"Leanne" A Plumber Sent from Heaven

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:24,149 --> 00:00:25,449 Ik haat je. 3 00:00:25,900 --> 00:00:28,820 Prima. - Ik rij je aan op het parkeerterrein. 4 00:00:30,155 --> 00:00:34,034 Ik heb zeven maanden om dun te worden terwijl Bills babymama dik wordt. 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,037 Je ziet er goed uit, Leanne. 6 00:00:37,620 --> 00:00:38,914 Dank je, Mary. 7 00:00:39,039 --> 00:00:41,499 Je geeft ons veel om over te bidden. 8 00:00:42,500 --> 00:00:43,877 Ik help graag. 9 00:00:46,129 --> 00:00:49,507 We hebben het hier niet graag over koolhydraten... 10 00:00:49,632 --> 00:00:52,385 maar Bill heeft een broodje in de oven. 11 00:00:53,845 --> 00:00:57,140 Dat was grappig. - Ik heb het er liever niet over. 12 00:00:57,265 --> 00:01:00,602 Het is Bills slippertje. Jij hoeft je niet te schamen. 13 00:01:01,728 --> 00:01:02,979 Dat waardeer ik. 14 00:01:03,104 --> 00:01:05,774 Al snap ik wel waarom je je schaamt. 15 00:01:05,899 --> 00:01:08,193 Mijn hemel, wat een schandaal. 16 00:01:09,360 --> 00:01:12,614 Ruil van plek met me, voordat er bloed vergoten wordt. 17 00:01:14,866 --> 00:01:16,576 Hoi. 18 00:01:17,202 --> 00:01:21,039 Ik ben vrijgesproken van mishandeling. Maar ik kan het gedaan hebben. 19 00:01:30,673 --> 00:01:33,635 Hoe is je bouillon? - Wat denk je? 20 00:01:34,886 --> 00:01:36,596 Het is water met vleessmaak. 21 00:01:37,931 --> 00:01:41,434 Wil je geen hapje van mijn kip parmezaan? - Dat kan niet. 22 00:01:41,559 --> 00:01:45,814 Als ik m'n eigenwaarde wil opbouwen, is honger mijn basis. 23 00:01:46,815 --> 00:01:49,067 Je hebt mijn steun. - Bedankt. 24 00:01:58,243 --> 00:02:00,912 Moet ik ergens anders eten? - Nee, ga door. 25 00:02:04,582 --> 00:02:05,917 Ik vind dit eng. 26 00:02:06,835 --> 00:02:08,336 Minder praten, meer eten. 27 00:02:11,631 --> 00:02:13,967 Laat je dat knoflookbrood liggen? 28 00:02:15,009 --> 00:02:16,309 Dat komt zo. 29 00:02:16,553 --> 00:02:17,853 Sneller. 30 00:02:19,264 --> 00:02:21,099 Beter? - Dippen. 31 00:02:23,434 --> 00:02:24,853 Daar heb je het. 32 00:02:53,256 --> 00:02:55,049 Heer, veroordeel me niet. 33 00:02:58,511 --> 00:03:01,097 Het is al goed. Ik hoor bij Carol. 34 00:03:01,222 --> 00:03:02,640 Carol. Het is al goed. 35 00:03:03,349 --> 00:03:05,393 Jullie hebben elkaar ontmoet. 36 00:03:06,186 --> 00:03:08,271 Nee, hoe kom je erbij? 37 00:03:08,396 --> 00:03:09,981 Dylan. Aangenaam. 38 00:03:10,106 --> 00:03:12,442 Ja. Wil je dit uitleggen? 39 00:03:12,567 --> 00:03:16,404 Oké, als twee volwassenen elkaar leuk vinden, willen ze samen... 40 00:03:16,529 --> 00:03:17,906 Je snapt me best. 41 00:03:18,031 --> 00:03:20,784 Sorry, je sliep. Ik dacht dat het wel kon. 42 00:03:20,909 --> 00:03:23,244 En dat lukte, tot ik dorst kreeg. 43 00:03:24,704 --> 00:03:26,004 Oké, ik snap het. 44 00:03:26,623 --> 00:03:30,585 Hoelang zijn jullie al bekenden van elkaar? 45 00:03:31,085 --> 00:03:33,463 Twee maanden? - Twee maanden, twaalf dagen. 46 00:03:33,588 --> 00:03:35,924 O, hou je het bij? - Natuurlijk. 47 00:03:36,049 --> 00:03:37,592 Kom eens hier. 48 00:03:39,886 --> 00:03:42,805 Waarom zei je niet dat je een vriend hebt? 49 00:03:43,389 --> 00:03:44,265 Ben ik dat? 50 00:03:44,390 --> 00:03:47,310 Dat wilde ik nog niet zeggen, maar het klinkt goed. 51 00:03:47,435 --> 00:03:49,145 Dat vind ik ook. 52 00:03:50,271 --> 00:03:52,857 Hou op met zoenen. Ik wil antwoorden. 53 00:03:53,858 --> 00:03:56,778 Nou, kijk, met alles wat er nu gebeurt... 54 00:03:56,903 --> 00:03:59,822 wilde ik je niet lastigvallen met mijn geluk. 55 00:04:02,283 --> 00:04:04,285 Daar kan ik niet boos om zijn. 56 00:04:04,410 --> 00:04:07,247 Daarom hou ik van haar. Ze heeft een groot hart. 57 00:04:07,372 --> 00:04:08,706 Kom eens hier. 58 00:04:13,211 --> 00:04:18,508 Dit is erg ongemakkelijk. Dus ik laat jullie met rust. 59 00:04:18,633 --> 00:04:19,926 Leuk je te ontmoeten. 60 00:04:20,051 --> 00:04:22,470 En heel naar wat je allemaal meemaakt. 61 00:04:23,763 --> 00:04:27,058 Weet hij ervan? - We praten ook nog tussen de seks door. 62 00:04:28,768 --> 00:04:31,104 Je hoeft je nergens voor te schamen. 63 00:04:31,229 --> 00:04:33,648 Die ouwe klinkt als een echte klootzak. 64 00:04:34,565 --> 00:04:36,109 Dat is lief van je. 65 00:04:38,319 --> 00:04:39,619 Welterusten. 66 00:04:40,405 --> 00:04:44,242 Dat is mijn kip parmezaan. - Jij hebt jouw snack, ik de mijne. 67 00:04:50,081 --> 00:04:51,381 Oké. 68 00:04:52,250 --> 00:04:53,584 Begin langzaam. 69 00:04:54,085 --> 00:04:55,385 Doe rustig aan. 70 00:05:15,815 --> 00:05:17,115 Een. 71 00:05:19,068 --> 00:05:23,281 Hoelang denk je dat je hier blijft? - Geen idee. Ze heeft het moeilijk. 72 00:05:23,406 --> 00:05:26,826 Ik wil hier zijn zolang ze me nodig heeft. - Je bent lief. 73 00:05:26,951 --> 00:05:28,494 Lief maar stout. 74 00:05:31,622 --> 00:05:34,584 Hoi, het is mijn huis. Ik kom eraan. 75 00:05:35,918 --> 00:05:40,131 Pak een stoel. Ik heb ontbijt gemaakt. - Ik heb net getraind. 76 00:05:41,591 --> 00:05:43,885 Koffie? - Dat zou lekker zijn. 77 00:05:45,553 --> 00:05:47,347 Hoe kennen jullie elkaar? 78 00:05:47,472 --> 00:05:49,390 Wil jij het zeggen? - Doe jij maar. 79 00:05:49,515 --> 00:05:51,392 Ik heb scones in de oven. 80 00:05:51,517 --> 00:05:55,104 Een paar maanden geleden was ik bij dat Koreaanse restaurant. 81 00:05:55,229 --> 00:05:57,982 Scone? - Nee, dank je. Ik let op mijn calorieën. 82 00:05:58,107 --> 00:06:01,819 Niks mis met rondingen. Op een rechte weg gebeurt niets goeds. 83 00:06:09,327 --> 00:06:10,627 Geef hier. 84 00:06:11,788 --> 00:06:16,000 Er zat een enorm stuk rundvlees vast in m'n keel en ik stikte zowat. 85 00:06:16,125 --> 00:06:18,920 Marmelade? - Iedereen zei: 'Gaat het?' 86 00:06:19,045 --> 00:06:21,297 Maar ik kon niets zeggen, omdat ik doodging. 87 00:06:21,422 --> 00:06:24,759 Ja, ze werd blauw, zoals die sexy meid in Avatar. 88 00:06:26,677 --> 00:06:31,015 Ineens duikt die gestoorde klootzak op en doet de heimlichgreep. 89 00:06:32,809 --> 00:06:35,311 Mijn hemel. Heb je haar leven gered? 90 00:06:35,436 --> 00:06:39,148 Niks bijzonders. Ik ben loodgieter. Ik kan goed ontstoppen. 91 00:06:40,441 --> 00:06:41,741 Mijn held. 92 00:06:42,860 --> 00:06:45,947 En kijk, hij doet ook mond-op-mondbeademing. 93 00:06:47,115 --> 00:06:48,908 Ik ga douchen. 94 00:06:49,033 --> 00:06:50,333 Wacht even. 95 00:06:51,160 --> 00:06:54,414 Vergeef me dat ik cynisch ben, maar als Carols grote zus... 96 00:06:54,539 --> 00:06:56,582 moet ik lastige vragen stellen. 97 00:06:57,333 --> 00:06:58,167 Kom maar op. 98 00:06:58,668 --> 00:07:01,462 Ben je ooit getrouwd geweest? - Ja. 18 jaar. 99 00:07:01,587 --> 00:07:05,341 Waarom heeft ze je gedumpt? Heb je haar bedrogen? 100 00:07:05,466 --> 00:07:07,593 Ze is overleden. Kanker. 101 00:07:09,011 --> 00:07:11,389 Oké, ga maar douchen. - Ja, mevrouw. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,268 Waarom deed je niets? 103 00:07:20,064 --> 00:07:24,068 Ik weet niet wat ik moet zeggen, papa. Ik heb hem drie keer gebeld. 104 00:07:24,569 --> 00:07:25,945 Meer kan ik niet doen. 105 00:07:26,737 --> 00:07:29,365 Ja, ik weet dat mama in bad moet. 106 00:07:30,700 --> 00:07:32,577 Tot Carol of ik kunnen komen... 107 00:07:32,702 --> 00:07:35,663 moet je haar maar met een washand wassen. 108 00:07:36,873 --> 00:07:40,376 Natuurlijk. Gebruik je zeem. Wat jij maar wil. 109 00:07:42,253 --> 00:07:45,756 Oké. Ik hou van je. Dag. 110 00:07:47,049 --> 00:07:49,635 Zou je loodgietervriendje het kunnen doen? 111 00:07:49,760 --> 00:07:52,263 Ik kan het vragen. - Wat vragen. 112 00:07:52,388 --> 00:07:55,892 Weet jij hoe je zo'n inloopbadding moet installeren? 113 00:07:56,017 --> 00:08:00,438 Meisje, ik heb een jacuzzi geïnstalleerd in de tourbus van Lynyrd Skynyrd. 114 00:08:00,563 --> 00:08:02,482 Een inloopbad lukt me wel. 115 00:08:04,400 --> 00:08:06,402 Nu red je mijn leven. 116 00:08:07,737 --> 00:08:09,947 Kan jij je bad niet in-en uitkomen? 117 00:08:11,824 --> 00:08:13,367 Nee, ik doe pilates. 118 00:08:14,702 --> 00:08:15,995 Dit is voor mama. 119 00:08:16,120 --> 00:08:18,790 Net als ik denk dat het niet liever kan. 120 00:08:18,915 --> 00:08:21,334 App me de coördinaten. 121 00:08:21,834 --> 00:08:23,503 En de kosten dan? 122 00:08:23,628 --> 00:08:27,131 Carol kan me op haar manier betalen. - Zeker weten. 123 00:08:27,632 --> 00:08:29,050 En nog meer zoenen. 124 00:08:30,259 --> 00:08:33,095 Nee, ga door. Loodgieters zijn niet goedkoop. 125 00:08:37,600 --> 00:08:40,645 Als de oude badkuip en douche er eenmaal uit zijn... 126 00:08:40,770 --> 00:08:44,440 is het zitgedeelte een geheel. Dat schuif je er zo in. 127 00:08:44,565 --> 00:08:47,109 Wat zijn je bedoelingen met m'n kleine meisje? 128 00:08:48,069 --> 00:08:52,448 Daar hebben we het nog niet over gehad, maar het is zeker wel eervol. 129 00:08:52,573 --> 00:08:55,785 Heel goed. Ik begrijp dat je een dode vrouw hebt? 130 00:08:57,328 --> 00:09:00,331 Ja. - Dat is vreselijk. Gecondoleerd. 131 00:09:00,456 --> 00:09:01,756 Dank u wel. 132 00:09:02,166 --> 00:09:03,876 Heb je kinderen? - Nee. 133 00:09:04,001 --> 00:09:05,670 Dat is nooit gelukt. 134 00:09:05,795 --> 00:09:07,964 Met Carol ook niet, hoor. 135 00:09:09,006 --> 00:09:11,509 Dat besef ik. - Ze heeft haar kans gemist. 136 00:09:12,802 --> 00:09:15,721 Geeft niet. Ik hou van haar. 137 00:09:16,681 --> 00:09:17,981 Oké. 138 00:09:18,683 --> 00:09:19,983 Heb je even? 139 00:09:23,896 --> 00:09:25,196 Ik vind hem leuk. 140 00:09:28,776 --> 00:09:32,780 Ik moet het vragen. Hoor ik al huwelijksklokken? 141 00:09:32,905 --> 00:09:35,741 Nee, we genieten gewoon van elkaars gezelschap. 142 00:09:35,866 --> 00:09:37,410 In mijn logeerkamer. 143 00:09:38,661 --> 00:09:40,329 Ik kan weer naar mijn huis. 144 00:09:40,913 --> 00:09:44,709 Nee, hoor. Probeer alleen in stilte van elkaar te genieten. 145 00:09:45,876 --> 00:09:47,176 Dat kan hij. 146 00:09:48,045 --> 00:09:49,345 Ik niet. 147 00:09:50,923 --> 00:09:54,844 Alles wat ik ooit wilde, was dat mijn beide meisjes gelukkig zijn. 148 00:09:54,969 --> 00:09:57,388 Dat ben ik, mama. - Fijn. 149 00:09:57,513 --> 00:09:59,098 Ik was het. 150 00:10:01,642 --> 00:10:04,145 Hoorde je me? Ik zei dat ik hem leuk vond. 151 00:10:09,942 --> 00:10:14,739 Dit heet een toverstok. Die komt op plekken waar jij niet kan komen. 152 00:10:15,740 --> 00:10:19,327 Hoor je dat, meiden? Zo krijgen jullie me beter schoon. 153 00:10:19,452 --> 00:10:23,289 Nee, het hele punt is, dat je nu jezelf kan wassen. 154 00:10:23,414 --> 00:10:25,458 En onze qualitytime dan? 155 00:10:25,583 --> 00:10:27,960 Die is er nog, alleen ben jij niet naakt. 156 00:10:29,086 --> 00:10:30,386 Probeer het maar. 157 00:10:31,881 --> 00:10:33,181 Oké. 158 00:10:37,845 --> 00:10:39,889 Dit wordt leuk. 159 00:10:42,141 --> 00:10:43,976 Net als op tv. 160 00:10:52,360 --> 00:10:53,660 De deur is open. 161 00:10:55,446 --> 00:10:56,322 Hoi, John. 162 00:10:56,447 --> 00:10:57,948 Bill. - Hoe is het? 163 00:10:58,449 --> 00:11:01,452 Ik werd vanochtend wakker, dus ik denk best goed. 164 00:11:03,245 --> 00:11:06,290 Jouw leven nog een shitshow? - Technicolor. 165 00:11:06,874 --> 00:11:10,878 Ik kan zeggen dat het beter wordt, maar dat denk ik niet. 166 00:11:11,879 --> 00:11:14,215 Ik ook niet. - Wat heb je daar? 167 00:11:14,340 --> 00:11:16,926 Ik wilde beginnen aan dat inloopbad. 168 00:11:17,051 --> 00:11:19,303 Toppie, je weet de weg. 169 00:11:23,224 --> 00:11:24,809 Ik vergeet iets. 170 00:11:26,602 --> 00:11:29,146 Dit is gewoon heel knus. 171 00:11:30,231 --> 00:11:33,192 Ik heb er een extra handgreep ingezet. 172 00:11:33,317 --> 00:11:37,446 Als het ooit uitgaat, mag ik dan nog vrienden zijn met hem? 173 00:11:39,615 --> 00:11:40,408 Hallo. 174 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 Verdorie. 175 00:11:42,284 --> 00:11:44,203 Wat? Ik wilde het bad gaan doen. 176 00:11:44,328 --> 00:11:46,747 Dat is al gedaan. Dankzij Dylan. 177 00:11:46,872 --> 00:11:49,166 Ik heb zelfs een toverstok. 178 00:11:49,750 --> 00:11:51,050 Zie je? 179 00:11:51,335 --> 00:11:52,920 Hij pulseert. 180 00:11:58,592 --> 00:12:00,386 Ik dacht dat ik dat zou doen. 181 00:12:00,511 --> 00:12:03,180 Ja, maar jij had dus belangrijker werk. 182 00:12:03,305 --> 00:12:05,266 Ja, een playboy zijn. 183 00:12:06,350 --> 00:12:08,644 Ik wil er wel voor betalen. Hoeveel? 184 00:12:08,769 --> 00:12:12,189 Niks. Vriendendienst. - Wat betekent dat? 185 00:12:12,314 --> 00:12:13,774 Hij vindt Carol lief. 186 00:12:13,899 --> 00:12:15,776 En wij hem. 187 00:12:16,736 --> 00:12:19,739 Oké, nou, dan ga ik maar. - Snel graag. 188 00:12:21,407 --> 00:12:23,200 Hij lijkt aardig genoeg. 189 00:12:24,076 --> 00:12:25,494 Voor een klootzak. 190 00:12:28,706 --> 00:12:31,292 Dat ging ik nog zeggen. Je bent niet gewenst. 191 00:12:31,417 --> 00:12:32,717 Bedankt, John. 192 00:12:37,548 --> 00:12:41,093 Jij bent de eerste man die mijn vader ooit heeft goedgekeurd. 193 00:12:41,218 --> 00:12:44,388 Waarschijnlijk omdat hij je wil beschermen. 194 00:12:44,513 --> 00:12:47,475 Nee, ik heb echt afval mee naar huis genomen. 195 00:12:49,101 --> 00:12:53,105 Mag ik bij de tortelduifjes komen zitten? - Kom erbij. 196 00:12:53,230 --> 00:12:55,816 Bedankt voor wat je voor mama hebt gedaan. 197 00:12:55,941 --> 00:12:56,859 En voor ons. 198 00:12:56,984 --> 00:13:00,863 Je hebt pas geleefd als je je moeders intieme delen hebt gewassen. 199 00:13:01,947 --> 00:13:05,618 Dat is er mis met onze cultuur. We vereren onze ouders niet. 200 00:13:06,494 --> 00:13:08,746 We hebben elke centimeter vereerd. 201 00:13:11,999 --> 00:13:13,918 Mama houdt echt van je. 202 00:13:14,043 --> 00:13:16,003 Meer video's van het bad? 203 00:13:16,128 --> 00:13:20,257 Nee, ze heeft vast foto's van Dylan gemaakt toen hij bezig was. 204 00:13:20,758 --> 00:13:21,676 Wat zei je? 205 00:13:21,801 --> 00:13:26,222 Ze heeft je op haar Facebook, Instagram en haar kerkwebsite gezet. 206 00:13:26,347 --> 00:13:27,473 Meen je dat? 207 00:13:27,598 --> 00:13:29,892 Ja, en moet je horen. 208 00:13:30,017 --> 00:13:33,396 'Carols knappe vriendje Dylan is een geweldige loodgieter.' 209 00:13:33,521 --> 00:13:36,899 En kijk alle likes en reposts eens. - Laat eens zien. 210 00:13:38,025 --> 00:13:39,360 Jemig. 211 00:13:40,110 --> 00:13:41,779 Laat haar dat weghalen. 212 00:13:41,904 --> 00:13:44,156 Waarom? - Maakt niet uit. Weg ermee. 213 00:13:44,281 --> 00:13:47,451 Schat, dit is juist goed. Je gaat extra werk krijgen. 214 00:13:47,576 --> 00:13:49,203 Heb ik niet om gevraagd. 215 00:13:49,328 --> 00:13:52,289 Waar ga je heen? - Geen idee. Ik bel als ik er ben. 216 00:13:58,295 --> 00:14:02,258 Ik heb al 35 jaar niet gedatet, maar dat leek vreemd. 217 00:14:11,600 --> 00:14:14,687 Ik weet niet waarom, maar inbreken voelt verkeerd. 218 00:14:15,813 --> 00:14:17,690 We moeten hem wat tijd geven. 219 00:14:17,815 --> 00:14:21,569 Het is twee weken geleden. Waarom verdwijnt iemand zomaar? 220 00:14:22,194 --> 00:14:24,405 Dit is wat we wel weten. 221 00:14:24,530 --> 00:14:28,534 Hij is een goede man, die misschien op de vlucht is voor de maffia. 222 00:14:29,243 --> 00:14:30,160 Of de wet. 223 00:14:30,661 --> 00:14:32,747 Of een combinatie van allebei. 224 00:14:32,872 --> 00:14:35,791 Ik heb een creditcard, een inbussleutel en een schuifspeld. 225 00:14:35,916 --> 00:14:38,127 Met een ervan moet het lukken. 226 00:14:41,130 --> 00:14:43,132 Kijk eens aan. 227 00:14:43,674 --> 00:14:47,219 Nu ben je medeplichtig. - Niet als we kijken of het goed gaat. 228 00:14:47,970 --> 00:14:49,270 Hallo? 229 00:14:50,347 --> 00:14:52,141 Voelt iedereen zich goed? 230 00:14:55,769 --> 00:14:58,939 Hij heeft alles meegenomen, behalve de meubels. 231 00:14:59,064 --> 00:15:02,234 Nee, zo was het altijd al. - Echt? 232 00:15:02,359 --> 00:15:06,322 Geen vuile sok op de grond? Dat had een rode vlag moeten zijn. 233 00:15:06,447 --> 00:15:09,116 Je kent me. Rode vlag betekent versnellen. 234 00:15:09,742 --> 00:15:11,660 Dit is alles wat ik van hem heb. 235 00:15:13,662 --> 00:15:14,622 Southern Living. 236 00:15:14,747 --> 00:15:17,625 Daar komt mijn recept van jalapeño kaneelbrood vandaan. 237 00:15:18,459 --> 00:15:19,759 Geniet ervan. 238 00:15:21,879 --> 00:15:23,179 Sorry. 239 00:15:26,592 --> 00:15:29,595 Dit wordt een kantelpunt. - Voor wat? 240 00:15:29,720 --> 00:15:34,892 Dat wij de excentrieke zussen worden waar niemand bij in de buurt durft te komen. 241 00:15:35,643 --> 00:15:41,023 Dat scheelt geld met Halloween. - We hoeven het gras niet meer te maaien. 242 00:15:41,607 --> 00:15:43,526 Erop parkeren. 243 00:15:43,651 --> 00:15:47,029 Boodschappen doen in onze pyjama. - Dat heb ik al gedaan. 244 00:15:47,154 --> 00:15:48,155 Echt? - Ja. 245 00:15:48,280 --> 00:15:49,657 Het voelde eerst vreemd... 246 00:15:49,782 --> 00:15:52,493 maar bij de groenten voelde ik me zo bevrijd. 247 00:15:54,244 --> 00:15:56,247 We kunnen kaarsen en zeep maken. 248 00:15:56,372 --> 00:15:59,625 Geen veters meer. Alleen klittenband. 249 00:15:59,750 --> 00:16:02,544 Of gewoon pantoffels. - Deal. 250 00:16:05,506 --> 00:16:07,091 Denk je dat we het kunnen? 251 00:16:08,133 --> 00:16:09,433 Ik weet het niet. 252 00:16:10,678 --> 00:16:13,764 Opgeven is misschien te mooi om waar te zijn. 253 00:16:48,340 --> 00:16:50,050 Vertaling: Marjolijn Mellor 254 00:16:51,305 --> 00:17:51,936 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm