Kiiroi namida
| ID | 13206704 |
|---|---|
| Movie Name | Kiiroi namida |
| Release Name | Yellow.Tears.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
| Year | 2007 |
| Kind | movie |
| Language | Chinese (traditional) |
| IMDB ID | 879825 |
| Format | ssa |
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 1024
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1077
Active Line: 1094
Video Position: 168274
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,SubPigLogo,200,&H20FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,7,5,5,5,0
Style: Statement,FZZhongQian-M16T,50,&H30FFFFFF,&H00FFFFFF,&H3561224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,3,0,0,2,0,4,5,5,0,134
Style: Statement2,FZZhongQian-M16T,50,&H30FFFFFF,&H00FFFFFF,&H3561224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,3,0,0,2,0,5,5,5,0,134
Style: Designer,HYXiuYingF,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,115,1,0,0,2,0,1,5,5,37,134
Style: Default,DFPHuaZongW5-B5,71,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,0,2.5,0,2,5,5,29,134
Style: Comment,DFPHuaZongW5-B5,55,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,0,2.5,0,8,5,5,33,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Junmo
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Junmo
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Junmo
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Junmo
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Junmo
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}校译
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}她他
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}她他
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}她他
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}她他
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}她他
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}时间
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}崴玉
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}崴玉
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}崴玉
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}崴玉
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}崴玉
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}字幕主题
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}舞燕秀
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}舞燕秀
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}舞燕秀
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}舞燕秀
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\Be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}舞燕秀
Dialogue: 50,0:00:05.00,0:00:55.05,Comment,,0,0,0,Banner;10;0;260,{\3c&H61224C&}會日語，願意一起製作字幕的小伙伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信號:豬豬日部落。
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:09.45,Default,,0,0,0,,〈僅以此片紀念永島慎二及其作品〉
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:40.99,Default,,0,0,0,,戰爭結束的時候
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.61,Default,,0,0,0,,我只有八歲
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,在那個遍地瀰漫謊言 萬物消沉的時期
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:58.42,Default,,0,0,0,,我們這代人 只能靠著漫畫激勵自我
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.67,Default,,0,0,0,,失落的世界
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:03.84,Default,,0,0,0,,大都會
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.80,Default,,0,0,0,,地下怪人
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.68,Default,,0,0,0,,未來世界
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:11.85,Default,,0,0,0,,叢林大帝
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.02,Default,,0,0,0,,花邊騎士
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.81,Default,,0,0,0,,鐵臂阿童木
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:35.96,Default,,0,0,0,,〈黃色眼淚〉
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.46,Default,,0,0,0,,好久沒有這麼早起了
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.47,Default,,0,0,0,,有時候這個時間我還沒睡呢
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:32.31,Default,,0,0,0,,前略 謝謝哥哥
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:41.03,Default,,0,0,0,,媽也很開心 多虧哥哥的勸說
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:46.99,Default,,0,0,0,,她終於下定了決心來東京接受治療
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,雖說之前一直念叨不願意死在他鄉異地
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:03:00.17,Default,,0,0,0,,可既然連醫生都要專程前來迎接 就不好再推脫了
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:13.43,Default,,0,0,0,,事與願違之時 我選擇了放棄
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,可是 我愛的人兒啊
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.41,Default,,0,0,0,,哦 好臭 什麼玩意
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,甲酚
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,甲酚？
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.66,Default,,0,0,0,,醫院大夫身上都是這個味道的
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,我在廁所撿到的
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.34,Default,,0,0,0,,真不是一般的消毒水臭味
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.32,Default,,0,0,0,,康子
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,哥哥
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.03,Default,,0,0,0,,媽 哥哥來了
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.46,Default,,0,0,0,,看起來 氣色還不錯
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.34,Default,,0,0,0,,實習大夫也來了
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,這位就是日東大附屬醫院的向井大夫
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:40.44,Default,,0,0,0,,是那兩個人嗎
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:41.23,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:54.07,Default,,0,0,0,,恕我冒昧 請問兩位是哪間醫院的大夫
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:59.24,Default,,0,0,0,,我們是板橋東大附屬醫院的實習大夫
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,來這裡接一位重病患者
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.31,Default,,0,0,0,,媽
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,榮介 快讓我下車
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,大夫
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,那邊有重病患者專用通道 請跟我們過來吧
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:30.94,Default,,0,0,0,,這邊
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.66,Default,,0,0,0,,安排好救護車了嗎
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,按到站時間過來
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,媽 再忍耐一下
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,你就讓我死在魚津吧
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:51.51,Default,,0,0,0,,大夫
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.29,Default,,0,0,0,,大夫
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,我來為您診一下脈
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,拜託了
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.65,Default,,0,0,0,,脈搏正常
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:11.57,Default,,0,0,0,,沒有發燒跡象
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.32,Default,,0,0,0,,是哪個位置在疼
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:20.29,Default,,0,0,0,,是這裡嗎 馬上就會沒事的
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.33,Default,,0,0,0,,請您再忍耐一下
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.08,Default,,0,0,0,,可以堅持嗎
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.32,Default,,0,0,0,,請在這裡寫下病名並且簽名
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:54.78,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.17,Default,,0,0,0,,這是德語嗎
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:11.67,Default,,0,0,0,,需要用日語書寫嗎
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.68,Default,,0,0,0,,不 不用了
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.52,Default,,0,0,0,,小子 彈珠給我玩一下
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.65,Default,,0,0,0,,啊 腳出界了 你作弊
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.11,Default,,0,0,0,,你作弊 作弊
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.99,Default,,0,0,0,,這麼點小事嚷嚷什麼
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,男人可不能這樣婆婆媽媽的 知道了嗎
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0,0,0,,我回來了
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,謝謝大家
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.21,Default,,0,0,0,,演完了啊 終於完了
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,終於結束了
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.64,Default,,0,0,0,,小子 下次再陪你玩哦
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:06.60,Default,,0,0,0,,唉 在救護車裡還真是讓人倒捏一把冷汗啊
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.52,Default,,0,0,0,,對了 你在上邊寫了什麼
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:13.48,Default,,0,0,0,,用德語寫的那個病名
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.95,Default,,0,0,0,,dankesen
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.82,Default,,0,0,0,,什麼意思
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.98,Default,,0,0,0,,「謝謝你」咯
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:49.97,Default,,0,0,0,,之前說好的工資
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.94,Default,,0,0,0,,一個人兩千日元
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.57,Default,,0,0,0,,真的太謝謝大家了 幫了大忙
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.15,Default,,0,0,0,,哪裡 各取所需啦
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.83,Default,,0,0,0,,喂 時江 炸豬排飯 四位
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,你怎麼樣 畫漫畫賺錢不
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:19.51,Default,,0,0,0,,人家只要色情漫畫 兒童漫畫沒出路的
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:21.97,Default,,0,0,0,,油畫就更別提了
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,各位久等了
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.26,Default,,0,0,0,,我開動了
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:33.56,Default,,0,0,0,,恭喜你找到工作
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:39.36,Default,,0,0,0,,啊 這就是你說的那間吃飯不要錢的店嗎
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.61,Default,,0,0,0,,是村岡墊付的啦
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.07,Default,,0,0,0,,順便而已
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:44.99,Default,,0,0,0,,你怎麼想到找我呢
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.99,Default,,0,0,0,,我老在那間叫「Ship」的咖啡館看見你
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.33,Default,,0,0,0,,總是在那寫啊寫的
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:54.29,Default,,0,0,0,,那是在寫小說呢 故事有點長
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,有一次你跟一個叫千惠的服務員借了報紙
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.04,Default,,0,0,0,,還抄寫了招工廣告對吧
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.34,Default,,0,0,0,,人總要有個穩定的工作嘛
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:14.44,Default,,0,0,0,,真的要回北海道去嗎
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:16.77,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.48,Default,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:23.11,Default,,0,0,0,,我會堅持唱下去的 畢竟那是我的精神支柱
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.99,Default,,0,0,0,,有機會還是回來
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.95,Default,,0,0,0,,我等你
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:37.79,Default,,0,0,0,,時江 蔬菜套餐 炒麵
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,章一 回去之後想著寫信給我們
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.22,Default,,0,0,0,,嗯 當然了
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.69,Default,,0,0,0,,這一別也許就是一輩子了
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,歌手 畫家 漫畫家 小說家
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:01.74,Default,,0,0,0,,雖然我們懷抱不同的夢想
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.98,Default,,0,0,0,,指不定哪天混出頭了就在銀座碰到了呢
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:07.78,Default,,0,0,0,,章一
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.71,Default,,0,0,0,,在車上吃吧
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,飯糰子 還是熱的呢
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.80,Default,,0,0,0,,哎呀 剛好可以當點心吃了
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.59,Default,,0,0,0,,不行 瞎湊什麼熱鬧啊
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:31.84,Default,,0,0,0,,沒關係的 沒關係 謝了 阿佑
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:41.19,Default,,0,0,0,,我不會忘記那25分鐘 令堂溫暖的雙手
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:45.32,Default,,0,0,0,,謝謝你 向井
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:52.57,Default,,0,0,0,,今天總算是彌補了當年沒能孝敬我媽的遺憾
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,謝謝 下川
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:59.88,Default,,0,0,0,,請一定好好照顧令堂
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,謝謝 章一
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.38,Default,,0,0,0,,行李放我車上吧 送你去車站
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:09.60,Default,,0,0,0,,不用啦
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:16.35,Default,,0,0,0,,我等著你寫出新歌來
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:20.98,Default,,0,0,0,,我們永遠都是你的歌迷
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.03,Default,,0,0,0,,再見
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.54,Default,,0,0,0,,我會寫信回來的
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:36.87,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.47,Default,,0,0,0,,（兩個月後）
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:08.19,Default,,0,0,0,,（東京畫社）
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:22.34,Default,,0,0,0,,嗯 畫的不溫不火的
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.34,Default,,0,0,0,,就這樣湊合吧 ok
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.18,Default,,0,0,0,,辛苦你了
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:39.05,Default,,0,0,0,,三本一共是六萬日元
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,提前預支的一萬 我收回了
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:54.07,Default,,0,0,0,,謝謝 這樣就能填補一些家母的住院費了
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:56.99,Default,,0,0,0,,你們一家子還真不容易啊
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:04.59,Default,,0,0,0,,啊 之前梢川老師對你的畫很是讚賞啊
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:07.91,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:14.63,Default,,0,0,0,,怎麼樣 這邊有梢川先生動作漫畫的劇本
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.76,Default,,0,0,0,,你要不要試試
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:20.89,Default,,0,0,0,,幫忙的助手還在這裡 讓他幫你吧
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.10,Default,,0,0,0,,喂 山川
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:25.93,Default,,0,0,0,,您好
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.99,Default,,0,0,0,,這種東西 我不太想…
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.37,Default,,0,0,0,,要拒絕啊
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:46.00,Default,,0,0,0,,你夠大牌的啊 居然拒絕畫梢川老師的作品
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.26,Default,,0,0,0,,明年新幹線即將開通
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:01.59,Default,,0,0,0,,日本也即將迎來首次在亞洲舉辦的奧運會
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,很快就能躋身於一等國家的行列
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:17.16,Default,,0,0,0,,今後讀者需要的是刺激性 速度性集為一體的讀物
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:21.45,Default,,0,0,0,,你難道想一輩子做矯揉造作的抒情畫家嗎
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.98,Default,,0,0,0,,各位聽眾大家好 週日的短暫時光
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,歡迎大家收聽「業餘歌唱大會」
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:53.27,Default,,0,0,0,,今天的手風琴演奏者是山口歲尾先生
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,讓大家久等了 現在就有請第一位演唱者
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.87,Comment,,0,0,0,,（註：九段為地區名 位於東京都千代田區西北部 供有靖國神社）
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.87,Default,,0,0,0,,一號演唱曲目 九段媽媽
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:51.00,Default,,0,0,0,,你難道想一輩子做矯揉造作的抒情畫家嗎
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.79,Default,,0,0,0,,媽的
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,門沒鎖
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.52,Default,,0,0,0,,你…
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:26.36,Default,,0,0,0,,總算到了 終於到了
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:36.09,Default,,0,0,0,,你這是幹什麼 搞得跟要搬家似的
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:44.84,Default,,0,0,0,,村岡先生
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.84,Default,,0,0,0,,來了
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:52.43,Default,,0,0,0,,有你的電話 警察打來的
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.02,Default,,0,0,0,,警察？
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.08,Default,,0,0,0,,就是吧 沒想到那件事啊
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,就是我們裝成醫生騙鐵道員的事情啊
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:14.42,Default,,0,0,0,,還大張旗鼓的把救誰車也叫了來 完全構成欺詐罪了
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:18.75,Default,,0,0,0,,人家現在說讓本人過去 我們只能硬著頭皮去啊
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.25,Default,,0,0,0,,新宿兩張
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.47,Default,,0,0,0,,為什麼會被警察發現
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:31.77,Default,,0,0,0,,昨天我去找學長借錢了
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:36.02,Default,,0,0,0,,他叫做山岸 是個出手大方的前輩
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:44.11,Default,,0,0,0,,然後他讓我拿照片跟他交換…
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.70,Default,,0,0,0,,用照片換？
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:50.87,Default,,0,0,0,,千惠啊 你看經理一個人在那邊很悶唉
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.37,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:19:00.04,Default,,0,0,0,,當然了 你看他已經開始晃手指了
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:02.29,Default,,0,0,0,,馬上就要哭了哦
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:03.50,Default,,0,0,0,,唉
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:14.06,Default,,0,0,0,,照片是指上次那個吧
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,說什麼「大哥我這有不錯的照片 要不要看看」
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:23.86,Default,,0,0,0,,「一組一千塊絕對物超所值」
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:29.99,Default,,0,0,0,,我也是有自尊的啊 當然會有牴觸情緒
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,就算是小說家 體驗生活也是很重要的修行
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,說到底 你還是做了
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.38,Default,,0,0,0,,我只能捨卒保車了
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,遇到這種事 我只好去你那裡避一避風頭了
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.35,Default,,0,0,0,,唉？
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:02.94,Default,,0,0,0,,等一下 慢點
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.99,Comment,,0,0,0,,（註：掘部安兵衛 赤穗義士之一 以高田馬場復仇而聞名）
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.99,Default,,0,0,0,,等啊等啊 掘部安兵衛
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,我得琢磨琢磨了
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:27.92,Default,,0,0,0,,你想到明年也沒用的
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.39,Default,,0,0,0,,我說的是晚飯
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:30.84,Default,,0,0,0,,我說的也是啊
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:37.35,Default,,0,0,0,,能幫我開一下壁櫥嗎
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:38.52,Default,,0,0,0,,唉
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:39.60,Default,,0,0,0,,壁櫥
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.70,Default,,0,0,0,,哇 電扇
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:53.62,Default,,0,0,0,,用它去換飯吃吧
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.23,Default,,0,0,0,,980塊
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,唉？
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:26.32,Default,,0,0,0,,980塊啊…
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:33.28,Default,,0,0,0,,真對不住 難得你們來投靠我
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:36.74,Default,,0,0,0,,我一點忙都幫不到你們
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:40.00,Default,,0,0,0,,別這麼說 你已經幫了很大的忙了
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:46.17,Default,,0,0,0,,就是啊 我們絕對沒有想藉著令堂的事賴上你
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:53.26,Default,,0,0,0,,啊
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:58.60,Default,,0,0,0,,看看這是誰啊 章一
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:04.49,Default,,0,0,0,,什麼情況
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.44,Default,,0,0,0,,你怎麼回來啦
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:10.94,Default,,0,0,0,,鄉下太無聊了 我就又跑出來了
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.66,Default,,0,0,0,,又跑來了啊
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:16.19,Default,,0,0,0,,好了 快上去吧
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:19.12,Default,,0,0,0,,走走走
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:30.55,Default,,0,0,0,,肚子好餓啊
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:50.07,Default,,0,0,0,,各位久等了
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:51.86,Default,,0,0,0,,真的等了很久啊
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:53.70,Default,,0,0,0,,給 炸蝦飯
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:56.20,Default,,0,0,0,,兩個月沒吃到過了
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:57.24,Default,,0,0,0,,炸蝦飯啊
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:22:59.33,Default,,0,0,0,,給你
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:00.12,Default,,0,0,0,,謝了
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:01.16,Default,,0,0,0,,有兩隻蝦唉
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:04.58,Default,,0,0,0,,唉 你不是要了四份嗎
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:07.87,Default,,0,0,0,,啊 你過來一下 來
Dialogue: 0,0:23:08.13,0:23:09.17,Default,,0,0,0,,快點啦
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:14.21,Default,,0,0,0,,看
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.10,Default,,0,0,0,,你好
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:37.94,Default,,0,0,0,,炸蝦飯 還好…
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:44.54,Default,,0,0,0,,嚇我一跳
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:49.12,Default,,0,0,0,,你別老嚇人好不好
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:53.55,Default,,0,0,0,,我想再唱一次試試看
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:54.96,Default,,0,0,0,,真的嗎
Dialogue: 0,0:23:55.60,0:23:57.46,Default,,0,0,0,,我是很認真的啊
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:01.55,Default,,0,0,0,,我會支持你的
Dialogue: 0,0:24:03.98,0:24:06.89,Default,,0,0,0,,啊 炸蝦飯的錢
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:08.48,Default,,0,0,0,,今天這頓我請了
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:09.90,Default,,0,0,0,,可是…
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:11.85,Default,,0,0,0,,祝賀你再次啟程
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:15.44,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:18.44,Default,,0,0,0,,好吧
Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:24.45,Default,,0,0,0,,哇
Dialogue: 0,0:24:28.46,0:24:31.33,Default,,0,0,0,,還是東京好
Dialogue: 0,0:24:45.56,0:24:51.27,Default,,0,0,0,,那些傢伙超厲害的 死活就是抓不到
Dialogue: 0,0:24:51.61,0:24:52.57,Default,,0,0,0,,我吃飽了
Dialogue: 0,0:24:54.66,0:24:58.02,Default,,0,0,0,,大家再次見面 要是能暍兩杯小酒就好了對吧
Dialogue: 0,0:24:58.45,0:25:01.03,Default,,0,0,0,,一個子兒都沒有 你就只會說風涼話
Dialogue: 0,0:25:01.29,0:25:04.03,Default,,0,0,0,,我身上還有點錢的
Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:10.50,Default,,0,0,0,,酒店現在應該還沒關門
Dialogue: 0,0:25:14.80,0:25:20.59,Default,,0,0,0,,哦 小野狗 有沒有好好吃飯
Dialogue: 0,0:25:21.56,0:25:24.68,Default,,0,0,0,,身體好不好 是不是瘦了點啊
Dialogue: 0,0:25:26.27,0:25:27.06,Default,,0,0,0,,村岡
Dialogue: 0,0:25:35.07,0:25:36.23,Default,,0,0,0,,小薰
Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:51.46,Default,,0,0,0,,還沒結婚嗎
Dialogue: 0,0:25:54.67,0:25:56.08,Default,,0,0,0,,完全沒想過
Dialogue: 0,0:25:59.30,0:26:02.01,Default,,0,0,0,,我家附近有一間畫屋
Dialogue: 0,0:26:02.52,0:26:04.93,Default,,0,0,0,,你的作品我都在看
Dialogue: 0,0:26:05.14,0:26:06.55,Default,,0,0,0,,好了 請吧
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:10.30,Default,,0,0,0,,要走的時候叫我一聲
Dialogue: 0,0:26:16.24,0:26:17.15,Default,,0,0,0,,給你
Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:27.70,Default,,0,0,0,,你怎麼樣 還在畫畫嗎
Dialogue: 0,0:26:30.09,0:26:31.20,Default,,0,0,0,,沒有
Dialogue: 0,0:26:33.88,0:26:35.59,Default,,0,0,0,,結婚之後就不畫了嗎
Dialogue: 0,0:26:37.68,0:26:39.38,Default,,0,0,0,,我沒那方面才能
Dialogue: 0,0:26:43.43,0:26:45.64,Default,,0,0,0,,跟鯊島老師還有聯絡嗎
Dialogue: 0,0:26:46.69,0:26:47.85,Default,,0,0,0,,完全沒有
Dialogue: 0,0:26:48.98,0:26:51.23,Default,,0,0,0,,跟他借了錢之後再也沒去過
Dialogue: 0,0:26:54.36,0:26:59.27,Default,,0,0,0,,對我而言 和你一起做助手的那段日子是最幸福的
Dialogue: 0,0:27:01.87,0:27:03.37,Default,,0,0,0,,可不是嗎
Dialogue: 0,0:27:07.21,0:27:09.57,Default,,0,0,0,,壞習慣全都是在那裡養成的
Dialogue: 0,0:27:11.75,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,又是抽煙 又是喝酒的
Dialogue: 0,0:27:23.43,0:27:25.97,Default,,0,0,0,,我們的第一次都是從那裡開始的啊
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:39.23,Default,,0,0,0,,榮介
Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:41.44,Default,,0,0,0,,村岡
Dialogue: 0,0:27:47.29,0:27:48.28,Default,,0,0,0,,找到了嗎
Dialogue: 0,0:27:48.46,0:27:49.37,Default,,0,0,0,,沒有
Dialogue: 0,0:27:49.54,0:27:51.25,Default,,0,0,0,,Ship都關門了
Dialogue: 0,0:27:51.42,0:27:53.58,Default,,0,0,0,,他該不至於捲著酒錢跑了吧
Dialogue: 0,0:27:53.79,0:27:57.41,Default,,0,0,0,,難道形跡可疑 被警察抓去問話了
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:05.59,Default,,0,0,0,,換在過去 現在應該是上學的時間吧
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:18.27,Default,,0,0,0,,時過境遷 人間異動青山留痕
Dialogue: 0,0:28:22.36,0:28:23.52,Default,,0,0,0,,你怎麼了
Dialogue: 0,0:28:30.79,0:28:41.09,Default,,0,0,0,,抬頭看看天空吧 佈滿星辰的天空
Dialogue: 0,0:28:41.26,0:28:52.18,Default,,0,0,0,,美麗的星辰 努力綻放光芒
Dialogue: 0,0:28:52.35,0:29:03.48,Default,,0,0,0,,隨著流星舞動的女孩 請擦乾你的淚水
Dialogue: 0,0:29:03.78,0:29:16.08,Default,,0,0,0,,此刻只想看你靜靜的綻放微笑
Dialogue: 0,0:29:16.38,0:29:20.21,Default,,0,0,0,,啊 章一的歌真好聽
Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:24.46,Default,,0,0,0,,大厲害了 能寫出這麼美的歌
Dialogue: 0,0:29:24.68,0:29:28.46,Default,,0,0,0,,完美 這才能簡直沒話說
Dialogue: 0,0:29:28.68,0:29:30.51,Default,,0,0,0,,看看這裡的四個人啊
Dialogue: 0,0:29:30.85,0:29:33.76,Default,,0,0,0,,幻想成為明日之星的歌手
Dialogue: 0,0:29:33.98,0:29:37.06,Default,,0,0,0,,還有抒情派的漫畫家
Dialogue: 0,0:29:37.36,0:29:39.27,Comment,,0,0,0,,（註：梵高 荷蘭後印象派畫家 作品有《星夜》、《向日葵》等）
Dialogue: 0,0:29:37.36,0:29:39.27,Default,,0,0,0,,有日本的梵高
Dialogue: 0,0:29:39.32,0:29:47.31,Default,,0,0,0,,還有將來的芥川獎的獲獎作家 向井龍三
Dialogue: 0,0:29:47.37,0:29:49.03,Default,,0,0,0,,那又能怎樣
Dialogue: 0,0:29:49.62,0:29:51.23,Default,,0,0,0,,你還沒感覺到嗎
Dialogue: 0,0:29:51.79,0:29:54.74,Default,,0,0,0,,我們四個都是藝術家啊
Dialogue: 0,0:29:54.96,0:29:55.74,Default,,0,0,0,,不對
Dialogue: 0,0:29:56.37,0:29:59.87,Default,,0,0,0,,我們都是鄉下來的土豆小哥
Dialogue: 0,0:30:00.71,0:30:03.20,Default,,0,0,0,,現實是殘酷的
Dialogue: 0,0:30:04.47,0:30:08.33,Default,,0,0,0,,今朝有酒今朝醉 誰知道明天會有什麼事發生啊
Dialogue: 0,0:30:08.97,0:30:12.26,Default,,0,0,0,,說的好 今晚其實是改變歷史的轉折點
Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:18.69,Default,,0,0,0,,家傳戶曉的大藝術家們即將誕生了
Dialogue: 0,0:30:18.90,0:30:23.81,Default,,0,0,0,,這個夜晚就留給後人去細細品味吧
Dialogue: 0,0:30:25.07,0:30:29.78,Default,,0,0,0,,好 那就為了紀念這個偉大的夜晚
Dialogue: 0,0:30:33.54,0:30:34.66,Default,,0,0,0,,再一次乾杯吧
Dialogue: 0,0:30:34.87,0:30:36.45,Default,,0,0,0,,乾杯
Dialogue: 0,0:30:42.30,0:30:46.50,Default,,0,0,0,,好了 歌星再給我們來一首吧
Dialogue: 0,0:30:48.68,0:30:49.67,Default,,0,0,0,,上啊 小章
Dialogue: 0,0:30:49.89,0:30:51.34,Default,,0,0,0,,好 我要唱了哦
Dialogue: 0,0:31:00.61,0:31:04.97,Default,,0,0,0,,翻過一個山頭 bon da ra da 嘿嘿
Dialogue: 0,0:31:05.24,0:31:10.03,Default,,0,0,0,,再翻一個山頭 bon da ra da 嘿嘿
Dialogue: 0,0:31:10.91,0:31:12.15,Default,,0,0,0,,吵死了
Dialogue: 0,0:31:14.49,0:31:16.99,Default,,0,0,0,,安靜點
Dialogue: 0,0:31:21.21,0:31:24.70,Default,,0,0,0,,bon dara ra bon da rara bon dara ka
Dialogue: 0,0:31:25.46,0:31:32.38,Default,,0,0,0,,bon dara ho nya ra ka bon dara ho nya raka…
Dialogue: 0,0:32:45.71,0:32:46.92,Default,,0,0,0,,有什麼事嗎
Dialogue: 0,0:32:47.71,0:32:55.96,Default,,0,0,0,,之前您提過的梢川先生的作品 能不能讓我畫呢
Dialogue: 0,0:32:56.60,0:33:00.59,Default,,0,0,0,,我說 你以為那種搶手貨會一直在這裡等你來畫嗎
Dialogue: 0,0:33:01.31,0:33:02.22,Default,,0,0,0,,麥茶
Dialogue: 0,0:33:02.44,0:33:03.22,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:33:04.40,0:33:06.48,Default,,0,0,0,,我這裡不能提前預支了哦
Dialogue: 0,0:33:07.52,0:33:11.69,Default,,0,0,0,,而且我也沒有那個閒錢借給不畫畫的人
Dialogue: 0,0:33:12.90,0:33:19.07,Default,,0,0,0,,那個…我有幾個朋友搬來同住
Dialogue: 0,0:33:19.54,0:33:21.82,Default,,0,0,0,,同住 情人？
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:22.83,Default,,0,0,0,,不是的
Dialogue: 0,0:33:33.17,0:33:36.04,Default,,0,0,0,,想快速拿到工錢 也不是沒辦法
Dialogue: 0,0:33:39.22,0:33:40.30,Default,,0,0,0,,我做
Dialogue: 0,0:34:00.83,0:34:01.78,Default,,0,0,0,,老師
Dialogue: 0,0:34:03.08,0:34:06.66,Default,,0,0,0,,哦 等你很久了哦 大師
Dialogue: 0,0:34:07.08,0:34:08.41,Default,,0,0,0,,好久不見
Dialogue: 0,0:34:10.09,0:34:14.63,Default,,0,0,0,,要被監禁一段時間了哦 加油啊
Dialogue: 0,0:34:16.05,0:34:17.71,Default,,0,0,0,,我會的
Dialogue: 0,0:34:19.22,0:34:20.93,Default,,0,0,0,,上吧 Zero
Dialogue: 0,0:35:43.26,0:35:45.75,Default,,0,0,0,,請問時江在嗎
Dialogue: 0,0:35:45.97,0:35:49.68,Default,,0,0,0,,時江去送外賣了 你們有什麼事
Dialogue: 0,0:35:50.90,0:35:52.93,Default,,0,0,0,,沒有 沒事
Dialogue: 0,0:35:53.36,0:35:56.39,Default,,0,0,0,,想吃東西就要付錢知道嗎
Dialogue: 0,0:36:05.70,0:36:13.54,Default,,0,0,0,,你說什麼 他怎麼可能不在呢 現在事關生死
Dialogue: 0,0:36:13.96,0:36:18.17,Default,,0,0,0,,我要找村岡榮介啊 我們是前一段搬進他家的人
Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:23.17,Default,,0,0,0,,我都說了這裡沒有這個人啊 你好煩
Dialogue: 0,0:36:23.35,0:36:26.30,Default,,0,0,0,,啊 老師 老師
Dialogue: 0,0:36:28.10,0:36:29.01,Default,,0,0,0,,老師
Dialogue: 0,0:36:29.02,0:36:29.97,Default,,0,0,0,,嗯 出什麼事了
Dialogue: 0,0:36:30.02,0:36:32.89,Default,,0,0,0,,喂 喂？
Dialogue: 0,0:36:45.49,0:36:46.61,Default,,0,0,0,,老師 老師
Dialogue: 0,0:36:46.79,0:36:48.74,Default,,0,0,0,,老師 你還好吧
Dialogue: 0,0:36:48.91,0:36:52.15,Default,,0,0,0,,鯊島老師 你振作一點啊
Dialogue: 0,0:36:52.42,0:36:54.37,Default,,0,0,0,,怎 怎麼搞的啊
Dialogue: 0,0:36:54.75,0:36:57.08,Default,,0,0,0,,熬了三個晚上
Dialogue: 0,0:36:58.51,0:37:00.92,Default,,0,0,0,,我也想光當一下暈倒算了
Dialogue: 0,0:37:01.22,0:37:08.55,Default,,0,0,0,,榮介 後邊的…就交給你了…
Dialogue: 0,0:37:09.10,0:37:11.14,Default,,0,0,0,,老師 老師
Dialogue: 0,0:37:11.85,0:37:15.14,Default,,0,0,0,,裝死是老師的怪癖
Dialogue: 0,0:37:27.53,0:37:28.27,Default,,0,0,0,,出發咯
Dialogue: 0,0:37:28.45,0:37:29.20,Default,,0,0,0,,慢點啦
Dialogue: 0,0:37:32.58,0:37:33.96,Default,,0,0,0,,沒辦法了
Dialogue: 0,0:37:35.92,0:37:37.33,Default,,0,0,0,,對不起
Dialogue: 0,0:37:55.60,0:37:56.64,Default,,0,0,0,,謝謝惠顧
Dialogue: 0,0:37:59.86,0:38:01.02,Default,,0,0,0,,章一
Dialogue: 0,0:38:05.28,0:38:06.40,Default,,0,0,0,,小佑
Dialogue: 0,0:38:07.20,0:38:11.44,Default,,0,0,0,,歌寫的怎麼樣了 快點唱新歌給我聽啊
Dialogue: 0,0:38:11.66,0:38:13.20,Default,,0,0,0,,我可是很期待的
Dialogue: 0,0:38:13.91,0:38:15.45,Default,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:38:16.54,0:38:17.78,Default,,0,0,0,,先走了
Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:30.09,Default,,0,0,0,,仔細想想 我們是不是該找工作賺錢養活自己啊
Dialogue: 0,0:38:30.31,0:38:31.80,Default,,0,0,0,,那可不行
Dialogue: 0,0:38:31.97,0:38:35.22,Default,,0,0,0,,藝術家如果去做其他工作 那就玷污藝術
Dialogue: 0,0:38:35.44,0:38:36.42,Default,,0,0,0,,同感
Dialogue: 0,0:38:36.77,0:38:43.52,Default,,0,0,0,,現在這種貧困潦倒的生活 是為了你將來能成為靈魂歌手
Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:48.05,Default,,0,0,0,,真美啊
Dialogue: 0,0:39:51.64,0:39:53.34,Default,,0,0,0,,你的畫真美
Dialogue: 0,0:39:59.10,0:40:00.31,Default,,0,0,0,,送給你
Dialogue: 0,0:40:02.77,0:40:06.11,Default,,0,0,0,,這幅畫 完成之後送給你
Dialogue: 0,0:40:07.94,0:40:09.73,Default,,0,0,0,,請你收下
Dialogue: 0,0:40:19.83,0:40:20.58,Default,,0,0,0,,給你
Dialogue: 0,0:40:20.79,0:40:22.00,Default,,0,0,0,,好的 謝謝光顧
Dialogue: 0,0:40:23.75,0:40:26.49,Default,,0,0,0,,今天也要加油啊 加油加油
Dialogue: 0,0:40:26.76,0:40:30.62,Default,,0,0,0,,大嬸 大嬸
Dialogue: 0,0:40:32.05,0:40:34.42,Default,,0,0,0,,不要那樣 不要敲饑器
Dialogue: 0,0:40:34.60,0:40:36.80,Default,,0,0,0,,這裡的鋼珠卡住了啊 趕緊弄出來啊
Dialogue: 0,0:41:10.22,0:41:11.75,Default,,0,0,0,,買了這麼多東西啊
Dialogue: 0,0:41:12.34,0:41:13.88,Default,,0,0,0,,玩帕青哥贏的啦
Dialogue: 0,0:41:14.97,0:41:18.51,Default,,0,0,0,,我說 明天你休息吧
Dialogue: 0,0:41:19.68,0:41:23.30,Default,,0,0,0,,是啊 怎麼了
Dialogue: 0,0:41:25.27,0:41:28.06,Default,,0,0,0,,要不要去約會
Dialogue: 0,0:41:36.87,0:41:38.57,Default,,0,0,0,,我很樂意
Dialogue: 0,0:41:43.50,0:41:47.41,Default,,0,0,0,,喂 你要帶我去哪啊
Dialogue: 0,0:41:51.05,0:41:54.16,Default,,0,0,0,,我做了便當哦
Dialogue: 0,0:41:56.97,0:42:00.80,Default,,0,0,0,,今天有點莫名其妙 很早就醒了
Dialogue: 0,0:42:22.16,0:42:25.53,Default,,0,0,0,,我是榮介的朋友
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:35.42,Default,,0,0,0,,真的只是朋友而已
Dialogue: 0,0:42:41.56,0:42:46.05,Default,,0,0,0,,榮介現在忙的不可開交
Dialogue: 0,0:42:49.73,0:42:55.77,Default,,0,0,0,,每天都有很多雜誌社的人上門來找他
Dialogue: 0,0:42:58.07,0:43:02.61,Default,,0,0,0,,爭先恐後的推出他的漫畫
Dialogue: 0,0:43:08.21,0:43:10.12,Default,,0,0,0,,真是個搶手貨啊
Dialogue: 0,0:43:16.68,0:43:20.09,Default,,0,0,0,,唉 能唬住阿姨就好了
Dialogue: 0,0:43:20.30,0:43:21.84,Default,,0,0,0,,我說一點都不好
Dialogue: 0,0:43:24.02,0:43:25.52,Default,,0,0,0,,居然騙人
Dialogue: 0,0:43:26.81,0:43:27.97,Default,,0,0,0,,也對啊
Dialogue: 0,0:43:35.07,0:43:38.48,Default,,0,0,0,,她的狀態看起來很糟糕
Dialogue: 0,0:43:40.07,0:43:46.41,Default,,0,0,0,,是啊 拖得太久 做手術也無法挽救了
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:52.58,Default,,0,0,0,,我很怕來醫院的
Dialogue: 0,0:43:55.38,0:44:00.88,Default,,0,0,0,,媽媽中風住院的時候 我都沒來醫院看過她
Dialogue: 0,0:44:03.18,0:44:07.55,Default,,0,0,0,,我要不是因為假扮過大夫 就自己來探望她了
Dialogue: 0,0:44:07.73,0:44:08.72,Default,,0,0,0,,就是說啊
Dialogue: 0,0:44:13.06,0:44:14.40,Default,,0,0,0,,傻不傻啊
Dialogue: 0,0:44:18.70,0:44:21.65,Default,,0,0,0,,我幹嘛要坐在這種地方吃飯糰子
Dialogue: 0,0:44:25.45,0:44:26.49,Default,,0,0,0,,這是哪啊
Dialogue: 0,0:44:27.87,0:44:29.33,Default,,0,0,0,,板橋
Dialogue: 0,0:44:53.36,0:44:56.22,Default,,0,0,0,,唉 拜託你們想想辦法啊
Dialogue: 0,0:44:56.52,0:45:00.94,Default,,0,0,0,,印刷廠已經不能等了啊 這樣下去可怎麼是好啊
Dialogue: 0,0:45:01.15,0:45:04.32,Default,,0,0,0,,我們也沒想到鯊島先生會暈倒的
Dialogue: 0,0:45:04.99,0:45:06.11,Default,,0,0,0,,請吃飯糰子吧
Dialogue: 0,0:45:06.16,0:45:08.28,Default,,0,0,0,,現在怎麼辦啊 被別人搶先了怎麼辦啊
Dialogue: 0,0:45:08.66,0:45:11.75,Default,,0,0,0,,再加把勁啊 再加把勁啊
Dialogue: 0,0:45:16.80,0:45:20.25,Default,,0,0,0,,榮介老師 拜託你快點 拜託你了
Dialogue: 0,0:45:20.47,0:45:22.55,Default,,0,0,0,,就差一點了 麻煩您了
Dialogue: 0,0:45:23.51,0:45:27.72,Default,,0,0,0,,現在是大好機會 加油啊 振作啊
Dialogue: 0,0:45:27.93,0:45:31.89,Default,,0,0,0,,上啊 Zero 加油 加油啊
Dialogue: 0,0:45:39.98,0:45:42.44,Default,,0,0,0,,美香子過得還好吧
Dialogue: 0,0:45:43.36,0:45:49.95,Default,,0,0,0,,好可愛啊 皮膚白皙 長髮飄飄
Dialogue: 0,0:45:50.87,0:45:52.78,Default,,0,0,0,,真受不了啊
Dialogue: 0,0:45:53.00,0:45:56.41,Default,,0,0,0,,誰想聽你說這個 我們現在都要變成餓死鬼了
Dialogue: 0,0:45:56.88,0:46:01.62,Default,,0,0,0,,拜託你稱下自己幾斤幾兩 現在有什麼資格談情說愛
Dialogue: 0,0:46:04.34,0:46:10.76,Default,,0,0,0,,豬排飯 炸蝦飯 雞肉飯
Dialogue: 0,0:46:11.02,0:46:13.10,Default,,0,0,0,,鰻魚蛋飯
Dialogue: 0,0:46:14.35,0:46:16.01,Default,,0,0,0,,鰻魚飯
Dialogue: 0,0:46:16.94,0:46:18.10,Default,,0,0,0,,雞蛋飯
Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:21.93,Default,,0,0,0,, 雞蛋飯聽起來實在是很淒慘啊
Dialogue: 0,0:47:03.23,0:47:10.15,Default,,0,0,0,,這樣啊 那支鋼筆只換到這麼點錢啊
Dialogue: 0,0:47:15.87,0:47:19.66,Default,,0,0,0,,對不起 都是我能力不足
Dialogue: 0,0:47:24.13,0:47:25.17,Default,,0,0,0,,唉？
Dialogue: 0,0:47:27.97,0:47:29.22,Default,,0,0,0,,我的畫呢
Dialogue: 0,0:47:47.78,0:47:50.07,Default,,0,0,0,,是不是以為賣不出去啊
Dialogue: 0,0:47:52.16,0:47:53.66,Default,,0,0,0,,給你 拿去吧
Dialogue: 0,0:47:54.91,0:47:57.40,Comment,,0,0,0,,（註：當時日本一萬元紙幣上印有聖德太子頭像）
Dialogue: 0,0:47:54.91,0:47:57.40,Default,,0,0,0,,啊 聖德太子啊
Dialogue: 0,0:47:57.46,0:48:00.79,Default,,0,0,0,,手續費 我收五千塊
Dialogue: 0,0:48:05.01,0:48:06.87,Default,,0,0,0,,你就是那幅畫的作者啊
Dialogue: 0,0:48:08.34,0:48:10.96,Default,,0,0,0,,唉呀 有兩下子嘛
Dialogue: 0,0:48:12.89,0:48:16.88,Default,,0,0,0,,這世上還是有不少伯樂的啊
Dialogue: 0,0:48:18.64,0:48:22.81,Default,,0,0,0,,我看上這幅畫的時候 覺得至少能賣個三萬塊
Dialogue: 0,0:48:24.57,0:48:29.15,Default,,0,0,0,,沒想到一下賣了四萬
Dialogue: 0,0:48:29.36,0:48:30.60,Default,,0,0,0,,太厲害了
Dialogue: 0,0:48:31.45,0:48:33.23,Default,,0,0,0,,這下就能吃飽肚子了
Dialogue: 0,0:48:33.45,0:48:35.07,Default,,0,0,0,,我的鋼筆也可以贖出來了
Dialogue: 0,0:48:35.29,0:48:38.28,Default,,0,0,0,,我的吉他和衣服也是 還有電扇
Dialogue: 0,0:48:39.29,0:48:40.50,Default,,0,0,0,,太厲害了
Dialogue: 0,0:48:43.34,0:48:47.80,Default,,0,0,0,,我的畫這麼好賣 太厲害了
Dialogue: 0,0:48:50.63,0:48:52.09,Default,,0,0,0,,太厲害了
Dialogue: 0,0:48:57.60,0:48:58.51,Default,,0,0,0,,喂
Dialogue: 0,0:49:01.69,0:49:05.18,Default,,0,0,0,,唉 聖德太子長鬍子的啊
Dialogue: 0,0:49:05.48,0:49:07.56,Default,,0,0,0,,長得不錯嘛
Dialogue: 0,0:49:10.99,0:49:13.69,Default,,0,0,0,,話說回來 你還真是厲害啊
Dialogue: 0,0:49:14.45,0:49:18.61,Default,,0,0,0,,梵高活著的時候 可是一幅畫都沒賣出去
Dialogue: 0,0:49:19.08,0:49:23.37,Default,,0,0,0,,這麼一想 你不是比梵高還厲害了
Dialogue: 0,0:49:23.63,0:49:29.34,Default,,0,0,0,,不不 他和我不是一種風格啦
Dialogue: 0,0:49:37.93,0:49:40.01,Default,,0,0,0,,那我先走了
Dialogue: 0,0:49:45.81,0:49:49.60,Default,,0,0,0,,學長 真是謝謝你了
Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:54.91,Default,,0,0,0,,對不起
Dialogue: 0,0:49:55.07,0:49:55.65,Default,,0,0,0,,等一下
Dialogue: 0,0:49:55.87,0:49:56.78,Default,,0,0,0,,我馬上出來
Dialogue: 0,0:50:00.79,0:50:01.91,Default,,0,0,0,,山岸先生
Dialogue: 0,0:50:05.42,0:50:10.16,Default,,0,0,0,,不好意思 我想請問一下是誰買走了那幅畫的
Dialogue: 0,0:50:11.42,0:50:13.21,Default,,0,0,0,,你問這個幹嘛
Dialogue: 0,0:50:47.71,0:50:52.33,Default,,0,0,0,,啊 請問今天幾號
Dialogue: 0,0:50:52.76,0:50:56.97,Default,,0,0,0,,今天是7月21日 我們放署假了
Dialogue: 0,0:50:57.01,0:50:58.59,Default,,0,0,0,,放暑假了
Dialogue: 0,0:51:01.26,0:51:07.56,Default,,0,0,0,,我 我們是少年偵探團…
Dialogue: 0,0:51:13.61,0:51:15.94,Default,,0,0,0,,經理 兩杯咖啡
Dialogue: 0,0:51:16.15,0:51:17.11,Default,,0,0,0,,好吃
Dialogue: 0,0:51:18.16,0:51:20.74,Default,,0,0,0,,經理 那不勒斯麵超好吃的唉
Dialogue: 0,0:51:20.95,0:51:22.33,Default,,0,0,0,,哦 謝啦
Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:25.61,Comment,,0,0,0,,（註：阪口安吾 無賴派小說家 著有《墮落論》、《白癡》等）
Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:25.61,Default,,0,0,0,,果然最厲害的還是阪口安吾啊
Dialogue: 0,0:51:25.91,0:51:28.50,Default,,0,0,0,,日本人是要死而復生的
Dialogue: 0,0:51:29.33,0:51:30.37,Default,,0,0,0,,太爽了
Dialogue: 0,0:51:33.46,0:51:34.54,Default,,0,0,0,,千惠看過嗎
Dialogue: 0,0:51:34.84,0:51:35.62,Default,,0,0,0,,什麼
Dialogue: 0,0:51:35.88,0:51:36.92,Default,,0,0,0,,墮落論
Dialogue: 0,0:51:37.88,0:51:41.00,Comment,,0,0,0,,（註：墮落論與死的駱駝發音相似）
Dialogue: 0,0:51:37.88,0:51:41.00,Default,,0,0,0,,啊 意思是說要死的駱駝嗎
Dialogue: 0,0:51:43.06,0:51:44.05,Default,,0,0,0,,太逗了
Dialogue: 0,0:51:44.97,0:51:46.68,Default,,0,0,0,,千惠真是太幽默了
Dialogue: 0,0:51:46.85,0:51:48.14,Default,,0,0,0,,唉 有嗎
Dialogue: 0,0:51:49.19,0:51:51.27,Default,,0,0,0,,士豆三明治也超好吃哦
Dialogue: 0,0:52:34.07,0:52:39.65,Default,,0,0,0,,才一個禮拜的時間 你們幾個就花掉了將近兩萬塊 啊？
Dialogue: 0,0:52:40.16,0:52:43.69,Default,,0,0,0,,我們也不是全給吃喝玩樂用了
Dialogue: 0,0:52:43.95,0:52:48.41,Default,,0,0,0,,電扇 褲子啊 吉他啊 全都從當鋪贖回來了啊
Dialogue: 0,0:52:48.96,0:52:51.33,Default,,0,0,0,,聚沙成塔…
Dialogue: 0,0:52:53.84,0:52:57.79,Default,,0,0,0,,當鋪還要扣除利息 對吧
Dialogue: 0,0:52:58.17,0:53:00.88,Default,,0,0,0,,在Ship賒的賬也不是小數目
Dialogue: 0,0:53:07.68,0:53:14.35,Default,,0,0,0,,我苦鬥十七天 不眠不休的
Dialogue: 0,0:53:14.94,0:53:17.10,Default,,0,0,0,,賺到了這些錢
Dialogue: 0,0:53:20.36,0:53:25.40,Default,,0,0,0,,一張 兩張 三張 四張 五張…
Dialogue: 0,0:53:25.70,0:53:27.69,Default,,0,0,0,,太厲害了 五張一萬的唉
Dialogue: 0,0:53:27.91,0:53:29.37,Default,,0,0,0,,然後還有四千塊零的
Dialogue: 0,0:53:29.62,0:53:32.45,Default,,0,0,0,,我還是第一次看到聖德太子組隊出現呢
Dialogue: 0,0:53:36.46,0:53:40.42,Default,,0,0,0,,我賺到的這些錢加上小圭的一萬六千塊
Dialogue: 0,0:53:40.59,0:53:43.00,Default,,0,0,0,,不多但也是這些天賺到的總數了
Dialogue: 0,0:53:45.10,0:53:50.51,Default,,0,0,0,,我想用這些錢 改變我們的生活
Dialogue: 0,0:53:51.14,0:53:52.80,Default,,0,0,0,,你們沒意見吧
Dialogue: 0,0:53:53.52,0:53:55.39,Default,,0,0,0,,意見倒是沒有啦
Dialogue: 0,0:53:55.56,0:53:58.65,Default,,0,0,0,,眼前擺了這麼多錢我們來研究生計 實在有點煞風景啊
Dialogue: 0,0:53:58.82,0:54:03.69,Default,,0,0,0,,我們可以去新宿晃一晃 偶爾可以去打打小鋼珠…
Dialogue: 0,0:54:06.91,0:54:08.86,Default,,0,0,0,,這種話我也不想說
Dialogue: 0,0:54:09.87,0:54:14.16,Default,,0,0,0,,可是在座的各位根本不知道賺錢是多麼辛苦的事
Dialogue: 0,0:54:15.92,0:54:17.95,Default,,0,0,0,,甚至連自由你們都不懂
Dialogue: 0,0:54:18.17,0:54:20.91,Default,,0,0,0,,啊 自由？
Dialogue: 0,0:54:21.26,0:54:27.22,Default,,0,0,0,,總之 先去洗個澡吧
Dialogue: 0,0:54:27.68,0:54:29.09,Default,,0,0,0,,唉？
Dialogue: 0,0:54:30.77,0:54:32.97,Default,,0,0,0,,我都一個星期沒洗澡了
Dialogue: 0,0:54:47.66,0:54:52.74,Default,,0,0,0,,村岡君 你不要因為賺了點小錢回來就橫著走路
Dialogue: 0,0:54:52.91,0:54:55.57,Default,,0,0,0,,同感 你說我們不知道賺錢的辛苦就算了
Dialogue: 0,0:54:55.75,0:54:57.11,Default,,0,0,0,,什麼叫我們連自由都不懂
Dialogue: 0,0:54:57.63,0:54:59.33,Default,,0,0,0,,好啊 那你們說來聽聽啊
Dialogue: 0,0:54:59.54,0:55:01.08,Default,,0,0,0,,唉 什麼
Dialogue: 0,0:55:01.38,0:55:02.79,Default,,0,0,0,,什麼是自由
Dialogue: 0,0:55:07.93,0:55:11.67,Default,,0,0,0,,自由就是隨心所欲的去做自己愛做的事情
Dialogue: 0,0:55:12.22,0:55:20.27,Default,,0,0,0,,就比如榮介畫漫畫 龍三寫小說 小章寫歌 我畫油畫
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:22.39,Default,,0,0,0,,我認為這就是自由
Dialogue: 0,0:55:22.61,0:55:26.94,Default,,0,0,0,,同意 正因如此我們才沒有選擇固定職業
Dialogue: 0,0:55:27.32,0:55:29.98,Default,,0,0,0,,我們絕對不要為了錢賣掉自己的夢想
Dialogue: 0,0:55:30.16,0:55:31.69,Default,,0,0,0,,我已經這樣做了啊
Dialogue: 0,0:55:32.04,0:55:33.37,Default,,0,0,0,,你不一樣
Dialogue: 0,0:55:34.41,0:55:36.03,Default,,0,0,0,,你的夢想是成為漫畫家
Dialogue: 0,0:55:36.33,0:55:39.07,Default,,0,0,0,,而你做的事情也確實是在畫畫
Dialogue: 0,0:55:39.25,0:55:42.08,Default,,0,0,0,,這份工作還是沒有違背你的原則啊
Dialogue: 0,0:55:42.25,0:55:44.92,Default,,0,0,0,,不對 你什麼都不懂
Dialogue: 0,0:55:49.22,0:55:52.63,Default,,0,0,0,,說到底 就是要…改頭換面吧
Dialogue: 0,0:55:52.81,0:55:53.80,Default,,0,0,0,,嗯 對啊
Dialogue: 0,0:55:54.81,0:55:57.27,Default,,0,0,0,,哦 佑二
Dialogue: 0,0:55:59.81,0:56:01.10,Default,,0,0,0,,晚上好
Dialogue: 0,0:56:01.40,0:56:03.10,Default,,0,0,0,,阿佑這是要去洗澡嗎
Dialogue: 0,0:56:03.48,0:56:04.69,Default,,0,0,0,,你們也是嗎
Dialogue: 0,0:56:05.03,0:56:06.14,Default,,0,0,0,,嗯 一起去吧
Dialogue: 0,0:56:06.44,0:56:07.31,Default,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:56:10.87,0:56:12.90,Default,,0,0,0,,拜託你們不要誤會我的意思
Dialogue: 0,0:56:13.16,0:56:16.57,Default,,0,0,0,,我並沒有把自由想的那麼簡單
Dialogue: 0,0:56:17.62,0:56:21.74,Default,,0,0,0,,我也想一輩子畫自己想畫的東西啊
Dialogue: 0,0:56:22.00,0:56:23.04,Default,,0,0,0,,原來如此
Dialogue: 0,0:56:24.05,0:56:30.26,Default,,0,0,0,,可是自己真正想畫的東西 根本沒人看
Dialogue: 0,0:56:31.55,0:56:38.30,Default,,0,0,0,,反而為了賺錢 忙碌到沒有時間去做自己想做的事情
Dialogue: 0,0:56:38.69,0:56:40.55,Default,,0,0,0,,那問題就簡單了
Dialogue: 0,0:56:41.06,0:56:45.06,Default,,0,0,0,,只要有錢就什麼都有了 沒錢就談不上夢想
Dialogue: 0,0:56:45.28,0:56:46.23,Default,,0,0,0,,就是這一點
Dialogue: 0,0:56:46.99,0:56:50.69,Default,,0,0,0,,只要把錢攢起來 填飽肚子之後一切都有可能的
Dialogue: 0,0:56:51.28,0:56:54.32,Default,,0,0,0,,我們也有機會追回自己的自由啊
Dialogue: 0,0:56:54.66,0:56:56.99,Default,,0,0,0,,現在就是最好的契機
Dialogue: 0,0:57:23.23,0:57:24.14,Default,,0,0,0,,你朋友嗎
Dialogue: 0,0:57:24.31,0:57:25.30,Default,,0,0,0,,嗯？
Dialogue: 0,0:57:28.74,0:57:30.82,Default,,0,0,0,,算是吧
Dialogue: 0,0:57:32.74,0:57:35.40,Default,,0,0,0,,哪怕只有這一個夏天也好
Dialogue: 0,0:57:35.91,0:57:37.90,Default,,0,0,0,,不用擔心錢的問題
Dialogue: 0,0:57:38.20,0:57:42.87,Default,,0,0,0,,互相激勵 全身心投入去圓我們的夢
Dialogue: 0,0:57:43.75,0:57:46.71,Default,,0,0,0,,這就是我們現在需要的東西
Dialogue: 0,0:57:50.55,0:57:55.38,Default,,0,0,0,,說的對 其他東西全都無所謂了
Dialogue: 0,0:57:55.60,0:57:59.34,Default,,0,0,0,,我只要全神貫注的練歌
Dialogue: 0,0:57:59.85,0:58:01.46,Default,,0,0,0,,我做不到啊
Dialogue: 0,0:58:07.40,0:58:11.61,Default,,0,0,0,,臭老鼠 吵死了 給老子安靜點
Dialogue: 0,0:58:12.70,0:58:15.81,Default,,0,0,0,,我們有七萬塊啊
Dialogue: 0,0:58:17.24,0:58:21.61,Default,,0,0,0,,不夠我們四個人過夏天的
Dialogue: 0,0:58:21.79,0:58:26.66,Default,,0,0,0,,這個月剩下的日子加上八月九月 撐不了兩個半月的
Dialogue: 0,0:58:26.84,0:58:28.12,Default,,0,0,0,,完全沒戲
Dialogue: 0,0:58:28.34,0:58:31.08,Default,,0,0,0,,就算一天只吃兩頓飯也不行啊
Dialogue: 0,0:58:33.43,0:58:36.54,Default,,0,0,0,,可以的 一定可以做到的
Dialogue: 0,0:58:37.51,0:58:44.22,Default,,0,0,0,,只要大家下定決心 抱著這份嚮往自由的決心
Dialogue: 0,0:58:44.44,0:58:48.48,Default,,0,0,0,,一定可以做到 一定可以
Dialogue: 0,0:58:49.19,0:58:55.11,Default,,0,0,0,,我被大家的故事感動的一塌糊塗的
Dialogue: 0,0:58:58.66,0:59:00.24,Default,,0,0,0,,佑二
Dialogue: 0,0:59:05.37,0:59:09.08,Default,,0,0,0,,自己煮飯 大概就能做到了
Dialogue: 0,0:59:09.29,0:59:10.45,Default,,0,0,0,,自己煮飯？
Dialogue: 0,0:59:13.42,0:59:16.17,Default,,0,0,0,,難道你們一日三餐都是在外邊吃的嗎
Dialogue: 0,0:59:16.34,0:59:20.80,Default,,0,0,0,,不是 我們自己煮飯啊…
Dialogue: 0,0:59:23.56,0:59:28.52,Default,,0,0,0,,這也是不得已的啊 再這樣下去就完蛋了
Dialogue: 0,0:59:28.90,0:59:31.01,Default,,0,0,0,,要腳踏實地的生活啊
Dialogue: 0,0:59:32.23,0:59:36.32,Default,,0,0,0,,一定要這樣 一定要這樣
Dialogue: 0,0:59:36.61,0:59:41.03,Default,,0,0,0,,一定要…一定要
Dialogue: 0,0:59:45.83,0:59:49.41,Default,,0,0,0,,到九月為止的零用錢 一人五千
Dialogue: 0,0:59:55.22,0:59:57.13,Default,,0,0,0,,2萬9500塊
Dialogue: 0,0:59:57.51,1:00:01.30,Default,,0,0,0,,放在我這裡是沒問題 你們確定堅持得到九月嗎
Dialogue: 0,1:00:01.47,1:00:06.09,Default,,0,0,0,,房租已經付了三個月的 水電費也另算在外了
Dialogue: 0,1:00:06.27,1:00:09.10,Default,,0,0,0,,Ship的咖啡錢我也會付清的
Dialogue: 0,1:00:09.31,1:00:10.27,Default,,0,0,0,,那就拜託你了
Dialogue: 0,1:00:10.52,1:00:14.36,Default,,0,0,0,,事不宜遲 今天的飯費是四百塊
Dialogue: 0,1:00:14.57,1:00:16.35,Default,,0,0,0,,啊 四百塊啊
Dialogue: 0,1:00:17.28,1:00:18.23,Default,,0,0,0,,麻煩您了
Dialogue: 0,1:00:18.45,1:00:19.36,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:00:19.86,1:00:24.20,Default,,0,0,0,,要自己煮飯 大米啊 油鹽醬醋都買好了吧
Dialogue: 0,1:00:27.08,1:00:28.20,Default,,0,0,0,,唉 沒買嗎
Dialogue: 0,1:00:30.17,1:00:32.16,Default,,0,0,0,,那你們是準備吃什麼啊
Dialogue: 0,1:00:41.39,1:00:43.88,Default,,0,0,0,,十公斤要1050塊
Dialogue: 0,1:00:44.47,1:00:47.43,Default,,0,0,0,,只能拿零用錢分攤了
Dialogue: 0,1:00:54.32,1:00:56.23,Default,,0,0,0,,一會兒再說吧
Dialogue: 0,1:01:09.46,1:01:11.33,Default,,0,0,0,,小哥 加油啊
Dialogue: 0,1:01:25.35,1:01:27.76,Default,,0,0,0,,我就說不要玩吧
Dialogue: 0,1:01:27.97,1:01:29.48,Default,,0,0,0,,現實是很殘酷的 小哥
Dialogue: 0,1:01:29.98,1:01:31.06,Default,,0,0,0,,殘酷啊
Dialogue: 0,1:01:32.77,1:01:35.56,Default,,0,0,0,,早知道用這些錢買肉吃啦
Dialogue: 0,1:01:36.11,1:01:39.22,Default,,0,0,0,,從第一天開始就沒飯吃嗎
Dialogue: 0,1:01:39.28,1:01:39.98,Default,,0,0,0,,大家好
Dialogue: 0,1:01:42.03,1:01:43.27,Default,,0,0,0,,佑二
Dialogue: 0,1:01:47.54,1:01:51.70,Default,,0,0,0,,雖然是陳米 可是吃起來完全沒問題的
Dialogue: 0,1:01:52.29,1:01:53.50,Default,,0,0,0,,啊 謝了 阿佑
Dialogue: 0,1:01:54.75,1:01:57.96,Default,,0,0,0,,謝謝 得救了
Dialogue: 0,1:01:59.63,1:02:02.34,Default,,0,0,0,,朋友就是雪中送炭的啊 小哥
Dialogue: 0,1:03:25.39,1:03:27.17,Default,,0,0,0,,這個 給你
Dialogue: 0,1:03:27.47,1:03:29.18,Default,,0,0,0,,哦 謝啦
Dialogue: 0,1:03:29.77,1:03:35.35,Default,,0,0,0,,喂 小章有沒有提過我的事
Dialogue: 0,1:03:35.85,1:03:37.72,Default,,0,0,0,,沒有
Dialogue: 0,1:03:42.32,1:03:43.73,Default,,0,0,0,,拿什麼煮飯
Dialogue: 0,1:03:45.45,1:03:49.36,Default,,0,0,0,,把案板放在這個上面就可以了
Dialogue: 0,1:03:51.75,1:03:53.82,Default,,0,0,0,,真拿你沒辦法
Dialogue: 0,1:03:54.00,1:03:54.91,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:03:56.63,1:03:57.96,Default,,0,0,0,,這些都給你用吧
Dialogue: 0,1:03:58.71,1:04:00.08,Default,,0,0,0,,謝謝您了
Dialogue: 0,1:04:11.89,1:04:17.39,Default,,0,0,0,,啊 煮飯的香味果然最妙的啊
Dialogue: 0,1:04:21.19,1:04:22.48,Default,,0,0,0,,對了 小章
Dialogue: 0,1:04:22.53,1:04:23.19,Default,,0,0,0,,嗯？
Dialogue: 0,1:04:23.24,1:04:28.03,Default,,0,0,0,,時江說七夕晚上六點在Ship等你
Dialogue: 0,1:04:30.91,1:04:36.28,Default,,0,0,0,,銀河將我與戀人分隔兩地
Dialogue: 0,1:04:39.54,1:04:44.08,Default,,0,0,0,,時江有時候也蠻可愛的
Dialogue: 0,1:04:50.76,1:04:53.18,Default,,0,0,0,,媽媽 給我零用錢
Dialogue: 0,1:04:55.85,1:04:56.93,Default,,0,0,0,,小氣
Dialogue: 0,1:05:09.16,1:05:23.83,Default,,0,0,0,,心中充滿你的倩影
Dialogue: 0,1:05:24.96,1:05:29.55,Default,,0,0,0,,令我牽腸掛肚啊
Dialogue: 0,1:05:30.26,1:05:46.11,Default,,0,0,0,,儘管一無是處 一無所有 總是無法忘卻
Dialogue: 0,1:05:41.27,1:05:48.15,Default,,0,0,0,,小野 有沒有好好吃飯
Dialogue: 0,1:05:47.95,1:05:54.16,Default,,0,0,0,,只因你 是我心中的最愛
Dialogue: 0,1:06:13.80,1:06:15.92,Default,,0,0,0,,唉 隱世天主教
Dialogue: 0,1:06:16.93,1:06:19.59,Default,,0,0,0,,時江 經理送你的
Dialogue: 0,1:06:20.14,1:06:20.93,Default,,0,0,0,,請用
Dialogue: 0,1:06:22.27,1:06:23.76,Default,,0,0,0,,章一可真磨蹭
Dialogue: 0,1:06:23.98,1:06:26.94,Default,,0,0,0,,我覺得你這個主題很有新意啊
Dialogue: 0,1:06:27.99,1:06:32.95,Default,,0,0,0,,對了 說起來 奧迪翁劇院正在搞彰的特輯
Dialogue: 0,1:06:33.32,1:06:38.19,Default,,0,0,0,,就是說在睹場裡一個欺詐師被人揭穿 四處逃竄
Dialogue: 0,1:06:38.58,1:06:42.45,Default,,0,0,0,,卻被妹妹控訴說“我哥哥是個天主教徒”
Dialogue: 0,1:06:42.71,1:06:46.12,Default,,0,0,0,,故事就在衙門的監牢展開了
Dialogue: 0,1:06:46.34,1:06:49.83,Default,,0,0,0,,你的意思是就算從惡勢力的手中逃脫了
Dialogue: 0,1:06:50.01,1:06:51.17,Default,,0,0,0,,如果被基督教抓到 又要被釘在十字架上啊
Dialogue: 0,1:06:51.34,1:06:53.50,Comment,,0,0,0,,（註：踩聖像 江戶時代幕府命令疑為天主教徒踩踏基督和瑪麗亞等聖像）
Dialogue: 0,1:06:51.34,1:06:53.30,Default,,0,0,0,,你沒聽說過嗎 踩踏聖像
Dialogue: 0,1:06:53.72,1:07:00.26,Default,,0,0,0,,不踩的話會被釘在十字架上 踩了就會無罪釋放
Dialogue: 0,1:07:00.48,1:07:01.89,Default,,0,0,0,,啊 踩踏聖像啊
Dialogue: 0,1:07:02.19,1:07:04.10,Default,,0,0,0,,當時是這個目的
Dialogue: 0,1:07:04.98,1:07:10.35,Default,,0,0,0,,在牢房裡與真正的基督教女孩相遇 就一見鍾情了
Dialogue: 0,1:07:10.53,1:07:12.61,Default,,0,0,0,,這個白癡欺詐師啊
Dialogue: 0,1:07:12.82,1:07:15.65,Default,,0,0,0,,居然跟基督教女孩擲骰子賭博
Dialogue: 0,1:07:15.82,1:07:18.32,Default,,0,0,0,,賭世界上到底有沒有天堂
Dialogue: 0,1:07:18.54,1:07:20.49,Default,,0,0,0,,既然是個騙子 怎麼賭他都會贏的啊
Dialogue: 0,1:07:20.70,1:07:26.29,Default,,0,0,0,,對啊 欺詐師為了這個女孩 就說天堂是存在的
Dialogue: 0,1:07:26.46,1:07:27.95,Comment,,0,0,0,,（註：尚-保羅•沙特 法國文學家、哲學家 倡導存在主義）
Dialogue: 0,1:07:26.46,1:07:27.95,Default,,0,0,0,,把運氣都壓在沙特身上了啊
Dialogue: 0,1:07:28.05,1:07:31.21,Default,,0,0,0,,也就是 存在主義者
Dialogue: 0,1:07:34.72,1:07:36.17,Default,,0,0,0,,讓我看看
Dialogue: 0,1:07:37.81,1:07:40.92,Default,,0,0,0,,踐踏默示錄 題目不錯啊
Dialogue: 0,1:07:44.19,1:07:47.27,Default,,0,0,0,,怎麼個意思 剛寫好封面啊
Dialogue: 0,1:07:47.48,1:07:49.47,Default,,0,0,0,,很快啦
Dialogue: 0,1:08:06.96,1:08:08.95,Default,,0,0,0,,大家都在等著你的音樂呢
Dialogue: 0,1:08:09.13,1:08:10.21,Default,,0,0,0,,那我開始了
Dialogue: 0,1:08:10.21,1:08:11.17,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:08:22.06,1:08:25.39,Default,,0,0,0,,你把時江甩了啊
Dialogue: 0,1:08:31.69,1:08:39.44,Default,,0,0,0,,現在的我 跟她在一起只是浪費時間和金錢而已
Dialogue: 0,1:09:10.86,1:09:11.77,Default,,0,0,0,,有事嗎
Dialogue: 0,1:09:13.57,1:09:15.85,Default,,0,0,0,,荻餅 不介意的話拿回去吃吧
Dialogue: 0,1:09:15.86,1:09:18.32,Default,,0,0,0,,啊 謝謝你啦 好開心
Dialogue: 0,1:09:35.51,1:09:36.50,Default,,0,0,0,,我得走了
Dialogue: 0,1:09:36.72,1:09:40.96,Default,,0,0,0,,唉 怎麼了 這不是剛來嗎
Dialogue: 0,1:09:41.22,1:09:43.05,Default,,0,0,0,,等下要跟老公去熱海了
Dialogue: 0,1:09:45.35,1:09:46.43,Default,,0,0,0,,現在啊
Dialogue: 0,1:09:49.19,1:09:50.47,Default,,0,0,0,,大晚上的
Dialogue: 0,1:09:50.73,1:09:54.35,Default,,0,0,0,,開車去的話很快就能到了 上個月他買了車
Dialogue: 0,1:09:57.82,1:09:58.81,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,1:10:00.99,1:10:02.32,Default,,0,0,0,,你保重
Dialogue: 0,1:10:30.27,1:10:31.18,Default,,0,0,0,,讓司
Dialogue: 0,1:10:33.56,1:10:36.68,Default,,0,0,0,,春江 我要重新出發
Dialogue: 0,1:10:37.61,1:10:40.27,Default,,0,0,0,,否則我會很不甘心
Dialogue: 0,1:10:41.32,1:10:43.98,Default,,0,0,0,,以後就拜託你照顧母親了
Dialogue: 0,1:10:46.58,1:10:47.74,Default,,0,0,0,,我走了
Dialogue: 0,1:11:24.78,1:11:26.19,Default,,0,0,0,,謝謝光臨
Dialogue: 0,1:11:35.50,1:11:36.29,Default,,0,0,0,,小時
Dialogue: 0,1:11:40.92,1:11:42.04,Default,,0,0,0,,自己來的嗎
Dialogue: 0,1:11:44.05,1:11:46.34,Default,,0,0,0,,一個人多無聊啊
Dialogue: 0,1:11:49.93,1:11:54.18,Default,,0,0,0,,要不要一起去新宿 很好玩哦
Dialogue: 0,1:11:58.36,1:11:59.72,Default,,0,0,0,,走吧
Dialogue: 0,1:12:03.86,1:12:16.58,Default,,0,0,0,,雖然我一無所有 雖然我一事無成
Dialogue: 0,1:12:18.63,1:12:25.67,Default,,0,0,0,,愛著你的這份心…這份心
Dialogue: 0,1:12:29.18,1:12:32.92,Default,,0,0,0,,不會輸給…不會輸
Dialogue: 0,1:12:34.69,1:12:37.97,Default,,0,0,0,,唉 不行了
Dialogue: 0,1:12:47.41,1:12:49.02,Default,,0,0,0,,我還是缺乏天賦
Dialogue: 0,1:12:50.87,1:12:52.73,Default,,0,0,0,,這樣就放棄了嗎
Dialogue: 0,1:12:52.91,1:12:54.12,Default,,0,0,0,,我去彈會兒鋼珠
Dialogue: 0,1:12:54.58,1:12:58.91,Default,,0,0,0,,你該不會想拿我們的晚飯錢去彈鋼珠吧
Dialogue: 0,1:12:59.33,1:13:03.87,Default,,0,0,0,,廢話啊 四百塊連個咖喱飯都買不到
Dialogue: 0,1:13:04.09,1:13:08.30,Default,,0,0,0,,首先拿一百塊換個速食咖喱 再換個福神醬菜
Dialogue: 0,1:13:08.51,1:13:11.09,Default,,0,0,0,,玩的好的話 連明天早飯的醬油 味噌 砂糖都可以換回來
Dialogue: 0,1:13:11.35,1:13:13.47,Default,,0,0,0,,剩下的三百塊可以買點排骨和蔬菜回來
Dialogue: 0,1:13:13.64,1:13:15.14,Default,,0,0,0,,那還真是辛苦你了
Dialogue: 0,1:13:15.64,1:13:18.35,Default,,0,0,0,,愛好與利益 一箭雙鵰
Dialogue: 0,1:13:47.38,1:13:52.72,Default,,0,0,0,,本想細細的品一杯小酒
Dialogue: 0,1:13:52.89,1:13:57.51,Default,,0,0,0,,不知不覺竟喝了一家又一家
Dialogue: 0,1:13:57.73,1:14:03.27,Default,,0,0,0,,醒來時躺在家門前的長凳上
Dialogue: 0,1:14:03.52,1:14:08.31,Default,,0,0,0,,這樣怎能不傷身
Dialogue: 0,1:14:08.53,1:14:13.49,Default,,0,0,0,,雖說心裡很明白 卻無法停止
Dialogue: 0,1:14:13.74,1:14:16.65,Default,,0,0,0,,sui sui sui da rara da
Dialogue: 0,1:14:16.87,1:14:19.03,Default,,0,0,0,,sui sui da ra suisuisui
Dialogue: 0,1:14:19.25,1:14:35.76,Default,,0,0,0,,sui da sui dara rada sui da ra da sui
Dialogue: 0,1:14:36.39,1:14:43.43,Default,,0,0,0,,雖說心裡很明白 卻無法停止
Dialogue: 0,1:14:57.66,1:15:00.12,Default,,0,0,0,,最後部分還沒辦法決定
Dialogue: 0,1:15:01.83,1:15:02.91,Default,,0,0,0,,歡迎光臨
Dialogue: 0,1:15:07.09,1:15:10.08,Default,,0,0,0,,歡迎光臨 請坐這邊吧
Dialogue: 0,1:15:16.85,1:15:18.63,Default,,0,0,0,,經理 一杯冰咖啡
Dialogue: 0,1:15:18.81,1:15:19.80,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:15:55.43,1:16:00.64,Default,,0,0,0,,已經晚了啦
Dialogue: 0,1:16:02.18,1:16:03.89,Default,,0,0,0,,這下怎麼辦啊
Dialogue: 0,1:16:04.06,1:16:06.77,Default,,0,0,0,,還以為裡邊放了三包啊
Dialogue: 0,1:16:06.94,1:16:10.27,Default,,0,0,0,,沒辦法了 趕緊收拾
Dialogue: 0,1:16:11.44,1:16:12.98,Default,,0,0,0,,應該還能吃吧
Dialogue: 0,1:16:13.24,1:16:14.40,Default,,0,0,0,,怎麼可能還能吃啊
Dialogue: 0,1:16:14.57,1:16:15.56,Default,,0,0,0,,快點擦乾淨吧
Dialogue: 0,1:16:17.32,1:16:18.36,Default,,0,0,0,,快點
Dialogue: 0,1:16:18.74,1:16:22.08,Default,,0,0,0,,好燙啊 好燙
Dialogue: 0,1:16:33.72,1:16:36.25,Default,,0,0,0,,一群傻子
Dialogue: 0,1:16:49.57,1:16:51.31,Default,,0,0,0,,歡迎光臨
Dialogue: 0,1:16:51.53,1:16:52.56,Default,,0,0,0,,歡迎
Dialogue: 0,1:16:52.94,1:16:54.44,Default,,0,0,0,,好熱啊
Dialogue: 0,1:16:54.90,1:16:57.69,Default,,0,0,0,,要買好三天的嗎
Dialogue: 0,1:16:57.70,1:16:59.86,Default,,0,0,0,,必須提前買好啊 明天開始就到盂蘭盆節了
Dialogue: 0,1:16:59.87,1:17:01.36,Default,,0,0,0,,經理 一杯香蕉汁 三明治
Dialogue: 0,1:17:01.58,1:17:02.32,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:17:02.54,1:17:06.50,Default,,0,0,0,,總之要趁著今天把該買的都買好
Dialogue: 0,1:17:07.46,1:17:09.07,Default,,0,0,0,,盂蘭盆節這家店也要休息嗎
Dialogue: 0,1:17:09.25,1:17:12.21,Default,,0,0,0,,我還在 不過干惠要回老家去
Dialogue: 0,1:17:12.38,1:17:13.59,Default,,0,0,0,,店就暫時關了
Dialogue: 0,1:17:14.26,1:17:15.71,Default,,0,0,0,,千惠是哪的人啊
Dialogue: 0,1:17:16.80,1:17:21.26,Default,,0,0,0,,泥土房間盂蘭盆 盂蘭盆
Dialogue: 0,1:17:21.47,1:17:22.26,Default,,0,0,0,,啊 熊本嗎
Dialogue: 0,1:17:22.85,1:17:24.30,Default,,0,0,0,,我跟你一起去吧
Dialogue: 0,1:17:24.60,1:17:26.14,Default,,0,0,0,, 會嚇到我父母的
Dialogue: 0,1:17:26.35,1:17:29.26,Default,,0,0,0,,我是說真的啊 而且我想拜見一下你的父母
Dialogue: 0,1:17:29.48,1:17:31.94,Default,,0,0,0,,那可不行 我還要去相親呢
Dialogue: 0,1:17:32.82,1:17:33.93,Default,,0,0,0,,唉
Dialogue: 0,1:17:34.23,1:17:42.20,Default,,0,0,0,,嗯 上個月他們有寄照片來
Dialogue: 0,1:17:42.41,1:17:45.53,Default,,0,0,0,,我還滿中意的
Dialogue: 0,1:17:48.04,1:17:51.33,Default,,0,0,0,,這樣啊 要結婚了嗎
Dialogue: 0,1:17:51.79,1:17:54.54,Default,,0,0,0,,這樣也能早點讓父母安下心來
Dialogue: 0,1:17:56.42,1:18:01.21,Default,,0,0,0,,干惠 你可真孝順啊
Dialogue: 0,1:18:02.05,1:18:03.34,Default,,0,0,0,,有嗎
Dialogue: 0,1:18:03.89,1:18:04.84,Default,,0,0,0,,千惠
Dialogue: 0,1:18:05.02,1:18:05.85,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,1:18:06.02,1:18:07.30,Default,,0,0,0,,好好孝順父母吧
Dialogue: 0,1:18:07.60,1:18:08.89,Default,,0,0,0,,一定
Dialogue: 0,1:18:32.46,1:18:35.04,Default,,0,0,0,,還剩兩個月時間
Dialogue: 0,1:18:38.88,1:18:42.17,Default,,0,0,0,,盡量滿足她的願望吧
Dialogue: 0,1:20:02.97,1:20:06.75,Default,,0,0,0,,她說不想在醫院過盂蘭盆節
Dialogue: 0,1:20:08.10,1:20:11.46,Default,,0,0,0,,給你 飯糰子也拿上吧
Dialogue: 0,1:20:12.23,1:20:14.26,Default,,0,0,0,,還專程做了飯糰子 謝了啊
Dialogue: 0,1:20:14.85,1:20:19.02,Default,,0,0,0,,買得到票嗎 讓你妹妹熬夜太難為她了
Dialogue: 0,1:20:19.19,1:20:21.77,Default,,0,0,0,,啊 可是我妹說想這麼辦
Dialogue: 0,1:20:22.32,1:20:28.03,Default,,0,0,0,,要知道 這也是我媽最後的固執了
Dialogue: 0,1:20:30.41,1:20:32.32,Default,,0,0,0,,就讓我們兄妹倆去吧
Dialogue: 0,1:20:34.08,1:20:34.91,Default,,0,0,0,,我走了
Dialogue: 0,1:20:42.42,1:20:43.79,Default,,0,0,0,,回鄉下啊
Dialogue: 0,1:20:45.13,1:20:49.17,Default,,0,0,0,,我討厭盂蘭盆節和新年
Dialogue: 0,1:20:52.06,1:20:57.52,Default,,0,0,0,,今天 8月14日的車票 特急車票 急行票開始發售
Dialogue: 0,1:20:57.77,1:21:00.93,Default,,0,0,0,,每位乘客可以購買兩張 請各位注意
Dialogue: 0,1:21:01.15,1:21:03.14,Default,,0,0,0,,每位乘客可以購買兩張
Dialogue: 0,1:21:03.61,1:21:08.98,Default,,0,0,0,,其實東京的醫院沒來人
Dialogue: 0,1:21:11.45,1:21:15.45,Default,,0,0,0,,媽說 她很慶幸來了東京
Dialogue: 0,1:21:16.12,1:21:17.33,Default,,0,0,0,,真的啊
Dialogue: 0,1:21:19.54,1:21:23.96,Default,,0,0,0,,說沒想到榮介是這麼孝順的孩子
Dialogue: 0,1:21:25.26,1:21:29.97,Default,,0,0,0,,哥哥 我和媽其實都知道的
Dialogue: 0,1:21:31.76,1:21:33.00,Default,,0,0,0,,什麼
Dialogue: 0,1:21:34.27,1:21:40.01,Default,,0,0,0,,住院的時候 從車站陪送我們去醫院的那幾個人
Dialogue: 0,1:21:43.65,1:21:48.64,Default,,0,0,0,,媽問過醫院的護士了
Dialogue: 0,1:21:49.91,1:21:53.07,Default,,0,0,0,,因為感激那些醫生接我們來醫院
Dialogue: 0,1:21:53.08,1:21:56.24,Default,,0,0,0,,想問一下名字跟他們道謝
Dialogue: 0,1:21:56.50,1:22:00.16,Default,,0,0,0,,結果護士說醫院裡沒有這樣的人
Dialogue: 0,1:22:03.92,1:22:08.67,Default,,0,0,0,,那幾個人是哥哥的朋友吧
Dialogue: 0,1:22:12.97,1:22:18.09,Default,,0,0,0,,媽她 生氣了嗎
Dialogue: 0,1:22:19.69,1:22:21.06,Default,,0,0,0,,沒有啊
Dialogue: 0,1:22:22.48,1:22:27.10,Default,,0,0,0,,媽說能交到那麼好的朋友 是哥哥的命好
Dialogue: 0,1:22:29.15,1:22:33.61,Default,,0,0,0,,媽還哭了
Dialogue: 0,1:22:39.79,1:22:41.08,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,1:22:48.01,1:22:52.25,Default,,0,0,0,,（海之銀座的黃金年代）
Dialogue: 0,1:22:52.43,1:22:54.51,Default,,0,0,0,,凌晨兩點的海邊
Dialogue: 0,1:22:56.35,1:22:59.51,Default,,0,0,0,,搖擺舞代替了衝浪 成為年輕人的新樂趣
Dialogue: 0,1:23:00.06,1:23:03.27,Default,,0,0,0,,白天乘著浪花 夜晚伴著旋律
Dialogue: 0,1:23:07.48,1:23:13.28,Default,,0,0,0,,凌晨三點 狂烈的熱浪充斥在深夜中
Dialogue: 0,1:23:18.70,1:23:23.32,Default,,0,0,0,,海邊的青春 若能向積極的方向發展就好了…
Dialogue: 0,1:23:25.13,1:23:26.08,Default,,0,0,0,,給您
Dialogue: 0,1:23:27.55,1:23:29.08,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:23:40.68,1:23:43.77,Default,,0,0,0,,若非天意弄人
Dialogue: 0,1:23:44.69,1:23:45.85,Default,,0,0,0,,什麼
Dialogue: 0,1:23:47.48,1:23:51.82,Default,,0,0,0,,並非天意弄人啊…
Dialogue: 0,1:23:52.15,1:23:53.49,Default,,0,0,0,,說什麼呢
Dialogue: 0,1:24:00.75,1:24:03.74,Default,,0,0,0,,一位有名的法國大叔說過的話
Dialogue: 0,1:24:08.55,1:24:09.66,Default,,0,0,0,,歡迎光臨
Dialogue: 0,1:24:19.10,1:24:20.05,Default,,0,0,0,,吃點什麼
Dialogue: 0,1:24:34.07,1:24:35.78,Default,,0,0,0,,謝謝光顧 信濃屋的
Dialogue: 0,1:24:35.95,1:24:36.94,Default,,0,0,0,,辛苦啦
Dialogue: 0,1:24:37.16,1:24:38.36,Default,,0,0,0,,我送米來了
Dialogue: 0,1:24:51.17,1:24:53.66,Default,,0,0,0,,最近很少看到時江啊
Dialogue: 0,1:25:06.73,1:25:09.77,Default,,0,0,0,,這本書 麻煩您交給時江
Dialogue: 0,1:25:10.32,1:25:12.10,Default,,0,0,0,,我借來看很久了
Dialogue: 0,1:25:59.28,1:26:00.07,Default,,0,0,0,,還沒好嗎
Dialogue: 0,1:26:00.57,1:26:02.24,Default,,0,0,0,,等一下
Dialogue: 0,1:26:03.41,1:26:07.40,Default,,0,0,0,,到底想讓人等多久啊 差不多得了啊
Dialogue: 0,1:26:08.00,1:26:10.49,Default,,0,0,0,,對不住啦 再等一下
Dialogue: 0,1:26:16.97,1:26:18.17,Default,,0,0,0,,誰啊
Dialogue: 0,1:27:12.40,1:27:15.60,Default,,0,0,0,,時江來了
Dialogue: 0,1:27:51.73,1:27:53.31,Default,,0,0,0,,你來這幹嘛
Dialogue: 0,1:28:21.38,1:28:22.54,Default,,0,0,0,,啊
Dialogue: 0,1:30:00.06,1:30:06.73,Default,,0,0,0,,時江 明天該送回去吧
Dialogue: 0,1:30:09.66,1:30:12.69,Default,,0,0,0,,送到嘴邊的餅乾
Dialogue: 0,1:30:37.23,1:30:38.26,Default,,0,0,0,,進來吧
Dialogue: 0,1:30:42.86,1:30:44.02,Default,,0,0,0,,你們回來了
Dialogue: 0,1:30:44.53,1:30:45.56,Default,,0,0,0,,回來了
Dialogue: 0,1:30:49.15,1:30:50.23,Default,,0,0,0,,回來了
Dialogue: 0,1:30:50.49,1:30:51.57,Default,,0,0,0,,歡迎回家
Dialogue: 0,1:30:53.95,1:30:55.44,Default,,0,0,0,,飯馬上就做好了
Dialogue: 0,1:30:56.37,1:30:57.61,Default,,0,0,0,,哦
Dialogue: 0,1:31:02.58,1:31:03.71,Default,,0,0,0,,對不住啊
Dialogue: 0,1:31:05.80,1:31:07.29,Default,,0,0,0,,沒什麼啦
Dialogue: 0,1:31:14.10,1:31:17.05,Default,,0,0,0,,做愛好無聊哦
Dialogue: 0,1:31:18.31,1:31:22.14,Default,,0,0,0,,完事之後覺得很掃興
Dialogue: 0,1:32:28.21,1:32:37.46,Default,,0,0,0,,我確實 在井頭公園的樹林裡見到一個女孩
Dialogue: 0,1:32:38.22,1:32:43.34,Default,,0,0,0,,然後就畫了她的肖像
Dialogue: 0,1:32:45.06,1:32:48.02,Default,,0,0,0,,不過這個人並不是你
Dialogue: 0,1:32:49.19,1:32:50.69,Default,,0,0,0,,好像不是你吧
Dialogue: 0,1:32:52.36,1:32:55.48,Default,,0,0,0,,我覺得不是
Dialogue: 0,1:32:57.32,1:32:58.78,Default,,0,0,0,,不好意思哈
Dialogue: 0,1:32:59.03,1:33:00.37,Default,,0,0,0,,下川先生
Dialogue: 0,1:33:02.33,1:33:05.49,Default,,0,0,0,,我一點都不介意
Dialogue: 0,1:33:08.04,1:33:10.33,Default,,0,0,0,,就算這幅畫裡的人不是我
Dialogue: 0,1:33:10.67,1:33:14.41,Default,,0,0,0,,我也沒有感到絲毫的失望
Dialogue: 0,1:33:16.18,1:33:21.72,Default,,0,0,0,,我猜想這個女人 並不存在於人間
Dialogue: 0,1:33:23.48,1:33:29.69,Default,,0,0,0,,如果說你真的看到了她 那大概也只是你心中的幻想
Dialogue: 0,1:33:30.77,1:33:35.48,Default,,0,0,0,,她僅僅生存在你悲傷的心中
Dialogue: 0,1:33:38.16,1:33:43.87,Default,,0,0,0,,我是深為此畫吸引 特前來拜訪的
Dialogue: 0,1:33:54.13,1:33:55.50,Default,,0,0,0,,下川
Dialogue: 0,1:33:59.39,1:34:04.97,Default,,0,0,0,,我開始上班了 在新宿的五輪Bar
Dialogue: 0,1:34:06.27,1:34:08.81,Default,,0,0,0,,有空大家一起來解解悶啊
Dialogue: 0,1:34:10.15,1:34:12.76,Default,,0,0,0,,時江越來越漂亮了哦
Dialogue: 0,1:34:13.94,1:34:15.98,Default,,0,0,0,,我走了 你保重啊
Dialogue: 0,1:34:21.87,1:34:22.79,Default,,0,0,0,,結婚？
Dialogue: 0,1:34:25.91,1:34:27.32,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,1:34:27.71,1:34:30.04,Default,,0,0,0,,跟白天來找你的那個人嗎
Dialogue: 0,1:34:30.79,1:34:31.79,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,1:34:33.34,1:34:37.96,Default,,0,0,0,,不管怎麼說 剛才一直跟她在Ship聊天
Dialogue: 0,1:34:38.43,1:34:43.09,Default,,0,0,0,,聊著聊著 覺得對她而言我真的很重要
Dialogue: 0,1:34:43.31,1:34:46.26,Default,,0,0,0,,她也親口告訴我說很需要我
Dialogue: 0,1:34:47.27,1:34:49.05,Default,,0,0,0,,趁熱打鐵 就定下來了
Dialogue: 0,1:34:49.10,1:34:55.32,Default,,0,0,0,,是嗎 翅膀長硬了啊
Dialogue: 0,1:35:00.41,1:35:04.07,Default,,0,0,0,,反正 明天我就要從這裡搬出去了
Dialogue: 0,1:35:04.28,1:35:08.12,Default,,0,0,0,,她家在輕井澤有一棟別墅 我可以創作新的油畫
Dialogue: 0,1:35:08.29,1:35:09.87,Default,,0,0,0,,輕井澤
Dialogue: 0,1:35:10.04,1:35:12.16,Default,,0,0,0,,還有別墅啊
Dialogue: 0,1:35:13.67,1:35:19.51,Default,,0,0,0,,現在想想 上次山岸先生四萬賣出去的那幅畫
Dialogue: 0,1:35:19.93,1:35:22.38,Default,,0,0,0,,真不應該這麼便宜就賣掉了
Dialogue: 0,1:35:22.59,1:35:24.55,Default,,0,0,0,,讓她出錢再買回來不就好了
Dialogue: 0,1:35:24.72,1:35:26.68,Default,,0,0,0,,你知道被哪個畫商買去了嗎
Dialogue: 0,1:35:26.89,1:35:29.05,Default,,0,0,0,,去問問學長就能知道了
Dialogue: 0,1:35:29.31,1:35:31.02,Default,,0,0,0,,要是可以的話那真是感激不盡了
Dialogue: 0,1:35:31.40,1:35:33.98,Default,,0,0,0,,買回來大概會貴一點吧
Dialogue: 0,1:35:34.19,1:35:35.69,Default,,0,0,0,,反正也貴不了多少
Dialogue: 0,1:35:50.46,1:35:53.70,Default,,0,0,0,,事到如今也沒什麼好瞞的了
Dialogue: 0,1:35:55.13,1:35:56.49,Default,,0,0,0,,這是什麼
Dialogue: 0,1:35:57.88,1:35:59.29,Default,,0,0,0,,當票
Dialogue: 0,1:36:00.97,1:36:03.17,Default,,0,0,0,,山岸老闆
Dialogue: 0,1:36:05.26,1:36:11.38,Default,,0,0,0,,山岸先生沒把畫賣給畫商 其實是當掉了
Dialogue: 0,1:36:16.61,1:36:19.06,Default,,0,0,0,,學長還真會說話啊
Dialogue: 0,1:36:30.33,1:36:35.67,Default,,0,0,0,,這也算是苦澀青春的一個紀念吧
Dialogue: 0,1:36:36.84,1:36:38.17,Default,,0,0,0,,真夠慘的
Dialogue: 0,1:36:43.59,1:36:45.50,Default,,0,0,0,,誰啊 進來吧
Dialogue: 0,1:36:47.89,1:36:48.67,Default,,0,0,0,,經理
Dialogue: 0,1:36:48.89,1:36:51.72,Default,,0,0,0,,嗯 大家都在啊
Dialogue: 0,1:36:51.93,1:36:53.27,Default,,0,0,0,,有什麼急事嗎
Dialogue: 0,1:36:53.56,1:36:54.60,Default,,0,0,0,,沒有
Dialogue: 0,1:36:56.94,1:37:03.40,Default,,0,0,0,,下川 在我們店裡跟你說話的那個女人
Dialogue: 0,1:37:04.32,1:37:07.61,Default,,0,0,0,,嗯 我們已經決定結婚了
Dialogue: 0,1:37:10.37,1:37:13.11,Default,,0,0,0,,我就覺得你還不知道啊
Dialogue: 0,1:37:23.05,1:37:30.26,Default,,0,0,0,,那個女人確實是在某一流大學念過法國文學
Dialogue: 0,1:37:30.51,1:37:34.22,Default,,0,0,0,,她父親也確實是名海軍大將
Dialogue: 0,1:37:35.81,1:37:40.18,Default,,0,0,0,,戰後 軍人遺屬的辛酸生活是常人無法想像的
Dialogue: 0,1:37:40.40,1:37:42.73,Default,,0,0,0,,迫於無奈 寬敞的大房子也變賣掉了
Dialogue: 0,1:37:42.94,1:37:47.36,Default,,0,0,0,,未婚夫又死在雲山裡了 從此她就變得不很正常
Dialogue: 0,1:37:48.16,1:37:52.74,Default,,0,0,0,,傍晚 總是在車站附近向一些寒酸的青年搭話
Dialogue: 0,1:37:54.25,1:37:57.03,Default,,0,0,0,,跟他們定下婚約
Dialogue: 0,1:38:15.10,1:38:20.27,Default,,0,0,0,,已經 夠了
Dialogue: 0,1:38:36.66,1:38:40.83,Default,,0,0,0,,在充斥著蛙嗚聲的風中
Dialogue: 0,1:38:42.88,1:38:46.84,Default,,0,0,0,,我思考了很久很久
Dialogue: 0,1:38:47.34,1:38:53.71,Default,,0,0,0,,我究竟為何一無所知的生存在這裡
Dialogue: 0,1:38:53.93,1:39:07.31,Default,,0,0,0,,現在我終於略有體會
Dialogue: 0,1:39:29.26,1:39:34.22,Default,,0,0,0,,花了整整一個夏天完成的大作 就是這個啊
Dialogue: 0,1:39:41.35,1:39:44.31,Default,,0,0,0,,這種題材 我們沒辦法幫你出版的
Dialogue: 0,1:39:50.70,1:39:55.32,Default,,0,0,0,,你要是再這樣一味的畫兒童漫畫
Dialogue: 0,1:39:55.53,1:39:57.57,Default,,0,0,0,,飯碗就要丟了
Dialogue: 0,1:40:07.38,1:40:08.41,Default,,0,0,0,,中午好
Dialogue: 0,1:40:08.76,1:40:11.46,Default,,0,0,0,,哦 山川來了
Dialogue: 0,1:40:11.68,1:40:12.46,Default,,0,0,0,,您好
Dialogue: 0,1:40:12.51,1:40:13.72,Default,,0,0,0,,嗯 原稿已經搞定了嗎
Dialogue: 0,1:40:13.72,1:40:15.88,Default,,0,0,0,,是的 啊 您好
Dialogue: 0,1:40:15.93,1:40:17.01,Default,,0,0,0,,給他倒杯茶來
Dialogue: 0,1:40:17.06,1:40:17.80,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:40:17.85,1:40:19.43,Default,,0,0,0,,啊 等一下 要不要喝咖啡
Dialogue: 0,1:40:19.56,1:40:20.89,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,1:40:20.93,1:40:24.97,Default,,0,0,0,,試看版已經印出來了哦 大受好評啊
Dialogue: 0,1:40:25.15,1:40:25.81,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,1:40:25.81,1:40:29.23,Default,,0,0,0,,梢川老師高興的不得了呢 直說下次還要跟你合作
Dialogue: 0,1:40:29.44,1:40:30.68,Default,,0,0,0,,那可是我的榮幸了
Dialogue: 0,1:40:30.90,1:40:31.69,Default,,0,0,0,,給我看看你的原稿
Dialogue: 0,1:40:31.86,1:40:32.73,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:40:40.91,1:40:42.24,Default,,0,0,0,,這位夫人 您要點什麼
Dialogue: 0,1:40:42.46,1:40:43.41,Default,,0,0,0,,兩個果醬麵包
Dialogue: 0,1:40:43.62,1:40:44.74,Default,,0,0,0,,兩個果醬麵包 給您
Dialogue: 0,1:41:04.77,1:41:05.98,Default,,0,0,0,,你寫什麼呢
Dialogue: 0,1:41:08.23,1:41:09.27,Default,,0,0,0,,遺囑
Dialogue: 0,1:41:11.03,1:41:12.11,Default,,0,0,0,,遺囑？
Dialogue: 0,1:41:26.29,1:41:27.95,Default,,0,0,0,,我出去一下
Dialogue: 0,1:41:34.68,1:41:37.59,Default,,0,0,0,,這小子好像一下沒了心勁兒啊
Dialogue: 0,1:41:39.10,1:41:41.21,Default,,0,0,0,,畫畫的工具都收起來了
Dialogue: 0,1:41:41.60,1:41:43.98,Default,,0,0,0,,不知道每天都去什麼地方晃了
Dialogue: 0,1:41:49.36,1:41:52.27,Default,,0,0,0,,龍三 你最喜歡的鋼筆賣了多少錢
Dialogue: 0,1:41:52.48,1:41:53.77,Default,,0,0,0,,你少管閒事好不好
Dialogue: 0,1:41:56.74,1:42:03.36,Default,,0,0,0,,反倒是你 趕緊寫首新歌讓大家高興高興吧
Dialogue: 0,1:42:11.00,1:42:12.21,Default,,0,0,0,,有榮介的電報
Dialogue: 0,1:42:14.67,1:42:22.26,Default,,0,0,0,,媽快不行了 快點回來 康子
Dialogue: 0,1:42:39.95,1:42:41.94,Default,,0,0,0,,那幾個人還在嗎
Dialogue: 0,1:42:44.87,1:42:45.91,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,1:42:48.67,1:42:53.88,Default,,0,0,0,,你還真是個好事的人 本來房間就不大
Dialogue: 0,1:42:54.09,1:42:56.25,Default,,0,0,0,,居然還讓三個大男人擠進來住
Dialogue: 0,1:42:56.97,1:42:58.88,Default,,0,0,0,,不覺得缺氧嗎
Dialogue: 0,1:43:01.80,1:43:05.30,Default,,0,0,0,,其他人我都可以趕出去
Dialogue: 0,1:43:12.65,1:43:15.23,Default,,0,0,0,,只讓小章留下來好不好呢
Dialogue: 0,1:43:18.36,1:43:20.44,Default,,0,0,0,,一個人住太寂寞了
Dialogue: 0,1:43:28.79,1:43:31.70,Default,,0,0,0,,就算兩個人在一起 也是一樣寂寞
Dialogue: 0,1:43:34.42,1:43:39.16,Default,,0,0,0,,那倒不如一個人享受寂寞
Dialogue: 0,1:43:40.43,1:43:41.63,Default,,0,0,0,,你說呢
Dialogue: 0,1:43:41.84,1:43:43.05,Default,,0,0,0,,時江 你好嗎
Dialogue: 0,1:43:43.05,1:43:44.34,Default,,0,0,0,,啊 歡迎光臨
Dialogue: 0,1:43:47.60,1:43:48.22,Default,,0,0,0,,喝點什麼
Dialogue: 0,1:43:48.39,1:43:49.14,Default,,0,0,0,,啤酒吧
Dialogue: 0,1:43:50.35,1:44:02.82,Default,,0,0,0,,是啊 一個人確實 能輕鬆點吧
Dialogue: 0,1:44:09.25,1:44:10.28,Default,,0,0,0,,數沒錯
Dialogue: 0,1:44:10.87,1:44:12.49,Default,,0,0,0,,經理 給你
Dialogue: 0,1:44:12.92,1:44:14.12,Default,,0,0,0,,這個你拿去吧
Dialogue: 0,1:44:14.92,1:44:15.91,Default,,0,0,0,,謝了
Dialogue: 0,1:44:21.97,1:44:24.05,Default,,0,0,0,,我已經受夠了
Dialogue: 0,1:44:28.68,1:44:39.56,Default,,0,0,0,,四個人在一起碌碌無為的日子
Dialogue: 0,1:44:44.28,1:44:45.82,Default,,0,0,0,,你們搬出去吧
Dialogue: 0,1:44:53.37,1:44:55.21,Default,,0,0,0,,我說了哦
Dialogue: 0,1:44:57.04,1:44:58.75,Default,,0,0,0,,明天就給我滾出去
Dialogue: 0,1:45:00.71,1:45:02.88,Default,,0,0,0,,我是認真的
Dialogue: 0,1:45:06.85,1:45:09.46,Default,,0,0,0,,讓我一個人安靜一下吧
Dialogue: 0,1:45:55.69,1:45:57.60,Default,,0,0,0,,簡單幫你收拾了一下
Dialogue: 0,1:46:01.07,1:46:05.73,Default,,0,0,0,,這是到魚津的車票 還有點錢
Dialogue: 0,1:46:07.36,1:46:10.03,Default,,0,0,0,,抓緊點時間 還趕得上十二點的夜車
Dialogue: 0,1:46:11.70,1:46:15.95,Default,,0,0,0,,這是Ship經理給的三明治
Dialogue: 0,1:46:17.08,1:46:21.62,Default,,0,0,0,,你媽 一定在等你呢 快去吧
Dialogue: 0,1:46:25.17,1:46:28.46,Default,,0,0,0,,這個 在電車裡看吧
Dialogue: 0,1:47:11.89,1:47:13.63,Default,,0,0,0,,這麼久以來 承蒙你的關照
Dialogue: 0,1:47:15.18,1:47:16.55,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:47:21.94,1:47:26.52,Default,,0,0,0,,這個夏天的經歷 在那個小屋發生過的一切
Dialogue: 0,1:47:26.74,1:47:28.35,Default,,0,0,0,,我永遠不會忘記
Dialogue: 0,1:47:30.78,1:47:40.08,Default,,0,0,0,,原諒我冒然寫這封信向你告別
Dialogue: 0,1:47:43.04,1:47:47.00,Default,,0,0,0,,還記得嗎 剛剛入夏的時候
Dialogue: 0,1:47:48.97,1:47:52.17,Default,,0,0,0,,你做助手回來的那個晚上
Dialogue: 0,1:47:53.93,1:48:00.18,Default,,0,0,0,,那天你問我們 什麼是自由
Dialogue: 0,1:48:01.94,1:48:04.30,Default,,0,0,0,,記得我是這樣回答的
Dialogue: 0,1:48:06.40,1:48:10.64,Default,,0,0,0,,隨心所欲的做自己愛做的事
Dialogue: 0,1:48:12.41,1:48:17.07,Default,,0,0,0,,就比如榮介畫漫畫 龍三寫小說
Dialogue: 0,1:48:18.12,1:48:22.45,Default,,0,0,0,,小章寫歌 我畫油畫
Dialogue: 0,1:48:25.71,1:48:27.45,Default,,0,0,0,,現在 夏天即將結束
Dialogue: 0,1:48:28.42,1:48:33.88,Default,,0,0,0,,我放棄了畫畫 龍三也說不再寫小說了
Dialogue: 0,1:48:36.22,1:48:38.60,Default,,0,0,0,,隨心所欲的季節
Dialogue: 0,1:48:39.14,1:48:42.68,Default,,0,0,0,,居然成了放棄夢想的轉折點 真諷刺啊
Dialogue: 0,1:48:44.69,1:48:47.81,Default,,0,0,0,,僅僅靠畫畫或是寫作 是無法生存的
Dialogue: 0,1:48:49.94,1:48:54.69,Default,,0,0,0,,身邊有朋友 就會受到他們的影響
Dialogue: 0,1:48:56.16,1:49:01.32,Default,,0,0,0,,一旦落單 馬上就想要去尋找其他的人
Dialogue: 0,1:49:02.83,1:49:07.58,Default,,0,0,0,,這就是意志薄弱 平凡的人類啊
Dialogue: 0,1:49:09.96,1:49:13.71,Default,,0,0,0,,我們正是如此平凡的人類
Dialogue: 0,1:49:16.60,1:49:21.81,Default,,0,0,0,,我們 永遠無法再遇到如此美好的夏天了吧
Dialogue: 0,1:49:23.81,1:49:29.93,Default,,0,0,0,,灑落在這個夏天的熱淚 也將不復存在
Dialogue: 0,1:49:31.65,1:49:33.48,Default,,0,0,0,,永遠找不回來
Dialogue: 0,1:49:38.83,1:49:45.20,Default,,0,0,0,,最後 送你一首龍三學到的法國詩人的名詩
Dialogue: 0,1:49:46.71,1:49:49.92,Default,,0,0,0,,表達我們三個人與你分開的不捨之情
Dialogue: 0,1:49:54.80,1:50:00.67,Default,,0,0,0,,人生如夢 我們必將度過狼狽
Dialogue: 0,1:50:01.68,1:50:06.30,Default,,0,0,0,,無能且悲哀的青春
Dialogue: 0,1:50:08.86,1:50:16.27,Default,,0,0,0,,額頭乍現第一道皺紋之時 我們領悟到的
Dialogue: 0,1:50:17.95,1:50:25.16,Default,,0,0,0,,是對於人生的信賴 及認同
Dialogue: 0,1:50:27.17,1:50:33.21,Default,,0,0,0,,親愛的朋友 我瞭解你的一切
Dialogue: 0,1:50:37.43,1:50:40.96,Default,,0,0,0,,因此現在我想到你 會綻放笑容
Dialogue: 0,1:50:43.52,1:50:46.26,Default,,0,0,0,,直到現在才終於明白
Dialogue: 0,1:50:47.10,1:50:50.97,Default,,0,0,0,,並非天意弄人
Dialogue: 0,1:50:52.36,1:50:57.27,Default,,0,0,0,,並非天意弄人啊
Dialogue: 0,1:50:59.66,1:51:05.87,Default,,0,0,0,,再次感謝 你多日來的照顧
Dialogue: 0,1:51:07.16,1:51:08.50,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:51:58.42,1:51:59.50,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:53:16.79,1:53:20.66,Default,,0,0,0,,小野 你好嗎
Dialogue: 0,1:53:23.97,1:53:25.67,Default,,0,0,0,,我走了
Dialogue: 0,1:53:37.23,1:53:38.22,Default,,0,0,0,,歡迎光臨
Dialogue: 0,1:53:45.57,1:53:48.44,Default,,0,0,0,,上個禮拜 這個人來找過你
Dialogue: 0,1:53:49.20,1:53:51.53,Default,,0,0,0,,我跟他說你母親病危 所以你回老家去了
Dialogue: 0,1:53:51.75,1:53:53.36,Default,,0,0,0,,對方說再來拜訪
Dialogue: 0,1:53:54.12,1:53:58.79,Default,,0,0,0,,西垣努 漫畫王？
Dialogue: 0,1:54:00.38,1:54:01.92,Default,,0,0,0,,令堂的身體如何了
Dialogue: 0,1:54:03.80,1:54:05.04,Default,,0,0,0,,過世了
Dialogue: 0,1:54:06.55,1:54:08.34,Default,,0,0,0,,是癌吧
Dialogue: 0,1:54:09.76,1:54:10.92,Default,,0,0,0,,晚上好
Dialogue: 0,1:54:11.56,1:54:13.14,Default,,0,0,0,,啊 你妹妹呢
Dialogue: 0,1:54:13.52,1:54:17.89,Default,,0,0,0,,去金澤親戚那邊的服裝設計學校去上學了
Dialogue: 0,1:54:19.02,1:54:21.73,Default,,0,0,0,,大家都各奔東西了啊
Dialogue: 0,1:54:22.99,1:54:24.10,Default,,0,0,0,,我上去了
Dialogue: 0,1:54:26.49,1:54:27.94,Default,,0,0,0,,謝謝你的禮物
Dialogue: 0,1:54:36.83,1:54:38.32,Default,,0,0,0,,西垣
Dialogue: 0,1:54:57.56,1:55:01.10,Default,,0,0,0,,我可不是因為自己老公在那裡工作才說
Dialogue: 0,1:55:02.07,1:55:06.53,Default,,0,0,0,,漫畫王 好歹是本有名的漫畫雜誌
Dialogue: 0,1:55:07.20,1:55:09.36,Default,,0,0,0,,可以將你的漫畫在上邊連載
Dialogue: 0,1:55:09.99,1:55:12.82,Default,,0,0,0,,一般很少人會拒絕這個邀請吧
Dialogue: 0,1:55:22.29,1:55:24.54,Default,,0,0,0,,我知道你為什麼不願意
Dialogue: 0,1:55:25.80,1:55:27.79,Default,,0,0,0,,你還是有些耿耿於懷啊
Dialogue: 0,1:55:28.93,1:55:31.54,Default,,0,0,0,,昔日的戀人為了給你爭取機會
Dialogue: 0,1:55:31.93,1:55:33.92,Default,,0,0,0,,不惜去求自己的丈夫
Dialogue: 0,1:55:34.14,1:55:36.60,Default,,0,0,0,,你一定在想 世上為何會有這麼個笨女人
Dialogue: 0,1:55:40.06,1:55:42.85,Default,,0,0,0,,可我是準備跟你劃清界限的
Dialogue: 0,1:55:44.11,1:55:45.97,Default,,0,0,0,,我很愛我的丈夫
Dialogue: 0,1:55:46.69,1:55:48.56,Default,,0,0,0,,還有 你的才能…
Dialogue: 0,1:55:48.61,1:55:50.27,Default,,0,0,0,,別說了
Dialogue: 0,1:56:03.13,1:56:04.96,Default,,0,0,0,,我送你去車站吧
Dialogue: 0,1:56:32.20,1:56:36.36,Default,,0,0,0,,謝謝您 有請下一位
Dialogue: 0,1:56:37.41,1:56:40.49,Default,,0,0,0,,十三號 倒流雨
Dialogue: 0,1:56:41.25,1:56:42.66,Default,,0,0,0,,章一！？
Dialogue: 0,1:56:42.92,1:56:43.58,Default,,0,0,0,,怎麼了
Dialogue: 0,1:56:43.71,1:56:51.00,Default,,0,0,0,,心中充滿你的倩影
Dialogue: 0,1:56:51.22,1:56:59.09,Default,,0,0,0,,令我牽腸掛肚啊
Dialogue: 0,1:57:00.27,1:57:07.61,Default,,0,0,0,,儘管一無是處 一無所有 但無法忘卻
Dialogue: 0,1:57:07.86,1:57:17.61,Default,,0,0,0,,只因你 是我心中的最愛
Dialogue: 0,1:57:21.66,1:57:25.25,Default,,0,0,0,,好 謝謝你的參與 有請下一位…
Dialogue: 0,1:57:25.42,1:57:29.13,Default,,0,0,0,,你真的想做漫畫家嗎
Dialogue: 0,1:57:34.64,1:57:40.30,Default,,0,0,0,,我只是想多一點自己的空間
Dialogue: 0,1:57:42.27,1:57:49.89,Default,,0,0,0,,不 不對 我試圖去信任漫畫的世界
Dialogue: 0,1:57:50.11,1:57:54.48,Default,,0,0,0,,這種想法很怪吧 你覺得我不正常吧
Dialogue: 0,1:57:59.37,1:58:04.61,Default,,0,0,0,,作為一個編輯 你老公只是個庸人
Dialogue: 0,1:58:05.04,1:58:08.28,Default,,0,0,0,,這就是我拒絕的理由 唯一的理由
Dialogue: 0,1:58:24.73,1:58:26.72,Default,,0,0,0,,好的 謝謝您的參與
Dialogue: 0,1:58:26.94,1:58:29.68,Default,,0,0,0,,聽的出來您是竭盡全力用心去唱的
Dialogue: 0,1:58:29.90,1:58:32.89,Default,,0,0,0,, 請留下您的名字以及住址以便我們聯繫
Dialogue: 0,1:58:33.53,1:58:36.06,Default,,0,0,0,,我是來自琦玉縣的木山雅子
Dialogue: 0,1:58:36.28,1:58:40.57,Default,,0,0,0,,木山小姐 琦玉縣範圍太大了 請問您的具體住扯是？
Dialogue: 0,1:58:52.30,1:58:56.67,Default,,0,0,0,,最後 輪到了日本選手登場
Dialogue: 0,1:58:56.84,1:59:02.38,Default,,0,0,0,,踩著光榮的紅毯 昂首挺胸的日本年輕人們
Dialogue: 0,1:59:02.60,1:59:08.76,Default,,0,0,0,,以愛與和平 勇氣為主題的第十八屆奧運會在東京拉開了帷幕
Dialogue: 0,1:59:52.86,1:59:57.02,Default,,0,0,0,,自那之後 我跟大家又見過一次面
Dialogue: 0,1:59:58.20,2:00:00.48,Default,,0,0,0,,久違的聚會
Dialogue: 0,2:00:01.95,2:00:04.49,Default,,0,0,0,,下個月我可能要去紐約了
Dialogue: 0,2:00:06.50,2:00:09.20,Default,,0,0,0,,幾位聊的很開心啊 這個給你們喝
Dialogue: 0,2:00:09.20,2:00:13.09,Default,,0,0,0,,龍三好像做了自動門的銷售員
Dialogue: 0,2:00:15.21,2:00:18.30,Default,,0,0,0,,長島先生好像很開心哦
Dialogue: 0,2:00:18.51,2:00:20.21,Default,,0,0,0,,唉？長島先生是誰啊
Dialogue: 0,2:00:20.93,2:00:22.63,Default,,0,0,0,,巨人隊的長島啊
Dialogue: 0,2:00:22.85,2:00:27.84,Default,,0,0,0,,小圭在赤阪的俱樂部做了經理
Dialogue: 0,2:00:28.02,2:00:29.22,Default,,0,0,0,,章一最近在幹嘛
Dialogue: 0,2:00:29.52,2:00:31.85,Default,,0,0,0,,在一間叫川口建設的公司上班
Dialogue: 0,2:00:32.06,2:00:36.65,Default,,0,0,0,,章一在建設公司負責整修高速公路
Dialogue: 0,2:00:36.82,2:00:38.15,Default,,0,0,0,,村岡老師 你過的好嗎
Dialogue: 0,2:00:38.36,2:00:40.27,Default,,0,0,0,,饒了我吧 我哪裡是什麼老師啊
Dialogue: 0,2:00:40.45,2:00:41.81,Default,,0,0,0,,你還住在那個房間裡嗎
Dialogue: 0,2:00:41.61,2:00:46.20,Default,,0,0,0,,令人吃驚的消息只有一個
Dialogue: 0,2:00:43.24,2:00:44.98,Default,,0,0,0,,啊 真令人壞念啊
Dialogue: 0,2:00:57.88,2:00:59.96,Default,,0,0,0,,佑二
Dialogue: 0,2:01:06.26,2:01:07.47,Default,,0,0,0,,看見爸爸了嗎
Dialogue: 0,2:01:07.51,2:01:11.26,Default,,0,0,0,,佑二和時江結婚了
Dialogue: 0,2:01:11.94,2:01:16.43,Default,,0,0,0,,時江已經是一個孩子的母親
Dialogue: 0,2:02:37.60,2:02:46.32,Default,,0,0,0,,〈黃色眼淚〉
Dialogue: 0,2:05:21.56,2:05:31.86,Default,,0,0,0,,抬頭看看天空吧 佈滿星辰的天空
Dialogue: 0,2:05:32.07,2:05:44.07,Default,,0,0,0,,美麗的星辰 努力綻放光芒
Dialogue: 0,2:05:45.04,2:05:55.21,Default,,0,0,0,,問問滿天星辰 你能否聽到這歌聲
Dialogue: 0,2:05:55.43,2:06:06.77,Default,,0,0,0,,只是靜靜的空中努力眨眼
Dialogue: 0,2:06:06.98,2:06:18.73,Default,,0,0,0,,隨著流星舞動的女孩 請擦乾你的淚水
Dialogue: 0,2:06:18.95,2:06:30.45,Default,,0,0,0,,此刻只想看你靜靜的綻放微笑
Dialogue: 0,2:06:43.48,2:06:53.85,Default,,0,0,0,,抬頭看看天空吧 太陽已經鑽出山頭
Dialogue: 0,2:06:54.07,2:07:05.57,Default,,0,0,0,,此刻的我們 即將迎來嶄新的一天
Dialogue: 0,2:07:05.83,2:07:11.58,Default,,0,0,0,,燦爛陽光映照下的女孩
Dialogue: 0,2:07:11.80,2:07:17.46,Default,,0,0,0,,願我能永遠守護你的笑容
Dialogue: 0,2:07:17.51,2:07:28.98,Default,,0,0,0,,你那美麗的容顏 閃閃動人
Dialogue: 0,2:07:29.23,2:07:41.15,Default,,0,0,0,,此刻只想牽起你的手 並肩走向永遠