"Suits" Borrowed Time

1 00:00:00,086 --> 00:00:01,686 ÊÎÑÒÞÌÀÐÈ ñåçîí 6 åïèçîä 8 <I> Ïî-ðàíî â ... 2 00:00:01,722 --> 00:00:03,647 Îïðåäåëåíà å äàòàòà íà âàøàòà åêçåêóöèÿ. 3 00:00:03,747 --> 00:00:05,046 Êîãà å? – Ñëåä 30 äíè. 4 00:00:05,082 --> 00:00:07,015 Êàçàõòå, ÷å ùå íàìåðèòå Ìàðèÿ. 5 00:00:07,050 --> 00:00:08,950 Èìàòå ñåäìèöà äà íàìåðèòå ñâèäåòåëÿ. 6 00:00:08,985 --> 00:00:11,886 Ñëåä òîâà íÿìà äà ìîæåòå äà èñêàòå îòñðî÷êà íà ïðèñúäàòà. 7 00:00:11,922 --> 00:00:14,289 Íàìåðèõìå ÷îâåêà äàâàë èíôîðìàöèÿ íà Ñúòúð. 8 00:00:14,324 --> 00:00:15,356 Ôèëèï Àëåí. Çíàì. 9 00:00:15,392 --> 00:00:17,754 Äîéäå ïðåäè 2 ÷àñà è íè ïðåäëîæè ñäåëêà è àç ÿ ïðèåõ. 10 00:00:17,755 --> 00:00:19,755 Ïî äÿâîëèòå, íå ìîæåø. – Óñïîêîé ñå. 11 00:00:19,791 --> 00:00:21,702 Èìåííî áëàãîäàðåíèå íà Ìàéê ñå ïîÿâè ñâèäåòåë, 12 00:00:21,726 --> 00:00:24,693 êîéòî ùå íè ïîìîãíå äà âêàðàìå òàçè ãàä çàä ðåøåòêèòå äî êðàÿ íà æèâîòà ìó. 13 00:00:24,729 --> 00:00:27,998 Èìàø ìàëêî âðåìå, çà äà êàæåø íà ÊÖÁ èñòèíàòà è äà ñå ñïàñèø. 14 00:00:28,032 --> 00:00:29,410 Àç íèêîãà íÿìà äà ïðåäàì áàùà ñè. 15 00:00:29,434 --> 00:00:32,568 Íå ïðèåõ ñäåëêàòà çàðàäè òîçè êó÷è ñèí, à çàðàäè æåíà ìè. 16 00:00:32,603 --> 00:00:35,171 È àêî îùå åäèí ïúò ñå ñâúðæåø ñ íåÿ áåç ìîå çíàíèå, 17 00:00:35,206 --> 00:00:37,606 êúëíà ñå â Áîã, ùå òå ïðåáèÿ. 18 00:00:37,842 --> 00:00:40,109 Äæèì Ðîäæúðñ å íàìåðèë èç÷åçíàëàòà ñâèäåòåëêà. 19 00:00:40,144 --> 00:00:42,044 Òÿ å óìðÿëà ïðåäè 3 ãîäèíè. 20 00:00:42,079 --> 00:00:43,512 Òè äîíîñèø çà ñúêèëèéíèêà ñè. 21 00:00:43,547 --> 00:00:45,814 Çíàì ãî, è àêî ñêîðî íå ìå èçâàäèø îòòóê, 22 00:00:45,850 --> 00:00:47,750 ñúêèëèéíèêà òè ñúùî ùå óçíàå òîâà. 23 00:00:47,785 --> 00:00:48,917 Òå ïðåêðàòèõà ñäåëêàòà çà Ìàéê. 24 00:00:48,953 --> 00:00:50,719 Ïî äÿâîëèòå. Àç òè äîâåäîõ òîçè ÷îâåê. 25 00:00:50,755 --> 00:00:52,733 Àêî èì ãî êàæà, òå ùå ðàçáåðàò êàêâî ïðàâèì. 26 00:00:52,757 --> 00:00:55,298 Øîí, ìîëÿ òå. Òðÿáâà äà èìà è äðóã íà÷èí äà íàïðàâèì òîâà. 27 00:00:55,646 --> 00:00:57,446 Ñúæàëÿâàì Õàðâè. Íÿìà äðóã íà÷èí. 28 00:01:02,686 --> 00:01:04,197 Äæåñèêà, ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì? 29 00:01:04,221 --> 00:01:07,300 Õàðâè, ìîæå ëè äà ïî÷àêà? Òîêó ùî ïîëó÷èõ ëîøè íîâèíè ïî äåëîòî íè çà îñúäåíèÿ íà ñìúðò. 30 00:01:07,324 --> 00:01:08,610 Íå, íå ìîæå äà ïî÷àêà. 31 00:01:08,611 --> 00:01:10,978 Êåéõèë å ïðåêðàòèë ñäåëêàòà çà Ìàéê. – Êàêâî? 32 00:01:11,013 --> 00:01:12,446 Ìèñëåõ, ÷å äúðæè íà äóìàòà ñè. 33 00:01:12,481 --> 00:01:15,916 Êàçâà, ÷å íå å íåãîâî ðåøåíèå, à íà øåôîâåòå ìó, íî êàêâà å ðàçëèêàòà? 34 00:01:15,952 --> 00:01:17,552 Ðàçëèêàòà å ìíîãî ãîëÿìà. 35 00:01:17,587 --> 00:01:19,620 Àêî å íåãîâî ðåøåíèå, ìîæåø äà îòèäåø ïðè øåôà ìó. 36 00:01:19,655 --> 00:01:22,556 Àêî ãî íàïðàâÿ âñè÷êè ùå ðàçáåðàò, ÷å ñìå ðàáîòèëè çàåäíî. 37 00:01:22,592 --> 00:01:24,536 Èñêàø äà êàæåø, ÷å íå ñàìî ùå èçãóáèì 38 00:01:24,560 --> 00:01:27,061 ñäåëêàòà çà Ìàéê, íî ùå çàãóáèì è äåëîòî ëè? 39 00:01:27,096 --> 00:01:29,775 Äà. Òîâà èñêàì äà êàæà. 40 00:01:29,799 --> 00:01:31,832 Òîãàâà íÿìà äà òè õàðåñà òîâà, êîåòî ùå òè êàæà. 41 00:01:33,936 --> 00:01:36,114 Àêî Ìàéê íå èçëåçå ùå òðÿáâà äà ñïå÷åëèø òîâà äåëî. 42 00:01:36,118 --> 00:01:37,104 Êàêâî? 43 00:01:37,140 --> 00:01:40,919 Õàðâè, îïèòâàìå ñå äà ñå èçïðàâèì íà êðàêà. Çàãóáèø ëè äåëîòî, òîâà ùå íè ñå îòðàçè. 44 00:01:40,943 --> 00:01:44,845 Äæåñèêà, òîçè ÷îâåê å âèíîâåí. – À òè ñè íåãîâ àäâîêàò è ïîå òîâà äåëî. 45 00:01:44,880 --> 00:01:47,644 Íèêîãà íå áèõ ãî íàïðàâèë, àêî íå èñêàõ äà èçìúêíà Ìàéê. 46 00:01:47,650 --> 00:01:48,983 Íî ãî ïîå. 47 00:01:49,018 --> 00:01:53,320 È àêî òî íè ïîìîãíå äà ñå âúðíåì íà âúðõà, íå ìè ïóêà êàêâî îçíà÷àâà òîâà. 48 00:01:53,356 --> 00:01:55,122 Ñïå÷åëè ïðîêëåòîòî äåëî. 49 00:02:01,163 --> 00:02:07,101 Ðàçãëåæäà ñå äåëî: ÑÀÙ ïðîòèâ Óèëÿì Ñúòúð ïî îáâèíåíèå çà èçïîëçâàíå íà âúòðåøíà èíôîðìàöèÿ. 50 00:02:07,136 --> 00:02:10,339 Îáâèíåíèåòî ãîòîâî ëè å äà ïðîèçíåñå âñòúïèòåëíàòà ñè ðå÷? 51 00:02:10,439 --> 00:02:11,872 Äà, Âàøà ×åñò. 52 00:02:14,677 --> 00:02:16,143 Äàìè è ãîñïîäà çàñåäàòåëè, 53 00:02:16,178 --> 00:02:20,080 Óèëÿì Ñúòúð äåñåòèëåòèÿ å ðåàëèçèðàë îãðîìíè ïå÷àëáè. 54 00:02:20,115 --> 00:02:23,884 Ñèãóðåí ñúì, ÷å çàùèòàòà ùå ñå îïèòà âè óáåäè, ÷å ã-í Ñúòúð å òúðãóâàë ïî ÷óâñòâî, 55 00:02:23,919 --> 00:02:29,923 èëè èíñòèíêò, èëè ïî äðóãè ìèñòåðèîçíè íà÷èíè, êîèòî òðóäíî ìîãàò äà ñå äîêàæàò. 56 00:02:29,959 --> 00:02:33,727 Íî òîé å ïå÷åëèë ïàðèòå ïî äðóã íà÷èí, è íèå ìîæåì äà ãî äîêàæåì. 57 00:02:34,234 --> 00:02:36,301 Èìàìå ñâèäåòåë, êîéòî ìîæå äà ïîòâúðäè, 58 00:02:36,336 --> 00:02:40,605 ÷å å äàâàë íà Óèëÿì Ñúòúð âúòðåøíà èíôîðìàöèÿ ïîâå÷å îò 10 ãîäèíè. 59 00:02:40,641 --> 00:02:42,874 È êîãàòî íèå âè ãî ïðåäñòàâèì, 60 00:02:42,910 --> 00:02:47,045 íÿìà ñúìíåíèå, ÷å ùå èñêàòå ïî ñêîðî äà îñúäèòå òîçè ÷îâåê. 61 00:02:47,081 --> 00:02:48,313 Ã-í Ñïåêòåð. 62 00:02:48,348 --> 00:02:51,583 Êàêúâ å òîçè ñâèäåòåë? Íå òðÿáâàøå ëè ïî-ðàíî äà çíàåì çà íåãî? 63 00:02:51,588 --> 00:02:52,717 Ðàçáèðà ñå, ÷å òðÿáâàøå. 64 00:02:52,753 --> 00:02:54,352 Êàêâî ùå êàæåø ïî òîçè âúïðîñ? 65 00:02:54,388 --> 00:02:56,087 Ùå ãî ñïðà íåçàáàâíî. 66 00:02:56,123 --> 00:02:59,291 Ã-í Ñïåêòúð, çàùèòàòà ãîòîâà ëè å ñ âñòúïèòåëíàòà ñè ðå÷? 67 00:02:59,534 --> 00:03:04,871 Íå, Âàøà ×åñò, íî èñêàìå íåçàáàâíî äà áúäå îòëîæåíî èçñëóøâàíåòî ñ 3 äåíà. 68 00:03:04,906 --> 00:03:05,938 Íà êàêâî îñíîâàíèå? 69 00:03:05,974 --> 00:03:07,573 Îáâèíåíèåòî çíàå íà êàêâî. 70 00:03:07,579 --> 00:03:09,409 Íàðóøèëî å ïðàâèëàòà çà ïðåäîñòàâÿíå íà äîêàçàòåëñòâà. 71 00:03:09,444 --> 00:03:11,884 Âàøà ×åñò, íå ðàçáèðàì çà êàêâî ãîâîðè òîé. 72 00:03:11,913 --> 00:03:17,217 Ðàçáèðàø, çàùîòî òîêó ùî ïðåäñòàâè ñâèäåòåë, à àç çà ïúðâè ïúò ÷óâàì çà íåãî. 73 00:03:17,252 --> 00:03:20,687 Çàùîòî ñâèäåòåëÿò åäâà â÷åðà ñå ïîÿâè. 74 00:03:20,722 --> 00:03:22,655 À èíòåðíåòúò çà êàêâî å? 75 00:03:22,691 --> 00:03:24,869 Èëè ñè íàäõâúðëèë ëèìèòà íà ïëàíà ñè çà ïðèÿòåëè è ñåìåéñòâîòî? 76 00:03:24,893 --> 00:03:27,260 Çàùîòî ñòå äëúæíè äà íè èçâåñòèòå, 77 00:03:27,295 --> 00:03:29,295 à àç äîðè íå çíàì èìåòî íà ñâèäåòåëÿ. 78 00:03:29,331 --> 00:03:31,130 Êàçâà ñå Ôèëèï Àëúí è òîé å ãîòîâ 79 00:03:31,166 --> 00:03:33,432 äà âêàðà òîçè ÷îâåê çàä ðåøåòêèòå, êúäåòî ìó å è ìÿñòîòî. 80 00:03:33,710 --> 00:03:35,042 Ã-í Êåéõèë, äîñòàòú÷íî. 81 00:03:35,078 --> 00:03:38,054 Âàøà ×åñò, íóæíè íè ñà 3 äíè äà ðàçïèòàìå ñâèäåòåëÿ. 82 00:03:38,056 --> 00:03:41,703 Òîâà å íåëåïî. Ðàçáèðàò, ÷å ñà çàãóáèëè è ïðîñòî ïå÷åëÿò âðåìå. 83 00:03:41,727 --> 00:03:46,529 Òðÿáâàøå äà ïîìèñëèòå çà òîâà ïðåäè äà õâúðëèòå òàçè áîìáà â ìîÿ ñúä. 84 00:03:46,565 --> 00:03:48,565 Ã-í Ñïåêòúð, èìàòå 3 äíè. 85 00:03:53,405 --> 00:03:55,573 Íå âè î÷àêâàõ òîëêîâà ñêîðî. 86 00:03:56,609 --> 00:03:59,309 Èñêàõìå ëè÷íî äà âè ñúîáùèì íîâèíàòà. 87 00:03:59,345 --> 00:04:00,878 Íèå íàìåðèõìå Ìàðèÿ Ãîìåñ. 88 00:04:00,913 --> 00:04:03,480 Ëåîíàðä, òÿ å ïî÷èíàëà ïðåäè 3 ãîäèíè. 89 00:04:04,483 --> 00:04:05,883 Êàêâî îçíà÷àâà òîâà? 90 00:04:05,918 --> 00:04:10,787 Èìàìå 5 äíè äà íàìåðèì íåùî, êîåòî äà íè ïîìîãíå îòíîâî äà îòâîðèì äåëîòî âè. 91 00:04:10,823 --> 00:04:14,958 Çâó÷è ìè, êàòî ó÷òèâ íà÷èí äà ìè êàæåòå, ÷å ñëåä 30 äíè àç ùå óìðà. 92 00:04:14,994 --> 00:04:17,661 À àêî èìà íà÷èí äà èìàìå ïîâå÷å îò 5 äíè? 93 00:04:17,696 --> 00:04:18,729 Äà ãî èçïîëçâàìå. 94 00:04:18,764 --> 00:04:22,099 Âèå ìîæåòå ïîâèêàòå çà åêçåêóöèÿòà ÷ëåí íà âàøåòî ñåìåéñòâî. 95 00:04:22,134 --> 00:04:25,068 Àêî èìàòå ðîäíèíà, íà êîéòî ìó òðÿáâà ïîâå÷å âðåìå 96 00:04:25,104 --> 00:04:27,971 äà ñå äîéäå, íèå ìîæåì äà ïîèñêàìå îò ñúäà 97 00:04:28,007 --> 00:04:30,908 îòñðî÷êà è òîé å äëúæåí äà íè ÿ äàäå. 98 00:04:30,943 --> 00:04:33,110 Æåíàòà, êîÿòî ìå îòãëåäà, ëåëÿ ìè Õàðèåò. 99 00:04:33,145 --> 00:04:34,912 Òÿ èìà ìíîæåñòâåíà ñêëåðîçà. 100 00:04:34,947 --> 00:04:38,048 Íî òîâà íÿìà äà ïîìîãíå, 101 00:04:38,083 --> 00:04:40,384 çàùîòî íÿìà äà èñêà íèùî äà íàïðàâè çà ìåí. 102 00:04:40,389 --> 00:04:41,785 Íå å ëè èäâàëà òóê? 103 00:04:41,820 --> 00:04:43,453 Òÿ ìèñëè, ÷å ñúì âèíîâåí. 104 00:04:43,489 --> 00:04:45,422 Êàçà, ÷å ñúì îïîçîðèë ñåìåéñòâîòî. 105 00:04:45,457 --> 00:04:48,392 Äàæå è äà å òàêà, òÿ âè å íóæíà. Òðÿáâà äà ðàçáåðå òîâà. 106 00:04:48,427 --> 00:04:52,429 Ïðåç ïúðâèòå ãîäèíè, Ðåé÷úë, õèëÿäè ïúòè ñå îïèòâàõ äà ñå ñâúðæà ñ íåÿ. 107 00:04:52,464 --> 00:04:55,032 Ïèñàõ é, ÷å íèùî äðóãî íå èñêàì, 108 00:04:55,067 --> 00:04:57,134 îñâåí äà çíàì, ÷å ìå ïîäêðåïÿ. 109 00:04:57,169 --> 00:04:59,903 Íî òÿ è òîãàâà ... 110 00:04:59,939 --> 00:05:02,039 è ñåãà åäâà ëè ùå ãî íàïðàâè. 111 00:05:02,074 --> 00:05:04,575 Ìîæå áè àêî âèäè, ÷å íèå âÿðâàìå 112 00:05:04,610 --> 00:05:08,779 âúâ âàñ, âúçìîæíî å è òÿ ñúùî äà ïîâÿðâà. 113 00:05:08,814 --> 00:05:11,548 Àêî âèå íàïðàâèòå òîâà, âå÷íî ùå âè áúäà áëàãîäàðåí. 114 00:05:11,584 --> 00:05:12,916 Òîãàâà ùå ãî íàïðàâèì. 115 00:05:15,487 --> 00:05:16,987 Òîâà áåøå äîáðà ðàáîòà. 116 00:05:17,022 --> 00:05:18,855 Ìèñëèø ëè, ÷å ùå å äîñòàòú÷íî äà ïîëó÷èì àíóëèðàíå? 117 00:05:18,891 --> 00:05:22,292 Àíóëèðàíå ëè? Ùå ñè êúñìåòëèÿ äà íå îáÿâÿò çà âèíîâåí. 118 00:05:22,328 --> 00:05:24,328 Çà êàêâî ïî äÿâîëèòå ãîâîðèø? 119 00:05:24,363 --> 00:05:25,829 Ñòèãà ãëóïîñòè Óèëÿì. 120 00:05:25,864 --> 00:05:28,565 Àç òå ïèòàì, íå ÊÖÁ. 121 00:05:28,601 --> 00:05:31,602 Êîé ïî äÿâîëèòå å Ôèëèï Àëúí è êàêâî áè èì êàçàë òîé? 122 00:05:31,637 --> 00:05:33,737 Òîé å èíâåñòèöèîíåí áàíêåð, êîéòî ïî-ðàíî ðàáîòåøå çà ìåí. 123 00:05:33,772 --> 00:05:36,740 È íèùî íå áè èì êàçàë, çàùîòî íå çíàå çà ìåí. 124 00:05:36,775 --> 00:05:39,977 Òîãàâà çàùî ñå èçíåíàäà, êîãàòî ÷ó çà íåãî? 125 00:05:40,012 --> 00:05:42,045 Çàùîòî òîé ìîæå äà èìà ðàçêàæå çà äúùåðÿ ìè. 126 00:05:42,050 --> 00:05:45,349 ßñíî. Äàâàë å âúòðåøíàòà èíôîðìàöèÿ íà íåÿ, 127 00:05:45,384 --> 00:05:49,319 è àêî îñúäÿò òåá, ùå îñúäÿò è íåÿ. 128 00:05:49,355 --> 00:05:50,887 Íèêîãî íÿìà äà îñúæäàò. 129 00:05:50,923 --> 00:05:53,190 Íå ìîãàò äà äîêàæàò, ÷å òÿ ìè å ïðåäàâàëà òàçè èíôîðìàöèÿ. 130 00:05:53,225 --> 00:05:55,692 Êîåòî îçíà÷àâà, ÷å àêî ñè ñâúðøèø ðàáîòàòà è äâàìàòà ñå èçìúêâàìå. 131 00:05:55,698 --> 00:05:57,294 Óèëÿì, ïîåìàø ãîëÿì ðèñê. 132 00:05:57,329 --> 00:05:59,574 À çà êàêâî ñè ìèñëèø, ÷å íàåõ òàêúâ ÷îâåê êàòî òåá? 133 00:05:59,598 --> 00:06:02,666 Íå ìè ãîâîðè, ÷å íå ìîãà äà ñïå÷åëÿ. Âúðâè è ñïå÷åëè äåëîòî. 134 00:06:04,000 --> 00:06:10,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 135 00:06:37,771 --> 00:06:39,971 ÊÎÑÒÞÌÀÐÈ ñåçîí 6 åïèçîä 8 ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÇÀÅÌ 136 00:06:47,631 --> 00:06:50,833 ßäåø ëè ÿéöà âñÿêà ñóòðèí ùå ñè äîêàðàø èíôàðêò. 137 00:06:50,868 --> 00:06:53,368 Íå ñè ëè ÷óë? Òå ñåãà ñà ïîëåçíè. 138 00:06:53,404 --> 00:06:56,939 À êàêâî ùå ñòàíå ñëåä 5 ãîäèíè, êîãàòî îòíîâî ãè îáÿâÿò çà îïàñíè? 139 00:06:56,974 --> 00:06:59,074 Áîèø ñå, ÷å ùå ñå ñëó÷è íåùî ñ ìåí ëè? 140 00:06:59,109 --> 00:07:01,349 Áîÿ ñå, ÷å ùå ìè ñå íàëîæè äà ñâèêâàì ñ íîâ ñúêâàðòèðàíò. 141 00:07:01,378 --> 00:07:03,280 Ìíîãî äúëãî ñâèêâàõ ñ òåá. 142 00:07:05,316 --> 00:07:08,183 Êåâèí. 143 00:07:08,219 --> 00:07:10,018 Ïðîñòè ìè. 144 00:07:10,054 --> 00:07:11,920 Êàêâîòî áèëî, áèëî. 145 00:07:11,956 --> 00:07:14,923 Äîáðå. Èíòåðåñóâàø ñå êàêâî ìèñëÿ. 146 00:07:16,794 --> 00:07:18,560 Èñêàø ëè ìàëêî áåêîí? 147 00:07:18,596 --> 00:07:20,140 ×îâå÷å, òîé å ïîëåçåí çà òåá. 148 00:07:20,164 --> 00:07:21,563 Àìèí, áðàòêî. 149 00:07:21,599 --> 00:07:25,200 Ñàìî ïîãëåäíåòå. Ôðèê è Ôðàê. 150 00:07:25,236 --> 00:07:26,980 Ðàçãîâàðÿìå, Ãàëî. 151 00:07:27,004 --> 00:07:30,372 Íå ñå ñúìíÿâàì. Ìàéê óìåå äà ñëóøà, íàëè Êåâèí? 152 00:07:30,407 --> 00:07:32,007 Êàêâî èñêàø? – Íèùî. 153 00:07:32,042 --> 00:07:34,443 Ïðîñòî ñå ðàäâàì, ÷å ñòå òàêèâà äîáðè ïðèÿòåëè. 154 00:07:34,478 --> 00:07:36,478 ×óäåñíî å, ÷å ñè âÿðâàòå åäèí íà äðóã. 155 00:07:36,483 --> 00:07:39,693 È ñå íàäÿâàì Ìàéê íàèñòèíà äà äåéñòâà ïî îñâîáîæäàâàíåòî ìè. 156 00:07:39,717 --> 00:07:40,682 Ðàáîòèì ïî âúïðîñà. 157 00:07:40,718 --> 00:07:42,150 Å, âðåìåòî âè èçòå÷å. 158 00:07:42,186 --> 00:07:44,753 Áè ëè ìå èçñëóøàë, Ãàëî? – Íå, ïèñíà ìè äà ñëóøàì! 159 00:07:44,788 --> 00:07:47,222 Èìàø âðåìå äî 6 òàçè âå÷åð Õàðâè äà äîéäå, 160 00:07:47,258 --> 00:07:50,325 èëè ñëåä òîâà ùå îðãàíèçèðàì ìîå ñîáñòâåíî èçñëóøâàíå. 161 00:08:00,474 --> 00:08:02,941 Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà? – Íàäÿâàì ñå, ÷å äà. 162 00:08:02,976 --> 00:08:04,476 Êàçâàì ñå Ðåé÷úë Çåéí. 163 00:08:04,511 --> 00:08:07,512 Àç ñúì àäâîêàò ïî äåëîòî íà âàøèÿ ïëåìåííèê. 164 00:08:07,547 --> 00:08:09,881 Äåëîòî íà ìîÿ ïëåìåííèê îòäàâà å ïðèêëþ÷èëî. 165 00:08:09,916 --> 00:08:13,151 È ñëàâà áîãó. – Ãîñïîæî ... 166 00:08:13,186 --> 00:08:17,355 íèå ñ÷èòàìå, ÷å Ëåîíàðä å áèë íåñïðàâåäëèâî îáâèíåí çà òåçè óáèéñòâà. 167 00:08:17,390 --> 00:08:19,691 Âñè÷êè âèíàãè òàêà êàçâàò. 168 00:08:19,726 --> 00:08:22,494 Àêî âàñ å çàáëóäèë, íå îçíà÷àâà, ÷å ìîæå è ìåí äà èçìàìè. 169 00:08:22,529 --> 00:08:24,195 Òîé íèêîãî íå å èçìàìèë. 170 00:08:24,231 --> 00:08:26,764 Àç ïðîó÷èõ óëèêèòå è îïîçíàõ òîçè ÷îâåê. 171 00:08:26,800 --> 00:08:29,968 Çíà÷è èìàòå óëèêè, ÷å íå å íàïðàâèë òîâà ëè? - Íèå ðàáîòèì ïî òîâà. 172 00:08:30,003 --> 00:08:35,006 Íî àêî íå íàìåðèì íà÷èí äà îòëîæèì åêçåêóöèÿòà, 173 00:08:35,041 --> 00:08:38,443 ñëåä 30 äåíà òîâà íÿìà äà èìà çíà÷åíèå. 174 00:08:39,025 --> 00:08:40,058 Êàêâî èñêàòå îò ìåí? 175 00:08:40,093 --> 00:08:42,560 Èñêàì âèå äà ïîìîëèòå ñúäà çà îòñðî÷êà, 176 00:08:42,595 --> 00:08:44,695 òàêà ÷å äà ìîæåòå äà ïðèñúñòâàòå íà èçïúëíåíèåòî íà ïðèñúäàòà. 177 00:08:44,731 --> 00:08:46,931 Àç íÿìà äà ãëåäàì êàê òîé óìèðà. 178 00:08:46,966 --> 00:08:48,699 Ìèñ Äèîí, ìîëÿ âè. 179 00:08:48,735 --> 00:08:49,934 Âèå ñå ãî îòãëåäàëè. 180 00:08:49,969 --> 00:08:53,671 Àç îòãëåäàõ Ëåîíàðä îò 14 äî 17 ãîäèøåí. 181 00:08:53,706 --> 00:08:56,507 Àç ãî ïðèáðàõ, îáè÷àõ ãî, 182 00:08:56,543 --> 00:08:59,610 íî è òîãàâà íå áåøå äîáúð ÷îâåê è ñåãà íå å òàêúâ. 183 00:08:59,646 --> 00:09:02,747 Äîáðå, íå å çàäúëæèòåëíî äà ïðèñúñòâàòå íà åêçåêóöèÿòà. 184 00:09:02,782 --> 00:09:04,515 Íî àêî âèå ïîäïèøåòå ìîëáàòà 185 00:09:04,551 --> 00:09:06,484 è ñòå òâúðäå áîëíà, ÷å íå ìîæåòå äà ïúòóâàòå òîçè ìåñåö 186 00:09:06,499 --> 00:09:09,020 òîâà ùå ìó äàäå øàíñ äà âè äîêàæå, ÷å âèå ãðåøèòå. 187 00:09:12,576 --> 00:09:15,544 Ùå ïîäïèøà. 188 00:09:15,579 --> 00:09:17,178 Íî íÿìà äà ãëåäàì êàê óìèðà. 189 00:09:19,450 --> 00:09:20,816 Áëàãîäàðÿ âè. 190 00:09:25,365 --> 00:09:28,107 Åòî êúäå ñè áèë. Öÿëîòî óòðî áÿõ íà òðúíè. 191 00:09:28,135 --> 00:09:29,367 Êàê áåøå âå÷åðÿòà? 192 00:09:29,403 --> 00:09:31,147 Áåøå ïúëåí ïðîâàë, Äîíà. 193 00:09:31,171 --> 00:09:32,237 Ëóèñ, êàêâî ñå ñëó÷è? 194 00:09:32,272 --> 00:09:35,640 Ðàçáðàõ, ÷å æåíàòà íà ìîèòå ìå÷òè âå÷å å çàåòà. 195 00:09:35,676 --> 00:09:38,043 Îìúæåíà ëè å? – Ïðàêòè÷åñêè äà. 196 00:09:38,078 --> 00:09:42,247 Èìàì ñåðèîçíà âðúçêà ñ ÷îâåê æèâååù â Êàëèôîðíèÿ 197 00:09:42,282 --> 00:09:45,250 è òå ñà ñå ñïîðàçóìåëè äà ñå ñðåùàò è ñ äðóãè õîðà. 198 00:09:45,285 --> 00:09:48,887 È äàæå òîâà äà áåøå íàé-õóáàâàòà âå÷åð â ìîÿ æèâîò, ùå ÿ çàáðàâÿ. 199 00:09:48,922 --> 00:09:50,255 Íå ðàçáèðàì. 200 00:09:50,290 --> 00:09:51,768 Íàé-õóáàâàòà âå÷åð â òâîÿ æèâîò ëè? 201 00:09:51,792 --> 00:09:53,232 Çàùî íå ñè òðúãíà? 202 00:09:53,260 --> 00:09:57,195 Çàùîòî òÿ êàçà, ÷å àç ñúì ïúðâèÿò ñ, êîéòî å ïîèñêàëà äà ñå ñðåùà. 203 00:09:57,231 --> 00:10:00,832 Íî àç ñè ìèñëÿ, êàêâà å ðàçëèêàòà? 204 00:10:03,737 --> 00:10:05,648 Ìèñëÿ, òîâà ïðîìåíÿ âñè÷êî. 205 00:10:05,672 --> 00:10:06,938 Çà êàêâî ãîâîðèø? 206 00:10:06,974 --> 00:10:10,882 Ëóèñ, àêî òè ñè ïúðâèÿò, ñ êîéòî å ïîèñêàëà äà ñå ñðåùà, òî â òåá èìà íåùî, 207 00:10:10,911 --> 00:10:14,023 êîåòî íÿìà â òîçè ÷îâåê. - Îòêúäå çíàåø? Ñðåùàò ñå îò 3 ãîäèíè. 208 00:10:14,047 --> 00:10:15,580 Íå ìîãà äà ñè ñúïåðíè÷à ñ íåãî. 209 00:10:15,616 --> 00:10:17,660 Çàùîòî àêî å ùàñòëèâà, íå áè ñå ñðåùàëà ñ äðóã. 210 00:10:17,684 --> 00:10:18,517 Äîíà ... 211 00:10:18,552 --> 00:10:21,253 Ëóèñ, êàçàõ òè, ÷å ñêúñàõ ñ Ìèò÷úë, íî íå òè îáÿñíèõ çàùî. 212 00:10:21,288 --> 00:10:22,554 Òîé å èñêàë äà ñå ñðåùà è ñ äðóãè õîðà. 213 00:10:22,589 --> 00:10:25,290 Òîé èñêàøå ñúùî è äà å ñ ìåí. 214 00:10:25,325 --> 00:10:27,604 È êîãàòî ìå ïîïèòà, ïðåäñòàâèõ ñè êàêúâ ùå å íàøèÿ æèâîò. 215 00:10:27,628 --> 00:10:31,296 È ðàçáðàõ, ÷å òàêúâ íå å çà ìåí. 216 00:10:31,331 --> 00:10:33,899 Îòêúäå äà çíàì, ÷å àç ñúì ïîäõîäÿù çà íåÿ? 217 00:10:33,934 --> 00:10:37,569 Îò íèêúäå. 218 00:10:37,604 --> 00:10:40,305 Íî òè íèêîãà íå ùå óçíàåø, àêî íå ñå áîðèø çà íåÿ. 219 00:10:48,202 --> 00:10:49,367 Îôèñúò íà Õàðâè Ñïåêòúð. 220 00:10:49,403 --> 00:10:51,770 <i> Èìàòå îáàæäàíå îò ôåäåðàëíèÿ çàòâîð Äàíáúðè. 221 00:10:51,804 --> 00:10:53,337 <i> Ùå ïëàòèòå ... </i> – Äà. 222 00:10:53,372 --> 00:10:56,152 <i> Äîíà, àç ñúì. Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ Õàðâè. - Ìàéê, òîé ñåãà å â ñúäà. 223 00:10:56,176 --> 00:10:57,709 Íå ìè ïóêà êúäå å. 224 00:10:57,744 --> 00:11:00,122 Òðÿáâà äà çíàì, êàêâî ñòàâà ñ ïðåäñðî÷íîòî îñâîáîæäàâàíå íà Ãàëî. 225 00:11:00,146 --> 00:11:01,378 <i> Íèùî íå ñòàâà. 226 00:11:01,415 --> 00:11:03,255 Êàêâî îçíà÷àâà "íèùî"? 227 00:11:03,282 --> 00:11:05,294 Õàðâè ñå íàäÿâàøå òè äà èçëåçåø ïî-ðàíî, 228 00:11:05,318 --> 00:11:06,695 ïðåäè äà ñå ñòèãíå äî íåãîâîòî äåëî. 229 00:11:06,719 --> 00:11:07,651 <i> Ïî äÿâîëèòå, Äîíà. 230 00:11:07,687 --> 00:11:09,019 Ãàëî çíàå çà ñäåëêàòà ñ Êåéõèë. 231 00:11:09,055 --> 00:11:12,223 Àêî äî êðàÿ íà äåíÿ íå âèäè ðåçóëòàòè, ùå êàæå íà Êåâèí. 232 00:11:12,258 --> 00:11:16,660 Õàðâè íå èñêàøå âñå îùå äà òè êàçâà, íî ... 233 00:11:16,696 --> 00:11:18,496 ñ Êåéõèë íèùî íå ñòàâà. 234 00:11:18,531 --> 00:11:21,532 Êàêâî? <i> – Êåéõèë å ðàçâàëèë òâîÿòà ñäåëêà. 235 00:11:21,567 --> 00:11:23,067 Çà êàêâî ïî äÿâîëèòå, ãîâîðèø? 236 00:11:23,102 --> 00:11:25,836 Øåôîâåòå ìó êàçàëè, ÷å òè íå ñè èçïúëíèë óñëîâèÿòà é. 237 00:11:25,872 --> 00:11:27,271 Òîâà ñà ãëóïîñòè. 238 00:11:27,306 --> 00:11:29,673 Ñêúñàõ ñè çàäíèêà, çà äà èçïúëíÿ ñâîÿòà ÷àñò îò ñäåëêàòà. 239 00:11:29,709 --> 00:11:31,275 <i> Ñ Õàðâè ãî çíàåì. 240 00:11:31,310 --> 00:11:32,810 Òîé ñå îïèòâà äà âúðíå ñäåëêàòà. 241 00:11:32,845 --> 00:11:34,812 <i> Äîáðå, ïðåäàé ìó, ÷å äîêàòî ñå 242 00:11:34,847 --> 00:11:36,680 îïèòâà äà íàêàðà Êåéõèë äà ñè óäúðæè íà äóìàòà, 243 00:11:36,716 --> 00:11:39,116 áè ìîãúë äà îòäåëè ìèíóòà, è äà óäúðæè íà ñâîÿòà 244 00:11:39,151 --> 00:11:41,652 è äà óðåäè íà Ãàëî èçñëóøâàíå çà ïðåäñðî÷íî îñâîáîæäàâàíå. 245 00:11:45,212 --> 00:11:46,878 Èìàì ãî. – Òÿ ïîäïèñà ëè? 246 00:11:46,913 --> 00:11:49,047 Äà. Òàì å è ïèñìåíàòà äåêëàðàöèÿ îò ëåêàðÿ é. 247 00:11:49,082 --> 00:11:51,382 Äîáðå. Îòèâàì â ñúäà çà îòñðî÷êà. 248 00:11:51,418 --> 00:11:53,396 À òè îùå åäèí ïúò ïðåãëåäàé âñè÷êè óëèêè, êîèòî èìàìå, 249 00:11:53,420 --> 00:11:54,664 çàùîòî òîâà íè äàâà âðåìå 250 00:11:54,688 --> 00:11:56,654 äà íàìåðèì íåùî, íî òðÿáâà è äà ãî çàíåñåì. 251 00:11:56,690 --> 00:11:57,789 Äæåñèêà ... – Âèæ, Ðåé÷úë, 252 00:11:57,824 --> 00:11:59,991 çíàì, ÷å èñêàø äà äîéäåø ñ ìåí â ñúäà, íî íÿìàìå âðåìå ... 253 00:12:00,026 --> 00:12:01,537 Íå, íå å çà òîâà. – Çà êàêâî å? 254 00:12:01,561 --> 00:12:03,528 Òÿ ïîäïèñà ìîëáàòà, 255 00:12:03,563 --> 00:12:05,830 íî íÿìà äà äîéäå òàì àêî ... 256 00:12:05,865 --> 00:12:07,065 Ðåé÷úë. 257 00:12:07,100 --> 00:12:11,436 Íå íè å ðàáîòà äà ãî ñúáèðàìå ñúñ ñåìåéñòâîòî ìó àêî âúïðîñúò å â òîâà. 258 00:12:11,471 --> 00:12:14,439 Öåëòà íè å òîâà äà íå ñå ñëó÷è. 259 00:12:14,474 --> 00:12:18,743 Èñêàì äà êàæà, ÷å òÿ íå èñêà äà ïðèñúñòâà, çàùîòî ãî ñìÿòà çà âèíîâåí. 260 00:12:18,778 --> 00:12:22,280 À àêî íå ìîæåì äà óáåäèì ñîáñòâåíàòà ìó ëåëÿ, ÷å å íåâèíåí, 261 00:12:22,315 --> 00:12:24,716 êàê ùå ãî íàïðàâèì ñ 12 íåïîçíàòè? 262 00:12:24,751 --> 00:12:27,352 Ñåãà å ïî-äîáðå äà ñå ñúñðåäîòî÷èì âúðõó òîâà, 263 00:12:27,387 --> 00:12:30,955 ÷å ïîëó÷àâàìå îùå 30 äíè, çà äà ñïàñèì æèâîòà ìó. 264 00:12:46,498 --> 00:12:47,731 Ìàéê, ñÿäàé. 265 00:12:47,766 --> 00:12:48,766 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì. 266 00:12:48,800 --> 00:12:52,102 Òðÿáâàøå äà äîéäåø â÷åðà, êîãàòî Êåéõèë å ðåøèë äà ïðåêðàòè ñäåëêàòà ìè. 267 00:12:52,137 --> 00:12:54,137 Òîé êàçà, ÷å ðåøåíèåòî å íà øåôîâåòå. 268 00:12:54,173 --> 00:12:57,085 È àç íå èñêàõ äà òè ãî êàçâàì äîêàòî íå ãî íàêàðàì äà ÿ âúðíå. 269 00:12:57,109 --> 00:12:59,876 Äà, ñòàíàõà ìíîãî íåùàòà, êîèòî íå ìè êàçâàø. 270 00:12:59,912 --> 00:13:01,378 Çíàì, ÷å òè ñè ðàçáðàë çà Ãàëî. 271 00:13:01,413 --> 00:13:02,612 Èçâèíÿâàé. 272 00:13:02,648 --> 00:13:05,715 Íî òè äàâàì äóìà, ùå ñå ïîãðèæà çà òîâà. - Êàêòî ñå ïîãðèæè çà ñäåëêàòà ìè ëè? 273 00:13:05,751 --> 00:13:10,287 ×óé ìå. Ùå íåóòðàëèçèðàì Ôèëèï Àëåí è âñå îùå ùå èìàø øàíñ äà èçëåçåø îò òóê. 274 00:13:10,322 --> 00:13:14,191 Íî íèùî íÿìà äà ñå ïîëó÷è, àêî íå óáåäèø Äæèë Ìèëúð äà ñâèäåòåëñòâà ñðåùó áàùà ñè. 275 00:13:14,226 --> 00:13:17,939 Ãîñïîäè Õàðâè, îïèòàõ. Äæèë íå ñå ñúãëàñè, ñúùî êàêòî è Êåâèí. 276 00:13:17,963 --> 00:13:19,941 Òîãàâà èçìèñëè íà÷èí äà ãî óáåäèø, 277 00:13:19,965 --> 00:13:22,299 çàùîòî êîãàòî îòñòðàíÿ Àëúí, 278 00:13:22,334 --> 00:13:26,102 ñëåäâàùàòà, êîÿòî Êåéõèë ùå ïðåñëåäâà å æåíàòà íà Êåâèí. 279 00:13:34,227 --> 00:13:35,159 <i> Àëî? </i> – Çäðàâåé, Òàðà. 280 00:13:35,195 --> 00:13:36,527 Àç ñúì, Ëóèñ Ëèò. 281 00:13:36,563 --> 00:13:39,831 Çíàì, êîé ñè Ëóèñ. Íå å íóæíî äà ñè êàçâàø ôàìèëèÿòà. 282 00:13:39,866 --> 00:13:41,466 <i> Íå èñêàõ äà áúäà </i> íàõàëåí. 283 00:13:41,501 --> 00:13:45,837 Ìèñëÿ, ÷å ìîæå äà èìàø äðóã ìúæ ... òîåñò ... äðóã Ëóèñ â æèâîòà ñè. 284 00:13:45,872 --> 00:13:50,408 <I> Ãîâîðåéêè çà äðóãè ìúæå Ëóèñ, </ I> ðàäâàì ñå, ÷å ïîçâúíè. 285 00:13:50,443 --> 00:13:54,078 Â÷åðà <I> âå÷åðòà ñè ïðåêàðàõ ñòðàõîòíî, íî íå áÿõ óâåðåíà, êàê 286 00:13:54,114 --> 00:13:56,581 ñå îòíåñå êúì òîâà, êîåòî òè êàçàõ, ÷å èìàì ... 287 00:13:56,616 --> 00:13:58,316 <i> Î, ìîëÿ òå Òàðà, 2016 ã. å. 288 00:13:58,351 --> 00:14:00,885 Àêî ÷îâåê íå ïðèåìà, ÷å ïðèÿòåëêàòà ìó ñå ñðåùà ñ äðóã, 289 00:14:00,920 --> 00:14:04,022 òîãàâà çà êàêâî ñå å áîðèëà Ñþçúí Àíòîíè? 290 00:14:05,792 --> 00:14:08,660  òàêúâ ñëó÷àé, Ëóèñ Ëèò, 291 00:14:08,695 --> 00:14:10,161 êàêâî ùå êàæåø äà ñå ñðåùíåì òàçè âå÷åð? 292 00:14:10,196 --> 00:14:11,362 Òàçè âå÷åð ëè? 293 00:14:12,932 --> 00:14:16,445 Ñ óäîâîëñòâèå. - Êàæè êúäå, è ùå áúäà òàì 294 00:14:16,469 --> 00:14:18,603 <i> òî÷íî â 19 ÷. 295 00:14:19,274 --> 00:14:20,573 Äîáðå. 296 00:14:24,880 --> 00:14:27,614 Äæåñèêà Ïèúðñúí â ñúäà. 297 00:14:27,649 --> 00:14:30,784 Îòäàâíà íå ñúì âèæäàë òîâà. 298 00:14:30,819 --> 00:14:33,553 Ïîíÿêîãà ìè õàðåñâà äà ñå âðúùàì íà ðèíãà. 299 00:14:33,588 --> 00:14:36,189 È êàêâè ãîëåìè êîðïîðàöèè äíåñ ñëèâàø? 300 00:14:36,224 --> 00:14:37,824 ×óäîâèùå Ñòèéë è Ãëîóáúë Eâðèôèíã? 301 00:14:37,859 --> 00:14:39,526 Òîâà áåøå âúâ âòîðíèê. 302 00:14:39,561 --> 00:14:42,195 Äíåñ ñïàñÿâàì æèâîòà íà ÷îâåê. 303 00:14:42,230 --> 00:14:43,863 Íèå ñå çàåõìå ñ äåëî ïî ïðîåêòà "Íåâèííîñò". 304 00:14:43,899 --> 00:14:45,298 Ïðîåêò "Íåâèííîñò" ëè? 305 00:14:45,334 --> 00:14:47,767 Îïèòâàø ñå äà âúçñòàíîâèø èìèäæà íà ôèðìàòà ëè? 306 00:14:47,803 --> 00:14:50,337 Îïèòâàì ñå äà ïîñòèãíà ïðàâîñúäèå çà ÷îâåê. 307 00:14:50,372 --> 00:14:54,174 À àêî òîâà ïîäîáðè èìèäæà íà ôèðìàòà – îùå ïî-äîáðå. 308 00:14:54,179 --> 00:14:56,309 Ñïðàâåäëèâî å. 309 00:14:56,345 --> 00:14:58,545 Êàê ñè Äæåô? 310 00:14:58,580 --> 00:14:59,713 Äîáðå. 311 00:14:59,748 --> 00:15:02,582 Ñëóøàé, çíàì, ÷å ãîâîðèõìå äà ñå âèäèì 312 00:15:02,617 --> 00:15:06,052 êîãàòî öÿëàòà òàçè áúðêîòèÿ ïðèêëþ÷è, íî ... 313 00:15:06,088 --> 00:15:09,322 Èñêàì äà çíàåø ... – Âñè÷êî å íàðåä, Äæåñèêà. 314 00:15:09,358 --> 00:15:11,324 Ðàçáèðàì. 315 00:15:11,360 --> 00:15:13,360 Íå. 316 00:15:13,395 --> 00:15:16,262 Èìàì â ïðåäâèä, ÷å íèùî íå å ïðèêëþ÷èëî. 317 00:15:16,298 --> 00:15:18,698 Àç âñå îùå ìèñëÿ çà òîâà. 318 00:15:18,734 --> 00:15:22,669 Íàèñòèíà ñå îïèòâàø äà âúçñòàíîâèø èìèäæà ñè. 319 00:15:22,704 --> 00:15:25,238 Äà. 320 00:15:25,273 --> 00:15:27,540 Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ, Äæåñèêà. 321 00:15:27,576 --> 00:15:29,109 Àç ñúùî, Äæåô. 322 00:15:38,494 --> 00:15:40,127 Çàùî ñè äîøúë, Øîí? 323 00:15:40,162 --> 00:15:41,695 Çà äà çàùèòÿ ãëàâíèÿ ñè ñâèäåòåë. 324 00:15:41,701 --> 00:15:43,931 Òîé ñè èìà àäâîêàò çà òîâà. - Íÿìà çíà÷åíèå. 325 00:15:43,966 --> 00:15:46,834 Òóê ñìå äà äàäåì ïîêàçàíèÿ, à íå çà ëåêöèÿ ïî ïðîöåäóðèòå. 326 00:15:46,869 --> 00:15:48,569 À àç ñúì òóê äà ïîêàæà íà ã-í Àëúí 327 00:15:48,604 --> 00:15:51,572 êàê ùå ïðåìèíå íåãîâèÿ ðàçïèò. À ñåãà ñÿäàé. 328 00:15:53,643 --> 00:15:57,711 Ã-í Àëúí, êàêâî òî÷íî ùå ïîëó÷èòå çà ïîêàçàíèÿòà ñè ñðåùó ìîÿ êëèåíò? 329 00:15:57,747 --> 00:15:59,747 Ùå ïîëó÷è èìóíèòåò çà èçâúðøåíèòå ïðåñòúïëåíèÿ. 330 00:15:59,782 --> 00:16:02,883 È â ñúäà ëè ñúùî ùå îòãîâàðÿø âìåñòî íåãî? Êàêâè ñà òåçè ïðåñòúïëåíèÿ? 331 00:16:02,919 --> 00:16:06,120 Äàâàõ íà ã-í Ñúòúð âúòðåøíà èíôîðìàöèÿ ïîâå÷å îò 10 ãîäèíè. 332 00:16:06,155 --> 00:16:07,488 Êàê òî÷íî ñòàâàøå òîâà? 333 00:16:07,523 --> 00:16:11,926 Êîãàòî ìîÿòà áàíêà áèâàøå íàåòà äà ïðåãëåäà ñäåëêà è àç ðàçáèðàõ, ÷å òÿ ùå ñå ñúñòîè, 334 00:16:11,961 --> 00:16:15,529 îáàæäàõ ñå íà Äæèë Ìèëúð è é ñúîáùàâàõ èìåíàòà íà ó÷àñòíèöèòå. 335 00:16:15,889 --> 00:16:17,823 Äæèë Ìèëúð ëè? Íå ðàçáèðàì. 336 00:16:17,858 --> 00:16:21,359 Íà ÊÖÁ ñòå êàçàëè, ÷å ñòå äàâàëè èíôîðìàöèÿòà íà Óèëÿì Ñúòúð. 337 00:16:21,395 --> 00:16:23,595 Èìàõìå ñïîðàçóìåíèå. – Ñ êîé? 338 00:16:23,630 --> 00:16:24,896 Ñ Óèëÿì Ñúòúð. 339 00:16:24,932 --> 00:16:27,265 Íÿêîãà ãîâîðèëè ëè ñòå ëè÷íî ñ ã-í Ñúòúð? 340 00:16:27,301 --> 00:16:30,702 Êîãà çà ïîñëåäåí ïúò òîâà áåøå â åäíà ñòàÿ? 341 00:16:30,737 --> 00:16:32,938 Äæèë êàçà, ÷å òîé íàó÷àâà çà òîâà. 342 00:16:32,973 --> 00:16:35,841 Ãëóïîñòè, íå ìîæåòå äà ñâèäåòåëñòâàòå, ÷å Óèëÿì å íàó÷àâàë íåùî. 343 00:16:35,876 --> 00:16:37,809 Òîâà ñå íàðè÷à õîðñêè ïðèêàçêè. – Íàðè÷à ñå èñòèíà. 344 00:16:37,845 --> 00:16:39,444 Íå å âàæíî, êàê âèå ãî íàðè÷àòå. 345 00:16:39,480 --> 00:16:42,647 Àêî íÿìàòå äîêàçàòåëñòâà, æóðèòî íÿìà äà ïðèåìå òîâà. 346 00:16:42,683 --> 00:16:45,517 Èìàòå ëè äîêàçàòåëñòâà? 347 00:16:45,703 --> 00:16:47,281 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å íÿìàòå íèùî ÷åðíî íà áÿëî ëè? 348 00:16:47,305 --> 00:16:49,639 Èìàì ðàçïå÷àòêà íà ïîçâúíÿâàíèÿòà. – Ñúñ Ñúòúð ëè? 349 00:16:49,674 --> 00:16:51,307 Òÿ ìó å äúùåðÿ! 350 00:16:51,342 --> 00:16:54,288 Äà, è âñåêè óáèåö ñúùî èìà áàùà, êîåòî íå çíà÷è, ÷å è òîé å âèíîâåí. 351 00:16:54,312 --> 00:16:56,746 Îñòàâè ìåòàôîðèòå çà ïðåä ñúäà, Õàðâè. Íà íàñ íå íè òðÿáâàò. 352 00:16:56,781 --> 00:16:58,292 Êàêúâ ñúä? 353 00:16:58,316 --> 00:17:04,153 Òè ñè ñêëþ÷èë ãëóïàâà ñäåëêà è íè äàäå èäåàëíèÿ ñâèäåòåë. Ðàçïèòúò ïðèêëþ÷è. 354 00:17:08,993 --> 00:17:10,826 Êó÷è ñèí. Êàê ñìååø? 355 00:17:10,862 --> 00:17:11,994 Êàêâî êàê ñìåÿ, Øîí? 356 00:17:12,030 --> 00:17:13,429 ×å çàùèòèõ ìîÿ êëèåíò ëè? 357 00:17:13,464 --> 00:17:15,109 Ãëóïîñòè, íå ñå îïèòâàøå äà ãî çàùèòàâàø. 358 00:17:15,133 --> 00:17:17,733 Îïèòâàøå ñå äà ïðåöàêàø ñòðàòåãèÿòà ìè, çàùîòî ñè ÿäîñàí çàðàäè Ìàéê. 359 00:17:17,769 --> 00:17:18,734 Òî÷íî òàêà. 360 00:17:18,770 --> 00:17:20,636 Èìàõìå óãîâîðêà è òè íå ÿ ñïàçè. 361 00:17:20,672 --> 00:17:23,339 Ñåãà è àç ñúùî íÿìà äà ÿ ñïàçÿ. – Çíàåø ëè êàêâî, Õàðâè? 362 00:17:23,374 --> 00:17:25,519 Íå ìè ïóêà êàêâî íå ùå ñïàçèø, çàùîòî Àëúí 363 00:17:25,543 --> 00:17:28,377 ùå ìè äàäå äúùåðÿòà è òàêà ùå ïîëó÷à Ñúòúð. 364 00:17:28,413 --> 00:17:31,047 Äîáðå, çàùîòî òî÷íî òîâà î÷àêâàì äà íàïðàâèø. 365 00:17:35,041 --> 00:17:36,240 Ðàçáðàõ. 366 00:17:36,276 --> 00:17:39,944 Íå ñå îïèòâàø äà ñïå÷åëèø äåëîòî, èñêàø äà äèñêðåäèòèðàø Àëúí, 367 00:17:39,980 --> 00:17:42,046 çà äà âúðíà ñäåëêàòà íà Ìàéê. 368 00:17:42,082 --> 00:17:43,948 Ïðàâ ñè, òîâà èñêàì. 369 00:17:43,984 --> 00:17:46,295 Íå ìè ñå ÿäîñâàé, ÷å íàïðàâèõ òîâà êîåòî ïúðâî òè áå äëúæåí äà íàïðàâèø. 370 00:17:46,319 --> 00:17:50,888 Çàùî íå íàæåæèø íåùàòà òàêà, ÷å Ìàéê äà óáåäè òàçè ïðîêëåòà æåíà 371 00:17:50,924 --> 00:17:52,290 äà ïðåäàäå áàùà ñè. 372 00:17:59,032 --> 00:18:01,566 Êåâèí. – Äîáðå, ÷å ñè òóê. Ìîæåø äà ìè ïîìîãíåø. 373 00:18:01,601 --> 00:18:03,620 Ïîèñêà äà îáåùàÿ, ÷å íÿìà äà ïîâäèãàì òàçè òåìà îòíîâî ... 374 00:18:03,621 --> 00:18:06,756 Ìàéê, êàçàõ òè ... – ×óé ìå. Òîêó ùî ãîâîðèõ ñ Õàðâè. 375 00:18:06,791 --> 00:18:09,103 Íÿêîé ñè Ôèëèï Àëúí îòèøúë â ÊÖÁ è ñå îïèòàë ... 376 00:18:09,127 --> 00:18:10,326 ×àêàé, ãîâîðèë ñè ñ Õàðâè ëè? 377 00:18:10,362 --> 00:18:14,530 Ñëóøàé, òîé å ñêëþ÷èë ñäåëêà ñ Êåéõèë. Òîâà îçíà÷àâà, ÷å òîé çíàå âñè÷êî. 378 00:18:14,566 --> 00:18:18,067 Êàêâî èñêàø îò ìåí? - Äà óáåäèø æåíà ñè, ÷å âðåìåòî íàñòúïè. 379 00:18:18,103 --> 00:18:21,471 Èìà ïîñëåäåí øàíñ äà ïîëó÷è èìóíèòåò, àêî ïðåäàäå áàùà ñè, ñåãà. 380 00:18:21,506 --> 00:18:23,684 Çàùî ñè óâåðåí, ÷å Êåéõèë ùå íàïðàâè ñäåëêà ñ íåÿ? 381 00:18:23,708 --> 00:18:25,274 Çàùîòî çíàì, êîëêî ìíîãî èñêà äà õâàíå Ñúòúð. 382 00:18:25,310 --> 00:18:27,555 Ñäåëêàòà ñ Äæèë å íàé-äîáðèÿ íà÷èí òîâà äà ñå ñëó÷è. 383 00:18:27,579 --> 00:18:30,079 Èëè ùå é îáåùàå ñäåëêà, à ñëåä òîâà ùå ÿ îòìåíè. 384 00:18:30,115 --> 00:18:32,649 È íÿìà äà èìà êîé äà öåëóâà äåöàòà ìè çà ëåêà íîù ñëåäâàùèòå 2 ãîäèíè. 385 00:18:32,684 --> 00:18:34,050 Õàðâè íå áè äîïóñíàë òîâà äà ñå ñëó÷è. 386 00:18:34,085 --> 00:18:35,318 Òîé å àäâîêàò íà Óèëÿì. 387 00:18:35,353 --> 00:18:37,954 Íÿìà äà ïðåäàäå ñîáñòâåíèÿ ñè êëèåíò. - È òè ñúùî ñè ìó êëèåíò. 388 00:18:37,989 --> 00:18:40,868 Òîé ùå çàùèòè òîçè, êîéòî ìó ïëàùà. Íå ìó ïóêà çà ìåí. 389 00:18:40,892 --> 00:18:44,093 Âúçìîæíî å, íî ìó ïóêà çà ìåí! 390 00:18:44,129 --> 00:18:45,461 Êàêâî ... êàêâî êàçâàø? 391 00:18:46,898 --> 00:18:49,732 Ñäåëêàòà çà Äæèë ùå îïàçè îò çàòâîðà íå ñàìî íåÿ. 392 00:18:49,768 --> 00:18:50,733 Ùå ïîìîãíå è íà ìåí. 393 00:18:51,870 --> 00:18:53,870 Äîíîñíè÷èë ñè çà ìåí ëè, Ìàéê? 394 00:18:53,905 --> 00:18:55,439 Äà. 395 00:18:56,474 --> 00:18:58,619 Ìàõàé ñå îò î÷èòå ìè ïðåäàòåë. 396 00:18:58,643 --> 00:19:01,377 Êåâèí, êàçâàì òè òîâà ñàìî çà äà âèäèø ... 397 00:19:01,413 --> 00:19:02,812 Äà âèäÿ êàêâî? Êàêúâ ñå ïðåäàòåë ëè? 398 00:19:02,847 --> 00:19:05,481 Êàçà ìè, ÷å ñè èçðàñíàë áåç ðîäèòåëè ñàìî çà äà òè ñå äîâåðÿ ... 399 00:19:05,517 --> 00:19:06,649 Íå çà òîâà òè ãî ðàçêàçàõ. 400 00:19:06,684 --> 00:19:09,685 Êàçàõ òè èñòèíàòà, çà äà ïîâÿðâàø, ÷å ìè ïóêà çà òåá. 401 00:19:09,721 --> 00:19:11,621 Ãëóïîñòè, çàùîòî ñè ãîòîâ äà îñòàâèø 402 00:19:11,656 --> 00:19:14,490 äâå äåöà áåç ðîäèòåëè çàðàäè ñîáñòâåíàòà ñè ñâîáîäà. 403 00:19:14,526 --> 00:19:16,993 Êåâèí, ñúæàëÿâàì ... – Íå, íå å òàêà, íî ùå ñúæàëèø. 404 00:19:18,096 --> 00:19:19,896 Õàéäå, áèé ñå! Çàùèòàâàé ñå, ïðåäàòåë! 405 00:19:19,931 --> 00:19:21,764 Çàùèòàâàé ñå. – Òðÿáâà äà ìå ÷óåø! 406 00:19:21,800 --> 00:19:22,765 Õàéäå, áèé ñå! 407 00:19:35,246 --> 00:19:37,747 Òîâà íå å êðàÿò, Ìàéê! – Ìàõíåòå ãî îòòóê âåäíàãà! 408 00:19:37,782 --> 00:19:39,415 – Íå, íå, íå! –  êàðöåðà, âåäíàãà! 409 00:19:39,451 --> 00:19:41,517 Íå, íå â êàðöåðà! Àç ñúì âèíîâåí! 410 00:19:41,553 --> 00:19:44,387 Íå ïðàâåòå òîâà! – Ðîñ, Ðîñ! 411 00:19:44,422 --> 00:19:47,256 Îùå åäíà äóìà è òè ñúùî îòèâàø â êàðöåðà. 412 00:19:59,636 --> 00:20:00,835 Õàðâè Ñïåêòåð. 413 00:20:00,870 --> 00:20:03,004 <i> Èìàòå ïîçâúíÿâàíå îò çàòâîðà Äàíáúðè. 414 00:20:03,039 --> 00:20:04,079 <i> Ùå ïëàòèòå ëè? 415 00:20:04,107 --> 00:20:05,072 Äà. – Õàðâè. 416 00:20:05,108 --> 00:20:06,374 Ìàéê, çäðàâåé. 417 00:20:06,409 --> 00:20:08,187 <i> Èçïúëíèõ ñâîÿòà ÷àñò è ñå ïîãðèæèõ çà Ôèëèï Àëúí. 418 00:20:08,211 --> 00:20:10,444 Óãîâîðè ëè Êåâèí äà óáåäè æåíà ñè. 419 00:20:10,480 --> 00:20:11,445 <i> Îïèòàõ ñå. 420 00:20:11,481 --> 00:20:12,847 Íî âìåñòî òîâà ãî ïðàòèõ â êàðöåðà. 421 00:20:12,882 --> 00:20:14,348 Êàêâî? Êàê ñå ñëó÷è? 422 00:20:14,384 --> 00:20:17,463 Ïðèçíàõ ìó, ÷å ñúì èíôîðìèðàë çà íåãî è òîé ñå ñáè ñ ìåí. 423 00:20:17,487 --> 00:20:19,353 Øåãóâàø ëè ñå? Çàùî ñè ìó ïðèçíàë? 424 00:20:19,389 --> 00:20:23,858 Çàùîòî ëúæàòà äî íèùî íå äîâåäå, à âðåìåòî ìè èçòè÷à, çàòîâà ìó êàçàõ âñè÷êî. 425 00:20:23,893 --> 00:20:26,005 Òîãàâà èçìèñëè êàê äà ãî èçêàðàø îò òàì, 426 00:20:26,029 --> 00:20:28,829 çàùîòî Äæèë ùå òðÿáâà äà ïðåäàäå Ñúòúð ïðåäè äî íåÿ äà ñå äîáåðå Êåéõèë. 427 00:20:28,865 --> 00:20:30,031 <i> Çàòîâà òè çâúíÿ. 428 00:20:30,066 --> 00:20:33,412 Íàìåðèõ íà÷èí. Ïðîñòî òðÿáâà òè äà èçïúëíèø îáåùàíèåòî ñè 429 00:20:33,436 --> 00:20:35,514 è äà óðåäèø èçñëóøàíåòî íà Ãàëî çà óñëîâíîòî ìó îñâîáîæäàâàíå. 430 00:20:38,875 --> 00:20:41,942 Êàçâàéòå. 431 00:20:41,978 --> 00:20:43,044 Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? 432 00:20:43,079 --> 00:20:44,011 Õóáàâè íîâèíè. 433 00:20:44,047 --> 00:20:45,446 Ñúäúò ïðèå ìîëáàòà. 434 00:20:45,481 --> 00:20:47,026 Åêçåêóöèÿòà å îòëîæåíà ñ åäèí ìåñåö. 435 00:20:47,050 --> 00:20:48,916 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. 436 00:20:48,951 --> 00:20:51,218 Óáåäèëè ñòå ëåëÿ ìè, ÷å íèêîãî íå ñúì óáèâàë ëè? 437 00:20:51,254 --> 00:20:53,654 Íå Ëåîíàðä, íå ñìå ÿ óáåäèëè. – Íå ðàçáèðàì. 438 00:20:53,690 --> 00:20:56,563 Êàçàõòå, ÷å òðÿáâà äà ñå ñúãëàñè äà äîéäå. 439 00:20:56,663 --> 00:21:00,197 Òÿ ñå ñúãëàñè äà ïîäïèøå äîêóìåíòèòå. 440 00:21:00,233 --> 00:21:01,866 Íî íÿìà äà äîéäå. 441 00:21:01,901 --> 00:21:03,167 Ïî äÿâîëèòå. 442 00:21:03,202 --> 00:21:05,069 Ëåîíàðä, íå çàáðàâÿé ãëàâíîòî. 443 00:21:05,104 --> 00:21:07,371 Èñêàõìå äà ñïå÷åëèì âðåìå. 444 00:21:07,407 --> 00:21:09,941 Äà íå çàáðàâÿì ëè? 445 00:21:09,976 --> 00:21:11,509 Íà âàñ ïóêà ëè âè çà ìåí? 446 00:21:11,544 --> 00:21:12,710 Ðàçáèðà ñå. 447 00:21:12,745 --> 00:21:14,679 Çíàì, ÷å íà òåá òè ïóêà. 448 00:21:14,714 --> 00:21:18,616 Íî ìè å èíòåðåñíî, äàëè è íà íåÿ é ïóêà äàëè ùå ñúì æèâ èëè ìúðòúâ. 449 00:21:18,651 --> 00:21:20,484 Ïîëó÷èõ îòñðî÷êà íà âàøàòà åêçåêóöèÿ. 450 00:21:20,520 --> 00:21:23,387 Íå çà òîâà âè ïèòàõ. 451 00:21:24,490 --> 00:21:26,390 Äîðè íå ñòå îòèøëè äà ÿ âèäèòå, íàëè? 452 00:21:26,426 --> 00:21:29,026 Àç ðúêîâîäÿ ôèðìà. 453 00:21:29,062 --> 00:21:31,395 À è ñàìî åäíà îò íàñ òðÿáâàøå äà îòèäå çà ïîäïèñà é. 454 00:21:31,431 --> 00:21:36,567 Íî âèå äâåòå áèõòå ìîãëè äà ÿ óáåäèòå, ÷å ñúì íåâèíåí. 455 00:21:36,602 --> 00:21:39,036 Íå ðàçáèðàòå ëè? 456 00:21:39,072 --> 00:21:42,006 Æåíàòà êîÿòî ìå å îòãëåäàëà íå èñêà äà ìå âèäè. 457 00:21:42,041 --> 00:21:44,075 Ëåîíàðä, çíàì, ÷å ñòå ðàçî÷àðîâàí. 458 00:21:44,110 --> 00:21:48,646 Íî íå å ìîÿ ðàáîòà äà îïðàâÿì îòíîøåíèÿòà âè ñ âàøàòà ëåëÿ. 459 00:21:48,952 --> 00:21:50,585 Ðàáîòàòà ìè å äà âè èçâàäÿ îò òóê. 460 00:21:50,621 --> 00:21:52,187 Àç íèêîãà íÿìà äà èçëÿçà. 461 00:21:52,222 --> 00:21:53,989 Íå ðàçáèðàòå ëè òîâà? 462 00:21:54,024 --> 00:21:56,958 Ìîæåòå äà ñè èãðàåòå èãðè÷êèòå ñúñ ñúäà. 463 00:21:56,994 --> 00:22:00,161 Íî íå âàæíî äàëè ñà 30 èëè 60 äíè, 464 00:22:00,197 --> 00:22:03,365 çàùîòî àç ùå óìðà òóê, äàìè. 465 00:22:03,400 --> 00:22:06,601 Çà åäíî íåùî âè ïîìîëèõ, à âèå íå ãî íàïðàâèõòå. 466 00:22:09,886 --> 00:22:11,652 Âèå äîðè íå ñå îïèòàõòå. 467 00:22:19,462 --> 00:22:20,595 Ïðîñòî ñè âúðâåòå. 468 00:22:32,745 --> 00:22:34,785 Äîáðå áè áèëî äà ñè äîøúë äà ìè êàæåø, ÷å èìàì èçñëóøâàíå. 469 00:22:34,793 --> 00:22:36,213 Çà òîâà ñúì äîøúë. 470 00:22:36,248 --> 00:22:38,426 Íî òè íèùî íÿìà äà èìàø, àêî íå ìè ïîìîãíåø. 471 00:22:38,450 --> 00:22:39,850 Íå, óãîâîðêàòà áåøå äðóãà. 472 00:22:39,885 --> 00:22:40,818 Íå ìè ïóêà. 473 00:22:40,853 --> 00:22:42,119 Îìðúçíàõà ìè çàïëàõèòå òè. 474 00:22:42,154 --> 00:22:44,455 Àêî èñêàø äà èìàø øàíñ äà èçëåçåø îò òóê ïî-ðàíî, 475 00:22:44,456 --> 00:22:46,823 òðÿáâà äà íàïðàâèø íåùî çà ìåí. 476 00:22:46,858 --> 00:22:48,391 È ìåæäó äðóãîòî, 477 00:22:48,426 --> 00:22:51,094 âå÷å å êúñíî äà êàçâàø íà Êåâèí, ÷å ñúì äîíîñíè÷èë çà íåãî. 478 00:22:51,129 --> 00:22:53,796 Ñàì ìó êàçàõ. 479 00:22:53,832 --> 00:22:56,899 Êàêâî èñêàø? 480 00:22:56,935 --> 00:22:58,551 Èçêàðàé ãî îò êàðöåðà. 481 00:22:58,651 --> 00:22:59,750 Øåãóâàø ëè ñå? 482 00:22:59,785 --> 00:23:01,151 Íå ìîãà äà íàïðàâÿ òîâà. – Ãëóïîñòè. 483 00:23:01,186 --> 00:23:02,931 Ïúðâèÿò äåí òè ìå ïðàòè â êàðöåðà, 484 00:23:02,955 --> 00:23:04,432 ïîñëå ñå ïîõâàëè, ÷å òóê íà òåá âñè÷êî òè å ïîçâîëåíî. 485 00:23:04,456 --> 00:23:08,959 Çàòîâà íå ìè êàçâàé, ÷å íå ìîæåø, à ïðîñòî êàæè ùå ãî íàïðàâèø èëè íå. 486 00:23:13,866 --> 00:23:16,333 Äîáðå Ìàéê. 487 00:23:16,368 --> 00:23:19,803 Ùå èçìúêíà îò êàðöåðà áèëåòà òè êúì ñâîáîäàòà. 488 00:23:19,838 --> 00:23:22,539 Íî àêî òè èçëåçåø îò òóê, à àç íå, 489 00:23:22,574 --> 00:23:26,943 ùå òå äîêîïàì îùå ïî-ëåñíî òàì îòêîëêîòî òóê. 490 00:23:26,979 --> 00:23:33,350 È ïîä "äîêîïàì" ñè ñïîìíè çà êàêâî Õàðâè ìå ïðàòè çàä ðåøåòêèòå. 491 00:23:48,980 --> 00:23:51,158 Èñêàø ëè äà ïîãîâîðèì çà ñëó÷èëîòî ñå â çàòâîðà? 492 00:23:51,182 --> 00:23:52,415 Íå, Ðåé÷úë, íå èñêàì. 493 00:23:52,450 --> 00:23:54,184 Çàùîòî äàëè Ëåîíàðä ìè âÿðâà èëè íå, 494 00:23:54,219 --> 00:23:56,286 àç ðúêîâîäÿ òàçè ôèðìà. - Çíàì. 495 00:23:56,321 --> 00:23:59,355 Òîãàâà çíàåø, ÷å èìàì ñâúðøà îùå 10 äðóãè íåùà, ïðåäè äà ñè òðúãíà òàçè âå÷åð. 496 00:23:59,391 --> 00:24:00,557 Òîãàâà ùå òå îñòàâÿ ñàìà. 497 00:24:00,592 --> 00:24:03,226 Íî çà êàêâî ìå ïîäêðåïè, 498 00:24:03,261 --> 00:24:05,195 êîãàòî áàùà íà æåðòâàòà ñå íàõâúðëè âúðõó ìåí. 499 00:24:05,230 --> 00:24:08,364 Òàêà ÷å, àêî èñêàø äà ãîâîðèø ñ íÿêîãî, 500 00:24:08,400 --> 00:24:11,234 âèíàãè ñúì äà ãîòîâà äà òå èçñëóøàì. 501 00:24:11,269 --> 00:24:12,936 Áëàãîäàðÿ òè, Ðåé÷úë. 502 00:24:12,971 --> 00:24:14,804 Íî ïðåäïî÷èòàì äà èçïîëçâàø âðåìåòî ñè 503 00:24:14,839 --> 00:24:17,907 äà íàìåðèø íåùî çà ñïàñÿâàíåòî íà Ëåîíàðä Áåéëè. 504 00:24:17,943 --> 00:24:19,108 Äîáðå. 505 00:24:38,196 --> 00:24:39,162 <I> Àëî. 506 00:24:39,197 --> 00:24:40,630 Çäðàâåé, Äæåô, àç ñúì. 507 00:24:40,665 --> 00:24:42,543 <I> Íå áè ëè èñêàë äà âå÷åðÿø ñ ìåí òàçè âå÷åð? 508 00:24:42,567 --> 00:24:44,267 Ñ óäîâîëñòâèå Äæåñèêà. 509 00:24:44,302 --> 00:24:45,702 Ñàìî êàæè êúäå. 510 00:24:53,745 --> 00:24:55,445 Êàêâî? 511 00:24:55,480 --> 00:24:56,813 Íèùî. 512 00:24:56,848 --> 00:24:59,349 Íå ñúì áèë òóê ñëåä ïîñëåäíàòà íè ñðåùà. 513 00:24:59,384 --> 00:25:01,985 Ñïîìíèõ ñè, ÷å òîâà å ëþáèìîòî òè ìÿñòî. 514 00:25:02,020 --> 00:25:04,487 Å, çàùî ìè ñå îáàäè? 515 00:25:04,522 --> 00:25:05,755 Êàçà, ÷å âñå îùå ìèñëèø çà òîâà. 516 00:25:05,790 --> 00:25:09,959 Âåäíúæ ìè êàçà, ÷å çà âñè÷êî ñè èìà íÿêàêâà ïðè÷èíà. 517 00:25:09,995 --> 00:25:11,561 Èñêàø äà êàæåø çà ñðåùàòà íè äíåñ ëè? 518 00:25:11,596 --> 00:25:13,162 Ãîâîðÿ çà òîâà, êîåòî ñå ñëó÷è ñëåä òîâà. 519 00:25:13,198 --> 00:25:17,166 Îáâèíèõà ìå, ÷å ñúì ñòóäåíà, áåçñúðäå÷íà è áåç÷óâñòâåíà. 520 00:25:17,202 --> 00:25:21,271 È ãî ðàçáèðàì, êîãàòî òàêà ãîâîðÿò äðóãèòå àäâîêàòè çà ìåí. 521 00:25:21,306 --> 00:25:24,340 Íî òîâà áåøå îò ìúæà, êîéòî ñå îïèòâàì äà ñïàñÿ. 522 00:25:24,376 --> 00:25:27,210 È èñêàø äà ñè ñ íÿêîé, êîéòî ïîçíàâà è äðóãàòà òè ñòðàíà. 523 00:25:27,245 --> 00:25:31,381 Èñêàì äà áúäà ñ íÿêîé, êîéòî íå ìå ìèñëè çà òàêàâà. 524 00:25:31,416 --> 00:25:34,917 Äæåñèêà, âåäíúæ òè êàçàõ, ÷å òå îáè÷àì. 525 00:25:34,953 --> 00:25:36,786 È êîãàòî êàçàõ òîâà 526 00:25:36,821 --> 00:25:39,355 èìàõ â ïðåäâèä, ÷å åäíî îò íåùàòà, êîèòî îáè÷àì â òåá 527 00:25:39,391 --> 00:25:43,092 å ñïîñîáíîñòòà òè äà îñòàâèø åìîöèèòå íàñòðàíà 528 00:25:43,128 --> 00:25:45,461 è äà ñðèòàø õîðàòà. 529 00:25:45,497 --> 00:25:48,865 Çíà÷è ìèñëèø, ÷å ñúì ñòóäåíà, íî îáè÷àø òîâà â ìåí ëè? 530 00:25:48,900 --> 00:25:52,702 Òîâà å åäíî îò íåùàòà, êîèòî ìè õàðåñâàò. 531 00:25:52,737 --> 00:25:56,072 Äðóãîòî å, ÷å â ñúðöåòî ñè òè èçîáùî íå ñè ñòóäåíà. 532 00:25:58,877 --> 00:26:03,046 Êàêâî ùå êàæåø ñëåä âå÷åðÿ äà ìå çàâåäåø ó äîìà? 533 00:26:03,081 --> 00:26:05,148 Êàçâàì ... 534 00:26:05,183 --> 00:26:07,617 ÷å òîçè ïúò òðÿáâà äà ÿ êàðàìå ïî-áàâíî. 535 00:26:22,246 --> 00:26:23,845 Ñëóøàé, çíàì, ÷å ñåãà ìå ìðàçèø, 536 00:26:23,880 --> 00:26:27,849 íî â òîçè ìîìåíò ñìå íà åäíà è ñúùà ñòðàíà. 537 00:26:27,884 --> 00:26:29,851 Çíàì. 538 00:26:29,886 --> 00:26:31,853 Òàêà ëè? – Äà. 539 00:26:31,888 --> 00:26:34,990 Çàùîòî ùÿõ äà ñå îáàäÿ íà Äæèë âåäíàãà ñëåä êàòî èçëÿçà îò êàðöåðà. 540 00:26:35,025 --> 00:26:39,194 Ùÿõ äà é êàæà âñè÷êî, íî ïðåäè äà èìàì øàíñ äà ãî íàïðàâÿ ... 541 00:26:39,229 --> 00:26:41,162 òÿ ìè êàçà, ÷å å áèëà îáâèíåíà. 542 00:26:41,198 --> 00:26:43,932 Êåâèí, òîëêîâà ñúæàëÿâàì.   - Íå ñå íóæäàÿ îò òîâà, Ìàéê. 543 00:26:43,967 --> 00:26:46,935 Èñêàì äà ñïàñÿ æåíà ñè îò çàòâîðà. 544 00:26:46,970 --> 00:26:49,104  Òîãàâà íåêà äà òè ïîìîãíà.   - Ìîæåø äà ìè ïîìîãíåø. 545 00:26:49,139 --> 00:26:51,640 Íî òðÿáâà äà íàìåðèø äðóã íà÷èí, 546 00:26:51,675 --> 00:26:55,477 çàùîòî ïîâÿðâàé ìè, òÿ íÿìà äà íàïðàâè òîâà. 547 00:26:55,512 --> 00:26:58,513 Ìèñëèø ëè, ÷å òÿ ñúùî å ãîòîâà äà îòèäå â çàòâîðà çàðàäè íåãî? 548 00:27:00,851 --> 00:27:03,618 Âèæ, â íîùòà, êîãàòî ðàçáðàõ çà íåÿ è áàùà é, 549 00:27:03,654 --> 00:27:08,023 ïîïèòàõ ÿ êàê èçîáùî å ìîãëà äà ñå çàáúðêà â íåùî ïîäîáíî. 550 00:27:08,058 --> 00:27:12,294 Îêàçâà ñå, ÷å å ðàçáðàëà, ÷å òîâà å áèëî ïèðàìèäà. 551 00:27:12,329 --> 00:27:18,199 Êîãàòî îòèøëà ïðè íåãî, òîé é ðàçêàçàë íÿêàêâà ãëóïàâà èñòîðèÿ, ÷å ïå÷àëáèòå ïàäàò. 552 00:27:18,235 --> 00:27:20,802 Êàçàë é, ÷å àêî òÿ ñàìî åäèí ïúò âçåìå èíôîðìàöèÿòà, 553 00:27:20,837 --> 00:27:25,974 òå íÿìà äà çàãóáÿò âñè÷êî. 554 00:27:26,009 --> 00:27:28,376 Íî ñêîðî ðàçáðàëà, ÷å å òâúðäå êúñíî äà ñïðå. 555 00:27:28,412 --> 00:27:29,744 Òîé ÿ å èçìàìèë. 556 00:27:29,780 --> 00:27:32,580 Íî êîãàòî ãî îïèòàõ äà é ãî êàæà, 557 00:27:32,616 --> 00:27:34,649 äà ñè òðúãíå ñ ìåí, çíàåø ëè êàêâî ìè êàçà? 558 00:27:34,685 --> 00:27:35,817 Îòêàçà ìè. 559 00:27:35,852 --> 00:27:37,563 Çàùîòî áåç çíà÷åíèå êàê å ïðàâèë áèçíåñ, 560 00:27:37,587 --> 00:27:41,189 òÿ çíàåëà, ÷å òîé å ãîòîâ äà âëåçå â îãúíÿ çàðàäè íåÿ. 561 00:27:41,224 --> 00:27:43,124 È òÿ áåøå ãîòîâà äà íàïðàâè ñúùîòî. 562 00:27:45,062 --> 00:27:48,063 Êåâèí, äàé ìè òåëåôîíà ñè. 563 00:27:48,098 --> 00:27:49,230 Äîâåðè ìè ñå. 564 00:27:55,317 --> 00:27:57,128 <I> Îôèñúò íà Õàðâè Ñïåêòúð. </i>   - Äîíà, àç ñúì. 565 00:27:57,228 --> 00:27:58,438 Òðÿáâà ìè ïîìîùòà òè, à âðåìåòî å ìàëêî. 566 00:27:58,462 --> 00:27:59,695 Êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ? 567 00:27:59,730 --> 00:28:01,497 <I> Èìàì ïëàí êàê äà íàêàðàìå Äæèë äà ãîâîðè. 568 00:28:01,532 --> 00:28:03,465 Ìàéê, íå òðÿáâà ëè äà ãî îáñúäèø ñ Õàðâè? 569 00:28:03,501 --> 00:28:04,767 <I> Ùå ìó ñå îáàäÿ ïîñëå. 570 00:28:04,802 --> 00:28:08,582 Ïëàíúò íÿìà äà ñðàáîòè, àêî òÿ ïúðâî íå ãî èçñëóøà. 571 00:28:11,041 --> 00:28:12,908 Çäðàâåé Òàðà. Çíàì, ÷å òè çâúíèõ ïðåäè 4 ìèíóòè, 572 00:28:12,943 --> 00:28:15,010 è òè êàçà, ÷å ùå äîéäåø â 19 ÷. 573 00:28:15,045 --> 00:28:17,346 È ñè ìèñëÿ, îáåùà äà ñè òî÷íî â 19 ÷. 574 00:28:17,381 --> 00:28:23,218 È àç íå çíàì çàùî, íî ñåãà å 19 è 12, à àç ñå ÷óäÿ êàêâî ... 575 00:28:23,254 --> 00:28:24,653 Àëî? 576 00:28:24,688 --> 00:28:26,321 Ïî äÿâîëèòå. 577 00:28:26,357 --> 00:28:27,556 Ëóèñ. 578 00:28:28,226 --> 00:28:29,559 Òîêó-ùî âèäÿõ äâå ïðîïóñíàòè ïîâèêâàíèÿ. 579 00:28:29,594 --> 00:28:31,277 Èçâèíÿâàé, ÷å çàêúñíÿõ. - Òàðà, ìîëÿ òå. 580 00:28:31,313 --> 00:28:32,512 Íÿìà íóæäà äà ñå èçâèíÿâàø. 581 00:28:32,547 --> 00:28:34,292 Ïîìîëèõ äà çàäúðæàò ðåçåðâàöèÿòà îùå 15 ìèíóòè, 582 00:28:34,316 --> 00:28:36,394 à ñà ìèíàëè ñàìî 13, òàêà ÷å ìèñëÿ, ÷å âñè÷êî å íàðåä. 583 00:28:36,418 --> 00:28:39,385 Áëàãîäàðÿ òè, Ëóèñ. 584 00:28:40,589 --> 00:28:42,122 Ëèò ñà ãîòîâè. 585 00:28:42,157 --> 00:28:44,502 Ñòðàõîòíî. Ùå âè ïîâèêàì, êîãàòî èìà ìåñòà. 586 00:28:44,526 --> 00:28:45,792 Âåäíàãà ñëåä êàòî èìà ìåñòà ëè? 587 00:28:45,827 --> 00:28:47,705 Ïîìîëèõ äà çàäúðæèòå ðåçåðâàöèÿòà îùå 15 ìèíóòè, 588 00:28:47,729 --> 00:28:49,741 à ñà ìèíàëè ñàìî 13 ìèíóòè, ñìîòàíÿê òàêúâ. 589 00:28:49,765 --> 00:28:51,164 Èçâèíåòå ñúð, âñè÷êî íàðåä ëè å? 590 00:28:51,199 --> 00:28:53,211 Òîçè èäèîò å äàë ìîÿòà ìàñà. 591 00:28:53,235 --> 00:28:55,275 Õåé, ÷îâå÷å, âñè÷êî å íàðåä. Ùå âè äàì äðóãà ìàñà. 592 00:28:55,303 --> 00:28:57,137 Õåé, ÷îâå÷å, íèùî íå å íàðåä. 593 00:28:57,423 --> 00:28:59,468 Íå èñêàì äðóãà ìàñà. Èñêàì òàçè, êîÿòî çàïàçèõ. 594 00:28:59,492 --> 00:29:02,493 Òàêà ÷å êàæåòå íà òåçè, êîèòî ñà ñåäíàëè òàì, ÷å òîâà íå å òÿõíàòà ìàñà, 595 00:29:02,528 --> 00:29:06,096 çàùîòî íÿìà äà ñïîäåëÿì íàé-äîáðàòà ìàñà ñ äðóã ìúæ. 596 00:29:06,132 --> 00:29:07,164 Ëóèñ. 597 00:29:08,467 --> 00:29:10,434 Òîâà íå ùå ñå ïîëó÷è. 598 00:29:10,469 --> 00:29:12,269 Ëóèñ ... Ìîëÿ òå. Ãîâîðè ñ ìåí. 599 00:29:12,304 --> 00:29:15,105 Çíàì, ÷å êàçàõ, ÷å òîâà ìå óñòðîéâà, íî íå å âÿðíî. 600 00:29:15,141 --> 00:29:18,120 Çàùîòî êîãàòî íå ìè îòãîâàðÿø, ñè ìèñëÿ, ÷å ñè ãîâîðèø ñ íåãî, 601 00:29:18,144 --> 00:29:19,676 ñìååòå ñå è ôëèðòóâàòå. 602 00:29:19,712 --> 00:29:22,758 È äîêàòî èìà è äðóã ìúæ, âèíàãè ùå ñè ìèñëÿ, ÷å òè ñè ñ íåãî, 603 00:29:22,782 --> 00:29:23,782 èëè ìèñëèø çà íåãî ... 604 00:29:23,816 --> 00:29:25,482   Ëóèñ? Òîâà å ...   - Íåêà äà äîâúðøà. 605 00:29:25,518 --> 00:29:27,851 Òè ñè íàé-êðàñèâàòà æåíà, êîÿòî íÿêîãà ñúì ñðåùàë. 606 00:29:27,887 --> 00:29:29,787 Òè ìå îìàãüîñà. 607 00:29:29,822 --> 00:29:31,633 Íå áèõ òè êàçâàë êàê äà æèâååø. 608 00:29:31,657 --> 00:29:34,358 Íî íÿìà äà òå äåëÿ ñ äðóã. 609 00:29:34,393 --> 00:29:36,393 Íå ðàçáèðàì çàùî è äðóã áè ãî íàïðàâèë. 610 00:29:36,429 --> 00:29:41,098 Èñêàì òå è òå èñêàì öÿëàòà. 611 00:29:41,133 --> 00:29:45,069 Íî àêî íå ìîãà äà òå èìàì ... – Ëóèñ? 612 00:29:45,104 --> 00:29:46,236 Çàâåäè ìå âêúùè. 613 00:29:54,065 --> 00:29:56,265 Ïîçâîëè ìè äà òè ïîìîãíà. 614 00:29:56,301 --> 00:29:57,733 Î, áèõòå ëè? – Ðàçáèðà ñå. 615 00:29:57,769 --> 00:30:00,469 Íèå ÷åðâåíîêîñèòå òðÿáâà äà ñå ïîääúðæàìå. 616 00:30:00,505 --> 00:30:03,172 Áëàãîäàðÿ. – Íÿìà çàùî, Äæèë. 617 00:30:04,175 --> 00:30:05,574 Êîÿ ñòå âèå? 618 00:30:05,610 --> 00:30:07,877 Àç ñúì æåíàòà, êîÿòî òå ïîäìàìè â Äàíáúðè. 619 00:30:07,912 --> 00:30:09,345 Íÿìàì êàêâî äà âè êàæà. 620 00:30:09,380 --> 00:30:12,481 Äîéäîõ ëè÷íî, çàùîòî íå èñêàì äà âè ìàìÿ îòíîâî. 621 00:30:12,517 --> 00:30:13,761 Êàêâî èñêàòå îò ìåí? 622 00:30:13,785 --> 00:30:16,652 Äîéäîõ äà âè ðàçêàæà çà ìîÿ áàùà. 623 00:30:16,688 --> 00:30:18,832 Òîé èçâúðøè ïðåñòúïëåíèå ïðåäè ãîäèíè, íî ïðåäè òîâà 624 00:30:18,856 --> 00:30:21,223 ñå îïèòà äà ìå âêëþ÷è â ñõåìàòà ñè. 625 00:30:21,259 --> 00:30:25,561 Êàçàõ ìó íå, íî áè èñêàëà äà êàæà äà, çàùîòî ãî îáè÷àõ. 626 00:30:25,596 --> 00:30:27,797 Çíàåõ, ÷å òîé å äîáúð ÷îâåê. 627 00:30:27,832 --> 00:30:29,098 Êàêâî èñêàòå îò ìåí? 628 00:30:29,133 --> 00:30:30,933 Ñúùîòî, êîåòî è ïîñëåäíèÿ ïúò. 629 00:30:30,969 --> 00:30:33,202 Äà ïîñåòèòå óòðå ìúæà ñè â çàòâîðà. 630 00:30:33,237 --> 00:30:35,204 È äà ãî èçñëóøàòå. 631 00:30:45,479 --> 00:30:50,048 Ëóèñ, çíàåõ, ÷å ñè ñòðàñòåí ÷îâåê, íî íÿìàõ ïðåäñòàâà êîëêî. 632 00:30:50,084 --> 00:30:52,384 Òîâà áåøå ìàãèÿ. 633 00:30:52,419 --> 00:30:53,719 Ãîðäåÿ ñå ñ ðàáîòàòà ñè. 634 00:30:53,754 --> 00:30:57,522 Å, áè òðÿáâàëî. 635 00:30:57,558 --> 00:31:00,659  òàêúâ ñëó÷àé ñëåä 15 ìèíóòè çàïî÷âà ñëåäâàùîòî øîó. 636 00:31:00,694 --> 00:31:03,662 Çíàåø ëè êàêâî îçíà÷àâà òîâà? 637 00:31:07,067 --> 00:31:13,605 Ùå îñòàíåø áåç ñèëè è ùå òðÿáâà äà îñòàíåø çà ïðåç íîùòà. 638 00:31:14,137 --> 00:31:16,315 Êàêâî ùå êàæåø äà ïðàâèì ñúùîòî öåëèÿ äåí? 639 00:31:16,339 --> 00:31:18,005 Êàêâî ñè íàìèñëèë? 640 00:31:18,040 --> 00:31:20,474 Óòðå å ãåíåðàëíàòà ðåïåòèöèÿ íà "Ñåâèëñêèÿò áðúñíàð" â Ìåòðîïîëèòåí 641 00:31:20,510 --> 00:31:24,945 è ìîãà äà íè âêàðàì âúòðå êàòî ñïîíñîðè. 642 00:31:24,981 --> 00:31:26,213 Ëóèñ. 643 00:31:29,519 --> 00:31:30,684 Ñ óäîâîëñòâèå. 644 00:31:34,791 --> 00:31:39,059 Óèëÿì, òðÿáâà äà ïîãîâîðèì. - Òóê ñúì êàêòî ïîèñêà. 645 00:31:39,095 --> 00:31:40,761 Îáâèíèëè ñà äúùåðÿ òè. 646 00:31:40,797 --> 00:31:42,496 Çíàì, òÿ ìè êàçà. 647 00:31:42,532 --> 00:31:46,066 Êàçàõ òè, ÷å èãðàåø îïàñíà èãðà èçïîëçâàéêè ÿ êàòî ùèò. 648 00:31:46,102 --> 00:31:47,535 Äæèë å ãîëÿìî ìîìè÷å. 649 00:31:47,570 --> 00:31:49,203 Òÿ ìîæå äà ñå ãðèæè çà ñåáå ñè. 650 00:31:49,238 --> 00:31:51,438 Äà ñå ãðèæè çà ñåáå ñè, èëè çà òåá? 651 00:31:51,474 --> 00:31:53,174 Îáâèíÿâàø ëè ìå çà íåùî? 652 00:31:53,209 --> 00:31:56,405 Íå, ïðîñòî êàçâàì, ÷å òðÿáâà äà ñå ñúáóäèø, ïî äÿâîëèòå. 653 00:31:56,440 --> 00:31:57,873 Êàêâî òîêó ùî ìè êàçà? 654 00:31:57,908 --> 00:32:00,509 Çíàåø ëè êàêâî ùå íàïðàâè Êåéõèë, êîãàòî ÿ èçïðàâÿò ïðåä ñúäà? 655 00:32:00,544 --> 00:32:03,883 Òîé ùå ÿ äúðæè êîëêîòî òðÿáâà äîêàòî íå ñêëþ÷è ñäåëêà äà òå ïðåäàäå. 656 00:32:03,907 --> 00:32:05,139 Òîâà íÿìà äà ñå ñëó÷è. 657 00:32:05,176 --> 00:32:08,076 Íÿìàø ñè èäåÿ êàêâî ùå íàïðàâè, êîãàòî ÿ âêàðàò â îíàçè ñòàÿ. 658 00:32:08,112 --> 00:32:09,678 Ñëåä êàòî çåò ìè íåóäà÷íèêà íå ìå ïðåäàäå, 659 00:32:09,713 --> 00:32:11,858 òî ñúñ ñèãóðíîñò Äæèë íÿìà äà ãî íàïðàâè. 660 00:32:11,882 --> 00:32:13,148 ×óé ìå, ïî äÿâîëèòå. 661 00:32:13,184 --> 00:32:15,584 Òÿ ùå ïîëó÷è ìíîãî ïîâå÷å îò Êåâèí. 662 00:32:15,619 --> 00:32:17,019 Êàêâî èñêàø îò ìåí, Õàðâè? 663 00:32:17,054 --> 00:32:20,355 Äàé ìè ïðàâî äà ñêëþ÷à ñäåëêà è çà äâàìà âè. 664 00:32:20,391 --> 00:32:22,624 Àêî ñå ïðåäàäåø, ìîæå áè ùå ïîëó÷èø íå ïîâå÷å îò 3 ãîäèíè, 665 00:32:22,660 --> 00:32:24,026 à òÿ ùå áúäå ñâîáîäíà. 666 00:32:24,061 --> 00:32:25,527 Çàùî äà ãî ïðàâÿ? 667 00:32:25,563 --> 00:32:30,232 Çàùîòî, àêî òÿ òå ïðåäàäå, ìîæå äà ïîëó÷èø àäñêè ìíîãî ïîâå÷å. 668 00:32:30,267 --> 00:32:32,834 Íèêàêâè ñäåëêè. 669 00:32:33,096 --> 00:32:36,842 Ùîì òè ñå îòêàçâàø îò äúùåðÿ ñè, òîãàâà íåÿ êàêâî ùå ÿ ñïðå? 670 00:32:36,866 --> 00:32:39,801 Äæèë âñå îùå å ìëàäà, à àç ñúì ñòàð. 671 00:32:39,836 --> 00:32:42,203 Çà íåÿ íÿêîëêî ãîäèíè ñà íèùî. 672 00:32:42,238 --> 00:32:43,949 Êîãàòî èçëåçå òÿ ùå ìîæå äà èãðàå òåíèñ, 673 00:32:43,973 --> 00:32:47,642 äà õîäè íà ôèòíåñ è äà ïðàâè âñè÷êè íåùà, çà êîèòî âèíàãè ñúì ïëàùàë. 674 00:32:47,677 --> 00:32:50,178 Òè ñè çíàåë, ÷å ìîæå äà ñå ñòèãíå äî òîâà, íàëè? 675 00:32:50,213 --> 00:32:53,981 <I> Îáè÷àì äúùåðÿ ñè, Õàðâè, íî òÿ å íèùî áåç ìåí. 676 00:32:54,017 --> 00:32:56,017 <I> È òÿ çíàå, ÷å àêî íàïðàâè òîâà çà ìåí, 677 00:32:56,052 --> 00:32:59,086 <I> ùå áúäå îáåçïå÷åíà äî êðàÿ íà æèâîòà ñè. 678 00:32:59,122 --> 00:33:03,057 <I> Òàêà ÷å, íèêàêâè ñäåëêè? 679 00:33:03,092 --> 00:33:04,392 <I> Áåç ñäåëêè. 680 00:33:12,602 --> 00:33:15,436 Ñúæàëÿâàì, Äæèë. 681 00:33:16,473 --> 00:33:18,206 Èñêàì äà ñêëþ÷à ñäåëêà. 682 00:33:18,241 --> 00:33:20,241 Ñèãóðíà ëè ñè? 683 00:33:22,912 --> 00:33:25,746 Äà. 684 00:33:25,782 --> 00:33:27,114 Ìîæåòå ëè äà ìè ïîìîãíåòå? 685 00:33:27,150 --> 00:33:29,784 Íå, íå ìîãà. 686 00:33:29,819 --> 00:33:30,985 Çàùî íå ìîæåòå? 687 00:33:31,020 --> 00:33:33,988 Òîé å àäâîêàò íà áàùà âè. 688 00:33:34,023 --> 00:33:35,823 Àç íå ñúì. 689 00:33:35,859 --> 00:33:36,824 À àç ìîãà. 690 00:33:47,679 --> 00:33:49,913 Òàðà, íå ìèñëåõ, ÷å äíåñ áè ìîãëî äà áúäå ïî-äîáðå. 691 00:33:49,949 --> 00:33:52,728 Íî òâîÿò äóø – òîé å òâîðåíèå íà áîãîâåòå. Íå ñúì ñå ÷óâñòâàë òîëêîâà ñâåæ îò ... 692 00:33:52,752 --> 00:33:55,185 Ëóèñ, òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá. 693 00:33:55,221 --> 00:33:57,574 Êàêâî? - Äæîøóà ñå îáàäè. 694 00:33:57,575 --> 00:34:00,309 Óòðå èäâà â ãðàäà çà 2 äíè. 695 00:34:00,345 --> 00:34:02,979 Íî ñëåä ñíîùè ñè ìèñëåõ, ÷å âñè÷êî å ñâúðøèëî ìåæäó âàñ? 696 00:34:03,014 --> 00:34:04,647 Ëóèñ ... 697 00:34:04,682 --> 00:34:08,451 çàåäíî ñìå îò ãîäèíè. Íå ìîãà äà íå ñå âèäÿ ñ íåãî. 698 00:34:08,486 --> 00:34:09,886 Ùå ñêúñàòå ëè? 699 00:34:11,923 --> 00:34:13,222 Íå çíàì. 700 00:34:22,165 --> 00:34:23,531 Äîáðå äîøúë â Äàíáúðè, Øîí. 701 00:34:23,566 --> 00:34:27,968 Çíàåø ëè êîëêî ðèñêóâàì, àêî íÿêîé ðàçáåðå çà êàêâî ñúì òóê? 702 00:34:28,004 --> 00:34:33,407 Å, àç ùå ïîåìà îùå ïî-ãîëÿì ðèñê àêî íå òè äàì ëè÷íî òåçè äîêóìåíòè. 703 00:34:33,443 --> 00:34:36,110 Ïîâå÷å íå ùå ãî óâúðòàø çà ìîÿòà ñäåëêà. 704 00:34:36,145 --> 00:34:37,344 Êàêâî å òîâà? 705 00:34:37,380 --> 00:34:40,581 Òîâà å æåëÿçíî ïîäãîòâåíî ñïîðàçóìåíèå ìåæäó òâîÿ îôèñ è Äæèë Ìèëúð. 706 00:34:40,616 --> 00:34:42,149 Ñåãà òè ëè ïðåäñòàâëÿâàø Äæèë Ìèëúð? 707 00:34:42,185 --> 00:34:43,551 Äà. 708 00:34:43,586 --> 00:34:45,119 À òÿ çíàå ëè, ÷å íå ñè àäâîêàò? 709 00:34:45,154 --> 00:34:46,687 Çíàå. 710 00:34:46,723 --> 00:34:50,658 È íÿìà íèùî ïðîòèâ, çàùîòî ñúì òîçè, êîéòî ùå ÿ ñïàñè îò çàòâîðà. 711 00:34:50,693 --> 00:34:52,404 Ïîçâîëè ìè äà òè ñïåñòÿ ÷åòåíåòî. 712 00:34:52,428 --> 00:34:54,406 Òÿ êàçâà, ÷å ùå ñâèäåòåëñòâà ñðåùó áàùà ñè, 713 00:34:54,430 --> 00:34:56,564 ùå ïðèçíàå âèíàòà ñè è ùå ïîëó÷è ïúëåí èìóíèòåò. 714 00:34:56,599 --> 00:34:59,934 À òè ñå ñúãëàñÿâàø, ÷å àç ñúì âè ïîìîãíàë çà òîâà. 715 00:35:02,505 --> 00:35:05,039 Òðÿáâà äà ñå âúðíà â îôèñà è äà ãî ïîäïèøà. 716 00:35:10,179 --> 00:35:14,393 È çà òâîå ñâåäåíèå, íå ñúì ñå îïèòâàë äà ñå èçìúêíà îò òâîÿòà ñäåëêà. 717 00:35:14,417 --> 00:35:16,684 Íàïðàâèõ âñè÷êî, çà äà ÿ ñïàñÿ. 718 00:35:16,719 --> 00:35:18,919 Å, ñåãà ñìå ïàê â èãðàòà. 719 00:35:18,955 --> 00:35:20,799 Çàùîòî òè äàäîõ âñè÷êî, êîåòî èñêàøå. 720 00:35:20,823 --> 00:35:23,057 Íå, Ìàéê, âñå îùå íå ñè ìè äàë âñè÷êî. 721 00:35:23,092 --> 00:35:25,960 Çàùîòî âñå îùå ñå íóæäàÿ Óèëÿì Ñúòúð äà îòèäå çàä ðåøåòêèòå. 722 00:35:34,575 --> 00:35:35,808 Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñè íàïðàâèë? 723 00:35:35,843 --> 00:35:37,621 Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ, Óèëÿì. Èñêàø ëè ïèòèå? 724 00:35:37,645 --> 00:35:40,891 Ìèñëèø, ÷å íÿìà äà ðàçáåðà, ÷å ñè ìå çàïèñàë è ñè äàë íà äúùåðÿ ìè äà ïðîñëóøà çàïèñà? 725 00:35:40,915 --> 00:35:41,981 Íå ñúì äàë íà íåÿ çàïèñà. 726 00:35:42,016 --> 00:35:44,483 Äàäîõ ãî íà äðóã ìîé êëèåíò, Êåâèí Ìèëúð. 727 00:35:44,519 --> 00:35:46,063 Ñëó÷àéíî Äæèë áåøå òàì. 728 00:35:46,087 --> 00:35:47,653 È ñåãà òÿ ñå îáúðíà ñðåùó ìåí. 729 00:35:47,689 --> 00:35:51,891 Î÷åâèäíî íå é ñå ÷àêà 5 ãîäèíè äà èãðàå òåíèñ êàêòî ñè ìèñëåøå. 730 00:35:51,926 --> 00:35:54,794 Ïî äÿâîëèòå, íàðóøèë ñè àäâîêàòñêàòà òàéíà. 731 00:35:54,829 --> 00:35:56,829 Íèùî íå ñúì íàðóøàâàë, Óèëÿì. 732 00:35:56,864 --> 00:35:59,665 Ïîâòàðÿì. Êåâèí ñúùî å ìîé êëèåíò 733 00:35:59,701 --> 00:36:02,268 è äà ñïîäåëÿ ñ íåãî èíôîðìàöèÿ å ìîÿ îòãîâîðíîñò. 734 00:36:02,303 --> 00:36:05,271 Òàêà ÷å, âìåñòî äà ìå ðóãàåø òðÿáâà äà ìè áëàãîäàðèø. 735 00:36:05,306 --> 00:36:09,008 Îòèäîõ ïðè Êåéõèë è òè ïîëó÷àâàø íàé-äîáðàòà ñäåëêà. 736 00:36:09,043 --> 00:36:10,409 Çàùî ïðàâèø òîâà ñ ìåí? 737 00:36:10,445 --> 00:36:11,811 Òè ñàì ñè ãî íàïðàâè, Óèëÿì. 738 00:36:11,846 --> 00:36:14,213 Òè èñêàøå äà ïðåäñòàâëÿâàì òåá è Êåâèí, 739 00:36:14,248 --> 00:36:17,316 êîåòî îçíà÷àâà, ÷å òðÿáâàøå äà èçáèðàì ìåæäó äâàìà êëèåíòè. 740 00:36:17,416 --> 00:36:18,749 È êàêòî ñàì êàçà, 741 00:36:18,784 --> 00:36:22,518 òè ñè ñòàð ÷îâåê, à òå ñà ìëàäè è àç èçáðàõ òÿõ ïðåä òåá. 742 00:36:22,553 --> 00:36:25,755 Íå ñúì òå ìîëèë äà íè ïðåäñòàâëÿâàø. 743 00:36:25,790 --> 00:36:28,457 Èäåÿòà áåøå òâîÿ. 744 00:36:28,493 --> 00:36:31,294 Âåðîÿòíî ñè ïðàâ. 745 00:36:31,329 --> 00:36:33,129 Òè, êó÷è ñèíå. 746 00:36:33,164 --> 00:36:34,664 Òè ìå ïðåöàêà. 747 00:36:34,699 --> 00:36:36,343 È àç ùå ãî êàæà íà âñè÷êè. 748 00:36:36,367 --> 00:36:38,734 Êàæè èì êàêâîòî èñêàø, Óèëÿì. 749 00:36:38,770 --> 00:36:42,505 Íî íÿìàø íèêàêâè äîêàçàòåëñòâà è ùå ãî êàçâàø çàä ðåøåòêèòå. 750 00:36:42,540 --> 00:36:45,441 Òàêà èëè èíà÷å, àç òè ïðåäëàãàì äà ïðèåìåø ñäåëêàòà, 751 00:36:45,476 --> 00:36:47,243 çàùîòî äðóãà íÿìà äà èìà. 752 00:37:01,747 --> 00:37:02,980 Äæåñèêà. 753 00:37:03,015 --> 00:37:04,214 Êàêâî ïðàâèø òóê? 754 00:37:04,250 --> 00:37:05,949 Ïðåêàðàõ ñòðàõîòíî ìèíàëàòà íîù. 755 00:37:05,985 --> 00:37:08,151 È áèõ èñêàëà äà òå ïîêàíÿ 756 00:37:08,187 --> 00:37:10,420 äà âå÷åðÿìå ñëåäâàùàòà ñåäìèöà, çàùîòî çíàì, 757 00:37:10,456 --> 00:37:11,688 ÷å èñêàø äà íå ïðèáúðçâàìå. 758 00:37:11,724 --> 00:37:19,096 Íî ïîñëå ðàçáðàõ, ÷å íå ãî èñêàø, çàùîòî ñêîðî ìîæå äà ñå ìåñòèø. 759 00:37:19,131 --> 00:37:20,697 Êàê ãî ðàçáðà? 760 00:37:20,733 --> 00:37:23,500 Îáàäèõà ìè ñå çà ñïðàâêà. 761 00:37:23,535 --> 00:37:24,901 È òè êàêâî èì êàçà? 762 00:37:24,937 --> 00:37:26,870 Êàçàõ èì, ÷å ùå èìàò êúñìåò äà òå èìàò. 763 00:37:26,875 --> 00:37:28,071 Áëàãîäàðÿ òè. 764 00:37:28,107 --> 00:37:29,973 Çàùî íå ìè êàçà? 765 00:37:30,009 --> 00:37:31,993 Íå çíàåõ äàëè äà ïðèåìà. 766 00:37:32,093 --> 00:37:33,426 Íî ñåãà çíàåø. 767 00:37:33,461 --> 00:37:38,064 Äæåñèêà, àêî ìèñëåõ, ÷å èìàøå è íàé-ìàëúê øàíñ äà äîéäåø ñ ìåí, ùÿõ äà òè êàæà. 768 00:37:38,099 --> 00:37:40,666 Íî è äâàìàòà çíàåì, ÷å íÿìà êàê äà ñòàíå. 769 00:37:40,702 --> 00:37:42,668 Çàùîòî ìè êàçà, ÷å âñå îùå íèùî íå å ïðèêëþ÷èëî, 770 00:37:42,704 --> 00:37:47,540 íî âñúùíîñò îçíà÷àâà, ÷å íèêîãà íÿìà äà ñâúðøè. 771 00:37:47,575 --> 00:37:50,309 Òîâà å ìîÿòà êîìïàíèÿ, Äæåô. 772 00:37:50,345 --> 00:37:52,612 Îòäàäîõ é öåëèÿ ñè æèâîò. 773 00:37:52,647 --> 00:37:54,513 Íå òå îáâèíÿâàì. 774 00:37:54,549 --> 00:37:57,583 Òàêàâà ñè êàêâàòî ñè, 775 00:37:57,619 --> 00:37:59,852 à àç òàêàâà òå îáè÷àì. 776 00:37:59,887 --> 00:38:01,921 Íî îò äúëãî âðåìå ïëàíèðàì äà ñå âúðíà â ×èêàãî 777 00:38:01,956 --> 00:38:06,759 è êîëêîòî è äà ìè ñå èñêà äà îñòàíà 778 00:38:06,794 --> 00:38:09,795 òóê çàðàäè òåá, 779 00:38:12,600 --> 00:38:15,568 òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ. 780 00:38:17,171 --> 00:38:20,773 Êàêòî èì êàçàõ, 781 00:38:20,808 --> 00:38:22,775 òå ùå ñà ùàñòëèâè äà òå èìàò. 782 00:38:40,222 --> 00:38:42,957 Ãîòîâî. 783 00:38:42,992 --> 00:38:45,726 Ñúòúð ïðèå ñäåëêàòà. 784 00:38:45,761 --> 00:38:48,762 Äæèë å ñïàñåíà. 785 00:38:55,271 --> 00:38:57,271 Ñëàâà Áîãó. 786 00:38:59,308 --> 00:39:01,709 Àç ... 787 00:39:01,744 --> 00:39:04,745 ñúæàëÿâàì, ÷å Äæèë òðÿáâàøå äà ÷óå òîâà. 788 00:39:07,316 --> 00:39:10,851 Òîâà áåøå åäèíñòâåíèÿò íà÷èí, ÷îâå÷å. 789 00:39:10,886 --> 00:39:12,186 Îñâåí, ÷å òè íå ãî êàçà. 790 00:39:12,221 --> 00:39:15,823 Äà, íî àç áÿõ íàÿñíî, êîãàòî ñå ñúãëàñèõ äà äîíîñíè÷à çà òåá. 791 00:39:15,858 --> 00:39:17,124 Èçâèíÿâàé. 792 00:39:17,159 --> 00:39:18,759 Òè íå ãî çàñëóæàâàøå. 793 00:39:18,794 --> 00:39:21,729 Êîãàòî çà ïúðâè ïúò ïðèñòèãíà, àç ïóñíàõ òóê Ãàëî. 794 00:39:21,764 --> 00:39:24,164 Òîâà áå ñúùî ïðåäàòåëñòâîòî êàòî òîâà êîåòî òè íàïðàâè. 795 00:39:24,200 --> 00:39:26,133 Äà, íî òè íå ìå ïîçíàâàøå. 796 00:39:26,168 --> 00:39:27,735 Ïîçíàâàõ òå. 797 00:39:27,770 --> 00:39:29,503 Êàêâî, îïèòâàø ñå äà òå íàìðàçÿ ëè? 798 00:39:31,907 --> 00:39:35,409 Íå. 799 00:39:35,444 --> 00:39:38,812 Ïðîñòî àç èçëèçàì, à òè íå. 800 00:39:38,848 --> 00:39:42,683 Íå, òàêà å. 801 00:39:42,718 --> 00:39:45,152 Íî òè îïàçè îò çàòâîðà íà æåíà ìè, 802 00:39:45,187 --> 00:39:47,454 à ùî ñå îòíàñÿ äî ìåí, íèå ñìå êâèò. 803 00:39:51,627 --> 00:39:52,960 Áëàãîäàðÿ òè Êåâèí. 804 00:39:57,066 --> 00:39:58,966 Êúäå îòèâàø? 805 00:39:59,001 --> 00:40:00,300 Àç ëè? 806 00:40:00,336 --> 00:40:03,670 Ùå òè äàì íÿêîëêî ìèíóòè äà ñå íàñëàäèø íà ôàêòà, ÷å èçëèçàø. 807 00:40:03,706 --> 00:40:06,874 È ñå îáàäè íà Ðåé÷úë äà é êàæåø. 808 00:40:20,256 --> 00:40:22,856 Çäðàâåé. 809 00:40:22,892 --> 00:40:24,058 Äîíà, îòêðèõ íåùî. 810 00:40:24,093 --> 00:40:27,094 Ìîìåíò äà ãî çàïèøà. 811 00:40:32,334 --> 00:40:33,901 Êàêâî å? Çàùî ñè òîëêîâà ùàñòëèâà? 812 00:40:33,936 --> 00:40:37,237 Ìèñëÿ, ÷å íàìåðèõ íà÷èí çà âúçîáíîâÿâàíå íà äåëîòî íà Ëåîíàðä Áåéëè. 813 00:40:37,273 --> 00:40:39,473 Ðåé÷úë, òîâà å ñòðàõîòíî. Ñúáåðè ñè íåùàòà. 814 00:40:39,508 --> 00:40:42,209 Ìîæåì äà ãîâîðèì ïî ïúòÿ, çàùîòî îòèâàìå äà ïðàçíóâàìå. 815 00:40:42,244 --> 00:40:45,379 Íîâèíèòå ñà äîáðè, íî å òâúðäå ðàíî äà ïðàçíóâàìå. 816 00:40:45,414 --> 00:40:48,182 Íå å ðàíî. 817 00:40:48,217 --> 00:40:50,617 Íå ãîâîðÿ çà òâîèòå ðàáîòè. 818 00:40:50,653 --> 00:40:53,520 Ðåé÷úë, Õàðâè è Ìàéê ñà ãî íàïðàâèëè. 819 00:40:53,556 --> 00:40:55,322 Ìàéê ñêîðî èçëèçà. 820 00:40:55,357 --> 00:40:56,523 Êàêâî? 821 00:40:56,559 --> 00:40:58,192 ×ó ìå. 822 00:40:58,227 --> 00:41:00,527 Òå óñïÿõà. 823 00:41:00,563 --> 00:41:04,765 Ñúòúð ùå ãî çàòâîðÿò, à Ìàéê ñå âðúùà ó äîìà. 824 00:41:06,068 --> 00:41:09,036 Áîæå ìîé! 825 00:41:09,071 --> 00:41:10,071 Î, Áîæå. 826 00:41:13,075 --> 00:41:15,008 Õàéäå, íåêà äà ñå çàáàâëÿâàìå, 827 00:41:15,044 --> 00:41:16,284 äîêàòî âñå îùå íå ñè îìúæåíà. 828 00:41:22,885 --> 00:41:24,487 Òîâà å Ìàéê. 829 00:41:26,522 --> 00:41:27,654 Àëî? 830 00:41:27,690 --> 00:41:29,189 Õåé, àç ñúì. 831 00:41:29,225 --> 00:41:30,991 Çíàì, ÷å ñè òè. 832 00:41:31,026 --> 00:41:33,260 Ñâúðøè ñå. 833 00:41:33,295 --> 00:41:35,296 Ïðèáèðàì ñå. 834 00:41:36,332 --> 00:41:39,800 Òîêó-ùî íàó÷èõ. 835 00:41:39,835 --> 00:41:42,436 Áîæå, îáè÷àì òå òîëêîâà ìíîãî. 836 00:41:42,471 --> 00:41:44,938 <I> È àç ñúùî òå îáè÷àì. 837 00:41:49,471 --> 00:41:51,938 Ñóáòèòðè: Âëàäèìèð Äèìèòðîâ 838 00:41:52,305 --> 00:42:52,161 Ðåêëàìèðàéòå Âàøèÿ ïðîäóêò èëè ìàðêà òóê çà êîíòàêò www.OpenSubtitles.org äíåñ