"In the Nick of Time" Episode #1.22
ID | 13206611 |
---|---|
Movie Name | "In the Nick of Time" Episode #1.22 |
Release Name | Mega.Para.Pente.S01E22.DSR-GrLTv.gr.unicode |
Year | 2006 |
Kind | tv |
Language | Greek |
IMDB ID | 807475 |
Format | srt |
1
00:00:01,526 --> 00:00:02,660
Ποιος;
2
00:00:02,760 --> 00:00:05,756
Η Φωτεινή είμαι. Έχουν έρθει
δυο γυναίκες στο σπίτι.
3
00:00:05,856 --> 00:00:07,032
Τι θέλουν;
4
00:00:07,132 --> 00:00:10,088
Δεν ξέρω. Ελάτε αμέσως.
Έχουν ανέβει επάνω.
5
00:00:10,188 --> 00:00:12,999
- Πάνω;
- Ναι. Δεν μπόρεσα να τις εμποδίσω.
6
00:00:13,099 --> 00:00:15,155
Τι έγινε;
7
00:00:15,255 --> 00:00:17,637
Δυο γυναίκες έχουν ανέβει
στο σπίτι του Καστέλη.
8
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
9
00:00:26,762 --> 00:00:28,252
Γεια σας.
10
00:00:28,352 --> 00:00:29,718
Ποιες είστε;
11
00:00:29,818 --> 00:00:33,186
Είμαστ… Τι να πούμε τώρα;
Ποιες είμαστε;
12
00:00:35,728 --> 00:00:38,295
Είστε ο κύριος Καστέλης;
13
00:00:43,182 --> 00:00:44,894
Τι έχει;
14
00:00:44,994 --> 00:00:46,495
Δεν ξέρω.
15
00:00:53,191 --> 00:00:54,759
Πώς σε λένε;
16
00:00:58,623 --> 00:01:00,874
- Αγγέλα.
- Αγγέλα;
17
00:01:02,019 --> 00:01:03,936
Ωραίο όνομα.
18
00:01:04,036 --> 00:01:06,345
Πόσο χρονών είσαι;
19
00:01:06,445 --> 00:01:07,860
24.
20
00:01:07,960 --> 00:01:14,595
24; Ωραία. Ωραία ηλικία.
21
00:01:14,695 --> 00:01:18,460
Δε νομίζω ότι είναι και
πολύ καλά στα μυαλά του.
22
00:01:18,981 --> 00:01:22,214
Ήξερα κι εγώ μια κοπέλα που ήταν 24.
23
00:01:22,314 --> 00:01:25,451
Μοιάζετε.
24
00:01:25,551 --> 00:01:29,606
Τα μάτια σας μοιάζουν. Νομίζω.
25
00:01:29,706 --> 00:01:31,203
Ποια λέει;
26
00:01:31,303 --> 00:01:33,066
Πού να ξέρω εγώ;
27
00:01:33,166 --> 00:01:36,387
Ελευθερία.
28
00:01:36,487 --> 00:01:38,733
Την έλεγαν Ελευθερία.
29
00:01:38,833 --> 00:01:41,469
- Έτσι έλεγαν...
- την κοπέλα στη Θεσσαλονίκη.
30
00:01:41,569 --> 00:01:42,569
Ναι.
31
00:01:48,506 --> 00:01:52,374
Ευτυχώς που ήρθατε. Περίμενα.
32
00:01:52,474 --> 00:01:56,238
Περίμενα πολύ καιρό
να ανοίξει η πόρτα,
33
00:01:56,338 --> 00:01:59,732
να μπει κάποιος μέσα
να του μιλήσω γι' αυτήν.
34
00:02:00,663 --> 00:02:04,191
Ήταν όμορφη. Πολύ όμορφη.
35
00:02:04,291 --> 00:02:07,668
Και πού είναι τώρα αυτή η κοπέλα;
36
00:02:14,675 --> 00:02:16,849
Την σκότωσα!
37
00:02:26,459 --> 00:02:29,139
# Στον ύπνο μου το είδα,
κρατούσα πιστόλι
38
00:02:29,239 --> 00:02:31,606
# και δίπλα μου περνούσανε
κλέφτες πολλοί
39
00:02:31,706 --> 00:02:34,657
# και μες στην καταιγίδα
και μέσα στο χιόνι
40
00:02:34,757 --> 00:02:37,145
# εγώ πυροβολούσα
και έκανα σκι.
41
00:02:37,245 --> 00:02:40,016
# Κι ήμουν άγγελος του Τσάρλι,
του Τσάρλι, του Τσάρλι
42
00:02:40,116 --> 00:02:42,597
# στις μπότες μου φορούσα
σπιρούνια χρυσά
43
00:02:42,697 --> 00:02:45,393
# Κι ήμουν άγγελος του Τσάρλι,
του Τσάρλι, του Τσάρλι
44
00:02:45,493 --> 00:02:47,979
# τους κλέφτες κυνηγούσα
μες στα βουνά
45
00:02:53,427 --> 00:02:56,442
# Στον ύπνο μου το είδα
πως έπινα τσάι
46
00:02:56,542 --> 00:02:58,889
# και μου τηλεφωνούσε
το αφεντικό
47
00:02:58,989 --> 00:03:01,837
# και μου είπε αν τους συλλάβω
πως θα μ' αγαπάει
48
00:03:01,937 --> 00:03:04,422
# και πως θα πάω ταξίδι
στον Ειρηνικό
49
00:03:04,522 --> 00:03:07,416
# Κι ήμουν άγγελος του Τσάρλι,
του Τσάρλι, του Τσάρλι
50
00:03:07,516 --> 00:03:09,892
# στις μπότες μου φορούσα
σπιρούνια χρυσά
51
00:03:09,992 --> 00:03:12,862
# Κι ήμουν άγγελος του Τσάρλι,
του Τσάρλι, του Τσάρλι
52
00:03:12,962 --> 00:03:15,552
# τους κλέφτες κυνηγούσα
μες στα βουνά
53
00:03:17,075 --> 00:03:18,092
Εντάξει.
54
00:03:18,192 --> 00:03:20,843
Αυτό που σταματήσαμε
να ψωνίσεις κιόλας!
55
00:03:20,943 --> 00:03:23,726
Έρχεται η γιαγιά μου λέμε.
Μπροστά δεν ήσουν όταν τηλεφώνησε;
56
00:03:23,826 --> 00:03:25,255
Να 'ρθει και να βρει ένα σπίτι άδειο;
57
00:03:25,355 --> 00:03:27,355
Ε και; Δεν μπορούσες να τα
κάνεις τα ψώνια σου νωρίτερα;
58
00:03:27,455 --> 00:03:28,983
Την άλλη βδομάδα ήταν να έρθει.
59
00:03:29,083 --> 00:03:32,199
Άντε ξεκίνα. Δε θα πάθουν τίποτα
οι άλλες να περιμένουν.
60
00:03:34,786 --> 00:03:38,078
Εξευτελισμός! Εξευτελισμός,
πλήρης εξευτελισμός!
61
00:03:38,178 --> 00:03:40,298
Αμάν μαρή κι εσύ!
Εξευτελισμός και εξευτελισμός.
62
00:03:40,398 --> 00:03:42,105
Αφού σε λέω. Είμαστε σε αποστολή.
63
00:03:42,205 --> 00:03:44,883
Κι άλλωστε μόνο εγώ είχα κατσαρόλες;
Την Ντάλια δεν την είδες;
64
00:03:44,983 --> 00:03:47,507
Κοτζάμ Χατζηαλεξάνδρου,
κατσαρόλες είχε κι αυτή.
65
00:03:47,607 --> 00:03:50,147
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα Λία.
66
00:03:50,247 --> 00:03:52,681
Αν ο Λάκης Γαβαλάς βγει
στην Πατριάρχου Ιωακείμ
67
00:03:52,781 --> 00:03:55,619
με ρόλεϊ στα μαλλιά, όλοι θα
πουν ότι είναι εκκεντρικός.
68
00:03:55,719 --> 00:04:00,526
Αν βγεις εσύ, θα πουν ότι μόλις το έσκασες
από τις κομμώσεις Νίτσα! Κατάλαβες;
69
00:04:00,626 --> 00:04:04,407
Η Χατζηαλεξάνδρου ό,τι και να κρατάει
θα είναι πάντα η Χατζηαλεξάνδρου.
70
00:04:04,507 --> 00:04:09,033
Ενώ εσύ θα είσαι πάντα
η βλάχα με τις κατσαρόλες.
71
00:04:09,700 --> 00:04:11,545
- Είναι σίγουρα αυτές;
- Ναι.
72
00:04:11,645 --> 00:04:12,745
Τι μπορεί να τους πει;
73
00:04:12,845 --> 00:04:15,270
Δεν ξέρω. Και δεν ξέρω
σε τι κατάσταση βρίσκεται.
74
00:04:15,370 --> 00:04:18,243
Δηλαδή υπάρχει πιθανότητα
αν δεν προλάβουμε...
75
00:04:18,343 --> 00:04:19,756
Να τελειώσουν όλα!
76
00:04:19,856 --> 00:04:24,801
Ίσως είναι καλύτερα έτσι.
Καλύτερα που πέθανε.
77
00:04:24,901 --> 00:04:29,737
Θα μείνει πάντα νέα.
Δε θα γεράσει ποτέ.
78
00:04:29,837 --> 00:04:35,417
Εγώ γέρασα. Οι άλλοι
δεν έρχονται πια.
79
00:04:35,517 --> 00:04:37,395
Ποιους λέει;
80
00:04:37,495 --> 00:04:41,746
Είχαν πει, θα μείνουμε μαζί
ως το τέλος. Το θυμάμαι.
81
00:04:41,846 --> 00:04:45,638
Έτσι είχαμε πει.
Τη μέρα που τη θάψαμε.
82
00:04:45,738 --> 00:04:48,634
Ποιοι ήσασταν εκείνη τη μέρα;
Μπορείτε να μας πείτε;
83
00:04:48,734 --> 00:04:53,033
Ήμασταν φίλοι τότε.
Τώρα δεν έρχονται.
84
00:04:55,305 --> 00:04:57,077
Ανοίξτε μου την πόρτα.
85
00:04:58,334 --> 00:05:00,217
Ανοίξτε μου αμέσως.
86
00:05:00,946 --> 00:05:03,424
Θα το μετανιώσετε αν δε μου ανοίξετε.
87
00:05:03,524 --> 00:05:05,956
Αν σου ανοίξουμε
θα το μετανιώσεις εσύ.
88
00:05:09,490 --> 00:05:14,174
Δε μ' αφήνει να βγω από το σπίτι. Ξέρεις
ποιος την έχει βάλει να με προσέχει.
89
00:05:14,274 --> 00:05:16,052
- Ποιος;
- Τον ξέρεις.
90
00:05:16,152 --> 00:05:19,561
Όλοι τον ξέρουν.
Όλοι κάνουν ό,τι τους πει.
91
00:05:22,357 --> 00:05:24,101
Ποιος είναι;
92
00:05:24,201 --> 00:05:26,333
Τι είναι αυτό που κρατάς;
93
00:05:27,887 --> 00:05:29,377
Εσείς είστε;
94
00:05:29,477 --> 00:05:33,417
Εγώ. Νέος.
95
00:05:33,517 --> 00:05:35,465
Και ο Βαγγέλης.
96
00:05:35,565 --> 00:05:36,565
Ο Σταυριανίδης.
97
00:05:36,665 --> 00:05:39,256
Δεν έχουμε το ίδιο αίμα.
98
00:05:41,067 --> 00:05:43,576
Αυτό έλεγε πάντα.
99
00:05:43,676 --> 00:05:46,141
Ψάχνει ακόμα;
100
00:05:46,241 --> 00:05:48,092
Είναι νεκρός.
101
00:05:48,192 --> 00:05:49,896
- Τον σκότωσε;
- Ναι.
102
00:05:49,996 --> 00:05:53,386
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ.
Να μάθουμε ποιος τον σκότωσε.
103
00:05:53,486 --> 00:05:57,961
Ο ίδιος που τον σκότωσε ήταν μπλεγμένος
στο σκάνδαλο της Εξιτέρ, έτσι δεν είναι;
104
00:05:58,061 --> 00:06:03,076
Δεν έπρεπε να με πιάσουν τότε.
Μονάχα εμένα πιάσανε.
105
00:06:03,176 --> 00:06:06,824
Όλοι οι άλλοι τη γλίτωσαν.
Και δε με βοήθησε κανείς.
106
00:06:06,924 --> 00:06:10,596
Με άφησαν να σαπίσω. Αυτό έκαναν.
107
00:06:10,696 --> 00:06:13,970
Ενώ εγώ δε μίλησα ποτέ.
Τους προστάτευσα.
108
00:06:14,070 --> 00:06:20,366
Για την Ελευθερία όμως ήθελα να
μιλήσω σε κάποιον. Έπρεπε να μιλήσω.
109
00:06:20,466 --> 00:06:24,227
Ευτυχώς ήρθατε.
110
00:06:27,408 --> 00:06:32,017
Μπορεί ο Θεός τώρα πια
να με συγχωρέσει.
111
00:06:38,753 --> 00:06:41,707
Ε τι θα γίνει τώρα; Πήγαινε
να δεις τι κάνουν τόση ώρα.
112
00:06:41,807 --> 00:06:42,807
Μ' έχεις πρήξει πια!
113
00:06:42,907 --> 00:06:45,306
Από τη μέρα που σε γνώρισα με έχεις
χαλάσει τη ζωή, με έχεις χαλάσει.
114
00:06:45,406 --> 00:06:46,606
Κάτσε εδώ.
115
00:07:00,783 --> 00:07:01,883
Ποιος είναι;
116
00:07:01,983 --> 00:07:04,816
Οι κοπελιές με τις κατσαρόλες
τι κάνουν μέσα;
117
00:07:04,916 --> 00:07:07,847
Δεν υπάρχουν κοπελιές εδώ
μέσα. Μόνη μου είμαι.
118
00:07:07,947 --> 00:07:09,462
Τι λες μαρή; Ζουρλάθηκες;
119
00:07:09,562 --> 00:07:11,743
Πριν μισή ώρα δεν ήρθανε;
Μαζί τους ήρθα κι εγώ.
120
00:07:11,843 --> 00:07:15,748
Δεν ξέρω κανέναν. Φύγετε.
Δεν ανοίγω σε κανέναν.
121
00:07:15,848 --> 00:07:18,400
Μη χειρότερα Παναγία μου.
Φιλενάδα σου είναι αυτή;
122
00:07:18,500 --> 00:07:20,619
Άντε μη σου πω κι εσένα τίποτα!
123
00:07:20,719 --> 00:07:23,017
Ντάλια! Αγγέλα!
124
00:07:29,668 --> 00:07:32,110
Ιιιιιιιιι!
125
00:07:33,546 --> 00:07:34,994
Βρε βρε βρε βρε!
126
00:07:39,166 --> 00:07:41,018
Ανάλαβε την εσύ. Εγώ πάω μέσα.
127
00:07:41,969 --> 00:07:43,328
Άνοιξε.
128
00:07:43,428 --> 00:07:48,664
Θα καθίσετε ήσυχα ήσυχα και θα περιμένουμε
όλοι μαζί να κατέβουν από πάνω.
129
00:07:49,393 --> 00:07:50,691
Εντάξει;
130
00:07:51,357 --> 00:07:53,060
Δε φταίω εγώ. Να του το πεις.
131
00:07:53,160 --> 00:07:56,467
- Πού είναι;
- Επάνω. Έχουν κλειδώσει.
132
00:08:05,964 --> 00:08:07,803
Πέθανε;
133
00:08:12,318 --> 00:08:15,384
Όχι. Αναπνέει ακόμα.
134
00:08:15,484 --> 00:08:18,059
Νομίζω όμως με δυσκολία.
135
00:08:19,782 --> 00:08:22,992
Τι θα κάνουμε; Έβγαλες κανένα
νόημα απ' αυτά που είπε;
136
00:08:24,546 --> 00:08:27,606
Ωχ κι αυτή πάλι! Δε σου
ανοίγουμε. Πάρ' το απόφαση.
137
00:08:27,706 --> 00:08:29,047
Αγγέλα;
138
00:08:30,609 --> 00:08:32,480
Ποιος είναι;
139
00:08:33,648 --> 00:08:35,387
Άνοιξε την πόρτα!
140
00:08:52,308 --> 00:08:54,602
Εγώ δεν ξέρω τίποτα, αλήθεια λέω.
141
00:08:54,702 --> 00:08:57,454
Πού είσαι καλέ κύριε;
Εγώ δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
142
00:08:57,554 --> 00:09:01,086
Εγώ είμαι απλώς η βλάχα με τις
κατσαρόλες. Άλλοι με μπλέξανε.
143
00:09:01,186 --> 00:09:04,570
Όχι δα! Εγώ δεν έχω ιδέα
γιατί με μπλέξανε άλλοι.
144
00:09:04,670 --> 00:09:06,686
Εγώ είμαι η βλάχα με τις κατσαρόλες!
145
00:09:06,786 --> 00:09:09,883
Όχι συμπεθέρα, μην το ξαναπείς
αυτό το πράγμα. Μην...
146
00:09:09,983 --> 00:09:12,058
Όχι καλέ, δε θέλω να το
ξαναπείς και μαλώσουμε.
147
00:09:12,158 --> 00:09:14,221
Δε θέλω να τις λες αυτές
τις βλακείες. Εσύ είσαι...
148
00:09:14,321 --> 00:09:16,921
Κολωνακιώτισσα,
γέννημα θρέμμα, κομψοτάτη.
149
00:09:17,021 --> 00:09:19,042
- Θα το βουλώσετε;
- Μάλιστα.
150
00:09:36,278 --> 00:09:37,960
Παναγία μου!
151
00:09:40,500 --> 00:09:42,391
Γιατί ήρθε αυτός εδώ; Να τις πιάσει;
152
00:09:42,491 --> 00:09:44,000
Εμ τι; Για να αγοράσει τάπερ;
153
00:09:44,100 --> 00:09:46,057
- Κατσαρόλες.
- Όπως το λένε.
154
00:09:46,157 --> 00:09:47,648
Τι θα κάνουμε;
155
00:09:47,748 --> 00:09:49,659
Δεν έχουμε και πολλές επιλογές.
156
00:09:49,759 --> 00:09:53,675
Ή φεύγουμε για να γλιτώσουμε
ή ορμάμε για να τις σώσουμε.
157
00:09:53,775 --> 00:09:56,471
Θέλω πάρα πολύ να κάνω το πρώτο...
158
00:09:58,016 --> 00:10:01,072
αλλά θέλω ακόμα περισσότερο
να κάνω το δεύτερο.
159
00:10:01,172 --> 00:10:03,052
Οκέι.
160
00:10:03,152 --> 00:10:04,851
Το θέμα είναι πώς;
161
00:10:08,536 --> 00:10:10,596
Τι κάνουν τόση ώρα πάνω;
162
00:10:10,696 --> 00:10:13,302
- Να πάω να δω;
- Κάτσε εκεί που κάθεσαι.
163
00:10:14,987 --> 00:10:16,196
Μπείτε μέσα στο αμάξι.
164
00:10:16,296 --> 00:10:19,653
Γιατί βρε αγόρι μου; Τι ωραία
καθόμαστε εδώ στον ήλιο ήσυχες ήσυχες.
165
00:10:19,753 --> 00:10:21,384
Είπα μπείτε μέσα τώρα.
166
00:10:21,484 --> 00:10:23,030
- Και οι δύο;
- Ναι.
167
00:10:23,599 --> 00:10:26,308
Ποια θα κάτσει μπροστά και ποια πίσω;
168
00:10:26,408 --> 00:10:27,982
Με δουλεύετε; Και οι δύο πίσω.
169
00:10:28,082 --> 00:10:30,186
Αχ βρε αγόρι μου, δεν μπορώ.
Εγώ ζαλίζομαι πίσω.
170
00:10:30,286 --> 00:10:32,884
Δεν πειράζει. Εκεί που θα πας
θα σου φύγει η ζαλάδα.
171
00:10:32,984 --> 00:10:34,084
Πού θα μας πάει;
172
00:10:34,184 --> 00:10:35,348
Στο εφημερεύον!
173
00:10:35,448 --> 00:10:37,693
Πού να μας πάει μαρή;
Να μας σκοτώσει λέει.
174
00:10:37,793 --> 00:10:40,075
- Εμένα γιατί;
- Γιατί, εμένα δε σε πειράζει;
175
00:10:40,175 --> 00:10:42,007
Γιατί, αν σκότωνε εμένα
θα σε πείραζε;
176
00:10:42,107 --> 00:10:44,418
- Κοίταξε να δεις...
- Θα το συζητάμε πολλή ώρα ακόμα;
177
00:10:44,518 --> 00:10:48,167
Δεν το πιστεύω! Θα πεθάνω και
θα πεθάνω και μαζί της κιόλας!
178
00:10:48,267 --> 00:10:50,406
Θέλεις μόνη σου;
Μόνη της θέλει αγόρι μου!
179
00:10:50,506 --> 00:10:52,296
Είπα μπείτε μέσα στο αμάξι τώρα.
180
00:10:52,396 --> 00:10:54,479
Δεν μπαίνω; Δεν μπαίνω; Τι κάνω;
181
00:11:09,188 --> 00:11:10,494
Βγείτε!
182
00:11:11,786 --> 00:11:13,352
- Τρέξτε!
- Μπράβο Μαγκαβέρ!
183
00:11:14,396 --> 00:11:15,807
Έλα, έλα!
184
00:11:58,786 --> 00:12:01,783
- Βγες από εκεί που είσαι καλέ να βοηθήσεις.
- Και τι να κάνω;
185
00:12:01,883 --> 00:12:03,956
- Γιατί, εκεί που είσαι τι κάνεις;
- Κρύβομαι.
186
00:12:04,056 --> 00:12:06,833
Δεν έχει κανένα μέρος εδώ για να κρυφτούμε,
δεν το καταλαβαίνεις; Γκαγκά είσαι;
187
00:12:06,933 --> 00:12:08,929
Και τι θα κάνουμε;
188
00:12:11,468 --> 00:12:13,107
Στο μπαλκόνι.
189
00:12:13,207 --> 00:12:15,159
Πού; Έχω υψοφοβία.
190
00:12:15,259 --> 00:12:17,427
Τίποτα δεν έχεις.
Μια χαρά είσαι. Έλα.
191
00:12:17,527 --> 00:12:19,084
Μακάρι!
192
00:12:23,845 --> 00:12:26,767
Ωραία, βγήκαμε. Τι θα κάνουμε
τώρα; Θα ποτίσουμε τα λουλούδια;
193
00:12:26,867 --> 00:12:28,206
Δεν ξέρω.
194
00:12:28,306 --> 00:12:30,674
- Θα μπει μέσα.
- Έτσι λες, ε;
195
00:12:30,774 --> 00:12:31,845
- Πήδα!
- Τι;
196
00:12:31,945 --> 00:12:33,045
- Πήδα!
- Είσαι τρελή;
197
00:12:33,145 --> 00:12:35,603
Θα σκοτωθούμε! Και να μη σκοτωθούμε
δηλαδή, θα σπάσουμε κανένα πόδι!
198
00:12:35,703 --> 00:12:37,528
Πώς θα γλυτώσουμε;
Πόσα μέτρα είναι μέχρι κάτω;
199
00:12:37,628 --> 00:12:38,665
Δε θα πηδήξουμε κάτω.
200
00:12:38,765 --> 00:12:41,428
Και πού θα πηδήξουμε; Πάνω;
Μόνο οι ακρίδες πηδάνε πάνω!
201
00:12:41,528 --> 00:12:42,967
- Κοίτα!
- Τι εννοείς;
202
00:12:43,067 --> 00:12:45,183
Κοίτα. Τι να εννοώ; Πήδα γρήγορα!
203
00:13:11,918 --> 00:13:13,753
- Τι έγινε;
- Το σκάσανε.
204
00:13:13,853 --> 00:13:15,799
- Πώς;
- Μάλλον πήδηξαν από το μπαλκόνι.
205
00:13:15,899 --> 00:13:17,655
- Είναι ψηλά.
- Πού βλέπει το μπαλκόνι;
206
00:13:17,755 --> 00:13:19,693
Στην πίσω μεριά.
207
00:13:25,419 --> 00:13:26,743
Πού φύγανε οι άλλοι;
208
00:13:35,551 --> 00:13:38,114
Πέρασαν από εδώ τρέχοντας
δύο άντρες και δύο γυναίκες;
209
00:13:38,214 --> 00:13:40,931
Σας ρωτάω. Πέρασαν από εδώ
δύο άντρες και δύο γυναίκες;
210
00:13:41,031 --> 00:13:43,763
- Από εδώ πρέπει να πέρασαν.
- Ναι ναι. Μέσα μπήκαν.
211
00:13:48,387 --> 00:13:49,824
Πάμε λίγο, πάμε λίγο.
212
00:13:51,009 --> 00:13:52,693
Τι έγινε; Πάθατε κάτι;
213
00:13:52,793 --> 00:13:54,731
Δύο άντρες και δύο γυναίκες
μπήκαν εδώ μέσα τρέχοντας.
214
00:13:54,831 --> 00:13:57,353
Ναι πριν λίγο. Διέσχισαν το κολυμβητήριο
και βγήκαν από την πίσω έξοδο.
215
00:13:57,453 --> 00:14:00,182
- Πού είναι η πίσω έξοδος;
- Ελάτε, ελάτε. Ακολουθήστε με.
216
00:14:09,819 --> 00:14:12,309
Μόλις βγούμε έξω, θα σε πνίξω!
217
00:14:12,409 --> 00:14:14,138
Ναι, εσένα περίμενα νομίζεις!
218
00:14:14,238 --> 00:14:16,808
Σε πληροφορώ, μια χαρά
πνίγομαι και μόνη μου.
219
00:14:16,908 --> 00:14:20,419
Ευχαριστούμε. Ευχαριστούμε πολύ.
220
00:14:20,519 --> 00:14:22,282
Όλα εντάξει. Βγείτε.
221
00:14:22,382 --> 00:14:23,982
- Εντάξει, έφυγε;
- Ναι, ναι, ναι.
222
00:14:24,716 --> 00:14:28,433
- Μη φύγεις Φώτη. Περίμενε κι εμένα.
- Να βγω για να σε τραβήξω.
223
00:14:28,533 --> 00:14:29,933
Δεν μπορώ, θα πνιγώ.
224
00:14:30,033 --> 00:14:31,454
Μην κλωτσάς μαρή κι εσύ!
225
00:14:33,127 --> 00:14:34,127
Έλα.
226
00:14:42,442 --> 00:14:44,011
Σπρώξε, Φώτη.
227
00:14:45,394 --> 00:14:46,845
Ευχαριστώ, αγόρι μου.
228
00:14:51,993 --> 00:14:58,136
Αχ, Παναγία μου! Αχ, Παναγία μου!
Αχ, Παναγία μου!
229
00:14:58,633 --> 00:15:00,610
Τι άλλο θα ζήσω;
230
00:15:00,710 --> 00:15:03,691
- Εσύ ή εγώ;
- Εσύ κι εγώ και η θεια μου η Γωγώ.
231
00:15:03,791 --> 00:15:07,581
Τι να σου πω κι εσένα; Ό,τι και
να σου πω κι εσένα, δίκιο έχεις.
232
00:15:07,681 --> 00:15:10,738
Ευχαριστούμε. Ευχαριστούμε πάρα πολύ.
233
00:15:10,838 --> 00:15:13,067
Δε σκεφτήκαμε πάνω στον πανικό.
Μήπως να καλέσουμε την αστυνομία;
234
00:15:13,167 --> 00:15:14,887
- Όχι, όχι, όχι αστυνομία.
- Μα αν όντως σας κυνηγάει;
235
00:15:14,987 --> 00:15:18,460
Ναι, μας κυνηγάει αλλά δεν πειράζει.
Δε θα μας πιάσει. Κολυμπάμε γρήγορα!
236
00:15:18,560 --> 00:15:20,674
Εντάξει. Τουλάχιστον να αλλάξετε
γιατί είστε μούσκεμα.
237
00:15:20,774 --> 00:15:22,815
- Να σας πάμε στα αποδυτήρια;
- Ναι αμέ!
238
00:15:22,915 --> 00:15:25,087
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι,
να φύγουμε, να πάμε στα σπίτια μας.
239
00:15:25,187 --> 00:15:26,295
- Γιατί να μην πάμε...
- Σταμάτα!
240
00:15:26,395 --> 00:15:28,567
Σταμάτα μη σε πιάσω από το
τσουλούφι, και στο ξεριζώσω.
241
00:15:28,667 --> 00:15:32,385
Που κοίτα κατάσταση. Από όλη τη σημερινή
μέρα, μόνο αυτό έχει μείνει όρθιο.
242
00:15:32,485 --> 00:15:34,405
Βρέξει, χιονίσει, εκεί αυτό.
243
00:15:34,505 --> 00:15:37,157
Ούτε βουλιάζει, ούτε τίποτα.
Να στο ξεριζώσω μ' έρχεται.
244
00:15:37,257 --> 00:15:39,746
Κι εσύ μη μιλάς.
Μη μιλήσεις κι εσύ και πεις τίποτα.
245
00:15:39,846 --> 00:15:41,456
Τίποτα, ούτε ευχαριστώ, ούτε τίποτα.
246
00:15:41,556 --> 00:15:43,428
Ούτε εσύ μη μιλήσεις. Ούτε εσύ μη...
247
00:15:43,528 --> 00:15:47,124
Όχι εσύ. Συμπεθέρα μου, μάζεψε τα
όλα και με τα λες στο σπίτι, έτσι;
248
00:15:47,224 --> 00:15:48,837
Πάμε, πάμε.
249
00:15:48,937 --> 00:15:50,540
Πάμε, Παναγία μου!
250
00:15:50,640 --> 00:15:52,423
Αχ, Παναγία μου!
251
00:15:55,009 --> 00:15:56,248
Ευχαριστούμε.
252
00:15:59,693 --> 00:16:02,192
Εσείς σε ποια ομάδα είστε;
253
00:16:02,292 --> 00:16:03,292
Γεια!
254
00:16:07,768 --> 00:16:11,586
Σπυράκο μου; Γύρισα από το...
255
00:16:11,686 --> 00:16:13,684
Διδυμότειχο.
256
00:16:13,784 --> 00:16:15,559
Εσύ από πού γύρισες;
257
00:16:26,529 --> 00:16:28,253
Βρέχει;
258
00:16:48,231 --> 00:16:50,250
Τώρα συμπεθέρα, ό,τι και να σου πω...
259
00:16:50,350 --> 00:16:55,052
στο 'πα και πριν δηλαδή. Ό,τι
και να σου πω δίκιο θα 'χεις.
260
00:16:55,152 --> 00:16:59,023
Ευτυχώς, ευτυχώς δε λες που δε μας
είδαν η Γκέλυ, η Ψιψίνα και η άλλη,
261
00:16:59,123 --> 00:17:01,339
δε θυμάμαι πώς τη λένε.
262
00:17:01,439 --> 00:17:06,718
Το βασικό είναι ότι σωθήκαμε.
Αλλά ό,τι και να πεις...
263
00:17:25,391 --> 00:17:27,180
Φτάνει τόσο.
264
00:17:27,280 --> 00:17:28,871
Ναι.
265
00:17:28,971 --> 00:17:31,603
# Τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό
266
00:17:31,703 --> 00:17:34,651
# Τρέχει, τρέχει, τρέχει
το νερό στον μύλο
267
00:17:34,751 --> 00:17:38,282
# Έπιασες καινούργιο φίλο
268
00:17:38,382 --> 00:17:40,995
# Τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό
269
00:17:41,095 --> 00:17:44,242
# Τρέχει, τρέχει, τρέχει
το νερό στο αυλάκι
270
00:17:45,387 --> 00:17:50,136
# Σ' άλλον έδωσες φιλάκι
271
00:17:50,236 --> 00:17:51,872
- ΤΙ;
- Αυτό που άκουσες.
272
00:17:51,972 --> 00:17:55,113
Τα κλειδιά του σπιτιού μου αυτή τη στιγμή
πρέπει να είναι στον πάτο της πισίνας.
273
00:17:55,213 --> 00:17:57,377
Γι' αυτό πέρασα από δω.
Επειδή έχεις δεύτερο ζευγάρι.
274
00:17:57,477 --> 00:17:59,410
- Η Αγγέλα δεν είναι σπίτι να σου ανοίξει;
- Όχι.
275
00:17:59,510 --> 00:18:01,435
Και δεν ξέρω πού είναι,
ούτε αυτή, ούτε η Ντάλια.
276
00:18:01,535 --> 00:18:04,826
Μάλιστα. Καλά, περίμενε εδώ
και μη βγεις έξω. Θα παγώσεις.
277
00:18:04,926 --> 00:18:07,332
Πάω να φέρω το αυτοκίνητο,
να σε πετάξω μέχρι εκεί.
278
00:18:07,432 --> 00:18:08,627
Τι έγινε καλέ;
279
00:18:08,727 --> 00:18:11,658
Φρίντα, κλείσε την πόρτα, κάνει ρεύμα
και μπορεί να πάθει καμιά πνευμονία.
280
00:18:11,758 --> 00:18:13,566
Και άμα την κλείσω μπορεί
να μουχλιάσει.
281
00:18:13,666 --> 00:18:14,911
Φρίντα!
282
00:18:15,011 --> 00:18:16,089
Καλά!
283
00:18:16,189 --> 00:18:18,137
- Πάω.
- Ναι, ναι.
284
00:18:18,237 --> 00:18:20,879
Και δηλαδή, δεν έχεις ιδέα
πού μπορεί να βρίσκονται;
285
00:18:20,979 --> 00:18:21,979
Όχι.
286
00:19:09,980 --> 00:19:11,988
Συγγνώμη.
287
00:19:12,088 --> 00:19:13,821
Συγγνώμη.
288
00:19:13,921 --> 00:19:15,745
Ψιτ. Κύριος.
289
00:19:15,845 --> 00:19:17,160
Ποιος;
290
00:19:17,260 --> 00:19:19,497
Εσείς που ουρείτε.
291
00:19:19,597 --> 00:19:22,738
Εδώ. Εδώ πίσω.
292
00:19:22,838 --> 00:19:24,919
Και πάνω.
293
00:19:32,695 --> 00:19:34,252
Καλησπέρα σας.
294
00:19:34,455 --> 00:19:35,817
Καλησπέρα.
295
00:19:37,117 --> 00:19:38,291
Γεια.
296
00:19:38,391 --> 00:19:40,101
Ήθελα να ρωτήσω...
297
00:19:40,894 --> 00:19:43,082
Αναρωτιόμουνα μήπως υπάρχει
καμιά σκάλα
298
00:19:43,182 --> 00:19:45,682
που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
για να κατέβουμε;
299
00:19:45,782 --> 00:19:46,861
Από πού;
300
00:19:46,961 --> 00:19:49,478
Τι από πού; Από 'δώ που
είμαστε να κατέβουμε κάτω.
301
00:19:49,578 --> 00:19:52,178
- Στο έδαφος.
- Στο έδαφος.
302
00:19:52,278 --> 00:19:55,146
Πώς ανεβήκατε εκεί;
Αυτό που κάνατε...
303
00:19:55,246 --> 00:19:57,653
Όχι, όχι, όχι, παρεξήγηση.
Δεν ανεβήκαμε.
304
00:19:57,753 --> 00:19:59,386
Ναι, ναι. Όχι...
305
00:19:59,486 --> 00:20:00,486
Τότε;
306
00:20:00,586 --> 00:20:03,619
Ε... Ε, να δεις, από κάπου θα πέσαμε.
307
00:20:03,719 --> 00:20:05,152
Από πού;
308
00:20:05,252 --> 00:20:08,165
Αχ, τώρα δε μου 'ρχεται.
309
00:20:08,265 --> 00:20:12,809
Έχει κολλήσει το μυαλό μου. Από το
ταξίδι, η κούραση... καταλαβαίνεις.
310
00:20:12,909 --> 00:20:15,159
Πάντως δε θυμάμαι να έχουμε ανέβει.
311
00:20:15,259 --> 00:20:17,449
Ε, κι εσύ πια, πολύ περίεργος είσαι.
312
00:20:17,549 --> 00:20:20,809
Αντί να ρωτήσεις πώς μας λένε,
από πού είμαστε,
313
00:20:20,909 --> 00:20:24,448
να συστηθούμε τέλος πάντων,
πας και κολλάς σε κάτι άσχετα.
314
00:20:24,548 --> 00:20:26,983
Σωστά. Εμένα με λένε Ντάλια.
315
00:20:27,083 --> 00:20:28,887
Κι εμένα Αγγέλα.
316
00:20:28,987 --> 00:20:30,228
Μιχάλης.
317
00:20:30,328 --> 00:20:34,013
- Ααα, ωραίο όνομα.
- Πασχαλινό
318
00:20:34,113 --> 00:20:36,322
Μιχάλης είπε, όχι Πασχάλης.
319
00:20:36,422 --> 00:20:38,560
- Πώς;
- Μι-χά-λης.
320
00:20:38,660 --> 00:20:44,496
Ααα. Ε, 5 ώρες εδώ πάνω, έχουν βουλώσει
τα αυτιά μου. Δεν ακούω τίποτα.
321
00:20:44,596 --> 00:20:49,456
Μιχάλη μου, κατ' αρχήν να σου πούμε
ότι είσαι εξαιρετικός οδηγός.
322
00:20:49,556 --> 00:20:52,892
- Σε θαυμάσαμε πραγματικά, ε;
- Ναι, ναι, ναι, πολύ καλός.
323
00:20:52,992 --> 00:20:57,421
Εκεί με τον βλάκα που τα πήρες,
με το στέισον βάγκον
324
00:20:57,521 --> 00:20:59,856
έξω από τη Στυλίδα,
είχες απόλυτο δίκιο.
325
00:20:59,956 --> 00:21:03,395
- Και λίγα του 'πε δε λες;
- Το συζητάς;
326
00:21:03,495 --> 00:21:07,178
Να σου πω λοιπόν.
Εμείς τώρα εδώ πού είμαστε;
327
00:21:08,011 --> 00:21:09,516
Έξω από την Κατερίνη.
328
00:21:09,616 --> 00:21:11,940
Ααα, Κατερίνη.
329
00:21:12,140 --> 00:21:14,904
Ααα, Κατερίνη.
330
00:21:15,004 --> 00:21:18,683
Την αγαπάμε πολύ την Κατερίνη.
Είναι πάρα πολύ όμορφη πραγματικά.
331
00:21:18,783 --> 00:21:22,161
Η Κατερίνη. Πολύ.
Τα φιλιά μου στην Κατερίνη!
332
00:21:22,261 --> 00:21:26,863
Κι εσύ όμως βρε Μιχάλη μου,
βρε αγόρι μου, ακούραστος είσαι.
333
00:21:26,963 --> 00:21:29,672
Λέγαμε θα σταματήσει στη Μαλακάσα.
Δε σταμάτησες.
334
00:21:29,772 --> 00:21:32,552
Ε, θα σταματήσει στη Λαμία.
Πάλι δε σταμάτησες.
335
00:21:32,652 --> 00:21:35,291
Ε, θα σταματήσει στα Τέμπη.
Κι εκεί δε σταμάτησες.
336
00:21:35,391 --> 00:21:37,504
Ορίστε, τι κατάλαβες;
Φτάσαμε Κατερίνη.
337
00:21:37,604 --> 00:21:42,541
Καμιά σκέψη να γυρίσουμε πίσω,
προς Αθήνα μεριά, δεν υπάρχει, ε;
338
00:21:42,641 --> 00:21:46,254
Τι να σας πω βρε κορίτσια!
Εγώ Βουκουρέστι πάω.
339
00:21:46,354 --> 00:21:47,924
Βουκουρέστι πάει.
340
00:21:48,024 --> 00:21:51,386
- Α, δε βολεύει ε;
- Είσαι τρελή;
341
00:21:51,486 --> 00:21:57,199
Ε, να σου πω, Μιχάλη μου. Λέω εγώ
τώρα, μπας και βγάλουμε καμιά άκρη.
342
00:21:58,676 --> 00:22:01,435
- Αυτό εδώ το όχημα...
- Η νταλίκα.
343
00:22:01,535 --> 00:22:05,285
Α, έχει και όνομα; Η Μαρίκα
λοιπόν. Πόσο κάνει;
344
00:22:06,095 --> 00:22:07,351
Αλέξη μου...
345
00:22:07,451 --> 00:22:09,699
Κυρία Ντάλια, πού είστε; Είστε καλά;
346
00:22:09,799 --> 00:22:12,134
Καλά είμαι, καλά είμαι.
Μην ανησυχείς.
347
00:22:12,234 --> 00:22:16,403
Είμαι λίγο αχτένιστη βέβαια,
αλλά είμαι καλά.
348
00:22:16,503 --> 00:22:18,379
Έχω βάλει λυτούς και δεμένους
να ψάξουν να σας βρουν.
349
00:22:18,479 --> 00:22:21,410
Πήρα τηλέφωνο τους φίλους σας, κανείς
δεν ήξερε να μου πει κάτι συγκεκριμένο.
350
00:22:21,510 --> 00:22:23,192
Η Μάρθα ρωτάει τι να
μαγειρέψει για αύριο.
351
00:22:23,292 --> 00:22:24,816
Έχω τρελαθεί από την αγωνία μου.
352
00:22:24,916 --> 00:22:26,950
Τι λέει μωρέ! Δεν ακούω τίποτα.
353
00:22:27,050 --> 00:22:30,629
Αλέξη μ' ακούς; Αλέξη μ' ακούς;
354
00:22:30,729 --> 00:22:33,202
- Ναι, ναι, ναι;
- Λογικά ακούς.
355
00:22:33,302 --> 00:22:37,965
Λοιπόν, γράψε ένα τηλέφωνο. Είναι
μια εταιρία που έχει κάτι νταλίκες.
356
00:22:38,065 --> 00:22:39,665
Νταλίκες.
357
00:22:39,765 --> 00:22:41,564
Νταλίκες;
358
00:22:41,664 --> 00:22:45,865
Έχω αγοράσει μια και θέλω
να πάρεις, να συνεννοηθείς.
359
00:22:45,965 --> 00:22:47,483
Εντάξει;
360
00:22:47,583 --> 00:22:48,814
Γράφε.
361
00:22:51,078 --> 00:22:52,481
Ναι.
362
00:22:58,413 --> 00:22:59,628
Το σημείωσα.
363
00:22:59,728 --> 00:23:02,636
Ωραία. Λοιπόν εγώ γυρίζω
τώρα σιγά σιγά.
364
00:23:02,736 --> 00:23:06,041
Να σου πω; Θες κανένα
γιαούρτι από τα Τέμπη;
365
00:23:06,141 --> 00:23:07,141
Ε; Τι;
366
00:23:07,241 --> 00:23:09,974
Δε θες. Καλά. Άντε γεια.
367
00:23:12,945 --> 00:23:14,626
Νταλίκα;
368
00:23:33,821 --> 00:23:35,017
Συγγνώμη.
369
00:23:35,117 --> 00:23:40,564
Δεν πειράζει. Αρκεί να μη βγει
παραέξω και βλάψει τον τουρισμό μας.
370
00:23:48,478 --> 00:23:50,336
Υποτίθεται ότι ήρθαμε εδώ
για να είσαστε ινκόγκνιτο
371
00:23:50,636 --> 00:23:52,236
και να μην μπορεί
να σας ανακαλύψει κανείς.
372
00:23:52,336 --> 00:23:54,738
Καταστρώσαμε ολόκληρο σχέδιο
για το πώς θα μπαίνετε
373
00:23:54,838 --> 00:23:57,335
και πώς βγαίνετε από το ξενοδοχείο
για να μη σας εντοπίσουν.
374
00:23:57,435 --> 00:23:59,615
Ξεφορτωθήκαμε τη λιμουζίνα
γιατί χρειαζόσασταν
375
00:23:59,715 --> 00:24:01,713
κάτι πιο διακριτικό
για τις μετακινήσεις σας.
376
00:24:01,813 --> 00:24:04,255
Και ξαφνικά έρχεστε σήμερα
εδώ στο κέντρο της Αθήνας
377
00:24:04,355 --> 00:24:05,904
με μία νταλίκα από εδώ
ίσαμε απέναντι,
378
00:24:06,004 --> 00:24:08,285
που ο παρκαδόρος αδυνατεί
να την οδηγήσει,
379
00:24:08,385 --> 00:24:11,228
και που να μπορούσε να την οδηγήσει
δηλαδή, πού να την παρκάρει ο άνθρωπος,
380
00:24:11,328 --> 00:24:14,669
την οποία νταλίκα απ' ό,τι
μου λέτε την αγοράσατε κιόλας.
381
00:24:14,769 --> 00:24:17,393
Μου μιλάς τώρα εσύ ε;
382
00:24:17,964 --> 00:24:20,860
Πάω να ξαπλώσω, θα τα πούμε το πρωί.
383
00:24:32,898 --> 00:24:34,334
Πρόβειο!
384
00:24:34,434 --> 00:24:36,219
Καληνύχτα.
385
00:24:37,818 --> 00:24:41,336
- Τι εννοείς ότι πηδήξατε στην πισίνα;
- Τι εννοείς ότι πηδήξατε στην νταλίκα;
386
00:24:41,436 --> 00:24:42,760
Πηδήξαμε!
387
00:24:42,860 --> 00:24:44,447
Κι εμείς αυτό κάναμε!
388
00:24:46,965 --> 00:24:49,203
- Κρυώνεις;
- Πολύ!
389
00:24:53,358 --> 00:24:55,302
Και τι άλλο σας είπε αυτός στο σπίτι;
390
00:24:55,402 --> 00:24:56,795
Αυτά που σου 'πα και πριν.
391
00:24:56,895 --> 00:25:00,440
Τώρα, μπορεί να είναι και άλλα
αλλά έτσι όπως είμαι...
392
00:25:01,025 --> 00:25:03,034
Δεν τα λέμε καλύτερα αύριο;
393
00:25:03,134 --> 00:25:07,595
Ναι, ναι, ναι. Αύριο, αύριο,
γιατί κι εγώ σήμερα είμαι...
394
00:25:08,758 --> 00:25:10,401
- Άντε.
- Άντε, άντε, άντε, άντε.
395
00:25:10,501 --> 00:25:12,544
- Ύπνο, ύπνο τώρα. Γεια.
- Γεια.
396
00:25:22,060 --> 00:25:24,580
Ο Κώστας.
397
00:25:26,368 --> 00:25:32,929
Ο καλός μου φίλος ο Κώστας, που δεν
μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό.
398
00:25:39,584 --> 00:25:44,363
Για πες μου κι εμένα λοιπόν
Κωστάκη. Τι τους είπες;
399
00:25:44,463 --> 00:25:47,644
- Τι;
- Α, όχι!
400
00:25:48,703 --> 00:25:52,326
Όχι Κωστάκη σε εμένα τον ανήξερο.
401
00:25:52,426 --> 00:25:57,087
Το σαλεμένο σου μυαλό μπορεί να σε έχει
βγάλει από τη δύσκολη θέση πολλές φορές.
402
00:25:57,187 --> 00:26:02,789
Απόψε όμως, ούτε αυτό
δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
403
00:26:02,889 --> 00:26:04,847
Ακούω.
404
00:26:04,947 --> 00:26:08,932
Είχες πει θα μείνουμε μαζί
ως το τέλος. Όλοι μας.
405
00:26:09,032 --> 00:26:11,776
Και κράτησα τον λόγο μου.
Δε σε εγκατέλειψα.
406
00:26:11,876 --> 00:26:14,234
Σου βρήκα και άνθρωπο
να σε φροντίζει.
407
00:26:14,334 --> 00:26:19,742
Ποια; Αυτή κάτω; Δε με φρόντιζε.
Με κρατούσε φυλακισμένο.
408
00:26:21,499 --> 00:26:25,850
Μα για το καλό σου.
Για να μην πάθεις τίποτα.
409
00:26:25,950 --> 00:26:30,243
Να μην πάθω τίποτα εγώ ή εσείς;
Με προδώσατε.
410
00:26:30,343 --> 00:26:32,822
- Όλοι σας. Και οι τέσσερις.
- Βούλωσ' το!
411
00:26:32,922 --> 00:26:37,703
Τόσα χρόνια. Τόσα μυστικά και
στο τέλος έμεινα μόνος μου.
412
00:26:42,219 --> 00:26:48,315
Δε φταίω εγώ που τρελάθηκες.
Άλλωστε να σου πω και κάτι.
413
00:26:48,415 --> 00:26:53,053
Ποτέ δεν ήσουν καλά.
Ποτέ δεν ήσουν σαν κι εμάς.
414
00:26:53,153 --> 00:26:57,303
Με κάνατε όμως.
Δολοφόνο, κλέφτη, καταχραστή.
415
00:26:57,403 --> 00:27:01,087
- Ήθελες και τα έκανες όλα.
- Όχι.
416
00:27:01,187 --> 00:27:02,429
- Ήθελες.
- Όχι!
417
00:27:02,529 --> 00:27:04,029
Δεν ήθελα να την σκοτώσουμε.
418
00:27:04,129 --> 00:27:06,927
- Εσύ όμως έφταιγες εκείνο το βράδυ.
- Όχι!
419
00:27:07,027 --> 00:27:08,860
Εσύ το ήθελες περισσότερο
από όλους μας
420
00:27:08,960 --> 00:27:12,043
και το ευχαριστήθηκες και περισσότερο
από όλους μας, έτσι δεν είναι;
421
00:27:12,143 --> 00:27:15,353
Όχι. Την αγαπούσα.
422
00:27:18,730 --> 00:27:25,000
Εκείνη όμως ούτε που
γύριζε να σε κοιτάξει.
423
00:27:25,100 --> 00:27:28,348
Γιατί ήσουν ένα σκουπίδι.
424
00:27:28,448 --> 00:27:32,147
Πάντα ήσουν ένα σκουπίδι.
425
00:27:32,247 --> 00:27:35,492
Κι απορώ γιατί σε
κρατούσαμε τόσα χρόνια.
426
00:27:35,592 --> 00:27:38,629
Δε μίλησα. Δεν τους είπα τίποτα.
427
00:27:38,729 --> 00:27:43,798
Είχες πει ότι αν δεν πω τίποτα
σε κανέναν δε θα μου κάνεις κακό.
428
00:27:43,898 --> 00:27:47,403
Και; Τον κράτησες τον λόγο σου;
429
00:27:47,503 --> 00:27:51,872
Τον κράτησα. Δεν τους είπα
ποιος είσαι. Ούτε τι κάνεις.
430
00:27:51,972 --> 00:27:55,680
Ούτε για τους άλλους είπα τίποτα.
431
00:27:55,780 --> 00:28:00,665
Μόνο γι' αυτήν μίλησα.
Μόνο γι' αυτήν.
432
00:28:07,689 --> 00:28:09,940
Λες αλήθεια;
433
00:28:10,040 --> 00:28:16,864
Ναι. Τον κράτησα τον λόγο μου.
Όλα αυτά τα χρόνια.
434
00:28:16,964 --> 00:28:23,131
Προσπαθώ να καταλάβω
σε τι πιστεύεις.
435
00:28:23,231 --> 00:28:26,897
Πιστεύω στο...
436
00:28:26,997 --> 00:28:28,944
Σε τι;
437
00:28:29,044 --> 00:28:32,628
Πιστεύω στο τότε.
438
00:28:32,728 --> 00:28:36,614
Ήμασταν φίλοι τότε. Το θυμάσαι, ε;
439
00:28:36,714 --> 00:28:38,928
5 παιδιά.
440
00:28:39,028 --> 00:28:42,845
5 όμορφα, νέα παιδιά.
441
00:28:42,945 --> 00:28:45,667
Νομίζαμε θα κατακτήσουμε τον κόσμο.
442
00:28:45,767 --> 00:28:49,784
Εγώ δεν το νόμιζα Κώστα.
Τον κατέκτησα.
443
00:28:57,875 --> 00:29:04,996
Δεν κατέκτησες τίποτα.
Ούτε εσύ, ούτε κανένας από μας.
444
00:29:05,096 --> 00:29:08,407
Τα χάσαμε όλα.
445
00:29:08,507 --> 00:29:10,840
Εκείνο το βράδυ.
446
00:29:10,940 --> 00:29:17,625
Εκείνο το βράδυ που τη σκοτώσαμε,
σκοτώσαμε και τους εαυτούς μας.
447
00:29:17,725 --> 00:29:21,191
Τους θάψαμε μαζί της.
448
00:29:28,844 --> 00:29:31,371
Τι με κοιτάς;
449
00:29:31,471 --> 00:29:33,502
Κάν' το!
450
00:29:33,602 --> 00:29:38,434
Αυτό που είναι να κάνεις, κάν' το!
451
00:29:38,534 --> 00:29:42,541
Δεν υπάρχει τίποτα
χειρότερο να ζήσω πια.
452
00:29:42,641 --> 00:29:45,804
Τα έχω ζήσει όλα.
453
00:29:45,904 --> 00:29:48,093
Κάν' το.
454
00:29:59,109 --> 00:30:00,811
Τι ήταν αυτό;
455
00:30:11,866 --> 00:30:17,450
Εγώ πάντως δεν έφταιξα σε τίποτα.
Θέλω να το γνωρίζετε αυτό.
456
00:30:17,550 --> 00:30:22,229
Ό,τι μπορούσα έκανα. Αυτός είχε
τρελαθεί τον τελευταίο καιρό.
457
00:30:22,329 --> 00:30:25,360
Μου έλεγε συνέχεια
ότι θέλει να δει κάποιον.
458
00:30:25,460 --> 00:30:31,075
Κι έλεγε συνέχεια,
η Ελευθερία, η Ελευθερία.
459
00:30:31,175 --> 00:30:34,079
Ακόμα και στον ύπνο του.
460
00:30:34,179 --> 00:30:37,736
Θα γινόταν το κακό. Έτσι κι αλλιώς.
461
00:30:37,836 --> 00:30:42,467
Σε πιστεύω, Φωτεινή μου.
Μην ανησυχείς.
462
00:30:42,567 --> 00:30:48,180
Άλλωστε, ό,τι ήταν να γίνει, έγινε.
463
00:30:48,280 --> 00:30:51,530
Δε θα σε χρειαστώ άλλο.
464
00:30:58,865 --> 00:31:00,578
Αγγέλα;
465
00:31:02,730 --> 00:31:05,023
- Αγγέλα;
- Μμμ;
466
00:31:05,123 --> 00:31:08,808
- Κοιμάσαι;
- Όχι.
467
00:31:08,908 --> 00:31:12,264
Ούτε εγώ. Κρυώνω πολύ.
468
00:31:12,364 --> 00:31:14,775
Κι εγώ.
469
00:31:14,875 --> 00:31:16,746
Τι πάθαμε;
470
00:31:16,846 --> 00:31:21,598
Θέλει και ρώτημα, ρε;
Αύριο θα είμαστε όλοι...
471
00:31:25,260 --> 00:31:28,836
Έχει δηλώσει ενδιαφέρον για συνάντηση
μαζί σας ο κύριος Γραμματικόπουλος.
472
00:31:28,936 --> 00:31:32,345
Είναι εκπρόσωπος του Ολλανδού πολυ-
εκατομμυριούχου Νιλς Βαν Ντερ Μπρόγκεν.
473
00:31:32,445 --> 00:31:34,201
Πρόκειται για τις αεροπορικές
σας εταιρίες.
474
00:31:34,301 --> 00:31:38,398
Επίσης ο κύριος Άρης Παυριανός, ο
πρόεδρος του Ελληνικού Δημοκρατικού Αγώνα.
475
00:31:38,498 --> 00:31:41,266
Διεκδικητής της πρωθυπουργίας
στις επερχόμενες εκλογές.
476
00:31:41,366 --> 00:31:44,452
Επίσης η πρέσβειρα μας στην
Ιαπωνία, κυρία Κλαίρη Ευαγγέλου.
477
00:31:44,552 --> 00:31:46,212
Βρίσκεται στην Αθήνα
μόνο για μερικές μέρες.
478
00:31:46,312 --> 00:31:49,946
Και φυσικά, ο κύριος Λεονταρίδης, που
κομίζει μία νέα πρόταση συνεργασίας
479
00:31:50,046 --> 00:31:52,119
εκ μέρους του κυρίου
Ραλφ Ποστελθγουέιντ.
480
00:31:57,460 --> 00:32:01,624
Ούτε να αρρωστήσει δεν μπορεί κανείς
με αυτόν τον [...] που μπλέξαμε.
481
00:32:01,724 --> 00:32:05,500
Αν τον είχατε συναντήσει πριν από ένα μήνα,
όπως πολύ σοφά σας είχα προγραμματίσει,
482
00:32:05,600 --> 00:32:07,033
δε θα σας είχε ενοχλήσει.
483
00:32:07,133 --> 00:32:10,171
Όμως εσείς είχατε κανονίσει
επιτραπέζιο στο σπίτι του Φώτη.
484
00:32:10,271 --> 00:32:13,985
Ναι. Κι έχασα. Το θυμάμαι.
Αυτός με γρουσούζεψε.
485
00:32:14,085 --> 00:32:15,393
Λοιπόν...
486
00:32:16,397 --> 00:32:20,445
Δε μου λες. Είναι κανένας από όλους
αυτούς που μου αράδιασες ωριλά;
487
00:32:20,545 --> 00:32:21,545
Τι;
488
00:32:21,645 --> 00:32:24,159
Ωριλά θέλω Αλέξη μου.
Ωριλά και παθολόγο.
489
00:32:24,259 --> 00:32:26,901
Τι να την κάνω την πρέσβειρα;
Να φάω μαζί της σοκολατάκια;
490
00:32:27,001 --> 00:32:28,550
Αφού δεν μπορώ να σηκωθώ
από το κρεβάτι λέμε.
491
00:32:28,650 --> 00:32:30,484
Αν πάρουν τηλέφωνο
οι φίλοι σας όμως...
492
00:32:30,584 --> 00:32:34,481
Αμ δε θα με πάρουν. Με έφαγες
πια. Χάλια είναι και αυτοί.
493
00:32:37,491 --> 00:32:39,154
38 και 3.
494
00:32:43,750 --> 00:32:45,917
38 και 7.
495
00:32:46,017 --> 00:32:47,734
38 και 6.
496
00:32:47,834 --> 00:32:48,980
39.
497
00:32:49,080 --> 00:32:50,935
39 και 2.
498
00:32:52,659 --> 00:32:54,604
- Εγώ τι βγήκα;
- Τέταρτη.
499
00:32:54,704 --> 00:32:56,194
Α, βλακεία!
500
00:32:56,294 --> 00:32:58,450
Για τη Μαρινέλλα όμως δεν ξέρετε.
501
00:32:58,550 --> 00:33:01,256
- Τι; 40;
- Λία!
502
00:33:02,507 --> 00:33:06,803
Αν χρειαστείς οτιδήποτε φώναξε τη
Σβετλάνα. Και μακριά από το παιδί.
503
00:33:06,903 --> 00:33:09,462
Εγώ θα βγω. Περαστικά.
504
00:33:10,929 --> 00:33:12,037
Θα βγει;
505
00:33:12,137 --> 00:33:13,826
Θα βγει, μάλιστα.
506
00:33:13,926 --> 00:33:17,203
Γιατί με 36 και 6,
όπου θέλει μπορεί να πάει.
507
00:33:17,303 --> 00:33:19,305
Τίποτα δεν έπαθε. Το σκυλί, το μαύρο!
508
00:33:19,405 --> 00:33:21,142
Το άκουσα!
509
00:33:21,242 --> 00:33:22,732
Και ακούει κιόλας!
510
00:33:22,832 --> 00:33:28,292
Τι καλά που θα 'ταν τώρα να ήμασταν καλά
και να αράζαμε όλη νύχτα στην πισίνα, ε;
511
00:33:28,392 --> 00:33:31,597
Μη, μη μου ξαναπείτε για πισίνα.
Δε θέλω άλλο για πισίνα να ακούω.
512
00:33:31,697 --> 00:33:34,865
Στης Ντάλιας την πισίνα εννοώ.
Και όχι μέσα. Απ' έξω.
513
00:33:34,965 --> 00:33:38,536
Αυτό ναι. Ωραίο θα 'τανε.
Αλλά δε γίνεται.
514
00:33:39,472 --> 00:33:41,192
- Κοιμάται;
- Σσσστ.
515
00:33:41,292 --> 00:33:42,478
Κοιμάται;
516
00:33:42,578 --> 00:33:46,224
Κοιμάται, ξυπνάει, πίνει κανένα τσάι.
Έτσι είναι συνέχεια από χτες.
517
00:33:46,324 --> 00:33:48,778
- Ο πυρετός έπεσε καθόλου;
- Μμμ.
518
00:33:48,878 --> 00:33:52,037
Γιατί ήρθε μούσκεμα εχθές; Σου είπε;
519
00:33:52,137 --> 00:33:54,150
Όχι. Είπε θα μου πει.
520
00:33:54,250 --> 00:33:56,371
Πάντως δεν έβρεξε και πάρα πολύ.
521
00:33:56,471 --> 00:33:58,845
Μπα. Ένα τεταρτάκι. Ίσα που ψιχάλισε.
522
00:33:58,945 --> 00:34:00,309
Πρωτοβρόχια.
523
00:34:00,409 --> 00:34:03,510
Τι πρωτοβρόχια, βρε Θεοπούλα;
Απρίλης μήνας.
524
00:34:03,610 --> 00:34:05,126
Α ναι.
525
00:34:06,747 --> 00:34:08,974
Τέλος πάντων.
Δε σου είπα για το γάμο.
526
00:34:09,074 --> 00:34:10,494
Α ναι, λέγε.
527
00:34:10,594 --> 00:34:12,546
Έγινε έξω σε ένα χωριό...
528
00:34:12,646 --> 00:34:15,192
Δε με νοιάζουν αυτά. Η νύφη;
529
00:34:15,292 --> 00:34:19,016
1,72, 1,73...
530
00:34:19,116 --> 00:34:20,984
Μόνο η δικιά μου βγήκε τάπα.
531
00:34:21,084 --> 00:34:22,248
Λαχείο είναι αυτά.
532
00:34:22,348 --> 00:34:24,197
Και σε μένα έτυχε ο λήγοντας.
533
00:34:24,297 --> 00:34:26,566
Α! Εχτές μάλωσαν.
534
00:34:26,666 --> 00:34:28,811
Ο γιος σου με την κοντή; Γιατί;
535
00:34:28,911 --> 00:34:33,458
Δεν άκουσα, αλλά έγινε μεγάλη
φασαρία. Κλάματα, φωνές.
536
00:34:33,558 --> 00:34:37,459
- Πάντως αυτή δεν είναι έγκυος.
- Κι εσύ πού το ξέρεις;
537
00:34:37,559 --> 00:34:39,956
Ε, αν ήταν θα του το έλεγε εχτές.
538
00:34:40,056 --> 00:34:45,134
Αυτά τα πράγματα η γυναίκα τα λέει είτε
μέσα σε καυγά είτε μέσα σε κοσμηματοπωλείο.
539
00:34:45,234 --> 00:34:49,927
Θα τραβήξει που θα τραβήξει το βάσανο εννέα
μήνες, τουλάχιστον να κερδίσει και κάτι.
540
00:34:50,027 --> 00:34:51,670
Σωστό!
541
00:34:51,770 --> 00:34:54,369
Εν τω μεταξύ ο Βασίλης
ξαναφεύγει σήμερα
542
00:34:54,469 --> 00:34:57,517
και μου θα μείνει πάλι
η κοντή αμανάτι.
543
00:34:58,721 --> 00:34:59,822
Ποιος να είναι;
544
00:34:59,922 --> 00:35:02,717
Εγώ είμαι κυρία Σοφία.
Είναι μέσα η μητέρα;
545
00:35:02,817 --> 00:35:03,817
Όχι!
546
00:35:08,776 --> 00:35:10,022
Γεια σου, Γαρουφαλλιά.
547
00:35:10,122 --> 00:35:12,265
Γεια σας. Πώς περάσατε
στο Διδυμότειχο;
548
00:35:12,365 --> 00:35:13,680
Πολύ ωραία.
549
00:35:13,780 --> 00:35:15,134
Ήταν ωραίος γάμος;
550
00:35:15,234 --> 00:35:16,425
Υπέροχος.
551
00:35:16,525 --> 00:35:18,450
1,72!
552
00:35:22,265 --> 00:35:24,276
Τι έχεις, Γαρουφαλλιά;
553
00:35:24,376 --> 00:35:25,904
Τίποτα. Με συγχωρείτε.
554
00:35:26,004 --> 00:35:29,595
Βλέπω ετοίμασες τις βαλίτσες
του Βασίλη για το ταξίδι, ε;
555
00:35:29,695 --> 00:35:33,053
Δεν είναι του Βασίλη.
Ο Βασίλης έφυγε πριν μια ώρα.
556
00:35:33,153 --> 00:35:34,622
Τότε αυτές ποιανού είναι;
557
00:35:35,615 --> 00:35:37,255
Δικές μου.
558
00:35:37,355 --> 00:35:39,275
Να τις κάνεις τι;
559
00:35:40,648 --> 00:35:45,182
Μητέρα, χθες είχαμε ένα καβγά
με τον Βασίλη. Πολύ άσχημο.
560
00:35:45,282 --> 00:35:49,081
Και αποφασίσαμε... δηλαδή
εγώ αποφάσισα να χωρίσουμε.
561
00:35:49,181 --> 00:35:53,173
Για αυτό ήρθα.
Για αυτό και οι βαλίτσες.
562
00:35:53,273 --> 00:35:57,241
Ήρθα να σας αποχαιρετήσω. Φεύγω.
563
00:36:02,531 --> 00:36:07,744
# Έφυγες και όλα μοιάζουν
όνειρο κακό
564
00:36:07,844 --> 00:36:13,736
# δεν μπορώ να καταλάβω,
μοναχά κοιτώ
565
00:36:13,836 --> 00:36:18,655
# όσο και να με πειράζει
μόνο αυτό θα πω
566
00:36:18,755 --> 00:36:26,713
# να προσέχεις, καλή τύχη, σ' αγαπώ
567
00:36:26,813 --> 00:36:31,189
# Κι αφού βάλω σε μια τάξη
τα ασυμμάζευτα
568
00:36:31,289 --> 00:36:35,975
# θα σου πω αν είσαι εντάξει
τώρα μάζευ' τα
569
00:36:36,075 --> 00:36:39,766
# κι αν κρατάς τον χαρακτήρα
τον αλύγιστο
570
00:36:39,866 --> 00:36:44,268
# παρ' τον δρόμο που σου πρέπει
τον αγύριστο
571
00:36:44,368 --> 00:36:46,203
- Τον αγύριστο!
- Τι γίνεται;
572
00:36:46,303 --> 00:36:49,947
- Σπύρο, η κοντή έφυγε.
- Πού πήγε;
573
00:36:50,047 --> 00:36:52,589
Σπίτι της. Χωρίσανε με τον Βασίλη.
574
00:36:52,689 --> 00:36:54,157
Εσύ πώς είσαι;
575
00:36:54,257 --> 00:36:55,514
Τα ίδια.
576
00:36:56,941 --> 00:37:00,970
# παρ' τον δρόμο που σου πρέπει
τον αγύριστο
577
00:37:01,070 --> 00:37:03,710
Τον αγύριστο! Όπα!
578
00:37:09,715 --> 00:37:13,015
Και τώρα παραγγελιά...
579
00:37:14,222 --> 00:37:16,716
πάει πάει πάει πάει.
580
00:37:20,462 --> 00:37:24,341
# Τα φώτα σβήσανε
τα σπίτια κλείσανε
581
00:37:24,441 --> 00:37:29,692
# η νύχτα έπεσε πολύ βαριά
582
00:37:29,792 --> 00:37:33,758
# κάτι με πνίγει που έχεις φύγει
583
00:37:33,858 --> 00:37:41,151
# σε άλλα μέρη σαν τα πουλιά
584
00:37:41,251 --> 00:37:45,401
# Πάει πάει πάει πάει,
# Πάει πάει πάει πάει,
585
00:37:45,501 --> 00:37:52,779
# Πάει πάει πάει πάει,
και δε γυρίζει πια
586
00:37:55,243 --> 00:37:57,490
Δεν έπρεπε να έρθεις,
βρε μπαμπά μου.
587
00:37:57,590 --> 00:38:01,022
Και ποιος θα σας φρόντιζε, αγόρι μου;
Αφού είστε και οι δύο χάλια.
588
00:38:01,122 --> 00:38:02,547
Αυτή γιατί ήρθε;
589
00:38:02,647 --> 00:38:06,196
Η Φρίντα; Ξαδέλφη σου είναι.
Δεν ενδιαφέρεται νομίζεις;
590
00:38:09,317 --> 00:38:13,359
Θέλει να κάνει εκπομπή με ταχυδακτυ-
λουργικά, και είπε να με καλοπιάσει.
591
00:38:14,075 --> 00:38:17,439
Το ξέρεις ότι κάποτε είχα πλακώσει
στα χαστούκια μια νοσοκόμα;
592
00:38:17,539 --> 00:38:19,440
Απολίτιστη!
593
00:38:20,932 --> 00:38:23,826
Και τι ξέρει αυτή
από ταχυδακτυλουργικά;
594
00:38:23,926 --> 00:38:27,080
Δε θα τα κάνει η Φρίντα.
Βοηθός θέλει να είναι.
595
00:38:27,180 --> 00:38:29,517
Και να αλλάζει τα κορμάκια
το ένα μετά το άλλο.
596
00:38:29,617 --> 00:38:31,107
Και ποιος θα τα κάνει;
597
00:38:32,965 --> 00:38:34,048
Μπαμπά!
598
00:38:34,148 --> 00:38:36,089
Γιατί αγόρι μου;
Δουλειά μου ήταν κάποτε.
599
00:38:36,189 --> 00:38:40,246
Έχεις κάψει δύο στούντιο και το εξοχικό της
θείας Άρτεμις στην Εύβοια με αυτά τα κόλπα.
600
00:38:40,346 --> 00:38:41,757
Ατυχίες της στιγμής.
601
00:38:41,857 --> 00:38:44,405
Ε και; Σου είπα εγώ ότι σου πήρε
μέρες για να τα κάψεις;
602
00:38:44,505 --> 00:38:46,254
Μέσα σε 5 λεπτά γίναν όλα κάρβουνο.
603
00:38:46,354 --> 00:38:47,558
Τελείωσα θειούλη.
604
00:38:47,658 --> 00:38:49,744
Και μ' αυτή εδώ βοηθό, σε δύο.
605
00:38:49,844 --> 00:38:51,996
- Τι είπε το άρρωστο;
- Άι μαρή!
606
00:38:52,096 --> 00:38:53,837
Ψιτ. Φώτη;
607
00:38:53,937 --> 00:38:54,937
Έλα.
608
00:38:55,037 --> 00:38:56,824
- Πες το.
- Λες;
609
00:38:57,824 --> 00:38:59,129
Τι πράγμα;
610
00:39:01,680 --> 00:39:04,019
Να, εσείς θα φύγετε τώρα, ε;
611
00:39:04,119 --> 00:39:05,957
Ε ναι, να σας αφήσουμε
να κοιμηθείτε.
612
00:39:07,371 --> 00:39:09,665
Εμείς όμως...
613
00:39:10,206 --> 00:39:11,645
Τι εσείς όμως;
614
00:39:11,745 --> 00:39:16,010
Να, εμείς δε νυστάζουμε και δε
θέλουμε να μείνουμε εδώ κιόλας.
615
00:39:16,110 --> 00:39:19,580
Και λέγαμε μιας και έχεις φέρει
και το αμάξι, μπαμπά...
616
00:39:20,403 --> 00:39:22,534
Τι σχέση έχει το αμάξι;
617
00:39:22,634 --> 00:39:25,594
Και τι πάει να πει,
δε θέλετε να μείνετε εδώ;
618
00:39:25,694 --> 00:39:29,849
Κύριε Θωμά. Θέλουμε αν μπορείτε
να μας κάνετε μια χάρη.
619
00:39:29,949 --> 00:39:31,955
Αν γίνεται, να μας πάτε κάπου.
620
00:39:32,055 --> 00:39:35,019
Στην κατάστασή σας; Πού;
621
00:39:39,472 --> 00:39:41,004
- Φύγανε;
- Ναι.
622
00:39:41,104 --> 00:39:42,675
- Θέλεις;
- Τι είναι;
623
00:39:42,775 --> 00:39:44,484
Τούρτα από το διαζύγιο της κοντής.
624
00:39:44,584 --> 00:39:47,429
Δε χώρισαν ακόμα.
625
00:39:47,529 --> 00:39:51,311
Το ξέρω. Αλλά η Θεοπούλα ήθελε
να τη φτιάξει. Δεν κρατιότανε.
626
00:39:51,411 --> 00:39:55,539
Καταρχήν τι χαίρεται; Στόχος της
ήταν να τη διώξει. Σωστά;
627
00:39:55,639 --> 00:39:59,910
Η Γαρουφαλλιά έφυγε από μόνη της.
Σας άφησε, δεν τη διώξατε.
628
00:40:00,010 --> 00:40:02,285
Για όνομα του Θεού, μην
το πεις αυτό στη Θεοπούλα.
629
00:40:02,385 --> 00:40:05,793
Μωρέ κάτσε να γίνω καλά και
θα σου πω εγώ τι έχει να γίνει.
630
00:40:07,428 --> 00:40:10,285
Δεν έπεσε και πολύ.
631
00:40:10,385 --> 00:40:13,696
Θα ανεβάσω την κρεβατοπολυθρόνα
που έχουμε στην αποθήκη,
632
00:40:13,796 --> 00:40:16,046
να κοιμηθώ απόψε μαζί σου εδώ, ναι;
633
00:40:17,764 --> 00:40:19,089
Τι έχεις;
634
00:40:19,189 --> 00:40:23,326
Τίποτα. Απλώς μόνο με τα
αντιπυρετικά δε θα γίνω καλά.
635
00:40:23,426 --> 00:40:24,809
Θέλεις αντιβίωση;
636
00:40:24,909 --> 00:40:27,319
- Όχι...
- Τότε;
637
00:41:49,012 --> 00:41:50,339
Μπλουμ!
638
00:41:50,439 --> 00:41:53,914
Έτσι ακριβώς έπεσε κι
η Ζουμπουλία στην πισίνα.
639
00:41:55,201 --> 00:41:57,436
Αυτό πώς το έχασα, θα σκάσω!
640
00:41:57,536 --> 00:41:59,039
Σαν το θυμάμαι!
641
00:41:59,139 --> 00:42:02,246
Και να τους λέω, δεν ξέρω
μπάνιο, δε θέλω να πέσω.
642
00:42:02,346 --> 00:42:03,843
Κι αυτός με έσπρωξε.
643
00:42:03,943 --> 00:42:05,043
Spyros, αλήθεια λέει;
644
00:42:05,143 --> 00:42:06,710
Αλήθεια λέει, βέβαια.
645
00:42:06,810 --> 00:42:09,258
Από αλλού το περίμενα,
από αλλού με ήρθε.
646
00:42:09,358 --> 00:42:11,186
Από τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι.
647
00:42:11,286 --> 00:42:15,061
Γιατί το άλλο, που πήγαμε κρυφά και
χτυπήσαμε τον ψηλό με τις σακούλες; Ε;
648
00:42:15,161 --> 00:42:18,247
Αυτό που το πας; Και κανείς
δεν κατάλαβε πότε ήρθανε.
649
00:42:18,347 --> 00:42:20,219
Ούτε εγώ, ούτε η Μαρινέλλα
ούτε αυτός.
650
00:42:20,319 --> 00:42:22,405
Εσείς χάσατε βέβαια
το άλλο το θεϊκό.
651
00:42:22,505 --> 00:42:25,365
- Ποιο;
- "Εσείς που ουρείτε;"
652
00:42:29,969 --> 00:42:31,226
Τι είπε;
653
00:42:32,683 --> 00:42:36,247
5 ώρες πάνω στην νταλίκα,
τα χέρια μου δεν τα αισθάνομαι.
654
00:42:36,347 --> 00:42:39,532
Πώς δε σας πήρε ο αέρας!
655
00:42:43,701 --> 00:42:45,398
Πού μπλέξαμε;
656
00:42:45,498 --> 00:42:49,050
Καμιά φορά όταν είμαι μόνος μου
και το σκέφτομαι, φοβάμαι.
657
00:42:54,887 --> 00:42:56,790
38 και 1.
658
00:42:59,245 --> 00:43:00,786
38 και 4.
659
00:43:00,886 --> 00:43:02,337
38 και 3.
660
00:43:04,242 --> 00:43:07,445
38 και 7.
661
00:43:07,545 --> 00:43:09,403
38 και 9.
662
00:43:09,503 --> 00:43:12,277
Πάλι τέταρτη; Βλακεία!
663
00:43:12,377 --> 00:43:13,609
Δεν κατεβαίνει.
664
00:43:13,709 --> 00:43:16,063
Ε, εδώ που κάτσαμε που θα
κατέβει; Πάμε μέσα, στα ζεστά.
665
00:43:16,163 --> 00:43:17,588
Όχι. Δεν έχουμε να πάμε πουθενά.
666
00:43:17,688 --> 00:43:19,533
Είπαμε θα κάτσουμε στην πισίνα
και θα κάτσουμε.
667
00:43:19,633 --> 00:43:22,030
Αυτό που θέλουμε εμείς θα γίνει.
Αυτός ήταν ο στόχος μας.
668
00:43:22,130 --> 00:43:25,189
Δε θα υποχωρήσουμε εμείς.
Θα υποχωρήσει ο πυρετός.
669
00:43:25,289 --> 00:43:26,581
Κόλλα το, ρε!
670
00:43:26,681 --> 00:43:29,446
Λοιπόν, θα κάνω μία πρόποση.
671
00:43:29,546 --> 00:43:32,689
- Πίνω...
- Α, να πιούμε για κάτι σοβαρό.
672
00:43:32,789 --> 00:43:34,180
Ναι.
673
00:43:34,280 --> 00:43:36,835
Θα πιω λοιπόν στην απονομή
της δικαιοσύνης...
674
00:43:36,935 --> 00:43:38,571
Πολύχρονος! Να τα εκατοστίσεις!
675
00:43:38,671 --> 00:43:41,233
- Τι λες, μαρή;
- Είναι 12 και 5; Πέρασε η μέρα;
676
00:43:41,333 --> 00:43:42,728
Γιατί; Ποιος έχει γενέθλια;
677
00:43:42,828 --> 00:43:44,541
- Ο Φώτης!
- Αχ ναι!
678
00:43:44,641 --> 00:43:45,892
Για αυτό δεν πίναμε;
679
00:43:45,992 --> 00:43:47,848
Πού το θυμόσουνα; Το είχα ξεχάσει.
680
00:43:47,948 --> 00:43:50,734
Ααα, το λέγαμε με την Αγγέλα
στην νταλίκα.
681
00:43:50,834 --> 00:43:52,682
- Αλήθεια έχεις γενέθλια;
- Ναι!
682
00:43:52,782 --> 00:43:55,823
- Έλα βρε Φώτη!
- Χρόνια πολλά, ρε Τεντέν!
683
00:43:55,923 --> 00:43:59,560
- Χρόνια πολλά.
- Χρόνια πολλά.
684
00:43:59,660 --> 00:44:01,256
Χρόνια πολλά.
685
00:44:01,356 --> 00:44:02,733
Τσουλούφη!
686
00:44:03,744 --> 00:44:05,879
Λοιπόν, λοιπόν,
θα κάνω κι εγώ μια πρόποση.
687
00:44:05,979 --> 00:44:10,545
Εύχομαι του χρόνου τέτοια μέρα να
είμαστε υγιείς και να είμαστε μαζί.
688
00:44:10,645 --> 00:44:14,394
- Και του χρόνου λοιπόν.
- Και του χρόνου!
688
00:44:15,305 --> 00:45:15,415
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm