "Generation War" Eine andere Zeit |
| Release Name | Generation.War.2013.E01.720p.BRrip.farsi |
| Year | 2013 |
| Kind | tv |
| Language | Chinese (Cantonese) |
| IMDB ID | 2764598 |
| Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:16,000 --> 00:00:26,000
ÇÑÇÆå Çí ÏíÑ ÇÒ
Www.Show-Time.US
3
00:00:30,000 --> 00:00:40,001
«ãåÏí ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ ÊÞÏíã ãí ˜äÏ»
Mehdi.S
4
00:00:42,780 --> 00:00:46,540
ÝÊå ãíÔå ˜å ÏÑ áÍÙå ãÑ"
¡åãå íÒ ÏÑ ÇØÑÇÝ ÔãÇ
5
00:00:47,220 --> 00:00:49,420
".ÓÇ˜Ê æ ÂÑæã ãíÔå
6
00:00:53,820 --> 00:00:55,860
!ÓÜÜäÜÜÜÜÜÜÑ ÈÜÜÜíÜÜÑíÜÜÜÜÏ
7
00:01:08,020 --> 00:01:11,660
.æÞÊí ÝÊã Ôáí˜ ˜äíÏ-
.ÈÇíÏ ÇáÇä Ôáí˜ ˜äíã-
8
00:01:11,820 --> 00:01:13,620
.åÑ æÞÊ ÝÊã
9
00:01:19,860 --> 00:01:22,900
".Çæä"ÝÑíÏåáã"ÈÑÇÏÑãå"
10
00:01:24,580 --> 00:01:27,060
".äãí ÎæÇÓÊ ÈíÔÊÑ ÇÒ Çíä ÈåÔ ˜ã˜ ÈÔå"
11
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
ÏÑÇä ãÇ¡ãÇÏÑÇä ãÇ
ÞÓãÊ Çæá:ÒãÇäí ãÊÝÇæÊ
12
00:01:43,660 --> 00:01:45,900
ÔÔ ãÇå ÞÈá Êæí ÈÑáíä"
13
00:01:46,060 --> 00:01:48,180
".ãÇ ÇÒ ÏÑ æ ãÇÏÑãæä ÌÏÇ ÔÏíã
14
00:01:48,340 --> 00:01:50,300
".ÇÒ í˜ ÍíÇÊ ÒäÏå"
15
00:01:54,420 --> 00:01:56,740
.ÇÒÊæä ÇäÊÙÇÑ ÏÇÑã ˜å ÈÇÚË ÇÝÊÍÇÑ ãÇ ÈÔíä
16
00:01:58,420 --> 00:02:01,820
.åí íÒí ÈÇÑ ÇÑÒÔ ÊÑ ÇÒ ÂíäÏå ÂáãÇä äíÓÊ
17
00:02:02,780 --> 00:02:05,460
.Êæ ÞÈáÇ åã ÇÑÒÔ ÎæÏÊ Ñæ äÔæä ÏÇÏí
18
00:02:07,300 --> 00:02:10,900
¡æ Êæ
.åãíÔå ˜äÇÑ ÈÑÇÏÑÊ Èãæä
19
00:02:14,580 --> 00:02:17,140
.ÔÇíÏ ÇÊÝÇÞí ÈÑÇÊ ÈíÝÊå
20
00:02:33,500 --> 00:02:35,460
ãí ÎæÇí åãå ÇíäÇ Ñæ ÈíÇÑí¿
21
00:02:36,140 --> 00:02:37,940
.ÂÑå¡ÍÊãÇ
22
00:02:40,100 --> 00:02:42,580
.ÚÌáå ˜ä¡ÏÎÊÑÇ ãäÊÙÑä
23
00:02:53,940 --> 00:02:55,860
.ãÑÇÞÈ ÎæÏÊ ÈÇÔ
24
00:02:56,180 --> 00:02:57,660
.æíáåáã
25
00:03:02,340 --> 00:03:04,660
.Çæäæ ÓÇáã ÈÑÑÏæä
.Þæá ÈÏå
26
00:03:06,620 --> 00:03:09,100
Þæá ÈÏå¿-
.Þæá ãíÏã-
27
00:03:22,620 --> 00:03:25,900
ÈÑÇí ÓÑÈÇÒå íå äæÔíÏäí Ïíå ÈÈÑ æ
.ÕæÑÊ ÍÓÇÈ Ñæ ÈåÔ ÈÏå
28
00:03:26,060 --> 00:03:28,380
.ÈÚÏÔ ÈÑÇí ÇãÑæÒ ÊØÚíáÔ ˜ä
29
00:03:43,260 --> 00:03:45,540
äãí ÎæÇí Èå Çíä ÓÑÈÇÒ íå ÈæÓ ÈÏí¿
30
00:03:46,580 --> 00:03:49,260
.ÇÑ ÝÑÏÇ ãõÑÏã¡ÞáÈÊ Èå ÏÑÏ ãíÇÏ
31
00:03:49,420 --> 00:03:52,260
.Çå ãÑÏí¡ÝÞØ íå Èí ÓÑ æ Ç ˜ã ãíÔå
32
00:03:52,420 --> 00:03:54,540
.ÔÈ ÈÎíÑ
.ÔÈ ÈÎíÑ
33
00:03:56,500 --> 00:03:58,100
.ÑÊÇ
34
00:04:04,180 --> 00:04:05,700
í ÔÏ¿
35
00:04:07,700 --> 00:04:09,580
.ãæÝÞ ÔÏã
36
00:04:13,260 --> 00:04:15,140
.ãí ÏæäÓÊã.ÈíÇ
37
00:04:15,780 --> 00:04:17,580
.ÈÇíÏ ÌÔä ÈíÑíã
38
00:04:21,620 --> 00:04:23,460
.ÈÇ äãÑå"Â".Ïí˜å í ÝÊä
39
00:04:23,940 --> 00:04:25,980
.ÇæäÇ ãí ÎæÇÓÊä ãäæ ÝÑíÈ ÈÏä
40
00:04:26,140 --> 00:04:29,500
.ÇÒã ÑÓíÏä å ÈáÇíí ÓÑ ÑÇíÔ Óæã ãíÇÏ
41
00:04:29,660 --> 00:04:31,460
.ÝÊã åí˜í
42
00:04:31,660 --> 00:04:33,940
.ÝÊã ÞáãÑæ åÒÇÑÓÇáå ÊÇ ÇÈÏ ÈÇÞí ãí ãæäå
43
00:04:35,340 --> 00:04:38,420
.ÝÞØ äÏ ÑæÒ Ïíå ãæäÏå ˜å Èå ÎØ ÇÚÒÇã ÈÔã
44
00:04:39,140 --> 00:04:41,180
ÈåÔ ÝÊí¿˜å ÏæÓÊÔ ÏÇÑí¿
45
00:04:41,340 --> 00:04:43,980
.ÈÓ ˜ä
.ÚÒíÒã¡Êæ ÈÇíÏ Çíäæ Èå"æíáåáã"Èí
46
00:04:44,860 --> 00:04:48,100
¡ÏÑíÑ Ìä åÓÊíã
.ÒäÏí ãí Êæäå Îíáí ˜æÊÇå ÈÇÔå
47
00:04:48,540 --> 00:04:50,780
ãí ÎæÇí ÊÇ íÑæÒí äåÇíí ÕÈÑ ˜äí¿
48
00:04:51,860 --> 00:04:54,020
.ÝÞØ äÏ ãÇå
49
00:04:54,180 --> 00:04:56,380
.ÎæÏÔæää
50
00:04:57,260 --> 00:04:59,620
.Îíáí ÎÈ¡ÞÕÏ ÏÇÑã ÇãÑæÒ ÈåÔ Èã
51
00:04:59,780 --> 00:05:02,460
.ãí Êæäí ÇÒ ÇØÇÞ ãä ÇÓÊÝÇÏå ˜äí-
!ÑÊÇ-
52
00:05:02,620 --> 00:05:04,300
íå¿
53
00:05:10,180 --> 00:05:11,980
ÎÇäã åÇ
54
00:05:17,180 --> 00:05:20,140
æÓÇíá äÏÇÑí¿-
æÓÇíá¿-
55
00:05:20,220 --> 00:05:22,980
.äÇÓáÇãÊí Çíä ãÑÏ ÏÑÌå ÏÇÑå
56
00:05:23,140 --> 00:05:25,580
ãí Ýåãã."æí˜ÊæÑ"˜ÌÇÓÊ¿
57
00:05:26,460 --> 00:05:28,700
.ÓáÇã åã ÔåÑí-
.ÓáÇã-
58
00:05:30,140 --> 00:05:33,660
æÓÇíáÊ ˜ÌÇÓÊ¿-
".ãÇ äÌ äÝÑ ÈæÏíã.ä ÏæÓÊ"
59
00:05:33,820 --> 00:05:36,220
ÇÒ ˜í ÊÇ ÍÇáÇ ÏæÑÎå ÓæÇÑ ãíÔí¿-
.ÏÒÏíå-
60
00:05:36,380 --> 00:05:40,060
¡ãí ÎæÇÓÊíã ÞÈá ÇÒ ÌÏÇíí"
".ÎÏÇÍÇÝÙí ÎæÈí ÏÇÔÊå ÈÇÔíã
61
00:05:40,220 --> 00:05:42,740
ÓáÇãÊí ÎæÏãæä
ÓáÇãÊí ÎæÏãæä
62
00:05:48,260 --> 00:05:50,620
ãÇ ÏÑ ˜äÇÑ åãÏíå ÈÒÑ ÔÏå ÈæÏíã"
63
00:05:50,780 --> 00:05:52,980
".æ ÇÒ Èí åãÏíå Ñæ ãí ÔäÇÎÊíã
64
00:05:53,140 --> 00:05:55,840
".äãí ÊæäÓÊíã ÒíÇÏ ÈÇ åã ÇÎÊáÇÝ ÏÇÔÊå ÈÇÔíã"
65
00:05:55,980 --> 00:05:59,380
".ãÇ ÏæÓÊÇäí ÈæÏíã ˜å Èå åã ÓÈíÏå ÈæÏíã"
66
00:06:01,540 --> 00:06:03,540
¡ÇÑáí¡ÚÒíÒ ÌãÚ ãÇ"
67
00:06:03,700 --> 00:06:06,340
ÏæÓÊ ÏÇÔÊ æÙíÝå ÎæÏÔ Ñæ
".äÓÈÊ Èå ÓÑÒãíäÔ ÇäÌÇã ÈÏå
68
00:06:06,500 --> 00:06:08,740
Èå ÒæÏí Êæí íå ÈíãÇÑÓÊÇä äÙÇãí"
¡Èå ÚäæÇä ÑÓÊÇÑ ÇÓÊÎÏÇã ãíÔÏ
69
00:06:08,900 --> 00:06:11,740
".˜å ÏÑ ÚÞÈ æÇÍÏ ãä¡ÔÊ ÎØ ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ
70
00:06:13,860 --> 00:06:15,660
".æí˜ÊæÑ áÏÔÊä"
71
00:06:15,820 --> 00:06:19,300
ÏÑÔ Èå ÚäæÇä ÑæåÈÇä ÏÑ Ìä ÌåÇäí Çæá"
".ÔÑ˜Ê ÏÇÔÊå æ ÈÚÏ ÇÒ Çæä æÇÑÏ ÍÑÝå ÎíÇØí ÔÏå
72
00:06:19,460 --> 00:06:21,580
¡æí˜ÊæÑ ÞÑÇÑ ÈæÏ æÇÑÏ ÊÌÇÑÊ ÈÔå"
73
00:06:21,740 --> 00:06:25,020
".Çæäã ÞÈá ÇÒ ÇÊÝÇÞ ÔÈ ÔíÔå åÇí Ô˜ÓÊå
(ÓÑí ÍãáÇÊ ãÑÈÇÑ Úáíå íåæÏíÇä ÂáãÇä æ ÇÊÑíÔ)
74
00:06:25,180 --> 00:06:28,580
.Çíä ÈåÊÑíä ÏæÓÊ ÏÎÊÑ Çæä"ÑÊÇ"åÓÊ"
".ÇæäÇ ÌæäÔæä Èå åã æÕáå
75
00:06:28,740 --> 00:06:30,700
¡ÑÊÇ åí æÞÊ Ý˜Ñ äãí ˜ÑÏ ˜å"
76
00:06:30,860 --> 00:06:33,260
ÏæÓÊí ÇæäÇ ÊÍÊ ÇáÔÚÇÚ ÕÍÈÊ åÇí
".äŽÇÏÑÓÊÇäå ÞÑÇÑ ÈíÑå
77
00:06:33,420 --> 00:06:35,500
".Çæ ÞÑÇÑ ÈæÏ íå ÈÇÒíÑ ÈÔå"
78
00:06:35,660 --> 00:06:37,700
".íå(ãÇÑáä ÏíÊÑí)ÌÏíÏ"
(ÎæÇääÏå¡ÈÇÒíÑ ãÚÑæÝ ÓíäãÇí ÂáãÇä)
79
00:06:38,460 --> 00:06:40,580
".ÈÑÇÏÑ ˜æ˜ÊÑã ÝÑÏåáã"
80
00:06:40,740 --> 00:06:43,740
¡ÚÔÞ ˜ÊÇÈå"
".ÚÇÔÞ ˜ÊÇÈ åÇí ÑíãÈæÏ æ íÇäÑ
(Ïæ äæíÓäÏå ÂáãÇäí)
81
00:06:43,900 --> 00:06:47,060
Èå ÎÇØÑ åæÔ æ ÍÓ ÔæÎ ØÈÚí Çí ˜å ÏÇÑå"
".Çæäæ ÊÍÓíä ãí ˜äã
82
00:06:48,020 --> 00:06:50,020
".Çíä Çæáí ÈÇÑ ÈæÏ ˜å Èå Ìä ãí ÑÝÊ"
83
00:06:51,300 --> 00:06:53,780
".Çíäã ÇÒ ÎæÏã¡æíäåáã æíäÊÑ"
84
00:06:53,940 --> 00:06:56,020
".ÑæåÈÇä íå ÏÓÊå ÂáãÇäí"
85
00:06:56,180 --> 00:07:00,140
.ÇÚÒÇã ÔÏå Èå áåÓÊÇä æ ÝÑÇäÓå"
".ÝÑÏÇ Èå ÑæÓíå ÇÚÒÇã ãí ÔÏíã
86
00:07:03,380 --> 00:07:05,460
.ÝÑÏåáã¡ÈÏÔ ãä
87
00:07:07,340 --> 00:07:09,740
.Ìä ÇÒ ÂÏã íå ãÑÏ ãí ÓÇÒå
88
00:07:09,900 --> 00:07:12,980
.ÈÇæÑ ˜ä Ìä Ñæí ÈÏ ãÇ Ñæ Èå äãÇíÔ ãí ÐÇÑå
89
00:07:13,140 --> 00:07:16,380
:Çå Ô˜ÓÊ ÎæÑÏíÏ¡ÇæäÇ ÇíäÌæÑ ãíä ˜å
.åãÔ ÊÞÕíÑ ãÇ ÈæÏå
90
00:07:16,540 --> 00:07:20,940
.ÇíäÌÇ ÌÇíí ÈÑÇí ÊÑÓæåÇ æ ÎÇÆä åÇ äíÓÊ
.åÑ ˜Óí ÈÇíÏ ÌÇä ÎæÏÔ Ñæ ÝÏÇ ˜äå
91
00:07:35,140 --> 00:07:37,020
...æíáåáã
92
00:07:42,140 --> 00:07:44,540
.ÞÇíã Ôæ-
.äå-
93
00:07:44,700 --> 00:07:48,620
Çå ÈÝåãä íåæÏí åÓÊí æ Èå
...͘æãÊ äÙÇãí ÇÍÊÑÇã äÐÇÔÊí
94
00:07:48,780 --> 00:07:51,260
.Êæ Ñæ Èå ˜ã ãí ÈÑíä æ ãÇ åã åã ãÌÈæÑíã ÈíÇíã
(˜ã åÇí ˜ÇÑ ÇÌÈÇÑí ãÎÕæÕ íåæÏíÇä)
95
00:07:51,420 --> 00:07:54,740
.åãå ÇäÓÇä åÇ ÈÇ åã ÈÑÇÈÑä
.ÎæÏÈÑÊÑÈíäí ÎíÇäÊ Èå ããá˜Êå
96
00:07:54,900 --> 00:07:56,860
äíÓÊ¿-
.ÑÇ-
97
00:08:09,220 --> 00:08:11,020
.åÇíá åíÊáÑ
.åÇíá åíÊáÑ
98
00:08:11,180 --> 00:08:13,780
å ˜ãí ÇÒ ÏÓÊã ÈÑ ãíÇÏ¿
99
00:08:24,700 --> 00:08:27,020
ÇÌÇÒå åÓÊ¿
100
00:08:33,420 --> 00:08:37,060
.ÌÔä ÎÏÇÍÇÝÙí ÑÝÊíã
.ÝÑÏÇ ÏÇÑíã Èå ÔÑÞ ÇÚÒÇã ãí Ôíã
101
00:08:37,300 --> 00:08:41,060
.æíáåã æíäÊÑ åÓÊã
.Çíäã ÈÑÇÏÑã ÝÑÏåáã åÓÊ
102
00:08:41,220 --> 00:08:44,200
ÏæÔíÒå ÇÑáæÊ Èå ÒæÏí Èå ÚäæÇä ÑÓÊÇÑ
.Èå ÎØ ÇÚÒÇã ÎæÇåÏ ÔÏ
103
00:08:47,980 --> 00:08:49,940
ÔãÇ Èå Ìä äãí ÑíÏ¿
104
00:08:54,500 --> 00:08:57,340
.Èå äÙÑ ÓÑ æ ÕÏÇ ÑÇå ÇäÏÇÎÊå ÈæÏíä
.íå äÝÑ ãæÓíÞí"ÓæÆíä"Èå æÔÔ ÎæÑÏå
(íå äæÚ ãæÓíÞí)
105
00:08:57,500 --> 00:08:59,300
.åãíäØæÑ ÕÍÈÊ ÇÒ íåæÏíÇä
106
00:09:01,140 --> 00:09:03,660
íåæÏí¿
.äíä íÒí Ñæ äãí Êæäíã ÊÍãá ˜äíã
107
00:09:13,940 --> 00:09:15,740
.ÊÏí ÇÔÊÇÝÑ
(ãæÓíÞí ÏÇä æ ÈÇÒíÑ ãØÑÍ ÓæÆíÓí)
108
00:09:19,140 --> 00:09:21,740
.äãí ÏæäÓÊã ãæÓíÞí"ÓæÆíä"ããäæÚ ÔÏå
109
00:09:22,820 --> 00:09:25,140
ÔãÇ¿-
.ÑÊÇ ãæáÑ-
110
00:09:27,500 --> 00:09:29,580
.å äÝÑÊ ÊÍÑí˜ ˜ääÏå Çí
111
00:09:29,740 --> 00:09:33,100
.ÎæÏÊ Ñæ ÝÑÏÇ Èå"˜ÇÎ ÂáÈÑ"æÇÞÚ ÏÑ ÌÇÏå 8 ãÚÑÝí ˜ä
112
00:09:36,220 --> 00:09:38,780
.Èå ÇãíÏ íÑæÒí-
.åÇíá åíÊáÑ-
113
00:09:38,940 --> 00:09:40,820
.åÇíá åíÊáÑ
114
00:09:46,900 --> 00:09:49,220
äæÔíÏäí¿-
.ÂÑå-
115
00:09:49,380 --> 00:09:52,580
.Êæ ÈÇ Çæä áÇÓ ÒÏí
116
00:09:53,180 --> 00:09:55,580
.äÌÇÊÊ ÏÇÏã Ïíææäå
117
00:09:58,500 --> 00:10:01,380
.ÑÊÇ¡ãÇ Ïíå ÈÇíÏ ÈÑíã
118
00:10:01,620 --> 00:10:03,580
...ÇáÇä¿ÇÑáí ãí ÎæÇÏ ˜å
119
00:10:05,900 --> 00:10:09,060
.ãí Êæäå ÕÈÑ ˜äå-
.Ìä ÊÇ ˜ÑíÓãÓ Êãæã ãíÔå-
120
00:10:09,220 --> 00:10:11,540
.ÏÑÓÊå¡ÈíÇíÏ Èåã íå Þæá ÈÏíã
121
00:10:11,700 --> 00:10:15,620
ãÇ ãæÞÚ ˜ÑíÓãÓ ÏæÈÇÑå Êæí åãíä ÇØÇÞ ÏæÑ
.åã ÌãÚ ÈÔíã
122
00:10:16,780 --> 00:10:18,620
.ÕÍíÍ æ ÓÇáã-
.˜ÑíÓãÓ ÏÑ ÈÑáíä-
123
00:10:18,780 --> 00:10:21,700
.˜ÑíÓãÓ ÏÑ ÈÑáíä-
.˜ÑíÓãÓ ÏÑ ÈÑáíä-
124
00:10:21,860 --> 00:10:24,300
.ÈÐÇÑíÏ äÏ ÊÇ Ú˜Ó ÈíÑã
.ÈÑíÏ ÇæäÌÇ
125
00:10:24,460 --> 00:10:27,420
.Ìáæí ÞÝÓå æÇíÓÊíÏ
.ÒæÏ ÈÇÔíÏ
126
00:10:28,500 --> 00:10:31,100
ÇíäÌÇ ÎæÈå¿-
.ÂÑå¡íå ÕäÏáí ÈíÇÑ-
127
00:10:33,220 --> 00:10:35,620
.ÝÑíÏåáã¡ÈíÇ Ìá桘äÇÑ ÑÊÇ
128
00:10:36,900 --> 00:10:39,020
".ãÇ äÌ ÏæÓÊ ÈæÏíã"
129
00:10:39,180 --> 00:10:43,180
Ìææä ÈæÏíã æ ãí ÏæäÓÊíã ˜å ÂíäÏå"
".ãÊÚáÞ Èå ãÇÓÊ
130
00:10:44,260 --> 00:10:48,060
¡˜á ÏäíÇ ÞÈá ÇÒ ãÇ ÚÈæÑ ˜ÑÏå ÈæÏ"
".ãÇ ÝÞØ ÈÇíÏ Çæäæ Ïј ãí ˜ÑÏíã
131
00:10:50,020 --> 00:10:52,140
".ãÇ ÌÇæÏÇäå ÈæÏíã"
132
00:10:53,380 --> 00:10:55,700
".Çíäæ Èå ÒæÏí Îíáí ÈåÊÑ ãÊæÌå ãí ÔÏíã"
133
00:11:04,300 --> 00:11:06,460
".Ïåã ÌæáÇí 1941"
134
00:11:07,460 --> 00:11:10,940
".Çíä Ìä ÈÇ ÊãÇã Ìä åÇí ÐÔÊå ÊÝÇæÊ ÏÇÔÊ"
135
00:11:11,100 --> 00:11:13,580
".ÏÑ íÔÑæí åÇ áÐÊí æÌæÏ ÏÇÔÊ"
136
00:11:13,740 --> 00:11:18,140
.ãÔÊÇÞ Èå áԘјÔí"
".Èå åÏÝ íÔÑæí åÇí ÈíÔÊÑ¡ÈíÔÊÑ æ ÈíÔÊÑ
137
00:11:23,220 --> 00:11:25,540
".ãäØÞå Çí æÓíÚ"
138
00:11:26,220 --> 00:11:29,060
".Ôã ÇäÏÇÒí ˜å ãËá Çæä åÑÒ ÞÈáÇ ÏíÏå äÔÏå ÈæÏ"
139
00:11:29,220 --> 00:11:31,140
".ÏÔÊ åÇí ÈÇÒí ˜å ÊÇ ÇÝÞ ÇÏÇãå ÏÇÔÊ"
140
00:11:31,780 --> 00:11:33,580
¡ÂÓãÇäí æÓíÚ æ äíáæä"
141
00:11:33,740 --> 00:11:37,140
ÇäÇÑ ÎÏÇ ãí ÎæÇÓÊå ÈÇ ÎáÞ Çíä ÒíÈÇíí
".ãÇ Ñæ ãÓÍæÑ ÎæÏÔ ˜äå
142
00:11:39,420 --> 00:11:43,460
ÚÇáí äíÓÊ¿
.Èå ÒæÏí ÇíäÌÇ Òãíä åÇí ÂáãÇä ÎæÇåÏ ÔÏ
143
00:11:44,340 --> 00:11:46,500
".ãÑÏÇä ãä Èí æÞÝå ÇíäÌÇ ÎæÇåäÏ ÌäíÏ"
144
00:11:46,660 --> 00:11:49,220
ÏÑ åãå ÚãáíÇÊ åÇ ÂäåÇ åãíÔå"
".ÏÑ ÎØ ãÞÏã ÍÖæÑ ÏÇÔÊå ÇäÏ
145
00:11:49,380 --> 00:11:51,180
¡åãå ÈÌÒ ÝÑíÏåáã"
146
00:11:51,340 --> 00:11:54,820
¡˜Óí ˜å ÏÑ äÙÑ ÇÝÑÇÏ ÂÏã ÊÑÓæíí ãí ÑÓíÏ
.˜Óí ˜å åÑ ÑæÒ Èå ãä ÇäíÒå ãíÏÇÏ
147
00:11:54,980 --> 00:11:57,060
".˜Óí ˜å äÓÈÊ Èå Çæä ÇÍÓÇÓ ÔÑãäÏí ãí ˜äã
148
00:11:57,500 --> 00:12:00,700
ÊÇ ãÓ˜æ ÞÏÑ ãæäÏå¿-
.ÍÏæÏ 700 ˜íáæãÊÑ-
149
00:12:00,860 --> 00:12:03,580
¡Ó ÈÒäíÏ ÈÑíã
.ãÇ Ó ãÓÇÈÞå åÓÊíã
150
00:12:03,740 --> 00:12:06,580
.ÕÈÌÇäå ÏÑ ãíÏÇä ÓÑÎ åãÑÇå ÈÇ ææÏ˜Ç æ ÎÇæíÇÑ
151
00:12:06,740 --> 00:12:08,860
Ó ÈÑÇí ÞåÑãÇä ÔÏä ãí ÎæÇí ˜ÇÑ ˜äí¿
152
00:12:09,020 --> 00:12:12,420
Ý˜Ñ ÒäÇí ÑæÓ Ñæ ÇÒ ÓÑÊæä ÈíÑæä ˜äíÏ
.æ Èå íÑæÒí Ý˜Ñ ˜äíÏ
153
00:12:12,580 --> 00:12:15,500
ÎæÈ¡Çå ÑæÓ åÇ ÎæÏÔæä Ñæ ÊÓáíã ˜ÑÏä í¿
154
00:12:15,660 --> 00:12:17,460
Èå ÇÓÑÇ Ôáí˜ ˜äã¿
155
00:12:17,620 --> 00:12:21,100
.æíäÊÑ ÊÑÌíÍ ãíÏå ÈÑÇÔæä ÔÚÑ ÈÎæäå
156
00:12:21,260 --> 00:12:24,980
˜Î"¡äÏ ÊÇ ÓíÇÑ ÈÑÇÊ ãæäÏå¿"-
.Ý˜Ñ ˜äã ÈÇíÏ Ïå ÊÇíí ÏÇÔÊå ÈÇÔå-
157
00:12:25,140 --> 00:12:29,100
ÈÚÏÔ"ÝÑíÊÇ"ÈÑÇí åãÓÑÔ ÇÒ ãíÏÇä ÓÑÎ
.˜ÇÑÊ ÓÊÇá ãí ÝÑÓÊå
158
00:12:39,500 --> 00:12:41,780
ÇæäÞÏÑåÇ åã ˜å Ý˜Ñ ãí ˜äí ÈÏ äíÓÊ
159
00:12:43,020 --> 00:12:44,820
ÊÔÑíÝ ãíÇÑíÏ¿
160
00:12:45,020 --> 00:12:47,220
.Çæä ÞÕÏ ÏÇÑå ÈíÔÊÑ ÚÕÈÇäíÊ ˜äå
161
00:12:47,380 --> 00:12:50,140
ÎæÈ Ó å áÒæãí ÏÇÑå ÔÎÕÇ ÈÑã ÇæäÌÇ¿
162
00:12:50,300 --> 00:12:52,940
.ÞÈáÇ åã ÔåÇÏÊ ÏÇÏã
163
00:12:53,100 --> 00:12:55,940
.ÏæÓÊ ÏÇÑã ÈÇåÇÊ ÈíÇã æáí ÞØÇÑ ÕÈÑ äãí ˜äå
164
00:12:56,100 --> 00:12:59,020
.ÈÇÔå¡ÎæÏã åæÇí ÎæÏã Ñæ ÏÇÑã-
.ãØãÆäã ÇÒ ÓÔ ÈÑ ãíÇí-
165
00:13:07,740 --> 00:13:11,140
!ÇÑáí
Êíã ØæÑå¿
166
00:13:11,300 --> 00:13:14,100
.ãË ÓÊÇÑå ÓíäãÇ
167
00:13:34,540 --> 00:13:37,180
.ÏæÔíÒå"ãæáÑ"¡ÈÝÑãÇííÏ ÈÔíäíÏ
168
00:13:45,460 --> 00:13:49,140
ÍÇá ÏæÓÊÇÊæä ØæÑå¿
ÇÒ ÎØ ãÞÏã ÎÈÑí ÏÇÑíÏ¿
169
00:13:50,140 --> 00:13:52,020
.ÝÞØ íÑæÒí åÇí ã˜ÑÑ
170
00:13:56,740 --> 00:13:58,540
ÎæÈ¡ÔãÇ Âåä åÇí"ÓæÆíä"Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑíÏ¿
171
00:14:02,500 --> 00:14:04,380
.Âåä ãÏÑä ÏæÓÊ ÏÇÑã
172
00:14:07,260 --> 00:14:09,940
ϘÊÑ"æÈáÓ"ÑÆíÓ ÊÈáíÛÇÊ ÑÇíÔ
173
00:14:10,100 --> 00:14:13,300
.ãæÓíÞí"ÓæÆíä"Ñæ äŽÇÏÑÓÊÇäå ÏæäÓÊå
174
00:14:16,100 --> 00:14:19,820
.ãÇ...åãå ÏÇÑ ÇÓÊÈÇå ãíÔíã
175
00:14:30,340 --> 00:14:32,340
.ÈÇåÇÊæä ãæÇÝÞã
176
00:14:32,900 --> 00:14:34,380
ÓíÇÑ¿
177
00:14:37,220 --> 00:14:38,700
.ããäæä
178
00:14:45,060 --> 00:14:47,380
.ÔåÇÏÊ ÔãÇ Ñæ ãØÇáÚå ˜ÑÏã
179
00:14:49,940 --> 00:14:53,380
ÔãÇ ÂæÇÒ ãí ÎæäíÏ¿-
.Èáå-
180
00:14:56,100 --> 00:14:58,980
.ãä ÇÑÊÈØÇÊ ÎæÈí Êæí ÑÇÏíæ ÊáæíÒíæä ÏÇÑã
181
00:14:59,140 --> 00:15:01,820
.ÔÇíÏ ÈÔå ÈÑÇÊæä ˜ÇÑí ˜ÑÏ
182
00:15:02,780 --> 00:15:04,580
.Çíä ˜å ÚÇáí ãíÔå
183
00:15:05,700 --> 00:15:09,460
...ãÇÑáíä ÏíÊÑíÔ-
.ÈåÊÑå ÍÑÝí ÇÒ Çæä äÒäíÏ-
(åãæä ÈÇÒíÑ æ ÎæÇääÏå ãÚÑæÝ ÂáãÇäí)
184
00:15:12,700 --> 00:15:16,060
ÔÇíÏ ÈÊæäí ÈÚÖí æÞÊÇ ÈÑÇã Âåä ÈÎæäí¿
185
00:15:25,260 --> 00:15:27,940
.åÇÊãä Ýíá-
.æíáåáã-
186
00:15:28,100 --> 00:15:32,060
.ÔÔ ˜íáæãÊÑí ÔãÇá ÔÑÞí
.äÏ äÝÑ Êæí íå ˜ÇÑÎæäå ãÎÝí ÔÏä
187
00:15:32,220 --> 00:15:35,060
.ÑæåÇä ÇæäÇ Ñæ ÏæÑ ãíÒäå æ Èå ÑÇåÔ ÇÏÇãå ãíÏå
188
00:15:35,220 --> 00:15:38,660
.Êæ ÈåÊÑíä ÇÝÑÇÏÊ Ñæ ÈÑÏÇÑ æ ˜á˜Ôæä Ñæ Șä
189
00:15:38,820 --> 00:15:41,100
.ÈÚÏÔ Èå ãÇ ãáÍÞ Ôæ-
.Èáå-
190
00:15:41,260 --> 00:15:43,060
ãæÝÞ ÈÇÔí
191
00:15:47,020 --> 00:15:49,860
íå ˜ÇÑÎæäå ÔãÇá ÔÑÞí ÇíäÌÇ åÓÊ ˜å ÈÇíÏ
...ǘÓÇÒí ÈÔå
192
00:15:54,420 --> 00:15:57,140
.Èáå ÞÑÈÇä-
.Ó ÍÑ˜Ê ãí ˜äíã-
193
00:16:00,940 --> 00:16:03,500
.æÞÊ Ô˜ÇÑ ÑÓíÏå
194
00:16:03,660 --> 00:16:05,460
.ÂÑå ÑÆíÓ
195
00:16:05,620 --> 00:16:07,460
.ÈÑíã"ÇíæÇä"Ñæ ÌöÑ ÈÏíã
(ÊÒÇÑ æ ÔÇåÒÇÏå ÈÒÑ ãÓ˜æ ÏÑ ÞÑä 16 ãíáÇÏí)
196
00:16:20,540 --> 00:16:23,180
.ÎæÔ ÂãÏíÏ¡ÓÑÑÓÊÇÑ"ÈÑíÊ"åÓÊã
197
00:16:23,340 --> 00:16:25,580
.åÇíÏÇÑÏ-
.ÇÑáæÊ¡ÎæÔ æÞÊã-
198
00:16:25,740 --> 00:16:28,260
.ÈíÇíÏ ÊÇ ÈÇ ãÍíØ ÂÔäÇÊæä ˜äã
199
00:16:29,260 --> 00:16:31,300
.ÇíäÌÇ ÈÎÔ ãÌÑæÍíäå
200
00:16:31,460 --> 00:16:34,100
.ãÌÑæÍíä ÔÏíÏ Ñæ ãíÇÑíã ÈÎÔ Â
201
00:16:34,260 --> 00:16:37,020
.ÈÎÔ"Óí"ÈÑÇí ãæÇÑÏ ãõÓÑí åÓÊ
202
00:16:39,460 --> 00:16:42,900
æÓÇíáãæä Ñæ ˜ÌÇ ÈÐÇÑíã¿-
.ãÍá ÎÇäã åÇ Êæí ÈÎÔ ˜æϘÇäå-
203
00:16:43,060 --> 00:16:45,140
ãí ÏæäíÏ ÑÇ ÇæãÏíÏ ÇíäÌÇ¿
204
00:16:45,300 --> 00:16:48,340
.ÎÏãÊ Èå ãíåä æ ÓÑÈÇÒÇä ÂáãÇäí
205
00:16:51,220 --> 00:16:54,980
.ÑÓÊÇÑåÇí ÌÏíÏ ÇæãÏä
."ÇÝÓÑ ÒÔ˜ ϘÊÑ"íÇä
206
00:16:55,140 --> 00:16:58,500
.Êæí ÇØÇÞ Úãá ÈåÊ äíÇÒ ÏÇÑã-
."ÇáÇä ãíÇã ϘÊÑ"íÇä-
207
00:16:58,660 --> 00:17:01,820
.åÑæäå ÇÑÊÈÇØ ÎÕæÕí ÈÇ ÓÑÈÇÒåÇ ÞÏÛäå
208
00:17:01,980 --> 00:17:03,940
.ãÎÕæÕÇ ÈÇ Ï˜ÊÑåÇ
209
00:17:04,100 --> 00:17:06,980
.Çå ÏÑ Çíä ãæÑÏ íÒí ÈÔäæã ÝæÑÇ ãäÊÞáÊæä ãí ˜äã
210
00:17:07,140 --> 00:17:10,100
.ãÇ äãÇíäÏå Òä ÂáãÇäí åÓÊíã
211
00:17:13,380 --> 00:17:16,500
.ÎÏãÊ Èå ÓÑÈÇÒÇä ÂáãÇäí
.ÇãíÏæÇјääÏå ÈæÏ
212
00:17:17,300 --> 00:17:19,180
...åÇíÇÑÏ
213
00:17:37,100 --> 00:17:39,620
.åÇÑ äÌ äÝÑí Êæ ˜ÇÑÎæäå åÓÊä
214
00:17:40,220 --> 00:17:41,900
.ãÓáÓá íÔÑÝÊå æ ÓÇÏå åã ÏÇÑä
215
00:17:42,940 --> 00:17:45,700
.ÈåÔæä ÝÊã ÊÓáíã ÈÔä
216
00:17:55,860 --> 00:17:58,820
.ÈÇíÏ Ïæ ÏÓÊå ÈÔíã
.Ïæ äÝÑ äíÇÒ ÏÇÑã
217
00:18:01,780 --> 00:18:03,740
ÎæÈ¿˜í ÏÇæØáÈ ãíÔå¿
218
00:18:07,180 --> 00:18:10,140
.ÈÇÑÊá æ ÇÔãíÊ ÔãÇ ÈÇ ÑæåÈÇä ÈÑíÏ
219
00:18:10,500 --> 00:18:12,740
.ÈÇ ãÓáÓá íÔÑÝÊå Ôáí˜ ãí ˜ää
220
00:18:12,900 --> 00:18:15,540
.ÊÝäÊ Ñæ ÈÏå Èå ÇÔãíÊ¡ãÑÏí˜å Èí ÚÑÖå
221
00:18:15,700 --> 00:18:18,420
.ÝÑíÊÇ¡˜Î æ æÑÈíäÓ˜í ÈÇ ãä ÈíÇíÏ
222
00:18:18,580 --> 00:18:21,500
.ÈåÔæä äÔæä ÈÏíÏ äÏ ãÑÏå ÍáÇÌíÏ
223
00:18:21,660 --> 00:18:23,900
åãå ÂãÇÏå¿
.ÈÑíã
224
00:18:55,480 --> 00:18:57,320
.ÈÑæ¡ÈÑæ¡ÈÑæ¡ÈÑæ
225
00:19:16,180 --> 00:19:18,500
.ÔÇíÏ åãÔæä Ñæ ˜ÔÊíã
226
00:19:18,600 --> 00:19:21,740
...ÔÇíÏ åã ÏÇÑä ÈÇ ÏæÓÊÇí ÑæÓíÔæä ÊãÇÓ
227
00:19:33,860 --> 00:19:36,040
!ÞÇíã Ôæ
228
00:19:41,560 --> 00:19:44,060
.ØÇÞÊ ÈíÇÑ ÇÔãíÊ
229
00:20:00,020 --> 00:20:02,260
!ÈÑæ ÈÇÑÊá
230
00:20:02,420 --> 00:20:04,460
.ÈÑæ¡ÈÑæ¡ÈÑæ
231
00:21:00,140 --> 00:21:02,180
ÈåÔæä Ôáí˜ ˜äã¿
232
00:21:03,980 --> 00:21:05,900
!Èæ Ïíå¡ÎÏÇ áÚäÊÊ ˜äå
233
00:21:32,780 --> 00:21:36,220
!áÚäÊí ÍÑæãí ÈáÔæí˜ íåæÏí
234
00:21:36,380 --> 00:21:39,860
!ÇÔäÇíÏÑ¡ÎæÏÊ Ñæ ÌãÚ æ ÌæÑ ˜ä-
.ÇÔãíÊ ãí ÊæäÓÊ åäæÒ ÒäÏå ÈÇÔå-
235
00:21:40,020 --> 00:21:42,900
...æáí Çæä-
.åí æáí Çí äÏÇÑíã.ãÓáÓá Ñæ ÇÒ ØÈÞå ÈÇáÇ ÈíÇÑíÏ-
236
00:21:44,460 --> 00:21:46,780
.Èáå¡ÞÑÈÇä
237
00:21:47,740 --> 00:21:50,220
ÝÑíÊÇ ˜ÌÇÓ¿-
.ÒÔ˜ ÏÇÑå ÈåÔ ÑÓíÏí ãí ˜äå-
238
00:22:01,540 --> 00:22:03,980
.ÇíäÇ Ñæ ÓæÇÑ ãÇÔíä ˜äíÏ
239
00:22:04,140 --> 00:22:07,860
.Çæä íå ˜õãíÓÑå-
ÈÇíÏ ÇÒ Çæä ÈÇÒÌæíí ÈÔå¡ãí Ýåãí¿-
(˜ãíÓÑ íÚäí ÇÝÓÑÇä ÓíÇÓí ˜ãæäíÓÊ)
240
00:22:14,900 --> 00:22:16,660
.ÈÈÑíÏÔæä
241
00:22:18,220 --> 00:22:20,420
ÔäíÏíÏ ÂÞÇíæä¿
242
00:22:21,980 --> 00:22:23,980
.æÑÈíäÓ˜í
243
00:22:33,580 --> 00:22:36,140
.äÇå ˜äíÏ ÈÑÇí ÔÇã í íÏÇ ˜ÑÏã
244
00:22:36,300 --> 00:22:39,660
ãÇÏÑÈÒÑã Îä Óæ æÔÊ Çæ Ñæ
.ÎæÈ Èåã íÇÏ ÏÇÏå
245
00:22:39,820 --> 00:22:42,740
.ÈíÇ ÈíÇ ÔäÓíá ÈíÇ ÔäÓíá
246
00:23:23,460 --> 00:23:26,900
.ÏæÎÊ ÇíäÌÇ¡˜Ì ÑÝÊí
.ÈÇíÏ ÏæÈÇÑå ÈÇÒÔ ˜äí
247
00:23:28,620 --> 00:23:30,540
.æ ÇíäÌÇ¡Çíä ÏÑÒ Ñæ åã åãíäØæÑ
248
00:23:30,700 --> 00:23:32,540
˜í Çíäæ ãí Èíäå¿
249
00:23:36,660 --> 00:23:40,100
.˜ÇÑ ÎæÈ åãíÔå ˜ÇÑ ÎæÈ ãí ãæäå
(åãå ÇÒÔ ÊÚÑíÝ ãí ˜ää)
250
00:23:40,580 --> 00:23:42,620
.Ïíå ãÑÏã ÈíÔÊÑí ÈÑÇÔæä ÈÇÞí äãæäÏå
251
00:23:42,780 --> 00:23:46,100
.í˜ ˜áÇÛ åá ˜áÇÛ ä˜ä
ÑÇ ÈÇíÏ Èí ÎíÇá ãÇ ÈÔä¿
252
00:23:46,260 --> 00:23:50,300
¡æÞÊí Ìä ÈÇ íÑæÒí Êãæã ÔÏ
.åãå í ÂÑæã ãíÔå
253
00:23:51,020 --> 00:23:53,220
ÇÒ ˜í ÊÇ ÍÇáÇ Çíä ÔÏå Ìä ãÇ¿
254
00:23:53,660 --> 00:23:56,540
.ãä åãíÔå ÕÇÏÞÇäå ÈÑÇí ÂáãÇä ÎÏãÊ ˜ÑÏã
255
00:23:56,700 --> 00:23:58,860
.Çíä åí æÞÊ ÝÑÇãæÔ äãíÔå
256
00:24:06,860 --> 00:24:09,380
åäæÒ Çæä ÏÎÊÑ Ñæ ãí Èíäí¿
257
00:24:09,540 --> 00:24:12,100
ØæÑ ãå¿-
.ãí Ïæäí ˜å ããäæÚå-
258
00:24:12,260 --> 00:24:14,060
ÈåÔ ÇÚÊãÇÏ ÏÇÑí¿
259
00:24:45,140 --> 00:24:48,260
.ÇÑáí äÇãå äæÔÊå
.ÝÊå Ìä Îíáí ÈÇ Ô˜æåå
260
00:24:48,420 --> 00:24:50,660
.Êæ Ñæ Þæí æ ã͘ã ãí ˜äå
261
00:24:50,820 --> 00:24:53,220
.æ Çíä˜å ãÇ ˜ÑíÓãÓ Ñæ ÈÇ åã ÌÔä ÎæÇåíã ÑÝÊ
262
00:24:54,300 --> 00:24:57,700
.æ Çíä˜å ÈíãÇÑÓÊÇä ÇæäÇ äÒÏí˜ ÑæåÇä"æíáåáã"Üå
263
00:25:01,740 --> 00:25:04,460
.ÝÑÏÇ ÏÇÑã ãíÑã ÓÝÇÑÊ ÂãÑí˜Ç
264
00:25:04,620 --> 00:25:06,500
ÑÇ¿
265
00:25:06,660 --> 00:25:10,300
æÞÊí ãÔåæÑ ÈÔã ãØãÆäã Ïíå
.åí ÇÊÝÇÞ ÈÏí ÈÑÇÊ äãí ÇÝÊå
266
00:25:16,500 --> 00:25:18,820
.åíäÒ ÑæåãÇä"åã íå Òä íåæÏí Îíáí ÎæÈ ÏÇÔÊ"
(ãÍÈæÈÊÑíä ÓÊÇÑå ÓíäãÇí ÂáãÇä ÏÑ ÞÑä 20)
267
00:25:18,980 --> 00:25:22,780
.åíäÒ ÑæåãÇä"ÇÒ Òä íåæÏí ÎæÏÔ ãÍÇÝÙÊ ãí˜ÑÏ"
268
00:25:30,500 --> 00:25:32,540
Çæä í ãí ÎæÇÓÊ¿
269
00:25:34,740 --> 00:25:37,180
.Èåã ÇÚÊãÇÏ ˜ä
270
00:25:56,900 --> 00:25:58,940
.íÑå
271
00:26:07,940 --> 00:26:11,100
!ÖãÇÏ¡ÖãÇÏ¡ÓÑíÚ ÊÑ
.ÏÇÑå Îæä ÇÒ ÏÓÊ ãíÏå
272
00:26:18,260 --> 00:26:20,260
.ÇÞæ
273
00:26:21,820 --> 00:26:25,100
!ÈÑæ ÈíÑæä¡ÈíÑæä
.ÇÒ Ìáæí Ôãã ÏæÑ Ôæ
274
00:26:51,380 --> 00:26:55,700
Èå äÙÑ ãíÑÓå ÑæÓ åÇ ÝåãíÏä ˜å
.äŽÇÏ ÂÑÇíí äŽÇÏ ÈÑÊÑå
275
00:26:55,860 --> 00:26:58,100
.Çíä ÎæÏÔ ÇÒ ÚäÇíÇÊå íÔæÇÓÊ
(åãæä åíÊáÑ)
276
00:27:14,620 --> 00:27:18,060
.ÈíÇ.ÇíäÇ ÇÔÊåÇÊ Ñæ ÈÇÒ ãí ˜äå
.ÈÇáÇÎÑå ãí ÎæÇí ÔäÓíá(æÔÊ æÓÇáå)ÈÒäí
277
00:27:18,220 --> 00:27:20,700
.ÏíÑ ÈÑÓí ÝÞØ ÏäÏå åÇÔ ÈåÊ ãíÑÓå
278
00:27:22,060 --> 00:27:25,340
.ÈÑæ ÛÐÇ ÈÎæÑ¡ÂÔÒ-
.Èáå ÞÑÈÇä-
279
00:27:25,500 --> 00:27:27,060
.ÝÑíÏåáã
280
00:27:32,100 --> 00:27:33,900
ÑÇ Çæä ˜ÇÑæ ˜ÑÏí¿
281
00:27:34,420 --> 00:27:37,700
˜Ïæã ˜ÇÑ¿
íÇÏã ÑÝÊ ÇÍÊÑÇã äÙÇãí ÈÐÇÑã¡ÞÑÈÇä¿
282
00:27:37,860 --> 00:27:40,540
.ÎæÏÊ ÎæÈ ãí Ïæäí ÇÒ í ÍÑÝ ãíÒäã
283
00:27:40,700 --> 00:27:43,100
.Êæ ÇÕáÇ ÏÇæØáÈ äÔÏí
284
00:27:43,260 --> 00:27:46,300
ãå ÈÍÑÇä ÇÞÊÕÇÏ íåæÏíÊ ÏÇÔÊ
ÌåÇäí ãíÔÏ¿
285
00:27:46,460 --> 00:27:49,060
Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã æÌæÏ í˜ ÞåÑãÇä Êæí ÎÇäæÇÏå
.˜ÇÝí ÈÇÔå
286
00:27:49,220 --> 00:27:52,620
.ÇíäÌÇ ãä ÈÑÇÏÑÊ äíÓÊã
.ãÇÝæÞÊã
287
00:27:56,220 --> 00:27:58,580
.ãí Ïæäí ÇæäÇ ÏÑ ãæÑÏÊ í Ý˜Ñ ãí ˜ää
288
00:27:59,180 --> 00:28:02,980
.Èå ÏÑ Þæá ÏÇÏã ÇÒÊ ãÍÇÝÙÊ ˜äã-
.åí æÞÊ äíä íÒí ÇÒÊ äÎæÇÓÊã-
289
00:28:05,340 --> 00:28:09,060
¡Çå ãí ÎæÇí ÌÒ ÏÓÊå í Ïíå Çí ÈÇÔã
.Ó ãäæ ÈÝÑÓÊ
290
00:28:17,420 --> 00:28:19,900
.ÈíÇíÏ Èå ÓáÇãÊí"ÇÔãíÊ"íå ÈÇÑ Ïíå ÈäæÔíã
291
00:28:21,980 --> 00:28:25,100
æíäÊÑ¡ÍÇáÇ ãí Êæäí íå ÏÑÌå ÏÑÓÊ ÍÓÇÈí
.Èå ÎæÏÊ æÕá ˜äí
292
00:28:25,260 --> 00:28:28,860
¡ÝÞØ Çå áÇÒã ÔÏ ˜Óí Ñæ ȘÔí
.ÊÝäÊ Ñæ Èå ãÇ ÞÑÖ ÈÏå
293
00:28:29,020 --> 00:28:32,540
ÎÈÑí ÇÒ"ÝÑíÊÇ"äÔÏå¿-
.Êæí ÈíãÇÑÓÊÇä äÙÇãíå-
294
00:28:47,700 --> 00:28:50,900
.˜ÇÑÊ ÎæÈ ÈæÏ¡ÑæåÈÇä-
.ããäæä¡ÞÑÈÇä-
295
00:28:51,060 --> 00:28:53,500
ÈÇíÏ ÏÑ æ ãÇÏÑ"ÇÔãíÊ"Ñæ ÏÑ ÌÑíÇä ÈÐÇÑã¿
296
00:28:53,660 --> 00:28:55,580
.ÇáÇä ÎæÏã Çíä ˜ÇÑæ ˜ÑÏã
297
00:28:57,300 --> 00:28:59,980
.ÇÒ ˜ãíÓÑ ÑæÓí ÈÇÒÌæíí ÔÏ
298
00:29:00,140 --> 00:29:03,420
.Îíáí ÊÚÕÈí ÈæÏ
.ãí ÝÊ ãÇ Èå åí æÌå Ìä Ñæ äãí ÈÑíã
299
00:29:06,140 --> 00:29:07,980
.ÈÇíÏ ÇáÇä ˜ÔÊå ÈÔå
300
00:29:09,940 --> 00:29:13,340
.Çæä íå ÇÓíÑ Ìäíå
.ÔãÇ ˜å ÞæÇäíä Ñæ ãí ÏæäíÏ
301
00:29:13,500 --> 00:29:17,100
.ÑæÓ åÇ ˜äæÇäÓíæä Žäæ Ñæ ÇãÖÇ ä˜ÑÏä
(ØÈÞ Çíä ˜äæÇäÓíæä ÇÒ ÒäÏÇäíÇä äÙÇãí ÍãÇíÊ ãíÔå)
302
00:29:17,260 --> 00:29:19,820
.˜ãíÓÑ ÈÇíÏ ÝæÑÇ ÇÚÏÇã ÈÔå
303
00:29:22,500 --> 00:29:25,900
¡Çíä íå Ìä ãÚãæáí äíÓÊ
.æáí íå ÇíÏÆæáæŽí åÓÊ
304
00:29:29,260 --> 00:29:33,100
¡Çíä ˜ÇÑæ íå ÌÇí Ïíå ÇäÌÇã ÈÏíÏ
.ãÑÏã Èå ÏäÈÇá ÎÔæäÊ äíÓÊä
305
00:31:38,100 --> 00:31:39,900
.Êãæã ÔÏ
306
00:31:46,740 --> 00:31:48,580
.ãí ÊæäÓÊ ÈÑÇí åÑ ˜Óí ÇÊÝÇÞ ÈíÝÊå
307
00:31:49,380 --> 00:31:53,460
Êæí Çæáíä Úãáí ˜å ÍÖæÑ ÏÇÔÊã
.íÑå æ ÇÞæ Ñæ ÈÇ åã ÞÇØí ˜ÑÏã
308
00:31:57,380 --> 00:31:59,260
ÒäÏå ãæäÏ¿
309
00:32:20,220 --> 00:32:23,100
Ïæ ÓÇäÊÑ ˜æ˜ÊÑ ÈåÊÑ äíÓÊ¿-
.ÍÑ˜Ê ä˜ä-
310
00:32:24,820 --> 00:32:27,900
.ÎØ Çáæ ÈÇíÏ ÈÑ ãÈäÇí äÇÝ ÑÓã ÈÔå-
.ÎæÏã ãíÏæäã-
311
00:32:28,660 --> 00:32:30,460
.ÎæÈ ÍÑ˜Ê ä˜ä Ïíå
312
00:32:31,660 --> 00:32:35,380
ÞÏÑ Ïíå ãí ÎæÇí áÝÊÔ ÈÏí¿-
.ÈÇÔå¡Ìõã äãí ÎæÑã-
313
00:32:42,980 --> 00:32:46,900
.ÇíäÌæÑí äãíÔå ÇÏÇãå ÏÇÏ
.ÔÇíÚÇÊí ÎÔ ÔÏå
314
00:32:47,380 --> 00:32:49,340
ÔÇíÚå¿
315
00:32:50,740 --> 00:32:52,940
.íåæÏíÇä ÈÇíÏ Èå ÔÑÞ ÝÑÓÊÇÏå ÈÔä
316
00:32:57,860 --> 00:33:00,220
Èå ÓÝÇÑÊ ÂãÑí˜Ç ÓÑ ÒÏí¿
317
00:33:00,980 --> 00:33:03,260
.ÇÝÑÇÏ ÌÏíÏ ÌÇíÒíä äãí ˜ÑÏä
318
00:33:03,420 --> 00:33:05,300
.Ïíå ˜Óí ÎÇÑÌ äÔÏå ÈæÏ
319
00:33:06,180 --> 00:33:07,980
.ÈÑÎ
320
00:33:29,740 --> 00:33:33,380
æÇÞÚíÊ ÏÇÑå ˜å ÑæåÈÇä ÇÓíÑ Ñæ ˜ÔÊå¿
321
00:33:35,820 --> 00:33:37,580
.ÂÑå æÇÞÚíÊ ÏÇÑå
322
00:33:39,380 --> 00:33:42,060
.ÇãíÏæÇÑã"ÇÓÊÇáíä"í˜ã ÈíÔÊÑ ØÇÞÊ ÈíÇÑå
323
00:33:42,220 --> 00:33:46,460
¡Çå ÑæÓ åÇ ÝÑÏÇ ÊÓáíã ÈÔä
.Ïíå åíæÞÊ Çãæä Èå ãÓ˜æ äãíÑÓå
324
00:33:46,740 --> 00:33:50,940
åãÔæä ÈÇ áÈÇÓ åÇí ÊÑ æ ÊãíÒ æ ãÏÇáí ˜å
.Êæ ÑÏä ÇäÏÇÎÊä ãíÑä Îæäå åÇÔæä
325
00:33:51,100 --> 00:33:53,900
æ ãä í¿
.ãíÔã íå ÛíÑ äÙÇãí ÓÇÏå
326
00:33:54,060 --> 00:33:55,860
ÏÑÓÊ äãíã¿
327
00:33:55,980 --> 00:34:00,140
ÏÑÈÒÑã ÏÑ Øæá ÚãÑÔ åí æÞÊ ÈíÔÊÑ ÇÒ
.Ïå ˜íáæãÊÑ ÇÒ ãÒÑÚå ÇÔ ÏæÑÊÑ äÑÝÊ
328
00:34:00,300 --> 00:34:03,140
.æáí ãä åÒÇÑÇä ˜íáæãÊÑ ÏæÑÊÑã
ÏáíáÔ Ñæ ãí Ïæäí¿
329
00:34:03,300 --> 00:34:06,300
¡æä íÔæÇ ÝÊå æÞÊí Ìä Ñæ ÈÈÑíã
330
00:34:06,460 --> 00:34:08,860
.ÊãÇã ÓÑÒãíä åÇí ÔÑÞí ÈÑÇí ʘ ʘ ãÇ ãíÔå
331
00:34:09,020 --> 00:34:11,020
.åãíäÌÇ Òä ãííÑã æ åãíäÌÇ ãæäÏÇÑ ãíÔã
332
00:34:11,180 --> 00:34:14,460
¡ÈÒæÏí Èå Çíä ÈÇæÑ ãíÑÓí
.ÈÇ Îæäí ˜å ãíÏíã
333
00:34:15,220 --> 00:34:17,300
.äå ÈÇ Îæä Êæ¡æíäÊÑ
334
00:34:17,580 --> 00:34:21,020
¡Êæ ÇíäÞÏÑ ÈÇåæÔí ˜å Ïõã Èå Êáå äÏí
.Èå ãÍÖ Çíä˜å"ÇíæÇä"ÇÌÇÒå ÈÏå ÈåÔ ÊÌÇæÒ ãí ˜äíã
335
00:34:21,180 --> 00:34:23,580
¡Çå ÏÓÊã Ñæ Èå äÔÇäå ÊÓáíã ÈÇáÇ ÈÈÑã
ÑÇÖí ãíÔí ÇÔäÇíÏÑ¿
336
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
ÈÎÇØÑ Çíä˜å ÝÞØ Èå Ý˜Ñ Èå ÏÓÊ ÂæÑÏä
ÕáíÈ Âåäí åÓÊí¡ãå äå¿
(äÔÇä ÇÝÊÎÇÑ ÕáíÈ Ô˜á)
337
00:34:29,580 --> 00:34:31,060
í¿
338
00:34:32,980 --> 00:34:34,980
í ÝÊí¿
339
00:34:36,060 --> 00:34:38,140
!ÎÈÑÏÇÑ
340
00:34:45,140 --> 00:34:48,140
.ÈÑíÏ ÇÓÊÑÇÍÊ ˜äíÏ
.ÔÔ ÕÈÍ ÈÇíÏ ÍÑ˜Ê ˜äíã
341
00:34:50,380 --> 00:34:53,760
.ÝÑÏÇ ÑæÒ ÓÎÊí íÔ Ñæ ÏÇÑíã
.ÔÈ ÎæÔ
342
00:34:57,420 --> 00:35:00,580
¡ÈÑíÏ ÈÎæÇÈíÏ Èå åÇ
.ÔÔ ÕÈÍ ÝÑÏÇ ÚÇÒãíã
343
00:35:04,060 --> 00:35:08,380
áÚäÊí...ÓÑæ ˜áå ÑæåÈÇä ÇÒ ˜ÌÇ íÏÇ ÔÏ¿-
.˜õΡÇæä Ìáæí ãÇ Ñæ ÑÝÊ-
344
00:35:08,540 --> 00:35:10,420
.ÈÎÇØÑ ãä äÈæÏ
345
00:35:10,580 --> 00:35:13,100
Èå åÑ ÍÇá í˜í ÇÒ ãÇ ãí ÈÇÓÊ Ìáæí
.ÔãÇ Ñæ ãí ÑÝÊ
346
00:35:13,260 --> 00:35:15,340
.äå¡ãÌÈæÑ äÈæÏíÏ
347
00:35:15,500 --> 00:35:18,460
Ý˜Ñ ãí˜äí ÑæÓ åÇ ˜ÇÑÇí Ïíå Çí ãí ˜ää¿
348
00:35:18,620 --> 00:35:21,900
.ÔÇíÏ ÇæäÇã ÏÇÑä ÇÒãÇ íÇÏ ãííÑä
349
00:35:27,620 --> 00:35:29,980
í íÇÏ ÑÝäí¿-
...ÓÑÑÓÊÇÑ¡äãí Ïæäã-
350
00:35:30,140 --> 00:35:33,700
¡Ý˜Ñ ãí˜äí åãå í ÈáÏí
Èå íÔæÇ æÝÇÏÇÑí äÔæä ÏÇÏí
351
00:35:33,860 --> 00:35:36,340
æ íåæíí ÔÏí ÑÓÊÇÑ¿
352
00:35:36,500 --> 00:35:40,180
.Çæä ÇÊÝÇÞ Ïíå ʘÑÇÑ äãíÔå-
.Èå ÈíãÇÑÇ ÈÑÓ æ ÈÇäÏÇÔæä Ñæ ÚæÖ ˜ä-
353
00:35:40,340 --> 00:35:44,660
.Çæ˜ÑÇíäí åÇ ÈíÑæä ãäÊÙÑä
.íå ÏÓÊíÇÑ ÈÑÇ ÎæÏÊ ÇäÊÎÇÈ ˜ä
354
00:35:57,180 --> 00:35:59,900
˜í ÊÇ ÍÇáÇ ÈÇ ÇÝÑÇÏ ÈíãÇÑ æ ÒÎãí ÓÑ æ ˜ÇÑ ÏÇÔÊå¿
355
00:36:02,060 --> 00:36:04,420
˜í ÂáãÇäí ÈáÏå¿
356
00:36:06,420 --> 00:36:08,220
ÓÑä íå¿
357
00:36:10,300 --> 00:36:12,100
.æÓíáå ÊÒÑíÞå
358
00:36:13,740 --> 00:36:15,860
Êæí ˜áÇå åã ÊÒÑíÞ ãíÔå¿
359
00:36:16,540 --> 00:36:18,020
.Èáå
360
00:36:19,860 --> 00:36:24,060
¡æáí Çå ˜áÇå ãÑíÖ ÔÏ
.ÝÞØ ÈÇ íå ÓÑä ÎæÈ äãíÔå
361
00:36:27,620 --> 00:36:30,780
Êæ ÈÇ ãÑíÖ åÇ ÓÑæ ˜áå ÒÏí¿-
.Èáå-
362
00:36:32,180 --> 00:36:33,980
íåæÏí åÓÊí¿
363
00:36:35,260 --> 00:36:36,860
.äå
364
00:36:38,340 --> 00:36:40,900
.ÎæÈå¡åãÑÇã ÈíÇ
365
00:36:41,220 --> 00:36:43,420
!ÈÞíå...ãí ÊæäíÏ ÈÑíÏ
366
00:36:56,540 --> 00:37:00,500
ÏíÔÈ ˜ÌÇ ÈæÏí¿
ÏæÈÇÑå ÈÇ Çæä ÏÎÊÑå ãí ÑíÏí¿
367
00:37:01,820 --> 00:37:04,140
˜ÇÑ ãí˜äí¿
368
00:37:04,300 --> 00:37:07,180
.ÔöÞ ÌÏíÏ Ï˜ÊÑ"ÌæÒÝ íÈáÓ"åÓÊ
(æÒíÑ ÊÈáíÛÇÊ åíÊáÑ)
369
00:37:07,340 --> 00:37:09,340
.ÇÒ ÍÇáÇ ÈÇíÏ åããæä ÇíäÇ Ñæ ÈæÔíã
370
00:37:09,500 --> 00:37:11,860
.íå ÞÇäæäå-
...ÍÊí Çå ÇÔÊÈÇ åã ÈÇÔå-
371
00:37:12,020 --> 00:37:15,340
.íå ÂáãÇäí ãÊÔÎÕ äÈÇíÏ ÎáÇÝ ÞÇäæä Úãá ˜äå
372
00:37:15,500 --> 00:37:18,940
.ÈíÇ¡Óæãí Ñæ Êæ ÈÏæÒ-
.ãÇ Ïíå ÂáãÇäí äíÓÊíã-
373
00:37:20,260 --> 00:37:22,620
.äå ÇÒ äÙÑ ÇæäÇ
374
00:37:25,820 --> 00:37:28,460
.ÛÑæÑÊ ÈÇáÇÎÑå ˜ÇÑ ÏÓÊÊ ãíÏå
375
00:37:28,620 --> 00:37:30,500
!æí˜ÊæÑ
376
00:37:30,660 --> 00:37:32,420
!æí˜ÊæÑ
377
00:37:32,580 --> 00:37:36,060
˜ÇÑ ãí ˜äí¿
.˜Óí ÇíäÌæÑí ÈÇ ÏÑÔ ÍÑÝ äãíÒäå
378
00:37:36,220 --> 00:37:38,860
.Îíáí íÒÇ åÓÊ ˜å Çæä ÇÒÔæä ÎÈÑ äÏÇÑå-
í¿-
379
00:37:52,700 --> 00:37:54,660
.åãå í ãÑÊÈå
380
00:38:07,380 --> 00:38:10,180
Èå ÓÝÇÑÊ(ÂãÑí˜Ç)ÓÑ ÒÏí¿-
.ÂÑå-
381
00:38:12,780 --> 00:38:15,460
.Èå ÒæÏí Óåãíå ÌÏíÏ ãííÑä
.ãÇ Êæí ÇæáæíÊ åÓÊíã
382
00:38:25,500 --> 00:38:28,420
19ÓÊÇãÈÑ 1941
383
00:38:28,580 --> 00:38:31,980
".ãÇ ÏÑ ÍÇá ÏÓÊíÑí ÕÏåÇ åÒÇÑ ÑæÓ åÓÊíã"
384
00:38:32,140 --> 00:38:35,620
¡æáí ÇæäÇ ÊÓáíã äãíÔä"
".ÈÑÇí ʘ ʘ Îæäå åÇÔæä ãí Ìää
385
00:38:35,780 --> 00:38:39,420
".í˜ ÞÏÑÊ ÈÒÑ ÏÑ ÍÇá ÝÑæÇÔí ÇÓÊ"
386
00:38:39,580 --> 00:38:43,060
".ãä ÎæÔÈíäã ˜å ÊÇ ˜ÑíÓãÓ Îæäå ÈÇÔíã"
387
00:38:43,220 --> 00:38:46,380
ÊÇ Èå ÇáÇä¡Çíä Ìä¡Ìäí ãÊÝÇæÊ"
".ÈÇ ÊÕæÑÇÊã ÈæÏå ÇÓÊ
388
00:38:58,100 --> 00:39:02,060
.ÓÑæíÓ ÇãäíÊí ÏÇÑå ãäØÞå Ñæ ǘÓÇÒí ãí˜äå
389
00:39:02,220 --> 00:39:05,540
.ØÈÞ ÏÓÊæÑ åí ˜Ó ÍÞ æÑæÏ íÇ ÎÑæÌ äÏÇÑå
390
00:39:12,460 --> 00:39:15,020
Çå ˜Óí ÎæÇÓÊ ÑÏ ÈÔå ˜ÇÑÔ ˜äíã¿
391
00:39:15,180 --> 00:39:17,220
.ãí ÒäíãÔæä
392
00:39:31,260 --> 00:39:33,380
ÚÔÞ ÊíÑÇäÏÇÒí åÓÊí¡ãå äå¿
393
00:39:38,380 --> 00:39:41,820
¡æÞÊí åÝÊ ÓÇáã ÈæÏ
.ÏÑã ÇÒ ˜ÇÑ ÇÎÑÇÌ ÔÏ
394
00:39:41,980 --> 00:39:44,420
.ÈÑÇí åãíä ÈÑÇí Ô˜ÇÑ ãíÑÝÊíã Ìäá
395
00:39:44,580 --> 00:39:48,300
¡æáí ÈÚÏ ÇÒ Çíä˜å íÔæÇ ÇæãÏ
.ÏÑã ÏæÈÇÑå ÑÝÊ ÓÑ ˜ÇÑ
396
00:39:56,420 --> 00:39:58,020
.ÈÇáÇÎÑå ÇæãÏä
397
00:40:08,900 --> 00:40:11,260
.ÇÓÈÇä åÇí ˜ã˜í.ǘÑÇíäí åÓÊä
398
00:40:28,980 --> 00:40:32,780
.ÈíäÔæä Èå åÇ åã åÓÊä
.ÇæäÇ ÇÌÇÒå äÏÇÑä ÛíÑäÙÇãí åÇ Ñæ ȘÔä
399
00:40:54,780 --> 00:40:56,260
!åí
400
00:40:59,940 --> 00:41:02,660
!æÇíÓÇ¡æáÔ ˜ä ÈÑå
ÝæÑÇ(Èå ÒÈæäÔæä) í ãíÔå¿
401
00:41:02,820 --> 00:41:04,820
.ÝæÑÇ-
.ÝæÑÇ-
402
00:41:09,260 --> 00:41:11,300
ÇíäÌÇ å ÎÈÑå¿
403
00:41:13,820 --> 00:41:15,620
!æáÔ ˜ä
404
00:41:19,060 --> 00:41:21,420
.æáÔ ˜ä-
.æáÔ ˜ä-
405
00:41:26,020 --> 00:41:28,140
.ÌäÇÈ ÓÑÑÏ-
.ÑæåÈÇä-
406
00:41:30,700 --> 00:41:32,660
.Çíä ÏÎÊÑ Èå ÓÑæíÓ ÇãäíÊí ÊÚáÞ ÏÇÑå
407
00:41:32,820 --> 00:41:36,540
ãËá ÈÞíå ÛíÑ äÙÇãí åÇí Ïíå Çíä ÏÎÊÑ åã
.ÊÍÊ ˜äÊÑá ÇÑÊÔå
408
00:41:36,700 --> 00:41:39,340
.Çæä ÛíÑäÙÇãí äíÓÊ
.íå íåæÏíå
409
00:41:40,620 --> 00:41:42,580
.ÞÇäæä ÞÇäæäå
410
00:41:42,740 --> 00:41:45,660
æ Èå ÔãÇ ÏÓÊæÑ ÏÇÏå ÔÏå ˜å ãÑÏã
Çæ˜ÑÇíä Ñæ ÑåÈÑí ˜äíÏ¿
411
00:41:45,820 --> 00:41:48,380
.æÇÞÚÇ ÏÑÎæÑ íå ÇÝÓÑ ãÍÊÑã ÂáãÇäí åÓÊ
412
00:41:48,540 --> 00:41:52,140
ãÓÆæáíÊ Çíä ÏÎÊÑ ÊÇ ÒãÇäí ˜å Çíä ãÓÆáå Ñæ
.Íá æ ÝÕá ˜äã ÈÇ ÊæÆå
413
00:41:52,300 --> 00:41:54,220
.ÇØÇÚÊ ãíÔå
414
00:41:57,660 --> 00:42:01,100
.åÑ ÌæÑ ãÇíáí ÑæåÈÇä-
.ÌäÇÈ ÓÑÑÏ-
415
00:42:59,020 --> 00:43:00,980
.íå ÌæÇÒ áÇÒã ÏÇÑã
416
00:43:03,140 --> 00:43:06,820
¡ÈÑÇí íå ÏæÓÊ
.ÊÇ ÈÊæäå ÂáãÇä Ñæ Êј ˜äå
417
00:43:06,980 --> 00:43:09,020
íå ÏæÓÊ¿
418
00:43:13,260 --> 00:43:15,260
ãí Êæäí ˜ã˜Ô ˜äí¿
419
00:43:22,940 --> 00:43:25,140
ãäÙæÑÊ íå íåæÏíå¿
420
00:43:27,060 --> 00:43:29,660
.ÈÇæÑ ˜ä¡Çæä ãÔ˜á ÎæÏ Èå ÎæÏ Íá ãíÔå
421
00:43:33,580 --> 00:43:35,500
ãäÙæÑÊ ÇÒ Çíä ÍÑÝ í ÈæÏ¿
422
00:43:35,660 --> 00:43:39,300
.Êæ ÈåÊÑå ãÑÇÞÈ íÒåÇíí ˜å ãí Ïæäí ÈÇÔí
423
00:43:40,260 --> 00:43:42,500
...Çæä ãÔ˜á
424
00:43:42,660 --> 00:43:45,740
.ÝÊã ÝÞØ äÑÇä íÒåÇíí ˜å ãí Ïæäí ÈÇÔ
425
00:43:50,760 --> 00:43:52,860
Èå ÎæÈí ÇÒ Ó ãÔ˜áÇÊ ÎæÏÊ ÈÑ ãíÇí¿
426
00:43:55,580 --> 00:43:57,060
.ÇÑå
427
00:43:57,220 --> 00:43:58,820
.ÎæÈå
428
00:44:03,700 --> 00:44:05,700
¡ÈÇæÑ ˜ä
429
00:44:08,380 --> 00:44:10,900
.ÇÒÊ íå ÓÊÇÑå ãí ÓÇÒã
430
00:44:17,260 --> 00:44:20,460
¡áäíäÑÇÏ ÇÒ åÝÊã ÓÊÇãÈÑ ÓÞæØ ˜ÑÏå
431
00:44:20,620 --> 00:44:24,700
¡˜íÝ"åã åÑ áÍÙå ÇÍÊãÇá ÏÇÑå ÓÞæØ ˜äå"
.æ ÝÞØ 500 ˜íáæãÊÑ ÊÇ ãÓ˜æ ÝÇÕáå åÓÊ
(˜íæ ÇíÊÎÊ Çæ˜ÑÇíä)
432
00:44:24,860 --> 00:44:28,660
ÇÒ ÈÇáÇ íÔ Èíäí ÔÏå ˜å ÑæÓ åÇ
¡ÊÇ ÑæÒ ÂÎÑ ÊáÇÔ ÎæÏÔæä Ñæ ãí ˜ää
433
00:44:28,820 --> 00:44:30,860
æ ÈÑÇí ãÊæÞÝ ˜ÑÏä ÇÑÊÔ ãíÇäí
.ÏÓÊ Èå åÑ ˜ÇÑ ãíÒää
(Ïæ Ñæå ãÌÒÇ ÇÒ ÇÑÊÔ ÂáãÇä ÏÑ ÌÈåå åÇí ÔÑÞ)
434
00:44:31,020 --> 00:44:35,260
ÈÑÇí Ó ÑÝÊä ãæÇÏ æ ÓáÇÍ åÇí ÎæÏÊæä-
.ÝÑÕÊ Ñæ ÛäíãÊ ÈÔãÇÑíÏ
.ãÑÎÕíÏ ÂÞÇíæä-
435
00:44:36,860 --> 00:44:39,300
.ÑæåÈÇä æíäÊÑ¡˜ÇÑÊæä ÏÇÑã
436
00:44:44,540 --> 00:44:46,340
Ïíææäå ÔÏí¿
437
00:44:46,500 --> 00:44:49,180
ÈÇ íå ÇÝÓÑ ÓÑæíÓ ÇãäíÊí¿
438
00:44:49,340 --> 00:44:52,980
.Ìáæí ÔãÇã íå ÏÎÊÑ Ñæ ÇÚÏÇã ˜ÑÏ-
.åÑ ÌÇ íåæÏí åÇ ÈÇÔä¡ÇÑÊíÒÇä åÇ åã åÓÊä-
439
00:44:53,140 --> 00:44:56,260
.ãÇ Êæí Ìäíã-
.Çæä ÌÒÆí ÇÒ Ìä äÈæÏ-
440
00:44:56,420 --> 00:44:58,580
.ÑÇ åÓÊ¡íå äæÚ ÌÏíÏÔå
.Èå äÇã íÔæÇÓÊ åÓÊ
441
00:44:58,740 --> 00:45:02,660
.Çå Ìä Ñæ ÈÈÇÒíã ÍÊí ÎÏÇ åã äãí Êæäå äÌÇÊãæä ÈÏå
442
00:45:02,820 --> 00:45:05,140
.æ ÞØÚÇ íÔæÇ åã äãí Êæäå
443
00:45:08,980 --> 00:45:12,180
.Ó ÊÍÊ åí ÔÑÇíØí äÈÇíÏ Ô˜ÓÊ ÈÎæÑíã
444
00:45:15,460 --> 00:45:17,260
.Êæ ÈåÊÑíä äíÑæí ãä åÓÊí
445
00:45:17,420 --> 00:45:21,660
.ãí Êæäí Èå Çíä ãåã ÏÓÊ íÏÇ ˜äí
.Èå ÔÛá ÎæÏÊ áØãå äÒä
446
00:45:26,180 --> 00:45:27,820
.æíáåáã
447
00:45:29,660 --> 00:45:33,820
ÈÇíÏ ÈÇ ÌåÇäí ˜å Êæí Ðåä åÇãæä ÓÇÎÊíã
.ÎÏÇÍÇÝÙí ˜äíã
448
00:45:41,900 --> 00:45:44,220
.ÍÊí íÇÒÏå ÓÇáÔ åã äÈæÏ
449
00:45:44,380 --> 00:45:46,780
.ÈÎÇØÑ Ç˜í(æ ÈÑÊÑí)äŽÇÏ ãÇÓÊ
450
00:45:48,020 --> 00:45:50,420
.íåæÏí åÇ ÏÇÑä äŽÇÏ æ Îæä ÂáãÇäí Ñæ á˜å ÏÇÑ ãí˜ää
451
00:45:50,580 --> 00:45:53,780
.ÎÝå Ôæ ÇÔäÇíÏÑ-
.Êæí"˜ÊÇÈ ãä"ÇæãÏå-
(˜ÊÇÈí ÈÇ äæíÓäÏí ÎæÏ åíÊáÑ)
452
00:45:53,940 --> 00:45:56,260
ãå Êæ ãí Êæäí ÈÎæäí¿
453
00:45:56,420 --> 00:46:00,620
.ãÇ ÏÇÑíã ÇÒ ÓÑÒãíäãæä ÏÝÇÚ ãí ˜äíã
454
00:46:00,780 --> 00:46:04,180
æ Ý˜Ñ ãí˜äíÏ ÇæäÇ ÏÇÑä ˜ÇÑ ãí ˜ää¿-
.ÇæäÇ åã åãíä ˜ÇÑæ ãí ˜ää-
455
00:46:20,340 --> 00:46:22,740
.ÌäÇÈ ÓÑÑÏ-
.ÑæåÈÇä-
456
00:46:24,460 --> 00:46:27,860
.ÈÎÇØÑ ÇÊÝÇÞí ˜å ÈÑÇí Çæä ÏÎÊÑ ÇÝÊÇÏ ãÊÇÓÝã
.áÇÒã äÈæÏ Çæä ÇÊÝÇÞ ÑÎ ÈÏå
457
00:46:29,100 --> 00:46:32,620
¡æáí Îæä íåæÏí æÇÞÚÇ ãÎÑÈå
.åãå ÌÇ ÎÔ ãíÔå¡äãíÔå íÔ ÈíäíÔ ˜ÑÏ
458
00:46:33,100 --> 00:46:35,980
.Èå ÎÇØÑ åãíä åã íåæÏí åÇ æÇÞÚÇ ÎØÑäǘä
459
00:46:45,820 --> 00:46:47,680
!ÎÈÑÏÇÑ
460
00:48:09,980 --> 00:48:12,420
!áíáíÇ¡æáÔ ˜ä
461
00:48:12,580 --> 00:48:14,900
.ÈåÊÑå ϘÊÑ"íÇä"Çíä ˜ÇÑæ Șäå-
.ÈíÇ ÈíÑÔ-
462
00:48:16,420 --> 00:48:19,580
.ÈÇÒæÔ Ô˜ÓÊå
.ÈÇíÏ ãäÊÙÑ Ï˜ÊÑ"íÇä"Èãæäíã
463
00:48:19,740 --> 00:48:23,220
.äÔ˜ÓÊå.ÈíÑÔ
.ÈíÇ¡ÈíÇ Ïíå
464
00:48:35,660 --> 00:48:37,620
.äÔ˜ÓÊå ÈæÏ
465
00:48:39,340 --> 00:48:41,460
ÏÑÏ Çíä í˜í íå¿
466
00:48:43,700 --> 00:48:45,860
.ÏÑ ÑÝÊí ÔÇäå
467
00:48:46,020 --> 00:48:48,460
.ÎæÏãæä ÏÑÓÊÔ ˜ÑÏíã
468
00:48:53,340 --> 00:48:55,700
.ÎæÈå¡ÑÓÊÇÑ ÇÑáæÊ
469
00:48:56,820 --> 00:48:58,780
.ÏÇÑí íæÇÔ íæÇÔ ÈåÊÑ ãíÔí
470
00:49:07,060 --> 00:49:09,100
.ããäæä
471
00:49:32,500 --> 00:49:35,420
.åí ÎÈÑí äíÓÊ
.ÝÞØ"ÇíæÇä"ÑíÏå Èå ÎæÏÔ
472
00:49:35,580 --> 00:49:38,060
.Ý˜Ñ ÎæÇÈíÏä Ñæ ÇÒ ÓÑÊ ÈíÑæä ˜ä¡æíäÊÑ
473
00:49:38,220 --> 00:49:40,100
.ÇÑå
474
00:50:21,220 --> 00:50:24,820
.åæÇíãÇí ÇØáÇÚÇÊí ÑæÓå
.ÑÇÛÇÔæä Ñæ ÎÇãæÔ ˜ÑÏä
475
00:50:27,900 --> 00:50:29,980
.æíäÊÑ¡ÓíÇÑ áÚäÊíÊ Ñæ ÎÇãæÔ ˜ä
476
00:50:52,460 --> 00:50:54,420
!ÎÇãæÔÔ ˜ä
477
00:51:05,100 --> 00:51:07,740
!æíäÊÑ¡Çí ÇÍãÞ
.ÎæÏÊ ÈÇíÏ ÌæÇÈ Ó ÈÏí
478
00:51:12,500 --> 00:51:15,140
!ÇÒ ÚãÏ Çæä ˜ÇÑæ ˜ÑÏí¡æíäÊÑ
479
00:51:29,020 --> 00:51:33,260
.Êæí ÈÎÔ"Â"íå ÑæåíÇä ÌÐÇÈ ÊæÎæäå ÏÇÑíã
480
00:51:36,020 --> 00:51:39,300
íå¿
.ÇæäÇ åÝÊå åÇÓÊ ˜å ÍÊí íå Òä Ñæ åã äÏíÏä
481
00:51:39,460 --> 00:51:42,700
.ãÇ ÏÇÑíã ÞÏÑÊ Ìäíãæä Ñæ ÒíÇÏ ãí ˜äíã-
...Çå ÇæäÇ Êæ Ñæ Ííä ÚãáíÇÊ ÈíÑä-
482
00:51:50,500 --> 00:51:52,700
.Çæä Îíáí ÈåÊÑ ÇÒ ãÇÓÊ
483
00:51:54,740 --> 00:51:57,020
.ÈÇÒã ãæÑÝíä ã ÔÏå
484
00:51:57,180 --> 00:52:00,260
ÇÍÊãÇá ÏÇÑå ÈÇ ÇÑÊíÒÇä åÇ ÏÓÊÔ Êæ íå ˜ÇÓå ÈÇÔå¿
485
00:52:00,420 --> 00:52:03,220
ÝÊå ãíÔå¡ÔÈæäå ÏÒϘí æÇÑÏ ÈíãÇÑÓÊÇä åÇí
.äÙÇãí ãíÔä
486
00:52:03,380 --> 00:52:07,620
æ ÓÑÈÇÒåÇíí Ñæ ˜å äãí Êæää Ñæí ÊÎÊ åÇ
.ÇÒ ÎæÏÔæä ÏÝÇÚ ˜ää ãí ˜Ôä
487
00:52:08,940 --> 00:52:11,580
...ãä Çæäæ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏã
488
00:53:28,180 --> 00:53:30,740
¡äå ÊäåÇ ÈÑÇí Çíä ÑæåÇä íå ääí
489
00:53:30,900 --> 00:53:33,220
.Èá˜å ÈÑÇí ÈÑÇÏÑÊ åã åÓÊí
490
00:53:33,700 --> 00:53:35,860
...ÈÈíäã ÇÔäÇíÏÑ
491
00:53:36,660 --> 00:53:39,460
...ÊÇ ÍÇáÇ ˜Óí ÈåÊ ÝÊå ˜å...
492
00:53:39,620 --> 00:53:42,500
ãËá íå íåæÏí ÎæÔáí¿...
493
00:53:50,460 --> 00:53:53,500
!ÈÓå
.ÇÔäÇíÏÑ¡ÊãæãÔ ˜ä
494
00:54:03,660 --> 00:54:05,460
.ÈÈÑíÏÔ ÏÑãÇäÇå
495
00:54:21,140 --> 00:54:22,940
ÇåÇÔæ ÏíÏí¿
496
00:54:23,980 --> 00:54:25,460
.ÇÑå
497
00:54:25,620 --> 00:54:27,540
ÎæÈ¿-
...ÎæÈ-
498
00:54:28,700 --> 00:54:31,460
.ÈÑÇí Êæ Îíáí ÎæÔá ÊÑä
.ÎæÈ ˜å ÎæÈ
499
00:54:31,620 --> 00:54:35,060
.ÏÑ Öãä ãä Îíáí ÈåÊÑ ÇÒ"ãÇÑí˜Ç Ñæ˜"ãí Îæäã
(ÎæÇääÏå æ ÈÇÒíÑ ÂáãÇäí ãÌÇÑí ÇáÇÕá ãÊæáÏ ãÕÑ)
500
00:54:37,580 --> 00:54:39,460
.ÕäÏáí åÇí Ìáæ ÝÑæÎÊå ÔÏä
501
00:54:45,900 --> 00:54:50,100
ÏÇÑáíä¡ÑÇ äãíÇí¿
.ÏÇÑíã ÇÎÈÇÑ Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ãíÏíã
502
00:54:50,260 --> 00:54:53,740
.ãíä ÑæÓ åÇí ÌÈåå ÌäæÈ ÛÑÈ ÊÓáíã ÔÏä
503
00:55:32,540 --> 00:55:34,380
.ÔÇäÓ ÂæÑÏí
504
00:55:35,860 --> 00:55:38,420
.ÈÒæÏí ãÑÎÕ ãíÔí
505
00:55:38,580 --> 00:55:43,220
¡Êæí ˜íÝ
.äÌ áÔ˜Ñ ÑæÓí ÊÓáíã ÔÏä
506
00:55:43,380 --> 00:55:45,500
ÈíãÇÑÓÊÇä äÙÇãí ÈÒæÏí ÞÑÇÑå Èå
.ÔÑÞ ãäÊÞá ÈÔå
507
00:55:45,660 --> 00:55:48,380
¡Èå ãÍÖ Çíä˜å ÑæåÇä 60 íÇÏå äÙÇã ÈÑÓå
.ãÇ ÇíäÌÇ Ñæ Êј ãí ˜äíã
508
00:55:50,540 --> 00:55:53,740
ÑæåÇä 60¿
Çíä æÇÍÏ"æíáåáã"äÓíÊ¿
509
00:56:01,700 --> 00:56:03,700
ãÏÇã ÇÒ ãä ÍÑÝ ãíÒÏ¿
510
00:56:08,020 --> 00:56:09,540
.ÇÑå
511
00:56:23,340 --> 00:56:25,260
.ÇÝÑÇÏ íÇÏå ÔíÏ
512
00:56:31,980 --> 00:56:34,460
.ÑæåÈÇä æíäÊÑ åÓÊã
...ÏÓÊæÑ ÏÇÑã ˜å
513
00:56:34,620 --> 00:56:37,180
.ãí Ïæäã¡ãÇ Ñæ ÇÓ˜æÑÊ ãí ˜äíÏ
514
00:56:37,340 --> 00:56:39,700
.ÊÚÏÇÏ ÇÑÊíÒÇä åÇ Èå ØæÑ ÞÇÈá ÊæÌå Çí ÒíÇÏ ÔÏå
515
00:56:39,980 --> 00:56:44,260
ÈÎÇØÑ Çíä˜å ÓÇÓíÊ åÇíí ˜å ÈÑÇí ÒíÑäÙÑ ÑÝÊä
.ãÑÏã Èæãí ÇÚãÇá ˜ÑÏíã ÈÏÑÏäÎæÑ ÈæÏå
516
00:57:01,940 --> 00:57:03,620
.ÝÑíÏåáã
517
00:57:10,260 --> 00:57:12,540
ÍÇáÊ ØæÑå¿-
.ÎæÈã-
518
00:57:15,740 --> 00:57:17,540
.ÎæÔÍÇáã ˜å Çíäæ ãí Ôæäã
519
00:57:21,580 --> 00:57:24,900
íå åãíä ÑæåÈÇä ÎæÔÊíí ÍÊãÇ
.íå ÝäϘ ÈÒÑ åãÑÇÔ ÏÇÑå
520
00:57:39,060 --> 00:57:40,740
.æíáåáã
521
00:57:43,020 --> 00:57:44,740
.ÇÑáí
522
00:57:47,780 --> 00:57:49,940
ØæÑí¿-
.ÎæÈã-
523
00:57:50,380 --> 00:57:52,740
.ÚÇáí Èå äÙÑ ãíÑÓí-
.ããäæä-
524
00:57:52,900 --> 00:57:55,700
.ÏÑÓÊ ãËá íå ÇãÏÇÏÑ ÎØ
525
00:57:56,980 --> 00:58:00,020
ÎÈ ÈÇáÇÎÑå ãÑÏ ãäÇÓÈÊ Ñæ Èíä Çíä ÂÏãÇ íÏÇ ˜ÑÏí¿
526
00:58:03,420 --> 00:58:04,940
.ÇÑå
527
00:58:18,100 --> 00:58:19,940
.ÎÏÇÝÙ ÇÑáí
528
00:58:20,980 --> 00:58:22,780
.ãÑÇÞÈ ÈÇÔ
529
00:58:28,380 --> 00:58:30,380
.˜ÑíÓãÓ Êæí ÈÑáíä
530
00:59:09,900 --> 00:59:12,020
.ÝÞØ íå ÓÇÚÊ æÞÊ ÏÇÑã
531
00:59:14,460 --> 00:59:18,300
ÔÇíÚÇÊí ÎÔ ÔÏå ˜å"åíãáÑ"ãí ÎæÇÏ
¡ãÞÑÑÇÊí æÖÚ ˜äå
(æÒíÑ ˜ÔæÑ æ ãÏíÑ ÏÝÊÑ æÒÇÑÊ ÇãäíÊ)
532
00:59:19,020 --> 00:59:22,380
.˜å äåÇíÊÇ ÎÑæÌ íåæÏíÇä Ñæ ããäæÚ ãí ˜äå
533
00:59:26,940 --> 00:59:29,300
.ÈåÔ Èæ¡ØäÇÈ ÏÇÑ ã͘ã ÊÑ ÔÏå
534
00:59:32,180 --> 00:59:33,980
.æ ÈåÊ åÔÏÇÑ ÏÇÏã
535
00:59:34,580 --> 00:59:37,220
.ÎíÇäÊ Èå äŽÇÏ íå ÌÑã ãÍÓæÈ ãíÔå
536
00:59:37,860 --> 00:59:40,180
Çå ãí ÎæÇí Èå ÌÇíí ÈÑÓí
537
00:59:40,340 --> 00:59:42,740
.ÏÇÔÊä íå ÏæÓÊ íåæÏí æÇÞÚÇ ÎØÑäǘå
538
00:59:43,540 --> 00:59:45,340
íå¿
539
00:59:45,500 --> 00:59:48,780
íÚäí ãíí ÇÒ ÑÇÈØå ÏÇÔÊä ÈÇ íå ÇÝÓÑ ÂáãÇäí
540
00:59:51,820 --> 00:59:53,940
˜å Òä æ Èå ÏÇÑå åã ÎØÑäǘÊÑå¿
541
01:00:01,140 --> 01:00:03,060
ÌæÇÒåÇ Ñæ íÑ ÂæÑÏí¿
542
01:00:13,100 --> 01:00:15,140
.Èå Ú˜Ó äíÇÒ ÏÇÑã
543
01:00:39,020 --> 01:00:41,620
...íÒí ÌÇ ÐÇ-
ÊÚÌÈ ˜ÑÏí¿-
544
01:00:45,140 --> 01:00:47,500
ÈÇáÇÎÑå ÏæÎÊ áÈÇÓã Ñæ Êãæã ˜ÑÏí¿
545
01:00:59,900 --> 01:01:02,140
ÑÇ ÂÎå¿
.ÈÇáÇÎÑå ÇÒ åÑ ØÑíÞí ÔÏå ˜ÇÑ ÎæÏÊ Ñæ ˜ÑÏí
546
01:01:04,380 --> 01:01:07,020
ÇÒ ˜í ÊÇ ÍÇáÇ ÈÇíÏ Èå Êæ ÌæÇÈ Ó ÈÏã¿
547
01:01:08,540 --> 01:01:11,380
.íå íåæÏí Ñæ ãíÔå ÈÇ æá ÎÑíÏ
548
01:01:11,540 --> 01:01:13,860
.ÈÇ åã äÑíÎÊíã Ñæ åã
(ãäÙæÑÔ ÈÇ ÇÝÓÑå åÓÊ)
549
01:01:14,020 --> 01:01:16,380
.ÈÇíÏ í˜ã ÈíÔÊÑ Ô˜ÑÐÇÑ ÈÇÔí
550
01:01:48,380 --> 01:01:51,060
"åÝÊã ǘÊÈÑ 1941"
551
01:01:51,220 --> 01:01:53,260
".ÝÕá ÈÇÑÇä ÔÑæÚ ÔÏå"
552
01:01:53,420 --> 01:01:56,940
".Óíá ÏÓÊ æ Ç íÑ ÔÏå æ ˜ÇÑåÇ Ñæ ãÎÊá ˜ÑÏå"
553
01:01:57,100 --> 01:01:59,300
".ÍãáÇÊ(ÈáíÊÒ˜Ñí)Êãæã ÔÏå"
(ÍãáÇÊ ÑÚÏ ÂÓÇ ÈÑÇí ÇíÌÇÏ Èí äÙãí ÏÑ ãíÇä ÏÔãä)
554
01:01:59,460 --> 01:02:03,620
ÇäÇÑ ÎÏÇ ãÇ Ñæ ÇÒ ÊãÇã íÒÇíí ˜å"
".ÇÒÔæä ãí ÊÑÓíÏíã ÏæÑ ˜ÑÏå
555
01:02:03,780 --> 01:02:06,780
".ÔÇíÏ åã Çíä ÂÎÑíä ÂÒãæä ÈÇÔå"
556
01:02:21,700 --> 01:02:23,340
í ãíå¿
557
01:02:23,500 --> 01:02:27,460
ãíå ÈÇíÏ ÇÒ ØÑÝ ÍÑ˜Ê ˜äíã æ Çíä˜å
.ÏæÒÇÏå ÓÇÚÊí Ñæ ÈÇíÏ ÇÒ ÈÇÊáÇÞ ÈÐÑíã
558
01:02:28,900 --> 01:02:32,580
¿ÇæäØÑÝ¿-
.Èáå-
559
01:02:34,260 --> 01:02:37,420
ÇÑÊíÒÇä åÇ í¿-
.ÇæäÌÇ äíÓÊä-
560
01:02:38,540 --> 01:02:40,540
.ÈåÔ ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑã
561
01:02:45,580 --> 01:02:48,300
.Îíáí ÎÈ¡ÍÑ˜Ê ãí ˜äíã-
.ÈáäÏ ÔíÏ¡ÎÇäæãÇ-
562
01:02:48,860 --> 01:02:51,860
.ÏÇÑÑåæá"¡"ÇÔäÇíÏÑ"æ"ÈÇÑÊá"ÈÇ ãä ÈíÇíä"
563
01:02:52,020 --> 01:02:54,420
.æíäÊÑ¡Êæ ÈÞíå Ñæ ÏÇÔÊå ÈÇÔ
564
01:03:12,180 --> 01:03:14,620
...ÏæÓÊ ÏÇÑã åÑ å ÒæÏÊÑ ÇÒ Çíä ÞÈÑÓÊæä
565
01:03:18,020 --> 01:03:19,500
í ÈæÏ¿
566
01:03:23,380 --> 01:03:27,340
.ÂÑæã ÈÇÔ¡"˜Î".ÂÑæã ÈÇÔ
."ÇÒ ÌÇÊ Ìã äÎæÑ¡"˜Î
567
01:03:27,500 --> 01:03:29,140
.ÝÑíÏåáã
568
01:03:30,500 --> 01:03:33,180
.ÝÑíÏåáã¡ÈíÇ
569
01:03:34,020 --> 01:03:35,860
.ãíä ÐÇÑí ÔÏå
570
01:03:36,620 --> 01:03:40,580
.ãíÑíã ÚÞÈ¡ÇÝÑÇÏ.åãå ÈÑÑÏä
571
01:03:42,780 --> 01:03:44,580
.ÒæÏ ÈÇÔ ÝÑíÏåáã
572
01:03:50,420 --> 01:03:54,020
.Èå ÎæÇåÑã...ÓáÇã ÈÑÓæä-
.ÒæÏÈÇÔ¡ÇáÇä-
573
01:03:58,300 --> 01:04:00,300
.ÍÇáÇ Ïíå æÑÊ Ñæ ã ˜ä
574
01:04:30,340 --> 01:04:33,100
ÑÓÊÇÑ"åíáÏÇÑÏ"˜ÌÇÓÊ¿-
åíáÏÇÑÏ¿-
575
01:04:34,340 --> 01:04:37,540
Çíä åãå æÞÊ ˜ÌÇ ÈæÏí¿-
.ÙÑÝ ÇÏÑÇÑ ãÑíÖÇ Ñæ ÎÇáí ãí ˜ÑÏã-
576
01:04:39,140 --> 01:04:41,020
.ÈÇÒã ãæÑÝíä ã ÔÏå
577
01:04:41,180 --> 01:04:45,580
...Çå ãÊæÌå íÒí ÔÏíÏ
.ãÌÇÒÇÊ ÏÒÏí ãÑå
578
01:04:45,740 --> 01:04:47,900
.ÍÇáÇ Èå ˜ÇÑÇÊæä ÈÑÓíÏ
579
01:05:40,380 --> 01:05:42,580
.ÇÍÊãÇáÇ ÊãÇã ÈÇÊáÇÞ ãíä ÐÇÑí ÔÏå
580
01:05:42,740 --> 01:05:45,420
.ãÇ ÈÇíÏ ÈÑÑÏíã æ ãíä íÇÈ åÇ Ñæ ÎÈÑ ˜äíã
581
01:05:45,580 --> 01:05:47,420
.áÇÈÏ ãÇ åã ÈÇíÏ ÇíäÌÇ Èãæäíã
582
01:05:47,580 --> 01:05:50,580
.ÇÝÑÇÏ ãä ÑæÍíå ÎæÏÔæä Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏä
583
01:05:50,740 --> 01:05:53,860
.ÇÕáÇ ÂãÇÏå ãæÇÌå ÔÏä ÈÇ ÓÑãÇí ÒãÓÊÇä äíÓÊä
584
01:05:53,940 --> 01:05:57,300
¡Çå ÊÇ ÔÔ åÝÊå Ïíå Èå ãÓ˜æ äÑÓíã
.íÎ ãí Òäíã æ ãí ãíÑíã
585
01:05:57,460 --> 01:06:00,220
ÈÏæä ãíä íÇÈ åÇ ÍÏÇÞá í˜ Óæã ÇÝÑÇÏ
.Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ãíÏíã
586
01:06:00,380 --> 01:06:02,980
.ÍÊãÇ äÈÇíÏ ÇÝÑÇÏ ãÇ Ìáæ ÈÑä
587
01:06:10,540 --> 01:06:13,340
.áÚäÊí"æíäÊÑ"¡Ý˜Ñ ÎæÈíå
588
01:06:13,500 --> 01:06:17,500
.Çíä ˜ÔÇæÑÒÇí áÚäÊí Èå äæÚí åãÔæä ÇÑÊíÒÇää
.Çíä ÇÝÑÇÏ Ìáæ ÍÑ˜Ê ãí ˜ää
589
01:06:17,940 --> 01:06:20,940
.ÑÇå Ñæ ÈåÊÑ ÇÒ ãÇ ÈáÏä
590
01:06:29,740 --> 01:06:33,540
.ÍÑ˜Ê ˜äíÏ¡ÍÑ˜Ê ˜äíÏ ÍÑæãÒÇÏå åÇ
591
01:06:36,300 --> 01:06:40,100
.åÑ ˜í æÇíÓå íÇ ÝÑÇÑ ˜äå ˜ÔÊå ãíÔå
592
01:06:44,860 --> 01:06:47,980
ÇíæÇä"ÔäíÏí¿"
ÔäíÏí íÇ äå¿
593
01:06:48,580 --> 01:06:50,900
!ÈÑæ!ÈÑæ!ÈÑæ
594
01:06:52,060 --> 01:06:53,860
.Êæ íå ÓÊæä ÏäÈÇáã ÈíÇíÏ
595
01:07:02,260 --> 01:07:06,140
ÂÎÑíä ÈÚÏ ÇÒ ÙåÑãæä Ñæ Êæí ÈÑíáíä Èå íÇÏ ÏÇÑí¿
596
01:07:07,340 --> 01:07:09,260
.äÌ äÝÑãæä ÈæÏíã
597
01:07:15,140 --> 01:07:17,220
.ÍÞ ÈÇ ãä ÈæÏ
598
01:07:17,380 --> 01:07:20,940
.Ìä ÝÞØ ÇÒ ãÇ ÂÏãÇí ÈÏÊÑí ãí ÓÇÒå
599
01:07:39,980 --> 01:07:44,220
ÑÇ ÓǘÊí¿åãå í ãÑÊÈå¿
ÎÈÑí ÔÏå¿
600
01:07:45,700 --> 01:07:47,860
.Èåã ÏÑæÛ ÝÊí
601
01:07:50,100 --> 01:07:51,900
.Êæ íå ϘÊÑí
602
01:07:54,060 --> 01:07:56,380
.ÏÑÓÊå-
.åãíäØæÑ íå íåæÏí-
603
01:08:01,260 --> 01:08:03,020
.ÇÑå
604
01:08:19,260 --> 01:08:21,260
.ÓÑ ÑÓÊÇÑ
605
01:08:28,460 --> 01:08:31,980
"...ÝÞØ Èå ÚÔÞ Êæ ãí ÊÏ"
606
01:08:32,140 --> 01:08:35,700
ÇÓãÔ"åÇäÓ ãæáÑ"Üå æ Èå äãÇíäÏí ÇÒ ÔјÊ
.Âí Ìí ÝÇÑÈä"ãíÑå ÇÑíÓ"
607
01:08:35,860 --> 01:08:39,460
.ãÌæÒ ÊæÓØ æÒÑÇÊ ÏÝÇÚ ÊÇííÏ æ ÇãÖÇ ÔÏå
608
01:08:40,140 --> 01:08:42,500
.æáí ÈÇíÏ ÚÌáå ˜äå
609
01:08:42,660 --> 01:08:46,020
ÇÒ ÇÑíÓ ÈÇíÏ ÎæÏÔ Ñæ Èå ÈÎÔ åÇí
.ÇÔÛÇá äÔÏå ÈÑÓæäå
610
01:08:46,180 --> 01:08:48,060
.Èå ãÇÑÓí
611
01:08:48,220 --> 01:08:50,220
.ÈÚÏ ÇÒ Çæä Ïíå ãÇá ÎæÏÔå
612
01:09:00,380 --> 01:09:03,500
.ããäæä-
...Çå ÏæÈÇÑå ÈÈíäãÔ-
613
01:09:04,140 --> 01:09:06,300
.äãí Èíäí
614
01:09:32,480 --> 01:09:36,700
.ÏÓÇãÈÑ 1941"
".Óå ãÊÑ ÈÑÝ ÈÇÑíÏå
615
01:09:36,840 --> 01:09:38,840
".ÏãÇí ãäåÇí 40 ÏÑÌå ÓÇäÊí ÑÇÏ"
616
01:09:39,020 --> 01:09:41,420
".ÂÈ¡ÏÑ ÚÑÖ í˜ ËÇäíå íÎ ãíÒäå"
617
01:09:42,760 --> 01:09:45,000
¡Íãáå Èå ãÓ˜æ ÈÇ Ô˜ÓÊ ãæÇÌå ÔÏ"
618
01:09:45,140 --> 01:09:47,820
".æ ãÇ ÈÑÇí ÒãÓÊÇä ÂãÇÏí äÏÇÑíã
619
01:09:47,960 --> 01:09:50,500
".Êæí Òãíä Çáå åÇíí ˜äÏíã"
620
01:09:50,680 --> 01:09:53,120
¡ÊÇ ÚãÞí ˜å ãí ÊæäÓÊíã"
¡ãËá ÍíæÇäÇÊ Êæí ÛÇÑåÇ
621
01:09:53,280 --> 01:09:55,400
".˜å ãí ÊÑÓíÏä ÇÒ ÓÑãÇ íÎ ÈÒää
622
01:09:55,540 --> 01:09:58,140
".åí íÒ ÇæäØæÑ ˜å ÊÕæÑ ãí ˜ÑÏíã äÈæÏ"
623
01:10:01,420 --> 01:10:03,840
ÇæäÌÇ í ÏÇÑí¡æíäÊÑ¿
624
01:10:06,780 --> 01:10:09,460
."ÍæÇÓÊ Èå äåÈÇäí ÈÇÔå¡"ÈÑÊæ˜
625
01:10:14,020 --> 01:10:15,820
Ïíææäå ÔÏí¿
626
01:10:20,780 --> 01:10:23,940
.ãí ÎæÇÓÊã ÈÓæÒæäãÔ ÊÇ ÎæÏã Ñæ Ñã ˜äã
627
01:10:28,380 --> 01:10:30,660
.ãÇ ÍÊí áÈÇÓ åÇí ÒãÓÊÇäí åã äÏÇÑíã
628
01:10:30,820 --> 01:10:34,660
ÑæÓ åÇ ÇÒ åÒÇÑãÊÑí ãí Êæää ãÇ Ñæ ÈÈíä
.æ ãË Ó Èåãæä Ôáí˜ ˜ää
629
01:10:34,820 --> 01:10:38,220
.ÏæöÑáæå"ÏÇÑå ãáÍÝå åÇ Ñæ ÌãÚ æ ÌæÑ ãí ˜äå"
630
01:11:18,020 --> 01:11:19,900
ÑÇ ˜ã˜ãæä ãí ˜äí¿
631
01:11:20,420 --> 01:11:22,220
.Èå ÏÔãäÊ
(æä íåæÏíå ãíå)
632
01:11:23,740 --> 01:11:27,100
.Èå ãÑÏ㠘㘠ãí ˜äã
Êæ åã åãíä˜ÇÑæ ãí ˜äí¡ãå äå¿
633
01:11:35,180 --> 01:11:38,220
ÑÇ äÝÊíÔ¿-
í Ñæ¿-
634
01:11:39,660 --> 01:11:43,260
.Çæä ãÑÏ ÎæÔÊí Ìææä Ñæ ãíã
ÑÇ ÈåÔ äãíí¿
635
01:11:46,700 --> 01:11:48,540
.ÈÑÇã ÑÇÍÊ äíÓÊ
636
01:11:50,940 --> 01:11:52,900
Îíáí æÞÊå ÏæÓÔ ÏÇÑí¿
637
01:11:55,340 --> 01:11:56,820
.ÇÑå
638
01:11:58,260 --> 01:12:00,620
æ ÈÇ ÍÑÝ äÒÏä Çæä ãí Ýåãå¿
639
01:12:01,820 --> 01:12:03,500
.äãí Ïæäã
640
01:12:05,100 --> 01:12:07,580
.Ý˜Ñ ä˜äã
641
01:12:07,740 --> 01:12:10,220
.ãÑÏÇ åí æÞÊ äãí Ýåãä¡åãíÔå ÏÑ ÍÇá Ìää
642
01:12:15,300 --> 01:12:17,100
Êæ í¿
643
01:12:23,460 --> 01:12:26,540
.ÇÒ ÌæáÇí ÊÇ ÍÇáÇ ÇÒÔ ÎÈÑí äÏÇÑã
644
01:12:34,740 --> 01:12:37,580
.ÔÇíÏ ÈåÊÑ ÈÇÔå ÈÑí
645
01:12:38,540 --> 01:12:40,140
ÑÇ¿
646
01:12:44,860 --> 01:12:47,180
.åíí...ݘÑÔã ä˜ä
647
01:13:13,100 --> 01:13:15,540
.åíÊáÑ ÈÇ ÂãÑí˜Ç ÇÚáÇã Ìä ˜ÑÏå
648
01:13:15,700 --> 01:13:18,380
.æÞÊí Çíä Ìä ÔÑæÚ ÈÔå ÔÇíÏ Èå äÝÚãæä ÈÔå
649
01:13:19,380 --> 01:13:21,780
.ÏÑ äåÇíÊ æÒÔ Èå Îǘ ãÇáíÏå ãíÔå
650
01:13:21,940 --> 01:13:24,700
.ãÇ äÈÇíÏ ÊæÑÇÊ ÈÎæäíã
651
01:13:24,860 --> 01:13:26,740
.æáí ÇäÌíá ÇæäÇ Ñæ ÑÇ
652
01:13:26,900 --> 01:13:30,660
¡Êæ åí æÞÊ ÊæÑÇÊ Ñæ äÎæäÏí
.åãíÔå ãí ÎæÇÓÊí íå ÎíÇØ ÈÇÔí
653
01:13:38,500 --> 01:13:41,500
¡ÈÑæ ÈÔíä
.ÈÑÇÊ Çí ãíÇÑã
654
01:13:46,260 --> 01:13:47,820
.æí˜ÊæÑ
655
01:13:50,660 --> 01:13:52,460
.ÍÞ ÈÇ Êæ ÈæÏ
656
01:14:08,780 --> 01:14:10,740
.ÏæÓÊ ÂáãÇäíÊ ÇíäÌÇ ÈæÏ
657
01:14:12,140 --> 01:14:14,420
.Çíäæ ÂæÑÏå ÈæÏ
658
01:14:17,140 --> 01:14:19,180
¡ÏÑ Öãä ÝÊ
659
01:14:19,340 --> 01:14:22,700
.ÝÑÏÇ ÓÇÚÊ 9:56 Êæí ÇíÓÊÇå ÑÇå Âåä
660
01:16:28,980 --> 01:16:30,780
.˜ÑíÓãÓ ãÈÇј
661
01:16:37,380 --> 01:16:40,580
....ÝÊí¡"ÇÑáí"Ñæ Êæí ÈíãÇÑÓÊÇä äÙÇãí
662
01:16:41,420 --> 01:16:44,180
íÒ Ïíå Çí äÝÊ¿...
663
01:16:44,340 --> 01:16:46,860
ãäÙæÑÊ ÏÑ ãæÑÏ ÊæÆå¿
664
01:16:47,660 --> 01:16:49,660
.ãåã äíÓÊ æáÔ ˜ä
665
01:16:54,100 --> 01:16:56,340
.æíáåáã
666
01:16:58,540 --> 01:17:01,500
.ÝÞØ ÇÒ Êæ ÍÑÝ ãíÒÏ
.ÝÞØ ÇÒ Êæ
667
01:17:09,460 --> 01:17:11,780
ÑÇ ÍÑÝÊ Ñæ ÈåÔ äÒÏí¿
668
01:17:11,940 --> 01:17:13,500
åÇå¿
669
01:17:13,660 --> 01:17:16,820
.Çå¡ãÊæÌå Çã
¡äãí ÎæÇí Èí ÎæÏí ÇãíÏæÇÑ äåÔ ÏÇÑí
670
01:17:16,980 --> 01:17:20,780
.æä æÇÞÚÇ äãí Ïæäí ÒäÏå ÈÑ ãíÑÏí íÇ äå
671
01:17:42,900 --> 01:17:45,260
Ú˜Ó Ñæ åãÑÇÊ ÏÇÑí¿
672
01:17:45,900 --> 01:17:47,700
.ÇáÈÊå
673
01:17:47,860 --> 01:17:50,340
¡íÇÏÊ ãíÇÏ ÝÊí
674
01:17:50,500 --> 01:17:54,220
.Çíä Ìä ãã˜äå ÊÇ ˜ÑíÓãÓ Êãæã ÈÔå
675
01:17:55,980 --> 01:17:58,660
.æ ÈÚÏ ÇÒ Çæä¡ÞÑÇÑ ãÇ 5 äÝÑ Êæí ÈÑáíä
676
01:18:22,820 --> 01:18:25,580
.áíáíÇ¡ÈÇíÏ ÈÑí-
.ÈÇäÏåÇí ÈíÔÊÑí äíÇÒ ÏÇÑå-
677
01:18:25,740 --> 01:18:27,540
!ÇáÇä ÈÇíÏ ÈÑí
678
01:18:27,700 --> 01:18:31,660
ÎæÇåÑ"ÇÑáæÊ"ÒÇÑÔ ÏÇÏå ˜å
.íå íåæÏí ÇíäÌÇ ãÎÝí ÔÏå
679
01:18:35,140 --> 01:18:37,260
.ãÊÇÓÝã
680
01:19:24,140 --> 01:19:26,980
Ý˜Ñ ãí˜äí ÇÒ ˜í ÞÑÇÑå ÏæÈÇÑå ÔÑæÚ ÈÔå¿
681
01:19:28,900 --> 01:19:30,860
.äãí Ïæäã
682
01:19:33,740 --> 01:19:36,260
.ÔÇíÏ æÞÊí ÈÑÝ åÇ ÂÈ ÔÏä
683
01:20:17,620 --> 01:20:19,420
.äå¡ÎæÇÈíÏå
684
01:20:19,580 --> 01:20:23,060
.Çíä ˜ÇÑ ÝÞØ ÞáÈÔ Ñæ Èå ÏÑÏ ãíÇÑå
.ÈÇíÏ ÇáÇä ÈÑí
685
01:20:27,660 --> 01:20:31,140
ÝÞØ Èå Ý˜Ñ ÎæÏÊ ÈÇÔ¡ÈÇÔå¿
.ÈÎÇØÑ ãä¡ÎæÇåÔ ãí˜äã
686
01:20:31,300 --> 01:20:33,140
.ÈÑæ¡ÈÑæ Ïíå¡ÈÑæ
687
01:20:37,500 --> 01:20:41,020
.æÞÊí ÑÝÊã äíæíæј¡ãíÇÑãÊæä íÔ ÎæÏã
688
01:20:43,420 --> 01:20:46,420
...äÇãå ÈäæíÓ
.æÞÊí ÑÓíÏí äÇãå ÈäæíÓ
689
01:21:51,180 --> 01:21:53,380
.ÕÈÍ ÈÎíÑ ÎÇäæã åÇ
690
01:21:55,780 --> 01:21:58,140
.ÈÇíÏ íå äÝÑ Èå Ý˜Ñ ÛÐÇ ÈÇÔå
691
01:22:19,340 --> 01:22:22,100
.Çæä ÈÇ ãä-
.ÎæÈå æíäÊÑ-
692
01:24:26,340 --> 01:24:28,740
ÑæåÈÇä¿
693
01:24:29,980 --> 01:24:32,340
ÈÑÇÏÑã åäæÒ äíæãÏå¿-
.äå-
694
01:24:39,260 --> 01:24:41,740
ÞÏÑ æÞÊå ÑÝÊå¿
695
01:24:42,780 --> 01:24:44,580
.ØÑÝÇí Óå ÓÇÚÊ
696
01:24:55,260 --> 01:24:58,020
ÏæÔíÒå ãæáÑ¿
697
01:24:59,620 --> 01:25:01,620
."Ïá ÊæÑÓ"
698
01:25:02,500 --> 01:25:05,620
¡"ÏæÔíÒå"Ïá ÊæÑÓ
ÂãÇÏå åÓÊíÏ¿
699
01:25:08,700 --> 01:25:10,180
.ÑÊÇ
700
01:25:11,060 --> 01:25:13,660
.ÂÑå ÇáÈÊå.ÂãÇÏå Çã
701
01:25:16,380 --> 01:25:18,500
.Ó ÎæÇåÔ ãí˜äã ÔÑæÚ ˜äíÏ
702
01:25:19,900 --> 01:25:21,700
.ÖÈØ ãíÔå
703
01:25:30,420 --> 01:25:33,620
"ÞáÈ ˜æ˜ ãä"
704
01:25:34,380 --> 01:25:37,140
"¡ÝÞØ Èå ÚÔÞ Êæ ãí ÊÏ"
705
01:25:37,820 --> 01:25:42,020
"¡ÈÑÇí ÈÇÒÔÊ Êæ áÍÙå ÔãÇÑí ãí ˜äÏ"
706
01:25:42,620 --> 01:25:45,140
".ÊÇ ÈÇáÇÎÑå ãÑÇ ÏÑ ÂÛæÔ ÈíÑí"
707
01:25:47,500 --> 01:25:50,260
"ÞáÈ ˜æ˜ ãä"
708
01:25:50,740 --> 01:25:53,460
".ÑæíÇåÇí ÎæÈí ãí ÈíäÏ"
709
01:25:54,460 --> 01:25:58,060
"Êæí Îæäå¡ÞáÈã ÝÞØ ÇäÊÙÇÑ Êæ ÑÇ ãí ˜ÔÏ"
710
01:25:58,220 --> 01:26:02,180
¡ÈÇ Çíä æÌæÏ Çíäæ ÎæÈ ãíÏæäå"
".˜å Êæ ÈÒæÏí ÈÇÒ ãí ÑÏí
711
01:26:02,780 --> 01:26:06,420
"¡ÚÇÔÞÇäå"
712
01:26:06,580 --> 01:26:09,620
".Êæ Èå ãä äÇå ãí ˜äí"
713
01:26:11,460 --> 01:26:14,580
"áÈ åÇí ãÇ äÑãí í˜ÏíÑ ÑÇ áãÓ ãí ˜ääÏ"
714
01:26:14,740 --> 01:26:17,660
".æ ãä ãí Ïæäã ˜å Êæ í˜ ãÑÏ åÓÊí"
715
01:26:19,460 --> 01:26:22,500
"ÞáÈ ˜æ˜ ãä"
716
01:26:23,060 --> 01:26:26,220
".í˜ áÍÙå ÂÑÇã äãí äÔíäÏ"
717
01:26:27,100 --> 01:26:30,700
"˜á ÔÈ ãÑÇ ÈíÏÇÑ äå ãí ÏÇÑÏ"
718
01:26:31,060 --> 01:26:34,740
"æ ÝÞØ Èå ÚÔÞ í˜ äÝÑ ãí ÊÏ¡Êæ¡Êæ"
719
01:26:35,500 --> 01:26:39,060
"ÞáÈ ˜æ˜ ãä"
720
01:26:39,420 --> 01:26:42,300
"¡ÏÑ ÍÓÑÊ ÏíÏÇÑ ÊæÓÊ"
721
01:26:42,900 --> 01:26:47,140
¡Ó ÇÑ ÓæÇáí ÇÒ ãä ÏÇÑí"
".Çæäå ˜å ÌæÇÈÔ Ñæ ãí Ïæäå
722
01:26:47,660 --> 01:26:50,140
".Èáå¡ãä ãÊÚáÞ Èå Êæ åÓÊã"
723
01:26:51,100 --> 01:26:56,740
".Èáå¡ãä ãÊÚáÞ Èå Êæ åÓÊã"
724
01:27:54,980 --> 01:27:57,380
.ÓÝÑ ÎæÔ
725
01:28:18,780 --> 01:28:21,300
!ÈÑíÏ¡ÈÑíÏ¡ÈÑíÏ
726
01:28:21,460 --> 01:28:24,060
!ÔÊ ÓÑ åã¡ÔÊ ÓÑ åã
727
01:28:24,660 --> 01:28:26,780
!ÍÑ˜Ê ˜äíÏ¡Èå åÇ
728
01:28:29,660 --> 01:28:32,020
!ÊíÑÈÇÑí ¡ÈÑæ
729
01:28:38,980 --> 01:28:41,340
!Çæä¡Çæä ÈÑÇÏÑÊå
730
01:28:48,980 --> 01:28:51,340
!ÂãÇÏå Ôáí˜ åæÇíí
731
01:28:52,660 --> 01:28:54,540
!ÓäÑ ÈíÑíÏ
732
01:29:01,780 --> 01:29:04,900
!Ôáí˜ ä˜äíÏ¡ãäÊÙÑ ÏÓÊæÑ ãä ÈÇÔíÏ
733
01:29:05,060 --> 01:29:08,380
!Ôáí˜ ä˜äíÏ¡ãäÊÙÑ ÏÓÊæÑ ãä ÈÇÔíÏ
734
01:29:15,580 --> 01:29:17,940
!ÔáÜíÜÜÜÜܘ
735
01:29:31,060 --> 01:29:33,620
.ãÇ äÌ äÝÑ ÈæÏíã"
".ä ÏæÓÊ
736
01:29:35,140 --> 01:29:37,820
".˜á ÏäíÇ ÇÒ Ìáæí ÔãÇä ãÇ ÚÈæÑ ˜ÑÏå ÈæÏ"
737
01:29:40,100 --> 01:29:42,140
".ÝÞØ ÈÇíÏ Çæäæ Ïј ãí ˜ÑÏíã"
738
01:29:42,780 --> 01:29:44,980
".ÏÑÓÊ ÔÔ ãÇå ÞÈá"
739
01:29:46,180 --> 01:29:48,340
".í˜ ÍíÇÊ ÒäÏå"
740
01:29:59,300 --> 01:30:01,100
!ÝÑíÏåáã
741
01:30:01,000 --> 01:30:05,000
ÈÇ ÞÓãÊ ÈÚÏí Çíä ÓÑíÇá ÈÇ ãÇ åãÑÇå ÈÇÔíÏ
WWW.Show-Time.US
741
01:30:06,305 --> 01:31:06,766
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm