"Blue Bloods" Entitlement

[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc61.11.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:09.85,Default,,0,0,0,,Saca tu trasero aquí, Rocco. Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.19,Default,,0,0,0,,¿Eres Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,el que llamó al 911? Sí, después de\Neso, el hombre rompió mi ventana allí. Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.02,Default,,0,0,0,,Está fuera de su mente. ¿Quieres Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:16.43,Default,,0,0,0,,{\i1}jugar el precio es\Ncorrecto? {\ I0} Ven abajo. Saca tu trasero aquí. Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.43,Default,,0,0,0,,¡Ey!\N¡Ey!\N¡Vaya!\N¡Ey!\N¡No quítatelo! Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.93,Default,,0,0,0,,No hasta que salga de mi\Nlugar para que yo pueda patearle el culo. Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,Te dije que está loco. Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.30,Default,,0,0,0,,Señora, ya me disculpé contigo. Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.14,Default,,0,0,0,,Para el mal objetivo, no para interrumpir\Nmis jabones. Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:30.74,Default,,0,0,0,,Señora, ¿por qué no\Ndas un paso atrás? Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.81,Default,,0,0,0,,Señor, ¿cuál es su nombre? Su nombre está\Ninvadiendo Jerkwad, Entonces arrestarlo. Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:36.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo traspasar\Nen mi propio edificio? Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,El nombre es Vince Harris. Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:39.22,Default,,0,0,0,,¿Y tú allá arriba? Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.32,Default,,0,0,0,,Rocco Amato. Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:41.55,Default,,0,0,0,,Me ha estado acosando\Ndurante semanas. Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:42.55,Default,,0,0,0,,¡Porque soy dueño Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,de ese apartamento, y eres un okupa! Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.05,Default,,0,0,0,,Espera, espera. Señora, ¿has visto Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.52,Default,,0,0,0,,a este hombre antes? Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.73,Default,,0,0,0,,No, solo el tipo de\Narriba. Ha estado aquí por un tiempo. Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.39,Default,,0,0,0,,Porque estaba en Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:52.56,Default,,0,0,0,,los negocios,\Ny él se mudó y cambió las cerraduras. Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:54.96,Default,,0,0,0,,Para protegerme contra\Nmonstruos como tú. Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,Eso es todo,\NTú, hijo de perra. Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,¡Ey!\N¡Vaya!\N¡Ey!\NEstá bien, está bien. Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.17,Default,,0,0,0,,Déjalo. Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:01.97,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me escuchas? Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.17,Default,,0,0,0,,De acuerdo, lo haremos\NAbajo en la estación. Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:08.58,Default,,0,0,0,,Gracias por entrar\NSra. Jansen.\NSeguro. Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.01,Default,,0,0,0,,Nos llevó un tiempo encontrarte. Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,No contesto\Nllamadas de números desconocidos. Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.42,Default,,0,0,0,,Podría terminar comprando\Nuna garantía de automóvil extendido. Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.15,Default,,0,0,0,,Pero escuchaste sus\Nmensajes, ¿verdad? Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.39,Default,,0,0,0,,Y sigo Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,buscando en Google Sr. Abetemarco para asegurarse de que fuera legítimo. Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.13,Default,,0,0,0,,Deanne, es Anthony. Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.49,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.86,Default,,0,0,0,,La pregunta\Nes, ¿son amigos de Sloane Adams? Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.20,Default,,0,0,0,,Trabajé para ella. Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,También eran\Ncompañeros de cuarto. Hace años que. Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.57,Default,,0,0,0,,Y luego ella me contrató Y después Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.87,Default,,0,0,0,,de eso, la única vez que hablamos,\Nfue su grito sobre una compra de anuncios. Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.38,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿no Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:40.44,Default,,0,0,0,,sabías que estaba robando a los clientes inmobiliarios? Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Estoy en marketing. Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.48,Default,,0,0,0,,Lo siento, ¿eso es un sí o un no? Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.61,Default,,0,0,0,,Erin, ella no lo sabía. Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,Quiero decir, ella explicó\Ntodo esto durante su intervisión previa. Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.15,Default,,0,0,0,,Y él explicó\Nque podrías quererme como testigo. Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,Pero no hay contacto amistoso más\Nallá del trabajo, ¿no hay conocimiento Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,de las finanzas? Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Todo lo que sé\Nes que nada de esto me sorprende de ella. Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.13,Default,,0,0,0,,Entonces, puedo ir, ¿verdad? Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.44,Default,,0,0,0,,Sí, Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.27,Default,,0,0,0,,um, si piensas en algo que crees que podría ser útil, Por favor llámenos. Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.04,Default,,0,0,0,,Ya tengo su número. Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:14.64,Default,,0,0,0,,Úselo en cualquier momento, Deanne. Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.52,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:30.99,Default,,0,0,0,,El gobernador está aquí. Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.83,Default,,0,0,0,,Gracias Baker. Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.68,Default,,0,0,0,,Frank, placer como siempre. Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.05,Default,,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:56.75,Default,,0,0,0,,No esperaba una visita hoy. Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:00.02,Default,,0,0,0,,Mantengo mi itinerario\Ncerca del chaleco. Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:03.26,Default,,0,0,0,,Sí. Sí, bueno, por supuesto Sabía que estabas en la ciudad, pero no en Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,mi expediente hasta ... Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,Oh, hace aproximadamente media hora. Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:10.13,Default,,0,0,0,,Decidí saltar sobre\Nesto en el camino. Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.47,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez has entendido eso, no sé, Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,sentimiento filosófico, mirando por Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.91,Default,,0,0,0,,una ventana a medida\Nque pasa el mundo? Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.47,Default,,0,0,0,,¿Aprovechar este momento? Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.98,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.88,Default,,0,0,0,,Luego duermo en\Nlo que sea ese sentimiento. Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,Por lo general, yo también. Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:28.42,Default,,0,0,0,,Pero esta vez,\Nsé que es hora de hacer el cambio. Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:31.92,Default,,0,0,0,,Suena siniestro. Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,A las leyes de reforma. Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.46,Default,,0,0,0,,Gobernador... Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.29,Default,,0,0,0,,Ya tenemos una puerta giratoria en\Nnuestros tribunales. Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.63,Default,,0,0,0,,Mira, sé que hemos estado en\Nlados opuestos de este problema. Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,Por una buena razón, respetuosamente. Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.34,Default,,0,0,0,,Quiero unirme a tu lado. Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.68,Default,,0,0,0,,Estás diciendo ... Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.18,Default,,0,0,0,,¿Quieres deshacerte de ellos? Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:57.58,Default,,0,0,0,,No puedo mover montañas\NComisionado, pero tal Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.18,Default,,0,0,0,,vez pueda\Nrestaurar la disposición evitando que Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,cualquiera con\Nun cargo de arma anterior sea liberado. Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:06.49,Default,,0,0,0,,Su legislatura retrocederá. Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:09.36,Default,,0,0,0,,También lo hará su Ayuntamiento. Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.23,Default,,0,0,0,,¿Pero si somos un frente unido? Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,Imbatible. Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.31,Default,,0,0,0,,¿Todo esto de un viaje en helicóptero? Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:25.67,Default,,0,0,0,,Allá arriba, Mi visión\Nse vuelve más nítida. Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.28,Default,,0,0,0,,Puedo ver el horizonte. Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,Tú Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,y yo necesitamos estar juntos y hacer que Nueva York sea más seguro. Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,Entonces, aquí es donde el uno por\Nciento envía a sus hijas a la escuela, Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,¿eh? Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,Greyton? Más\Ncomo el uno por ciento del uno por ciento. Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,Mmm. Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.63,Default,,0,0,0,,Entonces, no hay madera, ¿eh? Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué no les Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.57,Default,,0,0,0,,preguntas, para\Nque puedan reír en nuestras caras? Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:54.97,Default,,0,0,0,,¡Absolutamente ridículo! Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.17,Default,,0,0,0,,Da un paso atrás, señora. Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,Disculpe.\NPolicía.\NDisculpe. Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.24,Default,,0,0,0,,¿Lo que está\Nsucediendo? ¿Qué está sucediendo? Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,Nadie dice nada. Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.35,Default,,0,0,0,,Por favor, solo\Nquédate, ¿de acuerdo? Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.21,Default,,0,0,0,,¿Qué está\Npasando, Meyers? Femenina fallecida. Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.62,Default,,0,0,0,,Gabi Toren.\N17. Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.32,Default,,0,0,0,,Y desde su Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.49,Default,,0,0,0,,habitación Parece un estudiante estrella. Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.86,Default,,0,0,0,,¿Quién la encontró?\NEnfermera escolar. Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.83,Default,,0,0,0,,Gabi no estaba respondiendo\Nlas llamadas o mensajes de texto de Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.57,Default,,0,0,0,,su madre, por\Nlo que pidió un control de bienestar. Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,Gabi, cariño!\NSeñora. Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.70,Default,,0,0,0,,Miel. No, déjame\Nir. Esa es probablemente ella ahora. Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,Déjame ir. ¿Dónde\Nestás? No, no. No puedes estar aquí arriba. Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.71,Default,,0,0,0,,Por favor\Ndéjame ir. Déjame ir. Venga conmigo. Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:31.67,Default,,0,0,0,,¡Sal de mi camino!\NCálmate.\NCálmate. Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,¿Dónde está mi hija, Gabi? Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.21,Default,,0,0,0,,¿Qué es?\NDime. Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.08,Default,,0,0,0,,Parece que se quitó la vida. Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.78,Default,,0,0,0,,¿Qué?\NN-no.\NElla no lo haría. Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,Lo lamentamos. Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:42.22,Default,,0,0,0,,¡No, no, te lo digo! Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.79,Default,,0,0,0,,¡Ella no le quitaría la vida!\NLo hicieron. Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:48.22,Default,,0,0,0,,El que ellos?\NEllos... Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.23,Default,,0,0,0,,Ellos ... todos\Nintimidaron a Gabi. Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.73,Default,,0,0,0,,La rompieron\Nen pedazos todos los Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,días, pero ella se mantenía Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.87,Default,,0,0,0,,fuerte, ¡así que\Ndeben haberla matado! Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.03,Default,,0,0,0,,¡Deben haberla matado!\N¡Gabi! Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,No podemos.\NNo podemos.\NGabi, por favor. Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,No, Gabi. Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.37,Default,,0,0,0,,Bueno... Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.53,Default,,0,0,0,,Mano izquierda, por favor. Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,¿Cómo me estás arrestando? Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,Vamos a ver, Endange imprudente, Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,travesuras criminales. Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.61,Default,,0,0,0,,Oh, estaba golpeando\Nlas ventanas. Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.78,Default,,0,0,0,,Y podrías haber\Nmatado a alguien con tu objetivo de mierda. Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.64,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.11,Default,,0,0,0,,No creo esto. Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.68,Default,,0,0,0,,Uno ocupante se apodera de mi Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.15,Default,,0,0,0,,lugar, arroja todas mis cosas en Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.62,Default,,0,0,0,,el contenedor de basura, y ahora esto. Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,No es justo. Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,Bueno, no está mintiendo sobre vivir\Nallí. Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.69,Default,,0,0,0,,La dirección está en el I.D. Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,¿Ese tipo Rocco es\Nrealmente un okupa? Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,Dios es honesto. Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.36,Default,,0,0,0,,Bien, ¿ha presentado una queja? Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,Varias veces,\Npero todos los policías dicen lo mismo. Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.10,Default,,0,0,0,,Estuve fuera de la ciudad durante tanto Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:05.93,Default,,0,0,0,,tiempo, y él ha\Nestado allí durante 30 Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:07.70,Default,,0,0,0,,días, ahora tiene derechos de inquilinos. Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.37,Default,,0,0,0,,Según las leyes de\Ndesalojo de la era Covid. Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.54,Default,,0,0,0,,Exactamente. Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.81,Default,,0,0,0,,¿Has juzgado el tribunal de vivienda? Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:12.94,Default,,0,0,0,,¿Con qué dinero? Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,Todo el mío va Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,a alquilar otro lugar hasta que lo sace. Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.58,Default,,0,0,0,,Vamos, ustedes parecen estar bien. Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.28,Default,,0,0,0,,¿Puedes ayudarme\Na recuperar mi vida? Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.52,Default,,0,0,0,,Ey. Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:28.89,Default,,0,0,0,,Ey. Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.79,Default,,0,0,0,,¿Buena gira hoy?\NSí. Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,Excepto por un okupa de bolsa. Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.76,Default,,0,0,0,,¿Rocco amato? Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:38.60,Default,,0,0,0,,CONSEGO CADA vez que un CI\Nqueda atrapado en un polvo de la policía. Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.57,Default,,0,0,0,,¿Es un informante? Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,Sí, por eso\NNecesito preguntarte ... Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.21,Default,,0,0,0,,Jamie, no.\NSí. Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,Él es una comadreja cincelada. Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.75,Default,,0,0,0,,Y FIO se está\Nacercando a un traficante Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:51.68,Default,,0,0,0,,de drogas de bitomios en el\Nque Rocco le proporcionará a Intel. Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:55.12,Default,,0,0,0,,Espera, ¿entonces\Nno ha entregado todavía? Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.09,Default,,0,0,0,,Eso es todo lo que puedo decir. Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.49,Default,,0,0,0,,Luego te está jugando, Jamie. Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,Al igual que está interpretando al tipo\Ncuyo lugar se hizo cargo. Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.29,Default,,0,0,0,,Solo dame una semana, tops. Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.09,Default,,0,0,0,,¿Bueno?\NTiene que haber ... Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.43,Default,,0,0,0,,... algunos otros ocupantes ilegales\Npor ahí que puedes collar. Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.07,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,Gabi acaba de aceptar a Yale. Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,Fuimos de compras el fin de semana pasado\Npara elegir ... Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.94,Default,,0,0,0,,sábanas y cosas para su dormitorio. Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.44,Default,,0,0,0,,Ella estaba feliz. Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,La gente puede enmascarar mucho\Ndolor. Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.05,Default,,0,0,0,,¿Dijiste que había\Nsido intimidada? Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.95,Default,,0,0,0,,Las chicas van Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.75,Default,,0,0,0,,a Greyton\Nporque sus madres o abuelas fueron aquí. Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:33.46,Default,,0,0,0,,Pero Gabi era inteligente. Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,Ella entró en beca. Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.06,Default,,0,0,0,,Entonces, ya\Ndiferente de los demás. Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.36,Default,,0,0,0,,Tal Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.70,Default,,0,0,0,,vez ... más simple, o no tan delgado. Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.57,Default,,0,0,0,,Ella fue empujada. Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.40,Default,,0,0,0,,Ella se puso\Nliteralmente, ¿Físicamente empujado? Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,Gabi llegó a casa el fin de\Nsemana pasado con un hematoma en el cuello. Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.54,Default,,0,0,0,,Ella dijo algo ... Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:55.38,Default,,0,0,0,,explotó en la clase Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.38,Default,,0,0,0,,de robótica,\Npero me pareció una huella de manos. Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.75,Default,,0,0,0,,¿Le dijiste a la escuela? Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,¿Dean Bannon? Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:08.59,Default,,0,0,0,,Ella siempre está demasiado ocupada\Nbesando los traseros de los niños ricos. Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:14.10,Default,,0,0,0,,Entonces, hago\Nlo que Gabi me dijo Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,que hiciera, lo que hace, ignora a Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,los enemigos y me concentra en lo positivo. Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.17,Default,,0,0,0,,¿Ver? Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.54,Default,,0,0,0,,Ella estaba feliz. Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.08,Default,,0,0,0,,Así es como sé que\Nalguien más hizo esto. Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:30.41,Default,,0,0,0,,¿Y luego lo hizo\Nparecer un suicidio? Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:34.42,Default,,0,0,0,,Tal vez quien dejó Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,ese hematoma en su garganta regresó para terminar el trabajo. Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.19,Default,,0,0,0,,Ahora, ve a hacer el tuyo y encuéntralos. Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:42.96,Default,,0,0,0,,Lo haremos. Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.49,Default,,0,0,0,,En esas palabras exactas? Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,¿Y luego el segundo zapato cayó? Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué no estás sonriendo? Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:53.34,Default,,0,0,0,,Demonios, si fuera PC, Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:54.50,Default,,0,0,0,,estaría en ese escritorio Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,haciendo mi baile en la zona final. Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.11,Default,,0,0,0,,No puedo ver eso. Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.94,Default,,0,0,0,,Hay más en esta historia. Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:01.04,Default,,0,0,0,,¿Dice?\NMi intestino. Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,Cebo y cambio? Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.05,Default,,0,0,0,,Uh, ese nunca ha sido su M.O. Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,Es transaccional, claro, Pero nunca\Nha sido un estafador. Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:08.72,Default,,0,0,0,,O... Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:11.12,Default,,0,0,0,,¿O? Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.02,Default,,0,0,0,,Es tan bueno Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.36,Default,,0,0,0,,No ves la estafa\Nhasta que ya está de vuelta en Albany. Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,Y podríamos jugar Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:19.06,Default,,0,0,0,,este juego hasta que las vacas lleguen a casa, o ... Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.63,Default,,0,0,0,,Puedes dejar de mirar\Na este caballo de regalo en la boca. Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.37,Default,,0,0,0,,Con Albany, ese nunca es el final que\Nestás viendo. Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.57,Default,,0,0,0,,Sí, pero, jefe, mantener a los Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.84,Default,,0,0,0,,chicos malos\Ncon armas fuera de la Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,calle es una victoria\Npara cada policía. Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.24,Default,,0,0,0,,Y cada ciudadano también. Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:32.88,Default,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.44,Default,,0,0,0,,Entonces, sentados Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:39.01,Default,,0,0,0,,frente a mí hay dos policías afilados y uno Cínico de calibre olímpico. Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,Pon tu ingenio y llévame una Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,canasta, incluso si está vacía. Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,Anthony, he estado pensando. Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,Oh, chico. Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.06,Default,,0,0,0,,"Oh, chico", ¿qué? Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.60,Default,,0,0,0,,Contigo, "He estado pensando" podría ser, Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,eh, "estoy obteniendo\Nmis uñas de un Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.43,Default,,0,0,0,,color diferente" o "Voy\Na acusar al alcalde". Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.53,Default,,0,0,0,,Deanne Janson. Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.10,Default,,0,0,0,,¿Y ella? Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.60,Default,,0,0,0,,Tus pensamientos? Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.51,Default,,0,0,0,,Lo intentamos. No funcionó. Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:07.21,Default,,0,0,0,,No, no como testigo. Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.51,Default,,0,0,0,,Su. Ella es muy agradable. Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.55,Default,,0,0,0,,Muy bonito y\Nmuy lindo y parece muy dulce contigo. Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,Preguntar a un\Ntestigo viola sobre Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.79,Default,,0,0,0,,seis tipos diferentes\Nde leyes de ética. Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.45,Default,,0,0,0,,Ya la cruzamos de la lista. Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.86,Default,,0,0,0,,Oh, ¿entonces este es tú jugando a\Nmatchmaker? Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:26.63,Default,,0,0,0,,Bueno, me has acusado\Nen el pasado de usar Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,el trabajo para distraerme de la vida\Nreal. Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:33.47,Default,,0,0,0,,Y cada vez,\Ndices, "Cuida tu propia cera de abejas". Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.27,Default,,0,0,0,,Lo cual es un gran Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.74,Default,,0,0,0,,consejo, así que tómalo. Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.61,Default,,0,0,0,,He estado llorando todo el día. Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:42.18,Default,,0,0,0,,Yo también. Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.61,Default,,0,0,0,,Sí, sin Gabi,\NEstamos jodidos la próxima semana. Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:46.15,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por eso estás molesto? Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.42,Default,,0,0,0,,¿Porque podrías perder Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:48.98,Default,,0,0,0,,un torneo de robótica? Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.82,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NGabi era el líder de nuestro equipo. Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.32,Default,,0,0,0,,Ella hizo toda\Nnuestra programación. Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.32,Default,,0,0,0,,Es por eso que obtuvo\Nla admisión temprana y no lo hicimos. Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,A menos que apliquemos\Nesta competencia. Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.26,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿son amigos o no? Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.66,Default,,0,0,0,,Sí, claro.\NTotalmente. Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,Quiero Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.17,Default,,0,0,0,,decir, a veces\Nte miraba como si fueras un idiota total. Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.07,Default,,0,0,0,,Y su risa podría ser, Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.74,Default,,0,0,0,,como, realmente molesto. Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.84,Default,,0,0,0,,Pero en general, genial.\NSí. Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.57,Default,,0,0,0,,Bien, entonces, ¿cuál\Nde ustedes la mató? Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:12.91,Default,,0,0,0,,Disculpe? Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,Bueno, estás actuando muy bien y Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.14,Default,,0,0,0,,amigable como si te preocupara por Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.41,Default,,0,0,0,,ella, pero todo lo que estoy Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.02,Default,,0,0,0,,obteniendo son los\Ncelos y la ira. Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.28,Default,,0,0,0,,De acuerdo, bien, no éramos todos los\Nmejores amigos. Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.89,Default,,0,0,0,,Pero no lastimas a tu mariscal\Nde campo estrella justo antes del Super Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.65,Default,,0,0,0,,Bowl. Duh. Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿quién lo haría? Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.36,Default,,0,0,0,,Alguien agredió a\NGabi la semana pasada. Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.86,Default,,0,0,0,,¿OMS? Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,Obviamente alguien\Na quien le temes. Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.93,Default,,0,0,0,,No tengo miedo de Joanna.\NLizzie, cállate. Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:38.23,Default,,0,0,0,,Joanna ¿Quién? Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:43.94,Default,,0,0,0,,Joanna Zevin. Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:46.04,Default,,0,0,0,,Ella, como, gobierna esta escuela. Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.48,Default,,0,0,0,,¿Y por qué asaltaría a Gabi? Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.18,Default,,0,0,0,,Eh, no lo sé. Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:50.35,Default,,0,0,0,,Yo tampoco. Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.11,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.16,Default,,0,0,0,,¿Joanna Zevin? Detective Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.53,Default,,0,0,0,,Reagan, mi compañero detective Baez. Nos gustaría una palabra. Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:10.63,Default,,0,0,0,,Esperar. Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.64,Default,,0,0,0,,Bueno.\NHola. Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.14,Default,,0,0,0,,¿Se trata de Gabi? Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.38,Default,,0,0,0,,¿Cómo adivinaste? Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.21,Default,,0,0,0,,Todos están hablando de eso. Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.75,Default,,0,0,0,,Y decir cómo solías Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:26.75,Default,,0,0,0,,atormentarla a diario. Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:27.98,Default,,0,0,0,,¿Quién dijo eso? Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,No importante. Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.82,Default,,0,0,0,,Quiero sus nombres.\NAhora. Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.42,Default,,0,0,0,,Te enojas fácilmente\N¿Huh, Joanna? Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.29,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?\NNo importa. Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.36,Default,,0,0,0,,Me burlé de Gabi\Nfue muy divertido. Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.06,Default,,0,0,0,,No fue divertido para Gabi. Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:40.76,Default,,0,0,0,,Si ella Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.46,Default,,0,0,0,,no tuviera un\Npalo tan, sabría que no era tan grave. Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:43.73,Default,,0,0,0,,Lo que es serio Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,es que ayer se\Nquitó su propia vida. Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:47.37,Default,,0,0,0,,¿Se supone que debo llorar ahora? Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.67,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa? Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:51.27,Default,,0,0,0,,Bien, tal vez\Nintentemos otro tema. Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.24,Default,,0,0,0,,Sí, hablemos\Nde porno de venganza. Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:55.01,Default,,0,0,0,,Ese no era yo. Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:57.38,Default,,0,0,0,,El año pasado, cuando Gabi se Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.78,Default,,0,0,0,,postuló para el Consejo Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:00.92,Default,,0,0,0,,Estudiantil, desfiguraste\Nsus carteles. Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.95,Default,,0,0,0,,Y luego, hace un mes,\NFotos con Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.02,Default,,0,0,0,,su rostro photoshop en estrellas Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.79,Default,,0,0,0,,porno desnudas estaban enlucidas Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:07.92,Default,,0,0,0,,en\Ntodas partes, incluso sobre su cama. Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,No\Npisaría la habitación de ese perdedor. Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.59,Default,,0,0,0,,¿En realidad? Porque nuestros Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:12.93,Default,,0,0,0,,técnicos encontraron sus\Nhuellas digitales en toda su habitación. Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:14.60,Default,,0,0,0,,Pero, ¿por qué\Nestaban en el sistema? Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.13,Default,,0,0,0,,Oh, porque te arrestaron Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.90,Default,,0,0,0,,el verano pasado por agredir a un conductor de Uber. Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.60,Default,,0,0,0,,Mi papá dijo que fue eliminado. Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,Lástima, tan triste.\NMuy bien, ¿por qué no solo? Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:24.54,Default,,0,0,0,,uh, tómate un minuto aquí y ... Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:26.24,Default,,0,0,0,,No, ella está tratando de Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.31,Default,,0,0,0,,arruinarme, al igual que Gabi y Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:29.51,Default,,0,0,0,,su madre psicópata cuando Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,dijeron Puse\Nesos carteles y casi me expulsaron. Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.21,Default,,0,0,0,,Ah, ahí está tu motivo. Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.15,Default,,0,0,0,,Estás loco. Llamo a mi papá. Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.42,Default,,0,0,0,,Oh, guarda tu estúpido teléfono. Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.82,Default,,0,0,0,,Bien, vamos a ir y volveremos a Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:38.95,Default,,0,0,0,,hablar contigo en otra ocasión. Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:40.32,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.99,Default,,0,0,0,,Deanne. Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:49.76,Default,,0,0,0,,Bueno. Hasta luego. Nos vemos. Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,Sra. Reagan. Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.00,Default,,0,0,0,,Oh, Erin. Por\Nfavor, llámame Erin. Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,Bueno. ¿Algo está mal? Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.07,Default,,0,0,0,,No, en absoluto. Solo, um ... Dialogue: 0,0:14:58.17,0:14:59.74,Default,,0,0,0,,Siguiendo algunas cosas. Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:00.98,Default,,0,0,0,,Sobre Sloane? Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:02.01,Default,,0,0,0,,Te dije que no\Nlo sé muy ... Antonio. Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:03.81,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:05.18,Default,,0,0,0,,¿Qué pensaste de él? Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,Es solo, soy su jefe, y tan Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:11.25,Default,,0,0,0,,periódicamente, me gusta hacer Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:12.65,Default,,0,0,0,,un seguimiento para ver si está Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:16.02,Default,,0,0,0,,representando\Nbien la oficina de D.A. Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.56,Default,,0,0,0,,Mira, Erin, nunca he tratado Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.36,Default,,0,0,0,,con abogados y casos Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,judiciales y policías, lo que Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,sea, así que tuve miedo Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.43,Default,,0,0,0,,cuando Anthony llamó\Ny dejó esos mensajes. Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:27.64,Default,,0,0,0,,Pero luego lo conocí y ... Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:28.87,Default,,0,0,0,,Oso total de peluche. Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.51,Default,,0,0,0,,Exactamente. Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,Sí, genial. Genial. Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:33.68,Default,,0,0,0,,"Genial" ¿Qué? Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.05,Default,,0,0,0,,Um, es genial que el público Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:40.45,Default,,0,0,0,,le esté respondiendo muy bien. Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.22,Default,,0,0,0,,Si usted, um, recuerda Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:47.16,Default,,0,0,0,,algo o cree que puede Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:48.19,Default,,0,0,0,,haber algo útil, puede llamarnos. Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,Quiero decir, llame a Anthony. Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:50.99,Default,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.33,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:58.60,Default,,0,0,0,,¿Estás bromeando? Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.40,Default,,0,0,0,,No digo "no". Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,Solo necesito claridad\Nantes de decir "sí". Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:06.17,Default,,0,0,0,,¿Claridad? Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:10.58,Default,,0,0,0,,Sobre si, uh, la oferta que me Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:12.78,Default,,0,0,0,,hiciste ayer tiene algo que Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.08,Default,,0,0,0,,ver con mis policías, sus Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.32,Default,,0,0,0,,soldados estatales\Ny la Sra. Méndez. Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:18.75,Default,,0,0,0,,Conexión cero. Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.52,Default,,0,0,0,,Eso fue rápido. Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.39,Default,,0,0,0,,Es una respuesta fácil. Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:24.59,Default,,0,0,0,,No soy el alcalde Chase. Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:26.29,Default,,0,0,0,,No necesito entretener su feroz Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:28.90,Default,,0,0,0,,consideración por\Nsu posición como lo hace. Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.60,Default,,0,0,0,,Solo apuntando eso. Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,Bueno, sus\Noficiales les dijeron a Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.47,Default,,0,0,0,,mis agentes estatales que tomarían Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,el arresto, y eso nunca sucedió. Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:45.21,Default,,0,0,0,,Porque fue un malentendido. Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.31,Default,,0,0,0,,Dice ¿quién? Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.65,Default,,0,0,0,,Dice la señora Méndez. Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.79,Default,,0,0,0,,Era una degustación de vinos. Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,Se\Npusieron un poco ruidosos. Las chicas serán chicas. Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:56.29,Default,,0,0,0,,Mi esposa y sus amigos son Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.33,Default,,0,0,0,,considerablemente\Nmás jóvenes que tú y yo. Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:03.20,Default,,0,0,0,,Pero todos tienen más de 18 años, Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.70,Default,,0,0,0,,y cuando se les pide que se vayan, Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,Uno de ellos arrojó su copa de Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.87,Default,,0,0,0,,vino contra la pared, y su Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:12.87,Default,,0,0,0,,esposa se alejó y abofeteó al gerente. Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:16.61,Default,,0,0,0,,Como dije, un malentendido. Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:20.15,Default,,0,0,0,,¿Igual que en Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:22.52,Default,,0,0,0,,Saratoga y East Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.79,Default,,0,0,0,,Hampton y Locust Valley? Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.45,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,Y los registros\Npoliciales en esas aldeas reflejarán eso. Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.73,Default,,0,0,0,,Sí, y buena suerte\Ndesenterrándoles. Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:34.30,Default,,0,0,0,,Y gracias\Na Dios, la prioridad del Comisionado de Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.10,Default,,0,0,0,,Policía nos mantiene a todos a salvo\Nde la esposa Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.67,Default,,0,0,0,,del gobernador que\Nsopla un poco de vapor con sus amigos. Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,Comprometer un asalto\Nno es "desahogarse" Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.01,Default,,0,0,0,,. Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.84,Default,,0,0,0,,Fácil allí, comisionado. Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.74,Default,,0,0,0,,Oye, no mis palabras. Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.25,Default,,0,0,0,,Están en los estatutos que tú y yo juré mantener.\N¿Nunca te importa un empujón para ayudar a tu familia? Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.65,Default,,0,0,0,,En las circunstancias correctas. Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.36,Default,,0,0,0,,"Correcto" es tu definición, Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:04.09,Default,,0,0,0,,que es exactamente\Nlo que estoy haciendo por el mío. Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.73,Default,,0,0,0,,Sabes, Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:11.60,Default,,0,0,0,,tal vez esta no\Nes realmente la ayuda que necesita. Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:15.87,Default,,0,0,0,,Voy a tomar eso Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:17.17,Default,,0,0,0,,en el espíritu que espero que haya sido pretendido. Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.94,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:22.31,Default,,0,0,0,,Caitlin es una Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.51,Default,,0,0,0,,mujer complicada y de\Nun fondo y generación diferentes. Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:26.81,Default,,0,0,0,,Dale un descanso a un chico. Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:30.35,Default,,0,0,0,,Gobernador, estaría feliz de hacerlo. Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,Solo estoy Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.96,Default,,0,0,0,,tratando de averiguar si está vinculado a su oferta. Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:39.13,Default,,0,0,0,,Sabes, tomé tu consejo. Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:44.17,Default,,0,0,0,,Pensé que tal vez debería dormir\Nal apoderarse de ese momento. Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:46.37,Default,,0,0,0,,Me alegro de haberlo hecho. Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,Porque me di Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.84,Default,,0,0,0,,cuenta de que no eres el compañero que estaba buscando después de todo. Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:54.61,Default,,0,0,0,,Gracias por pasar por aquí. Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:04.09,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué está pasando? Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.82,Default,,0,0,0,,¿Qué otra cosa? Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:07.59,Default,,0,0,0,,Simplemente\Nconectando algunos puntos más para Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.92,Default,,0,0,0,,que podamos dejar\Ncaer el martillo sobre esa abeja reina. Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:13.33,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. No, quiero decir, ¿qué está\Npasando contigo? Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:19.83,Default,,0,0,0,,Bueno. Tal Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.50,Default,,0,0,0,,vez sea porque\NTambién fui a una escuela para niñas. Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.04,Default,,0,0,0,,¿Y me vas a Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.34,Default,,0,0,0,,decir que fuiste\Nintimidado en esa escuela de niñas? Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:27.58,Default,,0,0,0,,Justo lo contrario. Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,¿Eras un matón? Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:30.58,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:31.91,Default,,0,0,0,,Pero Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.45,Default,,0,0,0,,era un yo diferente en ese entonces. Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:36.05,Default,,0,0,0,,Obviamente, eras un niño. Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.72,Default,,0,0,0,,Y quien sea que fueras en ese entonces, Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,probablemente estés a un\Nmillón de millas de distancia de eso ahora. Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:43.39,Default,,0,0,0,,Aún así, tal Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:46.06,Default,,0,0,0,,vez es por eso que no puedo\Ndejar que otro acosador fuera del gancho. Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,Eso es... Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.97,Default,,0,0,0,,Si Joanna realmente lo hizo. Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:52.63,Default,,0,0,0,,Porque cuanto mas\NPienso en ello, Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:53.97,Default,,0,0,0,,cuanto más me dice mi instinto que Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.77,Default,,0,0,0,,nos estamos perdiendo algo aquí. Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.37,Default,,0,0,0,,¿Puede su\Ninstinto ser un poco más específico? Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.58,Default,,0,0,0,,Es solo un sentimiento. Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.44,Default,,0,0,0,,Eh.\NBueno. Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:05.61,Default,,0,0,0,,Bueno, mientras\Nestás lidiando con tu Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.05,Default,,0,0,0,,"sentimiento", me aseguraré de que Joanna Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.88,Default,,0,0,0,,Zevin no se salga\Ncon la suya como si se Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:11.75,Default,,0,0,0,,saliera con\Nla suya en todo lo demás en su vida. Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:18.19,Default,,0,0,0,,¿Encontraste todo lo que Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.09,Default,,0,0,0,,estás buscando en Rocco Amato? Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.47,Default,,0,0,0,,¿Me estás espiando? Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,Fio indica archivos CI para\Nasegurarse de que no estén comprometidos. Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,Bueno, luego descansa fácil. Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.27,Default,,0,0,0,,¿Eddie te dijo eso? Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,Le\Nestaba pidiendo que se mantuviera alejado de Rocco? Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:32.97,Default,,0,0,0,,Ella lo mencionó, sí. Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,La cosa es, sin embargo,\NNo soy tu esposa. Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.64,Default,,0,0,0,,Así que no me pueden prohibir Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,mirar las bolsas\Nde tierra que elijo. Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.68,Default,,0,0,0,,Oficial Badillo, No soy tu Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.12,Default,,0,0,0,,jefe, pero soy un jefe, así Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.79,Default,,0,0,0,,que, por favor, pisa con cuidado. Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.79,Default,,0,0,0,,Oh, bueno, lo tienes, "jefe". Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:48.86,Default,,0,0,0,,¿Disculpe? Los tipos como Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,Rocco se salen con la suya Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:51.43,Default,,0,0,0,,porque los tipos como tú lo protegen. Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:52.86,Default,,0,0,0,,Cuando ya no es valioso Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.10,Default,,0,0,0,,para nosotros, es todo tuyo. Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.50,Default,,0,0,0,,Entonces,\Nlas personas inocentes sufren, y se Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,supone que debo\Nmantener mi trampa cerrada, ¿es así? Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:58.63,Default,,0,0,0,,Eso suena como un buen consejo. Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:00.37,Default,,0,0,0,,Bueno, aquí hay\Nalgunos consejos para ti Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:02.17,Default,,0,0,0,,Oye, oye. Socio, eh ... Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:03.87,Default,,0,0,0,,Algo grande acaba de aparecer. Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:05.54,Default,,0,0,0,,Tenemos que rodar. Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:08.04,Default,,0,0,0,,Estar a salvo afuera. Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:09.38,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,Gracias por el guardado. Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.72,Default,,0,0,0,,A punto de decir algo tonto. Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.38,Default,,0,0,0,,Oh, no fue un salvamento. Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:19.15,Default,,0,0,0,,La llamada al 911\Nacaba de llegar del edificio de Vince. Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.16,Default,,0,0,0,,Escuché gritos y peleas. Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:24.13,Default,,0,0,0,,Pensé que iban\Na pasar por mi techo. Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:25.96,Default,,0,0,0,,Solo vuelve adentro, por favor. Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:33.84,Default,,0,0,0,,Central, 2-9 David. Necesito un autobús\Na esta ubicación. Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.07,Default,,0,0,0,,un hombre asaltado,\Nno es probable. Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.84,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios pasó? Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.91,Default,,0,0,0,,Bajé por el pasillo para arrojar una basura\Npor la rampa. Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:42.91,Default,,0,0,0,,Y cuando regresé\NVince me saltó. Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.18,Default,,0,0,0,,¿Y realmente lo viste? Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué es sorprendente? Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:48.55,Default,,0,0,0,,Lo viste casi Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:49.72,Default,,0,0,0,,quitarse la cabeza con esas rocas ayer. Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:52.09,Default,,0,0,0,,Te digo que es un lunático. Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:53.09,Default,,0,0,0,,No otra palabra, Rocco. Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:54.99,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:56.66,Default,,0,0,0,,Su trabajo. Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:58.99,Default,,0,0,0,,Y estamos haciendo el nuestro. Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:01.03,Default,,0,0,0,,2-9 David a Central, Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.53,Default,,0,0,0,,Tenga en cuenta que el sargento\Nde Fio 2-9 cerrará este trabajo. Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.50,Default,,0,0,0,,Muéstranos 10-98\Nen este momento. Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:09.37,Default,,0,0,0,,Vamos, socio. Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:19.78,Default,,0,0,0,,Amén. Uh, Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:21.08,Default,,0,0,0,,espera, a\Ntodos, tengo un anuncio que hacer. Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:22.08,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:23.22,Default,,0,0,0,,¿Ahora? Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.65,Default,,0,0,0,,Acabo de pasar toda la gracia babeando sobre estas Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:26.05,Default,,0,0,0,,chuletas de cerdo. Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.79,Default,,0,0,0,,Solo tomará un segundo. Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:30.19,Default,,0,0,0,,Si vas a cambiar tus\Npronombres, estoy fuera. Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:33.60,Default,,0,0,0,,Oh, vamos, déjalo hablar.\N¿Qué es, Sean? Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:36.46,Default,,0,0,0,,Bueno, he estado Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:38.70,Default,,0,0,0,,tomando clases adicionales y trabajando en mi Afecta las horas extras. Mm-hmm. Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:41.80,Default,,0,0,0,,Y acabo de recibir las noticias Me graduaré de NYU Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:43.14,Default,,0,0,0,,un año antes. Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N¡Eso es increíble!\NWhoa. Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:45.64,Default,,0,0,0,,Felicidades. Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:47.27,Default,,0,0,0,,Bien hecho, Sean. Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:48.31,Default,,0,0,0,,Gracias. Probablemente Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:49.94,Default,,0,0,0,,también le ahorró mucho dinero a tu\Npapá, ¿verdad? Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:53.01,Default,,0,0,0,,Sabes, eso en\Nrealidad nunca me pasó por la cabeza. Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:54.25,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:56.05,Default,,0,0,0,,¿Pedirá tomar un año sabático? Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:57.12,Default,,0,0,0,,¿Te imaginas lo que costaría un viaje alrededor del Dialogue: 0,0:22:57.22,0:22:59.19,Default,,0,0,0,,mundo? Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:01.82,Default,,0,0,0,,Probablemente mucho\Nmás de un año en NYU. Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:03.46,Default,,0,0,0,,Eso no es posible. Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:05.56,Default,,0,0,0,,Estoy orgulloso de ti. Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:07.06,Default,,0,0,0,,En realidad.\NSiempre he sido.\NSí. Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:08.23,Default,,0,0,0,,Camino a seguir. Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:10.80,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:13.97,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué más, Sean? Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:15.34,Default,,0,0,0,,¿Qué sigue? Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:17.14,Default,,0,0,0,,No he decidido todavía. Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:19.74,Default,,0,0,0,,En realidad\Nesperaba algunos consejos de todos. Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,Nunca se interponga en el\Ncamino de tu papá y sus chuletas de cerdo. Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:25.01,Default,,0,0,0,,Sí. O cualquier\Notra cosa remotamente comestible. Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:27.98,Default,,0,0,0,,Pot, conoce a Kettle. Dialogue: 0,0:23:28.08,0:23:29.45,Default,,0,0,0,,¡Ey! Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:30.45,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:33.66,Default,,0,0,0,,Encuentra un\Ntrabajo que haga que tu corazón cante. Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:34.89,Default,,0,0,0,,Aw.\NMm. Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:36.42,Default,,0,0,0,,Y te hace mucho dinero. Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:37.42,Default,,0,0,0,,Oh, vamos. Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:39.03,Default,,0,0,0,,Soy una persona práctica. Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.76,Default,,0,0,0,,Uh, Pop, ¿y tú? Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:44.10,Default,,0,0,0,,Colonia debe ser una Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:45.77,Default,,0,0,0,,invitación, no un anuncio. Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:47.40,Default,,0,0,0,,Oh sí.\NMuy bien. Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:49.27,Default,,0,0,0,,¿Ves, Danny? Ese\Nes incluso mejor que el tuyo. Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:50.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué me recogen aquí? Dialogue: 0,0:23:50.67,0:23:52.51,Default,,0,0,0,,Porque es divertido.\NSí. Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:53.71,Default,,0,0,0,,Es divertido. Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:55.54,Default,,0,0,0,,Bueno. Bueno, veamos Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:58.08,Default,,0,0,0,,qué sabio consejo\Ntienen los dos comediantes para su sobrino. Dialogue: 0,0:23:58.18,0:23:59.45,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:01.72,Default,,0,0,0,,Vas primero.\NNo, vas primero. Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:03.35,Default,,0,0,0,,Bueno, uno de ustedes va. Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:04.75,Default,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:06.89,Default,,0,0,0,,Nada importa más que el amor. Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:09.46,Default,,0,0,0,,Guau.\N¿Ver? Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:11.29,Default,,0,0,0,,Grandes mentes piensan igual. Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:13.19,Default,,0,0,0,,Y los tontos rara vez difieren. Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:14.03,Default,,0,0,0,,Henry\NOh. Dialogue: 0,0:24:15.16,0:24:17.06,Default,,0,0,0,,Abuelo, estás despierto. Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:21.20,Default,,0,0,0,,Ah.\NBien... Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:24.47,Default,,0,0,0,,Nunca olvides Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:28.88,Default,,0,0,0,,eso, eh, yo, pop, tu mamá y tu papá, tus tías y tíos y ... Dialogue: 0,0:24:28.98,0:24:31.98,Default,,0,0,0,,todos los demás tienen ... Dialogue: 0,0:24:32.08,0:24:35.35,Default,,0,0,0,,Siempre se esfuerza\Npor darte dos cosas, Dialogue: 0,0:24:35.45,0:24:38.79,Default,,0,0,0,,raíces y alas. Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:40.69,Default,,0,0,0,,Así que úsalos. Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:45.23,Default,,0,0,0,,A Sean. Dialogue: 0,0:24:45.33,0:24:47.39,Default,,0,0,0,,A Sean.\NA Sean. Dialogue: 0,0:24:50.16,0:24:51.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey. {\ I0} Dialogue: 0,0:24:52.07,0:24:53.47,Default,,0,0,0,,¿Tienes un minuto? Dialogue: 0,0:24:53.57,0:24:55.74,Default,,0,0,0,,Sí, por supuesto.\N¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:58.34,Default,,0,0,0,,Sí, lo que pasa es que\Nanoche recibí una llamada de Deanne Jenson. Dialogue: 0,0:24:58.44,0:24:59.41,Default,,0,0,0,,Bueno, eso es genial. Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:00.84,Default,,0,0,0,,No se trataba del caso. Dialogue: 0,0:25:00.94,0:25:03.01,Default,,0,0,0,,Aún mejor.\NNo, no lo es. Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:05.68,Default,,0,0,0,,Ni siquiera estaba muy segura de por qué\Nestaba llamando. Dialogue: 0,0:25:05.78,0:25:08.82,Default,,0,0,0,,Ella\Ndijo que solo sentía que la empujaba. Dialogue: 0,0:25:08.92,0:25:10.45,Default,,0,0,0,,¿A mí? Dialogue: 0,0:25:10.55,0:25:12.12,Default,,0,0,0,,Cuando la acosaste en su gimnasio. Dialogue: 0,0:25:12.22,0:25:14.16,Default,,0,0,0,,No la aceché. Dialogue: 0,0:25:14.26,0:25:16.19,Default,,0,0,0,,Oh, no, ¿entonces\Nestás caminando? Dialogue: 0,0:25:16.29,0:25:18.09,Default,,0,0,0,,Bueno, no ... Dialogue: 0,0:25:18.19,0:25:19.66,Default,,0,0,0,,El infierno es de todo esto,\N¿Irlanda? Dialogue: 0,0:25:19.76,0:25:21.70,Default,,0,0,0,,¿No puede un amigo\Nayudar a un amigo? Dialogue: 0,0:25:21.80,0:25:23.00,Default,,0,0,0,,No es útil cuando sea Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:24.83,Default,,0,0,0,,mi trasero que se Dialogue: 0,0:25:24.93,0:25:26.17,Default,,0,0,0,,pateará al final de todo esto. Dialogue: 0,0:25:26.27,0:25:27.43,Default,,0,0,0,,¿Cómo va a suceder eso? Dialogue: 0,0:25:27.53,0:25:28.44,Default,,0,0,0,,Mírame. Dialogue: 0,0:25:29.70,0:25:31.01,Default,,0,0,0,,Y luego mira a Deanne. Dialogue: 0,0:25:31.11,0:25:32.44,Default,,0,0,0,,Anthony, eres una trampa. Dialogue: 0,0:25:32.54,0:25:34.68,Default,,0,0,0,,Mira, sé cuál es mi marca. Dialogue: 0,0:25:34.78,0:25:36.84,Default,,0,0,0,,Y se vende bien en\Nciertos mercados. Dialogue: 0,0:25:36.94,0:25:38.28,Default,,0,0,0,,¿Pero no con Deanne? Dialogue: 0,0:25:38.38,0:25:41.02,Default,,0,0,0,,De nuevo, ¿la has visto? Dialogue: 0,0:25:41.12,0:25:42.58,Default,,0,0,0,,Sí, la he visto. Dialogue: 0,0:25:42.68,0:25:46.19,Default,,0,0,0,,Y veo cómo ella sonríe\Ncuando hablamos de ti. Dialogue: 0,0:25:46.29,0:25:48.52,Default,,0,0,0,,Pero si alguna vez\Nhabía la posibilidad de Dialogue: 0,0:25:48.62,0:25:51.36,Default,,0,0,0,,una idea de una chispa entre\NDeanne y yo, Dialogue: 0,0:25:51.46,0:25:53.70,Default,,0,0,0,,estoy bastante seguro de que ser raro es la Dialogue: 0,0:25:53.80,0:25:56.06,Default,,0,0,0,,razón por\Nla que me dijo que perdiera su número. Dialogue: 0,0:25:56.16,0:25:56.96,Default,,0,0,0,,¿Extraño? Dialogue: 0,0:25:57.06,0:25:58.50,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:26:09.21,0:26:10.34,Default,,0,0,0,,¿Día difícil? Dialogue: 0,0:26:10.44,0:26:13.68,Default,,0,0,0,,El domingo en el cementerio fue más\Nduro. Dialogue: 0,0:26:15.25,0:26:18.42,Default,,0,0,0,,Al menos tendré estos\Npequeños recordatorios de quién era ella. Dialogue: 0,0:26:20.59,0:26:21.69,Default,,0,0,0,,"Gabistronaut"? Dialogue: 0,0:26:23.42,0:26:25.46,Default,,0,0,0,,Tenía cinco años\Ncuando hizo esto. Dialogue: 0,0:26:26.83,0:26:29.83,Default,,0,0,0,,Dijo que eso\Nera lo que quería ser cuando crecía. Dialogue: 0,0:26:29.93,0:26:32.40,Default,,0,0,0,,La chica que\Npuso ese horrible póster aquí lo arrojó Dialogue: 0,0:26:32.50,0:26:34.37,Default,,0,0,0,,a la basura. Dialogue: 0,0:26:35.40,0:26:37.60,Default,,0,0,0,,Pero Gabi lo volvió Dialogue: 0,0:26:37.71,0:26:39.24,Default,,0,0,0,,a colocar, grietas y todo. Dialogue: 0,0:26:39.34,0:26:42.41,Default,,0,0,0,,Dijo que nadie iba\Na evitar que fuera ella misma. Dialogue: 0,0:26:42.51,0:26:44.08,Default,,0,0,0,,MM, como Dialogue: 0,0:26:44.18,0:26:45.28,Default,,0,0,0,,dijiste, chica fuerte. Dialogue: 0,0:26:45.38,0:26:47.28,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Dialogue: 0,0:26:47.38,0:26:51.82,Default,,0,0,0,,Sra. Toren, ¿tienes alguna idea de dónde\Nestá la computadora portátil de Gabi? Dialogue: 0,0:26:52.82,0:26:54.86,Default,,0,0,0,,No. ¿Por qué? Dialogue: 0,0:26:54.96,0:26:57.16,Default,,0,0,0,,Bueno, le pedimos Dialogue: 0,0:26:57.26,0:26:58.59,Default,,0,0,0,,a CSU que lo recogiera, y no pudieron encontrarlo. Dialogue: 0,0:26:58.69,0:27:01.36,Default,,0,0,0,,Las computadoras portátiles de los\Nestudiantes son emitidas por la escuela. Dialogue: 0,0:27:02.40,0:27:04.23,Default,,0,0,0,,Apuesto a que el decano lo robó para que ella pudiera Dialogue: 0,0:27:04.33,0:27:07.23,Default,,0,0,0,,limpiar el disco duro. Dialogue: 0,0:27:07.33,0:27:09.20,Default,,0,0,0,,Y destruir cualquier\Nposible evidencia? Dialogue: 0,0:27:09.30,0:27:11.64,Default,,0,0,0,,Mejor que destruir\NReputación de Greyton. Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:14.51,Default,,0,0,0,,O tal vez ... Dialogue: 0,0:27:14.61,0:27:15.74,Default,,0,0,0,,lo tienes. Dialogue: 0,0:27:18.08,0:27:19.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo haría? Dialogue: 0,0:27:19.35,0:27:20.95,Default,,0,0,0,,La misma razón por la que lo quiero. Dialogue: 0,0:27:21.92,0:27:23.89,Default,,0,0,0,,Para encontrar Dialogue: 0,0:27:23.99,0:27:26.75,Default,,0,0,0,,posibles respuestas a por qué tu niña\Nya no está aquí. Dialogue: 0,0:27:32.09,0:27:34.40,Default,,0,0,0,,Bueno.\NSí.\NPero... Dialogue: 0,0:27:34.50,0:27:36.66,Default,,0,0,0,,Realmente solo quería ... Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:40.60,Default,,0,0,0,,... Lea Dialogue: 0,0:27:40.70,0:27:42.17,Default,,0,0,0,,las palabras de\NGabi, escuche la música que le gustó. Dialogue: 0,0:27:42.27,0:27:43.84,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:27:45.74,0:27:47.74,Default,,0,0,0,,Quieres aferrarte a\Nun pedazo de ella. Dialogue: 0,0:27:47.84,0:27:50.18,Default,,0,0,0,,Excepto que no pude\Nencontrar la contraseña. Dialogue: 0,0:27:50.28,0:27:54.08,Default,,0,0,0,,Tenemos técnicos que pueden ayudarnos\Na ingresar a la computadora portátil. Dialogue: 0,0:27:55.28,0:27:56.68,Default,,0,0,0,,Pero lo necesitaré Dialogue: 0,0:27:56.78,0:27:58.52,Default,,0,0,0,,para hacerlo. Dialogue: 0,0:28:01.89,0:28:04.13,Default,,0,0,0,,¿Realmente crees que ayudará? Dialogue: 0,0:28:05.63,0:28:07.69,Default,,0,0,0,,Eso espero. Dialogue: 0,0:28:10.13,0:28:11.37,Default,,0,0,0,,Sargento Reagan. Dialogue: 0,0:28:11.47,0:28:13.20,Default,,0,0,0,,Estábamos hablando de ti. Dialogue: 0,0:28:13.30,0:28:15.10,Default,,0,0,0,,Debe ser uno de esos superiores Dialogue: 0,0:28:15.20,0:28:17.50,Default,,0,0,0,,de la policía de Nueva York, el\NSr. Amato dice que está apretado. Dialogue: 0,0:28:17.60,0:28:19.14,Default,,0,0,0,,¿Podrías darnos un minuto? Dialogue: 0,0:28:21.71,0:28:23.01,Default,,0,0,0,,No me importaría un baño de esponja de ese, ¿Estoy Dialogue: 0,0:28:23.11,0:28:24.48,Default,,0,0,0,,en lo cierto? Dialogue: 0,0:28:24.58,0:28:25.55,Default,,0,0,0,,¿No Dialogue: 0,0:28:25.65,0:28:27.45,Default,,0,0,0,,podría mencionar su conexión con el\Ndepartamento? Dialogue: 0,0:28:27.55,0:28:29.18,Default,,0,0,0,,Me consiguió mejores\Nalmohadas y esta habitación privada. Dialogue: 0,0:28:29.28,0:28:31.29,Default,,0,0,0,,Además, ella tiene una multa de\Nestacionamiento. Dije que lo investigarías. Dialogue: 0,0:28:31.39,0:28:32.89,Default,,0,0,0,,Rocco, suficiente. Dialogue: 0,0:28:32.99,0:28:34.72,Default,,0,0,0,,Nos ha prometido Dialogue: 0,0:28:34.82,0:28:35.92,Default,,0,0,0,,el nombre y la dirección de un traficante de drogas Bigwig. Dialogue: 0,0:28:36.02,0:28:36.96,Default,,0,0,0,,Así que sale con eso. Dialogue: 0,0:28:37.06,0:28:39.99,Default,,0,0,0,,Después de arrestar a Vince Harris. Dialogue: 0,0:28:40.09,0:28:40.79,Default,,0,0,0,,Rocco. Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:42.16,Default,,0,0,0,,Oh, mira. Dialogue: 0,0:28:45.87,0:28:47.13,Default,,0,0,0,,Necesito ese nombre. Dialogue: 0,0:28:47.23,0:28:48.77,Default,,0,0,0,,Bueno.\NEn serio. Dialogue: 0,0:28:48.87,0:28:50.60,Default,,0,0,0,,Les pedí que retrocedieran. Dialogue: 0,0:28:50.70,0:28:51.67,Default,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,0:28:51.77,0:28:53.31,Default,,0,0,0,,¿No quieres ver Dialogue: 0,0:28:53.41,0:28:55.38,Default,,0,0,0,,las imágenes\Ndel atacante del pobre pequeño Rocco? Dialogue: 0,0:28:55.48,0:28:57.58,Default,,0,0,0,,Fio revisó todas las\Nimágenes de seguridad circundantes. Dialogue: 0,0:28:57.68,0:28:59.78,Default,,0,0,0,,Bueno, tus muchachos deben haberse\Nperdido algo, Dialogue: 0,0:28:59.88,0:29:01.38,Default,,0,0,0,,porque encontramos una cámara de calle que atrapó a Dialogue: 0,0:29:01.48,0:29:03.58,Default,,0,0,0,,un chico que\Nsalía de la puerta lateral del edificio. Dialogue: 0,0:29:03.68,0:29:05.82,Default,,0,0,0,,Limpiando la sangre de las manos. Dialogue: 0,0:29:06.89,0:29:08.16,Default,,0,0,0,,¿Sabes quién es? Dialogue: 0,0:29:08.26,0:29:10.49,Default,,0,0,0,,Claro como el infierno no era Vince. Dialogue: 0,0:29:14.46,0:29:17.50,Default,,0,0,0,,Ni siquiera sé\Npor qué me involucré. Dialogue: 0,0:29:17.60,0:29:19.27,Default,,0,0,0,,Quiero decir, tal vez sea porque Dialogue: 0,0:29:19.37,0:29:21.10,Default,,0,0,0,,las cosas han ido tan bien entre Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:23.74,Default,,0,0,0,,nosotros y quería\Ndifundir la riqueza. Dialogue: 0,0:29:24.71,0:29:27.27,Default,,0,0,0,,Todavía estoy tratando de imaginar\Na una mujer coqueteando con Anthony. Dialogue: 0,0:29:27.37,0:29:28.51,Default,,0,0,0,,¿No puedes? Dialogue: 0,0:29:28.61,0:29:32.28,Default,,0,0,0,,¿Y desde cuándo\Nes Matchmaker una de tus habilidades? Dialogue: 0,0:29:32.38,0:29:33.35,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:29:33.45,0:29:35.45,Default,,0,0,0,,Me puse juntos. Dialogue: 0,0:29:35.55,0:29:37.68,Default,,0,0,0,,No reescriba la historia. Dialogue: 0,0:29:37.78,0:29:39.85,Default,,0,0,0,,No recuerdas ¿Te\Nhablé primero cuando Dialogue: 0,0:29:39.95,0:29:41.62,Default,,0,0,0,,nos conocimos en\Nesa cancha de baloncesto? Dialogue: 0,0:29:42.96,0:29:45.63,Default,,0,0,0,,Sí, después de\Ndespués, el árbitro te Dialogue: 0,0:29:45.73,0:29:47.73,Default,,0,0,0,,llamó para cargar,\Ngritó, "En tu cara, Boyle". Dialogue: 0,0:29:47.83,0:29:49.56,Default,,0,0,0,,Bien... Dialogue: 0,0:29:49.66,0:29:52.97,Default,,0,0,0,,Solo recuerdo las cosas de\Nmanera completamente diferente. Dialogue: 0,0:29:53.07,0:29:54.90,Default,,0,0,0,,Sí, y, en realidad,\NYo era el indicado Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:56.47,Default,,0,0,0,,quien luego fingió\Ntorcer mi tobillo Dialogue: 0,0:29:56.57,0:29:57.47,Default,,0,0,0,,para\Nque pudiera hablar contigo después. Dialogue: 0,0:29:57.57,0:29:59.41,Default,,0,0,0,,Bueno, lo recuerdo. Dialogue: 0,0:29:59.51,0:30:01.98,Default,,0,0,0,,Y eso fue muy poco asqueroso. Dialogue: 0,0:30:02.08,0:30:04.41,Default,,0,0,0,,Sí, claramente. Porque todo lo\Nque hiciste fue arrojarme un rollo de cinta Dialogue: 0,0:30:04.51,0:30:07.51,Default,,0,0,0,,Y dijiste: "Nos\Nvemos el próximo juego, perdedor". Dialogue: 0,0:30:09.38,0:30:11.79,Default,,0,0,0,,Está bien, bien. Pero\Nconseguí que Tina Dialogue: 0,0:30:11.89,0:30:14.42,Default,,0,0,0,,Stevens nos invitara\Na los dos a cenar y Dialogue: 0,0:30:14.52,0:30:16.56,Default,,0,0,0,,luego fallara para que pudiera ser solo\Nnosotros dos. Dialogue: 0,0:30:17.82,0:30:19.39,Default,,0,0,0,,Espera, ¿qué? Dialogue: 0,0:30:19.49,0:30:20.79,Default,,0,0,0,,Espera, ¿qué? Dialogue: 0,0:30:20.89,0:30:22.20,Default,,0,0,0,,Ay dios mío. Dialogue: 0,0:30:22.30,0:30:25.40,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío,\Npensé que Tina estaba realmente enferma. Dialogue: 0,0:30:25.50,0:30:30.07,Default,,0,0,0,,Realmente quería conocerte y ... Dialogue: 0,0:30:30.17,0:30:31.84,Default,,0,0,0,,Pensé si yo ... Dialogue: 0,0:30:31.94,0:30:34.18,Default,,0,0,0,,salió con\Neso, solo lo harías ... Dialogue: 0,0:30:34.28,0:30:35.74,Default,,0,0,0,,explotame. Dialogue: 0,0:30:35.84,0:30:38.58,Default,,0,0,0,,¿En qué universo haría eso? Dialogue: 0,0:30:38.68,0:30:40.91,Default,,0,0,0,,No sé. No lo sabía. Dialogue: 0,0:30:41.02,0:30:42.75,Default,,0,0,0,,Estaba asustado, supongo. Dialogue: 0,0:30:44.32,0:30:46.92,Default,,0,0,0,,Como Anthony tiene\Nmiedo de Deanne. Dialogue: 0,0:30:47.02,0:30:48.92,Default,,0,0,0,,Y lo arruiné todo. Dialogue: 0,0:30:49.02,0:30:50.79,Default,,0,0,0,,Así que arreglártelo.\NOh, no, no, no, no. Dialogue: 0,0:30:50.89,0:30:53.36,Default,,0,0,0,,Anthony me matará\Nsi me involucro. Dialogue: 0,0:30:53.46,0:30:55.30,Default,,0,0,0,,¿Es Anthony como familia para ti? Dialogue: 0,0:30:55.40,0:30:56.46,Default,,0,0,0,,Sí, por supuesto. Dialogue: 0,0:30:56.56,0:30:59.30,Default,,0,0,0,,Sí. Entonces, ¿cuál Dialogue: 0,0:30:59.40,0:31:02.04,Default,,0,0,0,,es el punto de la familia si no ignoras\Nlo que piensan que es mejor para ellos? Dialogue: 0,0:31:04.07,0:31:05.97,Default,,0,0,0,,Atornille su cartera de pedidos. Dialogue: 0,0:31:06.07,0:31:09.11,Default,,0,0,0,,Necesito la\Nforma de muerte y la pantalla de tox. Sí. Dialogue: 0,0:31:10.44,0:31:12.35,Default,,0,0,0,,Eh. Estás trabajando duro. Dialogue: 0,0:31:12.45,0:31:14.52,Default,,0,0,0,,Tú también.\N¿Alguna suerte? Dialogue: 0,0:31:14.62,0:31:16.45,Default,,0,0,0,,Sabes,\Nhaciéndolo. Dialogue: 0,0:31:16.55,0:31:18.19,Default,,0,0,0,,Sí, bueno, eso nos\Nhace a uno de nosotros. Dialogue: 0,0:31:18.29,0:31:20.02,Default,,0,0,0,,He probado todas\Nlas sugerencias de la madre, Dialogue: 0,0:31:20.12,0:31:21.96,Default,,0,0,0,,Además,\Nlas contraseñas típicas que usan las Dialogue: 0,0:31:22.06,0:31:23.42,Default,,0,0,0,,personas, más una galleta de fuerza\Ncontundente. Dialogue: 0,0:31:23.52,0:31:24.63,Default,,0,0,0,,Todavía nada. Dialogue: 0,0:31:24.73,0:31:25.63,Default,,0,0,0,,Prueba lo que sea que puedas. Dialogue: 0,0:31:25.73,0:31:27.46,Default,,0,0,0,,Algo tiene que funcionar aquí. Dialogue: 0,0:31:27.56,0:31:30.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué\Nno intentas pensar en quién era Gabi? Dialogue: 0,0:31:33.50,0:31:36.07,Default,,0,0,0,,Escriba esto\Nen. Contraseña, um ... Dialogue: 0,0:31:36.17,0:31:37.30,Default,,0,0,0,,"Gabistronaut". Dialogue: 0,0:31:37.40,0:31:39.51,Default,,0,0,0,,Gabi ... G-A-B-I ... Dialogue: 0,0:31:39.61,0:31:41.58,Default,,0,0,0,,S-T-R-O-N ... Dialogue: 0,0:31:41.68,0:31:43.04,Default,,0,0,0,,A-u-t. Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:45.18,Default,,0,0,0,,Bingo. Dialogue: 0,0:31:46.51,0:31:47.48,Default,,0,0,0,,Buen pensamiento, compañero. Dialogue: 0,0:31:47.58,0:31:48.45,Default,,0,0,0,,Trabajo bueno. Dialogue: 0,0:31:48.55,0:31:50.02,Default,,0,0,0,,Ningún problema. Dialogue: 0,0:31:51.79,0:31:53.89,Default,,0,0,0,,Oye, ¿quieres\Nquedarte y ayudarme? Dialogue: 0,0:31:53.99,0:31:56.59,Default,,0,0,0,,Yo ... tengo cosas que hacer. Dialogue: 0,0:31:56.69,0:31:57.99,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:31:58.09,0:32:00.69,Default,,0,0,0,,Um ... Dialogue: 0,0:32:02.20,0:32:05.40,Default,,0,0,0,,Está bien, Obtuvimos "tareas Dialogue: 0,0:32:05.50,0:32:07.40,Default,,0,0,0,,adeudadas", "informes de Dialogue: 0,0:32:07.50,0:32:09.07,Default,,0,0,0,,laboratorio", "competencia de robots". Dialogue: 0,0:32:09.17,0:32:10.57,Default,,0,0,0,,Abre ese. Dialogue: 0,0:32:10.67,0:32:13.84,Default,,0,0,0,,"Descargas". Dialogue: 0,0:32:14.84,0:32:17.01,Default,,0,0,0,,Tienes que ser ... Bromeando. Dialogue: 0,0:32:28.56,0:32:30.46,Default,,0,0,0,,Oye, Pop. Dialogue: 0,0:32:30.56,0:32:32.43,Default,,0,0,0,,Francis. Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:33.96,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:32:34.06,0:32:36.36,Default,,0,0,0,,El selector más rápido-subpente. Dialogue: 0,0:32:36.46,0:32:39.33,Default,,0,0,0,,No, estoy bien. Dialogue: 0,0:32:40.37,0:32:41.84,Default,,0,0,0,,Bueno, escucha que\NTengo que decir primero. Dialogue: 0,0:32:44.34,0:32:47.64,Default,,0,0,0,,Mi significado de Dialogue: 0,0:32:47.74,0:32:50.21,Default,,0,0,0,,"conservadurismo"\Nestá casi extinto, Dialogue: 0,0:32:50.31,0:32:52.95,Default,,0,0,0,,pero me gustaría subir al auto y Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:54.55,Default,,0,0,0,,conducirlo alrededor de la cuadra por última vez, por\Nel bien de mi hijo. Dialogue: 0,0:32:54.65,0:32:57.65,Default,,0,0,0,,Es posible que necesite toda la botella. Dialogue: 0,0:32:57.75,0:32:59.75,Default,,0,0,0,,Tranquilizarse. Dialogue: 0,0:32:59.85,0:33:04.36,Default,,0,0,0,,El conservadurismo real enfatiza los\Nlazos del orden Dialogue: 0,0:33:04.46,0:33:08.43,Default,,0,0,0,,social y promueve la\Ndefensa de las instituciones ancestrales. Dialogue: 0,0:33:08.53,0:33:09.83,Default,,0,0,0,,Sí, está bien, lo tengo. Dialogue: 0,0:33:09.93,0:33:11.40,Default,,0,0,0,,Callarse la boca. Dialogue: 0,0:33:11.50,0:33:13.23,Default,,0,0,0,,En mi término Dialogue: 0,0:33:13.33,0:33:15.30,Default,,0,0,0,,Como PC, pasé ocho años Dialogue: 0,0:33:15.40,0:33:18.17,Default,,0,0,0,,discutiendo a los mocosos del Dialogue: 0,0:33:18.27,0:33:20.21,Default,,0,0,0,,entonces Gobernador cuando Dialogue: 0,0:33:20.31,0:33:22.24,Default,,0,0,0,,estaban en la\Nciudad, que fue mucho. Dialogue: 0,0:33:22.34,0:33:25.35,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿con\Nun negocio paralelo en encubrimientos? Dialogue: 0,0:33:25.45,0:33:28.22,Default,,0,0,0,,Entonces,\Nuna posición difícil para el bien mayor. Dialogue: 0,0:33:28.32,0:33:29.35,Default,,0,0,0,,Y en su caso, hay un Dialogue: 0,0:33:29.45,0:33:32.85,Default,,0,0,0,,bien en juego aún mayor. Dialogue: 0,0:33:34.69,0:33:38.19,Default,,0,0,0,,Bueno. Bueno, Así\Nque ofrezco cubrir a Dialogue: 0,0:33:38.29,0:33:40.49,Default,,0,0,0,,las verdaderas amas\Nde casa de Albany aquí. Dialogue: 0,0:33:40.59,0:33:42.86,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el punto de inflexión? Dialogue: 0,0:33:42.96,0:33:44.70,Default,,0,0,0,,¿Qué significa eso? Dialogue: 0,0:33:44.80,0:33:46.20,Default,,0,0,0,,Lo que quiero decir es, ¿alguna vez Dialogue: 0,0:33:46.30,0:33:48.57,Default,,0,0,0,,los niños de su\Ngobernador cruzaron Dialogue: 0,0:33:48.67,0:33:50.10,Default,,0,0,0,,una línea donde dijiste, "no más"? Dialogue: 0,0:33:50.20,0:33:53.31,Default,,0,0,0,,No, pero tampoco la Sra. Méndez. Dialogue: 0,0:33:53.41,0:33:55.18,Default,,0,0,0,,Todavía. Dialogue: 0,0:33:55.28,0:33:58.75,Default,,0,0,0,,Su\Ntrabajo no le cobra definir esa línea. Dialogue: 0,0:33:58.85,0:34:04.25,Default,,0,0,0,,Le cobra por\Nponer a su policía y al público primero. Dialogue: 0,0:34:04.35,0:34:06.15,Default,,0,0,0,,No puedes simplemente\Ndesahogar su oferta. Dialogue: 0,0:34:06.25,0:34:09.29,Default,,0,0,0,,No lo hice. Me sopló. Dialogue: 0,0:34:09.39,0:34:10.96,Default,,0,0,0,,Después de que lo insultaste. Dialogue: 0,0:34:11.06,0:34:12.43,Default,,0,0,0,,Dice el tipo que me enseñó: "Te acuestas Dialogue: 0,0:34:12.53,0:34:14.23,Default,,0,0,0,,con perros, Te\Ndespiertas con pulgas ". Dialogue: 0,0:34:17.16,0:34:18.06,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:34:18.17,0:34:20.23,Default,,0,0,0,,¿Qué? Nada. Dialogue: 0,0:34:20.33,0:34:24.41,Default,,0,0,0,,Uh, solo, uh, los perros\Nque me llaman a venir a acostarme. Dialogue: 0,0:34:26.81,0:34:28.68,Default,,0,0,0,,Y ahora han pasado\Ncuatro horas y Dialogue: 0,0:34:28.78,0:34:29.78,Default,,0,0,0,,contaban desde que la acogieron. Dialogue: 0,0:34:29.88,0:34:32.81,Default,,0,0,0,,Bueno, el\Npapeleo es tedioso pero importante. Dialogue: 0,0:34:32.91,0:34:35.78,Default,,0,0,0,,Ella será devuelta a sus detalles tan\Npronto como Dialogue: 0,0:34:35.88,0:34:37.22,Default,,0,0,0,,mis muchachos terminen. Dialogue: 0,0:34:37.32,0:34:39.25,Default,,0,0,0,,Ella ni siquiera debería\Nestar con tus chicos. Dialogue: 0,0:34:39.35,0:34:42.12,Default,,0,0,0,,En realidad, ella no está con chicos. Dialogue: 0,0:34:42.22,0:34:45.59,Default,,0,0,0,,Ella está con Dialogue: 0,0:34:45.69,0:34:48.43,Default,,0,0,0,,la oficial al que dio un columpio y en\Ncuyo auto de radio pateó una abolladura. Dialogue: 0,0:34:48.53,0:34:50.76,Default,,0,0,0,,Un columpio y\Nuna señorita Y ella lesionó su propio pie. Dialogue: 0,0:34:50.86,0:34:53.23,Default,,0,0,0,,Sí, y fue tratado por EMS. Dialogue: 0,0:34:53.33,0:34:56.70,Default,,0,0,0,,Y tenemos protocolos\Nque no pueden ignorar. Dialogue: 0,0:34:56.80,0:34:58.84,Default,,0,0,0,,A menos que los ordene. Dialogue: 0,0:34:58.94,0:35:00.31,Default,,0,0,0,,Escúchame ahora, gobernador. Dialogue: 0,0:35:00.41,0:35:02.31,Default,,0,0,0,,Ella no está siendo reservada. Dialogue: 0,0:35:02.41,0:35:05.31,Default,,0,0,0,,Está\Nsiendo entrevistada en privado en la Dialogue: 0,0:35:05.41,0:35:06.88,Default,,0,0,0,,oficina del comandante\Ndel recinto con una Dialogue: 0,0:35:06.98,0:35:10.88,Default,,0,0,0,,bebida de café elegante\Nque la buscaron y un Dialogue: 0,0:35:10.98,0:35:13.92,Default,,0,0,0,,apagón completo sobre quién es y por\Nqué está allí. Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:15.56,Default,,0,0,0,,Copiar eso? Dialogue: 0,0:35:16.56,0:35:17.99,Default,,0,0,0,,Asumí eso. Dialogue: 0,0:35:20.09,0:35:22.60,Default,,0,0,0,,Bueno, ese no es un\Nbuen plan de negocios. Dialogue: 0,0:35:22.70,0:35:27.30,Default,,0,0,0,,Un día pronto, esta cosa\Nestará fuera de nuestros dos controles. Dialogue: 0,0:35:27.40,0:35:29.07,Default,,0,0,0,,Si aún no está. Dialogue: 0,0:35:31.07,0:35:34.21,Default,,0,0,0,,Te das cuenta de que necesito\Ntu ayuda aquí y no una conferencia. Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:40.68,Default,,0,0,0,,Gobernador ... me gustas. Dialogue: 0,0:35:40.78,0:35:44.05,Default,,0,0,0,,Incluso voté por ti\Ncontra viento y marea. Dialogue: 0,0:35:44.15,0:35:48.02,Default,,0,0,0,,Y tienes que\Ndarte cuenta de que te Dialogue: 0,0:35:48.12,0:35:51.49,Default,,0,0,0,,estoy ayudando en este momento, pero\Nno puedo borrar la letra en la pared. Dialogue: 0,0:35:52.83,0:35:55.30,Default,,0,0,0,,¿Y qué demonios se\Nsupone que debo hacer? Dialogue: 0,0:35:58.77,0:36:02.24,Default,,0,0,0,,Estaría sobrepasando incluso si intentara\Nresponder eso. Dialogue: 0,0:36:02.34,0:36:05.34,Default,,0,0,0,,Te superas cualquier\Notro paso que das. Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:10.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué parar ahora? Dialogue: 0,0:36:12.78,0:36:14.18,Default,,0,0,0,,Bueno. Dialogue: 0,0:36:14.28,0:36:16.18,Default,,0,0,0,,¿Qué has probado? Dialogue: 0,0:36:16.28,0:36:17.58,Default,,0,0,0,,Hablando con ella. Dialogue: 0,0:36:17.68,0:36:19.22,Default,,0,0,0,,¿Acerca de? Su bebida, obviamente. Dialogue: 0,0:36:19.32,0:36:20.95,Default,,0,0,0,,Su papel como la primera dama. Dialogue: 0,0:36:21.05,0:36:23.62,Default,,0,0,0,,El impacto\Nen mí y mis deberes para el estado. Dialogue: 0,0:36:23.72,0:36:25.63,Default,,0,0,0,,¿Y qué regresó? Dialogue: 0,0:36:26.63,0:36:29.40,Default,,0,0,0,,Ni siquiera estoy parafraseando. Dialogue: 0,0:36:29.50,0:36:32.13,Default,,0,0,0,,"Alimre y deja\Nde actuar tu edad". Dialogue: 0,0:36:34.10,0:36:35.74,Default,,0,0,0,,El límite legal para\Nla diferencia de edad Dialogue: 0,0:36:35.84,0:36:38.81,Default,,0,0,0,,La segunda esposa no debe ser más de diez\Naños más joven. Dialogue: 0,0:36:38.91,0:36:41.84,Default,,0,0,0,,Bueno, tal vez\Ndeberías lanzar eso a Dialogue: 0,0:36:41.94,0:36:43.81,Default,,0,0,0,,la legislatura, llevarlo a la agenda. Dialogue: 0,0:36:44.81,0:36:47.71,Default,,0,0,0,,Pero lo primero es lo primero. Dialogue: 0,0:36:47.81,0:36:51.42,Default,,0,0,0,,Voy a flotar su enmienda para la Dialogue: 0,0:36:51.52,0:36:53.55,Default,,0,0,0,,reforma de la fianza al Ayuntamiento. Dialogue: 0,0:36:53.65,0:36:56.22,Default,,0,0,0,,No tendré al alcalde\Ny no te tendré, Dialogue: 0,0:36:56.32,0:36:58.83,Default,,0,0,0,,pero todavía vale la pena intentarlo. Dialogue: 0,0:37:00.83,0:37:02.66,Default,,0,0,0,,¿Quién dice que no me tendrás? Dialogue: 0,0:37:03.63,0:37:06.53,Default,,0,0,0,,Bueno, tú, más o menos. Dialogue: 0,0:37:13.17,0:37:15.78,Default,,0,0,0,,¿Hay algo que te sientas cómodo Dialogue: 0,0:37:15.88,0:37:18.65,Default,,0,0,0,,haciendo para mover su liberación? Dialogue: 0,0:37:27.29,0:37:31.02,Default,,0,0,0,,Podría hacer una llamada, seguro. Dialogue: 0,0:37:31.12,0:37:33.76,Default,,0,0,0,,Si te sientes cómodo con eso. Dialogue: 0,0:37:34.73,0:37:37.43,Default,,0,0,0,,Seguro que lo aprecio,\NComisionado Reagan. Dialogue: 0,0:37:37.53,0:37:40.20,Default,,0,0,0,,Y soy un hombre\Nque sabe cómo mostrar su aprecio. Dialogue: 0,0:37:42.74,0:37:46.34,Default,,0,0,0,,Esto {\ i1} es {\ i0} la llamada final. Dialogue: 0,0:37:46.44,0:37:48.44,Default,,0,0,0,,Soy consciente. Dialogue: 0,0:38:07.56,0:38:08.70,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué pasa, Ding-dong? Dialogue: 0,0:38:09.70,0:38:10.80,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:38:10.90,0:38:12.60,Default,,0,0,0,,Vivo aquí.\NNo lo haces. Dialogue: 0,0:38:12.70,0:38:15.67,Default,,0,0,0,,No, porque tengo Dialogue: 0,0:38:15.77,0:38:17.77,Default,,0,0,0,,algunos amigos\Nen lugares altos que te van a patear. Dialogue: 0,0:38:17.87,0:38:19.51,Default,,0,0,0,,Ya no. Dialogue: 0,0:38:20.51,0:38:22.98,Default,,0,0,0,,Ahora que sé que el traficante Dialogue: 0,0:38:23.08,0:38:24.41,Default,,0,0,0,,de drogas Bigwig que\Nhas estado estancando es tu primo Sal. Dialogue: 0,0:38:24.51,0:38:26.05,Default,,0,0,0,,N-no, no lo es. Dialogue: 0,0:38:26.15,0:38:27.58,Default,,0,0,0,,Oh, ¿por qué te golpeó? Dialogue: 0,0:38:27.68,0:38:28.75,Default,,0,0,0,,Ese era este tipo. Dialogue: 0,0:38:28.85,0:38:30.45,Default,,0,0,0,,Ese fue tú mintiendo. Dialogue: 0,0:38:30.55,0:38:32.92,Default,,0,0,0,,Cuando colmamos SAL, dijo que Dialogue: 0,0:38:33.02,0:38:34.72,Default,,0,0,0,,te trabajó como advertencia\Npara dejar de trabajar con los policías. Dialogue: 0,0:38:34.82,0:38:38.49,Default,,0,0,0,,Y confesó a toda la Dialogue: 0,0:38:38.59,0:38:39.96,Default,,0,0,0,,operación de drogas, así que, en otras palabras, ... Dialogue: 0,0:38:40.06,0:38:41.39,Default,,0,0,0,,Eres inútil para mí. Dialogue: 0,0:38:42.40,0:38:43.63,Default,,0,0,0,,Así que sal. Dialogue: 0,0:38:43.73,0:38:46.30,Default,,0,0,0,,No, la ley dice que\Neste lugar es mío. Dialogue: 0,0:38:46.40,0:38:47.80,Default,,0,0,0,,No según el juez de vivienda que Dialogue: 0,0:38:47.90,0:38:49.80,Default,,0,0,0,,acaba de emitir esta orden de Dialogue: 0,0:38:49.90,0:38:51.40,Default,,0,0,0,,desalojo, que\Nactualmente está violando. Dialogue: 0,0:38:51.51,0:38:53.77,Default,,0,0,0,,No me voy.\NTengo derechos. Dialogue: 0,0:38:53.87,0:38:55.24,Default,,0,0,0,,Oye, oye.\NTienes el derecho ... Dialogue: 0,0:38:55.34,0:38:57.41,Default,,0,0,0,,... para permanecer en silencio. Dialogue: 0,0:38:59.25,0:39:01.82,Default,,0,0,0,,Todo lo que\Ndiga puede y se usará en su contra en Dialogue: 0,0:39:01.92,0:39:03.08,Default,,0,0,0,,un tribunal de justicia. Dialogue: 0,0:39:09.42,0:39:10.96,Default,,0,0,0,,Si crees una buena cena Dialogue: 0,0:39:11.06,0:39:13.43,Default,,0,0,0,,va\Na reparar las cosas entre nosotros ... Dialogue: 0,0:39:13.53,0:39:14.90,Default,,0,0,0,,No soñaría con eso. Dialogue: 0,0:39:15.00,0:39:16.73,Default,,0,0,0,,¿Solo sentarte? Dialogue: 0,0:39:20.60,0:39:22.07,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿ahora que? Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:25.37,Default,,0,0,0,,Nosotros, uh, comemos Scampi\Ny luego fruncemos el ceño el uno al otro? Dialogue: 0,0:39:25.47,0:39:28.54,Default,,0,0,0,,Bueno, esperaba que fueras primero Dialogue: 0,0:39:28.64,0:39:30.54,Default,,0,0,0,,a su sonrisa. Dialogue: 0,0:39:30.64,0:39:33.11,Default,,0,0,0,,¿Quién? Dialogue: 0,0:39:36.65,0:39:38.32,Default,,0,0,0,,¿Me estás tomando el pelo? Dialogue: 0,0:39:38.42,0:39:39.49,Default,,0,0,0,,Solo escúchame. Dialogue: 0,0:39:39.59,0:39:41.02,Default,,0,0,0,,Um, estoy confundido. Dialogue: 0,0:39:41.12,0:39:43.89,Default,,0,0,0,,Sí, bueno,\NÚnete al club. Dialogue: 0,0:39:43.99,0:39:45.39,Default,,0,0,0,,Lamento el subterfugio. Dialogue: 0,0:39:45.49,0:39:48.96,Default,,0,0,0,,Y y solo quiero disculparme\Nprofusamente por ... Dialogue: 0,0:39:49.06,0:39:51.00,Default,,0,0,0,,pegando mi nariz Dialogue: 0,0:39:51.10,0:39:53.20,Default,,0,0,0,,donde no pertenece. Dialogue: 0,0:39:53.30,0:39:56.57,Default,,0,0,0,,Y yo había\Nplaneado cenar contigo, pero, um ... Dialogue: 0,0:39:56.67,0:39:59.31,Default,,0,0,0,,... No me siento al 100%. Dialogue: 0,0:39:59.41,0:40:04.78,Default,,0,0,0,,Estoy un poco bajo el clima\NEntonces tendrás que cenar solo. Dialogue: 0,0:40:06.25,0:40:07.28,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:40:08.25,0:40:10.18,Default,,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,0:40:16.62,0:40:17.89,Default,,0,0,0,,No se preocupe por la Dialogue: 0,0:40:17.99,0:40:19.59,Default,,0,0,0,,factura y no piense en el Dialogue: 0,0:40:19.69,0:40:24.16,Default,,0,0,0,,pasado ni Dialogue: 0,0:40:24.26,0:40:25.53,Default,,0,0,0,,nada, Realmente,\Nsolo para conocerse mejor. Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:29.20,Default,,0,0,0,,Pero alerta de spoiler. Dialogue: 0,0:40:29.30,0:40:31.20,Default,,0,0,0,,No hay ser humano más fino, Dialogue: 0,0:40:31.30,0:40:33.87,Default,,0,0,0,,más divertido y decente que Dialogue: 0,0:40:33.97,0:40:36.18,Default,,0,0,0,,el hombre sentado\Nfrente a usted. Dialogue: 0,0:40:39.88,0:40:41.85,Default,,0,0,0,,Gracias por esto, Erin. Dialogue: 0,0:40:42.85,0:40:45.35,Default,,0,0,0,,Disfruta tu noche. Dialogue: 0,0:40:48.12,0:40:49.42,Default,,0,0,0,,Así que aquí estamos. Dialogue: 0,0:40:49.52,0:40:50.99,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:40:51.09,0:40:52.43,Default,,0,0,0,,Gracias por venir. Dialogue: 0,0:40:52.53,0:40:54.16,Default,,0,0,0,,Estoy emocionado de estar aquí. Dialogue: 0,0:40:57.36,0:40:59.03,Default,,0,0,0,,Eso no puede ser cierto. Dialogue: 0,0:40:59.13,0:41:00.67,Default,,0,0,0,,Todo está ahí. Dialogue: 0,0:41:00.77,0:41:04.40,Default,,0,0,0,,Los videos porno que alteró,\NEl software de Dialogue: 0,0:41:04.50,0:41:06.41,Default,,0,0,0,,edición, incluso las instrucciones de Internet sobre Dialogue: 0,0:41:06.51,0:41:08.98,Default,,0,0,0,,cómo levantar huellas\Ndigitales y colocarlas en otro lugar. Dialogue: 0,0:41:11.14,0:41:13.41,Default,,0,0,0,,Entonces\N... ¿entonces ella no fue intimidada? Dialogue: 0,0:41:13.51,0:41:16.65,Default,,0,0,0,,Ella fue intimidada ... mucho. Dialogue: 0,0:41:16.75,0:41:19.12,Default,,0,0,0,,Desafortunadamente, Gabi Dialogue: 0,0:41:19.22,0:41:21.82,Default,,0,0,0,,pensó que todo esto era la Dialogue: 0,0:41:21.92,0:41:24.26,Default,,0,0,0,,mejor manera de volver a ellos. Dialogue: 0,0:41:24.36,0:41:26.63,Default,,0,0,0,,Y ella casi tenía a\Ntodos convencidos. Dialogue: 0,0:41:26.73,0:41:29.30,Default,,0,0,0,,Pero, ¿por qué tuvo que morir? Dialogue: 0,0:41:29.40,0:41:32.87,Default,,0,0,0,,Las chicas hacen\Nmuchas cosas de las que lamentan más tarde. Dialogue: 0,0:41:33.87,0:41:35.94,Default,,0,0,0,,No tenía ni idea. Dialogue: 0,0:41:36.04,0:41:38.61,Default,,0,0,0,,Ella era inteligente.\NElla te lo escondió. Dialogue: 0,0:41:38.71,0:41:41.24,Default,,0,0,0,,Encontramos Dialogue: 0,0:41:41.34,0:41:43.44,Default,,0,0,0,,otra cosa en la computadora de Gabi. Dialogue: 0,0:41:44.44,0:41:46.18,Default,,0,0,0,,Algo que te dejó. Dialogue: 0,0:41:46.28,0:41:48.95,Default,,0,0,0,,Creemos que deberías verlo. Dialogue: 0,0:41:54.39,0:41:56.49,Default,,0,0,0,,Está justo ahí. Dialogue: 0,0:41:56.59,0:41:58.73,Default,,0,0,0,,Toma todo el tiempo que necesite. Dialogue: 0,0:42:06.43,0:42:08.33,Default,,0,0,0,,Hola mamá. Dialogue: 0,0:42:08.43,0:42:12.17,Default,,0,0,0,,Solo quería decir\Nque te amo mucho. Dialogue: 0,0:42:12.27,0:42:13.74,Default,,0,0,0,,Oh, Gabi. Dialogue: 0,0:42:13.84,0:42:17.14,Default,,0,0,0,,Y no deberías culparte por nada. Dialogue: 0,0:42:17.24,0:42:19.15,Default,,0,0,0,,Fuiste la mejor Dialogue: 0,0:42:19.25,0:42:22.82,Default,,0,0,0,,mamá, y lamento\Nno haber sido lo suficientemente fuerte. Dialogue: 0,0:42:27.75,0:42:31.09,Default,,0,0,0,,La niña intimidada se venga de más\Nallá de la tumba. Dialogue: 0,0:42:31.19,0:42:33.23,Default,,0,0,0,,No vi ese por venir. Dialogue: 0,0:42:33.33,0:42:35.66,Default,,0,0,0,,Tenías razón. Sentiste\Nque algo estaba mal. Dialogue: 0,0:42:35.76,0:42:37.66,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:42:37.76,0:42:40.43,Default,,0,0,0,,Excepto esta vez,\NOjalá estuviera equivocado. Dialogue: 0,0:42:44.27,0:42:46.17,Default,,0,0,0,,Subtítulos patrocinado Dialogue: 0,0:42:46.27,0:42:48.27,Default,,0,0,0,,por CBS y Toyota. Dialogue: 0,0:42:52.75,0:42:56.12,Default,,0,0,0,,Subtitulado por Grupo\Nde acceso a medios en WGBH access.wgbh.org