The Goonies

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:17,098 --> 00:00:20,743 :ñøèå ùì øéö'øã ãåðø 3 00:00:25,072 --> 00:00:33,413 "äâåðéñ" 4 00:00:38,169 --> 00:00:39,504 !àøåçú öäøééí 5 00:00:40,630 --> 00:00:43,549 ,çéåú, ëëì ùúðáçå éåúø .ëê àøåçú äöäøééí úú÷øø éåúø 6 00:00:43,758 --> 00:00:46,677 ...ëï... -îîù .÷ãéîä. æåæå. âí àúä, ùí ìîèä- 7 00:00:47,469 --> 00:00:48,845 !äéé, èîáì 8 00:01:01,233 --> 00:01:02,818 - ìëì îàï ãáòé - 9 00:01:04,695 --> 00:01:06,447 .çúéëú ùîå÷" 10 00:01:06,572 --> 00:01:10,116 ðøàä ìê ùàäéä îèåîèí" "?îñôé÷ áëãé ì... ìäúàáã 11 00:01:36,226 --> 00:01:37,477 !÷ãéîä 12 00:01:44,234 --> 00:01:45,569 .äåà îâéò 13 00:01:54,034 --> 00:01:56,830 !ôøðñéñ, äîðòåì! äîðòåì .òæåá àú äéãéú- 14 00:01:56,913 --> 00:01:58,914 !àðé ìà àåçæ áéãéú !ôúç àú äîðòåì 15 00:01:58,998 --> 00:02:02,293 !â'éé÷, òìä !æåæ! -÷ãéîä, æåæ! òìä- 16 00:02:02,793 --> 00:02:05,046 !÷ãéîä ...÷ãéîä, æåæ- 17 00:02:18,851 --> 00:02:22,313 ùåï àñèéï 18 00:02:26,400 --> 00:02:30,028 â'åù áøåìéï 19 00:02:34,366 --> 00:02:38,120 â'ó ëäï 20 00:02:42,002 --> 00:02:45,755 ÷åøé ôìãîï 21 00:02:46,503 --> 00:02:47,963 !ìàçåø, âøâ 22 00:02:49,424 --> 00:02:51,831 ÷øé âøéï 23 00:02:52,266 --> 00:02:54,927 ,èåá, çáø'ä !ððñä ôéøîéãú ðéöçåï 24 00:02:55,595 --> 00:02:59,016 .èåá, áñãø, àæ ëëä .òáãðå òì æä àúîåì. àúï îñåâìåú 25 00:02:59,141 --> 00:03:02,393 ,äùåøä äáàä, ÷ãéîä !úøéîå éãééí! úøéîå éãééí! çééëå 26 00:03:02,519 --> 00:03:03,811 !éåôé, äöìçðå 27 00:03:11,840 --> 00:03:15,669 ÷éé.àé ö'åàï 28 00:03:21,037 --> 00:03:23,665 .ëáä àú äèìååéæéä, áï .àðé ìà ùåîò àú òöîé çåùá 29 00:03:23,832 --> 00:03:25,417 .ëï, áèç, àáà 30 00:03:33,007 --> 00:03:34,592 ?äîéí éåøãéí, áï 31 00:03:35,551 --> 00:03:37,387 ...ìà ?äí éåøãéí òëùéå- 32 00:03:38,596 --> 00:03:39,930 .àåé, îöèòø, éìã 33 00:04:09,918 --> 00:04:12,087 !ååàå, îøãó îùèøúé 34 00:04:13,797 --> 00:04:15,339 !÷ìéòéí àîéúééí 35 00:04:17,883 --> 00:04:19,011 !àéæä çøà 36 00:04:29,562 --> 00:04:32,565 ?îä àðçðå òåùéí ôä .áèç áàîê ä÷ùéùä, éìã- 37 00:04:32,899 --> 00:04:35,693 ,ðòáéø ìîöá àøáò òì àøáò .åùìà éòåó ìëí äëåáò 38 00:04:37,320 --> 00:04:42,116 áøåëéí äáàéí àì îøåõ àñèåøéä ?äùìéùé. îåëðéí ìäúçéì 39 00:05:17,275 --> 00:05:22,406 áîàé: øéö'øã ãåðø 40 00:05:24,575 --> 00:05:26,160 .áàñä 41 00:05:26,744 --> 00:05:29,579 âí ëê áçééí ìà ÷åøéí ëàï .ãáøéí îøâùéí 42 00:05:30,330 --> 00:05:32,207 ?îé öøéê àú äâåðãå÷ñ 43 00:05:32,916 --> 00:05:35,835 ?îé öøéê àú äáéú äæä !àðé îú ìöàú îôä 44 00:05:37,629 --> 00:05:38,922 ?áàîú 45 00:05:39,632 --> 00:05:42,676 ìà, ø÷ ðéñéúé .ìäâìåú àú òöîé 46 00:05:42,968 --> 00:05:44,803 ...ìà, ìà, àúä éåãò 47 00:05:46,513 --> 00:05:48,098 .ìùìå÷ àú òöîé 48 00:05:48,390 --> 00:05:51,643 .ìäùìåú àú òöîê, èîáì .æä îä ùàîøúé- 49 00:05:59,275 --> 00:06:00,777 .úåãä, áøðã 50 00:06:02,112 --> 00:06:03,989 .àðé éåãò àéê àúä îøâéù, çìùìåù 51 00:06:04,781 --> 00:06:06,991 âí àðé àúâòâò .àì äî÷åí äæä 52 00:06:13,539 --> 00:06:16,918 ?ùôï îàåîõ. -ùôï îàåîõ !àðé ìà ùôï îàåîõ 53 00:06:17,001 --> 00:06:18,669 !àäøåâ àåúê, áøðã 54 00:06:21,255 --> 00:06:22,632 .'æä îàåú 55 00:06:23,508 --> 00:06:24,926 !äéé, îé÷é 56 00:06:25,551 --> 00:06:26,970 !éå, îéé÷é 57 00:06:27,929 --> 00:06:29,973 ,äéé, îéé÷é ?øàéú àú àãøéàï 58 00:06:31,682 --> 00:06:34,726 äéé, çáø'ä, îä ÷åøä? -úåøéã .àú äøâì îäùåìçï, îàåú'. -áñãø 59 00:06:35,018 --> 00:06:36,478 ?îä ÷åøä 60 00:06:37,187 --> 00:06:39,064 ?îä äáòéä àéúëí 61 00:06:39,231 --> 00:06:42,944 áçééëí, îä éù? ùáú îãëàú .àå îùäå? áçééëí, çáø'ä 62 00:06:44,027 --> 00:06:47,698 .æä ñåó äùáåò äàçøåï ùìðå éçã .ñåó ùáåò âåðéñ àçøåï 63 00:06:48,282 --> 00:06:50,492 .çééáéí ìñééí áñâðåï 64 00:06:51,243 --> 00:06:52,953 ,ìðñåò òì äçåó 65 00:06:53,078 --> 00:06:57,624 ,ìäñðéó ÷å÷àéï !ìùúåú áéøåú... àáì ìà 66 00:06:57,874 --> 00:07:01,253 äàç äáëåø äéçéã äéä çééá .ììëú åìäøåñ àú æä 67 00:07:03,005 --> 00:07:06,133 ?ðëùìú áèñè ùìê ...éù ìé éãéòä- 68 00:07:06,258 --> 00:07:08,427 àúí ìà úàîéðå. -àðé ìà éåãò ,îä ìòùåú àéúê. -äéé, çáø'ä 69 00:07:08,511 --> 00:07:10,553 !àúí çééáéí ìäëðéñ àåúé !äúøàú îèåîèí- 70 00:07:10,637 --> 00:07:12,555 ...÷ãéîä .æä ö'àð÷- 71 00:07:13,181 --> 00:07:16,476 áãéå÷ øàéúé àú äãáø .äëé îãäéí áçéé 72 00:07:16,685 --> 00:07:20,438 ."úçéìä, ø÷åã àú ä"èøàôì ùàôì ...áçééê- 73 00:07:21,022 --> 00:07:25,026 .òùä àú æä !áçééê. -òùä àú æä- 74 00:07:32,576 --> 00:07:34,201 .'îñôé÷, îàåú 75 00:07:36,078 --> 00:07:37,121 !îñôé÷ 76 00:08:03,231 --> 00:08:05,358 !úåãä !úåãä øáä 77 00:08:05,483 --> 00:08:10,363 !çáø'ä, ìà úàîéðå. -ãáø àîú !äôòí æå àîú. -îä æä? -éä çøà- 78 00:08:10,446 --> 00:08:13,156 .ðëùìú áèñè ùìê ?ñúåí, îàåú'. -ú÷ùéáå, èåá- 79 00:08:13,240 --> 00:08:16,326 .áçééí ìà úàîéðå ìé ?äéå ùúé ðééãåú, èåá 80 00:08:16,493 --> 00:08:19,621 äï øãôå àçøé øëá àøáò òì àøáò .òí éëåìú ìðñåò òì çåì 81 00:08:19,746 --> 00:08:21,748 .÷ìéòéí òôå ìëì òáø 82 00:08:21,874 --> 00:08:23,917 æä äéä äãáø .äëé îãäéí ùøàéúé îéîéé 83 00:08:24,042 --> 00:08:27,671 îãäéí éåúø îàùø ëùîéé÷ì â'÷ñåï ?äùúîù áùéøåúéí ùìê 84 00:08:27,921 --> 00:08:29,965 îãäéí éåúø îäôòí ùçéìöú àú äæ÷ðéí ääí 85 00:08:30,049 --> 00:08:32,801 ,îäùøôä ááéú äàáåú? -ëï åàðé îúòøá ùäéä îãäéí éåúø 86 00:08:32,885 --> 00:08:35,970 îäôòí ùàëìú àú îù÷ìê .áôéöä, ðëåï? -áñãø, áøðã 87 00:08:36,095 --> 00:08:39,974 îéé÷ì â'÷ñåï ìà ðëðñ ìáéú ùìé .ëãé ìäùúîù áùéøåúéí 88 00:08:40,266 --> 00:08:41,768 !àáì àçåúå ëï 89 00:08:43,896 --> 00:08:48,858 .èåá, ãééèä, àì úôùì !äéëåðå ì... ëðôé äèéñä 90 00:08:55,657 --> 00:08:58,368 !ãìú äøùú !îéé÷é, ãìú äøùú 91 00:09:04,874 --> 00:09:07,502 !áèç çùáúí ùàôéì àåúå 92 00:09:08,461 --> 00:09:12,215 àðé éåãò ùöéôéúí ìæä !îö'àð÷ äèåá. -àéãéåè! -àìåäéí 93 00:09:13,966 --> 00:09:17,261 .úøàä, æä ìà ùáåø .æä îåùìí 94 00:09:18,053 --> 00:09:20,765 ...æä îåùìí !?àìåäéí! -îä- 95 00:09:20,973 --> 00:09:23,518 .æä äôøéè äàäåá òì àéîà ùìé ?îä- 96 00:09:24,811 --> 00:09:29,690 .àìåäéí! -ìåìà ëï, ìà äééú ôä !'ñúåí, îàåú'! -ñúåí, îàåú- 97 00:09:29,815 --> 00:09:33,736 ?ùîòúí òì ãèøåéè !ìà. -áäçìè- 98 00:09:33,945 --> 00:09:35,738 ."ùí ä÷éîå àú "îåèàåï 99 00:09:35,947 --> 00:09:38,198 ùí âí ÷ééí ùéòåø î÷øé äøöç .äâáåä áéåúø áàåîä 100 00:09:38,281 --> 00:09:41,493 àæ úùîòå, ìùí ðòáåø .ëùðàáã îçø àú äáéú ùìðå 101 00:09:41,576 --> 00:09:44,622 .àåìé úñúåí? æä áçééí ìà é÷øä .àáà ùìé éôúåø àú æä 102 00:09:44,789 --> 00:09:46,207 ...áèç ùëï 103 00:09:47,041 --> 00:09:49,835 àí äåà é÷áì òã îçø .áöäøééí 400 îùëåøåú 104 00:09:49,918 --> 00:09:52,129 !ìà ðëåï, áøðã !æä ìà é÷øä 105 00:09:56,508 --> 00:09:57,884 !äéé, àéîà !äéé, àéîà- 106 00:10:00,512 --> 00:10:04,141 .àðé øåàä ùãééèä ÷ôõ ìáé÷åø ?äéé, âá' ååìù. -îä ùìåîê- 107 00:10:05,267 --> 00:10:07,478 .çáø'ä, æå øåæìéèä 108 00:10:07,561 --> 00:10:11,190 øåæìéèä úòæåø ìðå ìàøåæ .òã ùäæøåò ùìé úçìéí 109 00:10:13,692 --> 00:10:17,111 çáø'ä, øåæìéèä ìà ,îãáøú îéìä áàðâìéú 110 00:10:17,236 --> 00:10:20,239 åàðé éåãòú ùçì÷ëí ìîãúí .ñôøãéú ááéú äñôø 111 00:10:20,448 --> 00:10:23,785 ,èåá, âáøú ååìù .àðé ãåáø ñôøãéú ùåèôú 112 00:10:23,910 --> 00:10:28,164 ,àí æä éòæåø ìê .àùîç ìú÷ùø òí øåæìéèä 113 00:10:28,581 --> 00:10:31,000 .äöìú àåúé, ÷ìàø÷ ?áåà àéúðå, èåá 114 00:10:31,668 --> 00:10:35,630 ,áäçìè, âáøú ååìù. -îéé÷é .îñôé÷ òí äö'éôñ. ëáø àîøúé ìê 115 00:10:35,713 --> 00:10:38,425 ...ùìåí, îéé÷é, îúå÷ .àðé áøðã, àéîà- 116 00:10:38,883 --> 00:10:40,509 ...çëä 117 00:10:40,634 --> 00:10:43,595 ?ðøàä ìê ùàéîà ùìê úùéí ìá !?îä- 118 00:10:44,012 --> 00:10:45,890 ðøàä ìê ?ùàéîà ùìê úùéí ìá 119 00:10:45,974 --> 00:10:48,935 ?úùéí ìá ùçì÷ îäôñì çñø .îòðééï àí äéà úùéí ìá- 120 00:10:49,060 --> 00:10:50,437 !æä îä ùàîøúé 121 00:10:50,520 --> 00:10:52,688 .áøåø ùäéà úùéí ìá !äéà ùîä ìá ìëåì 122 00:10:52,771 --> 00:10:54,857 äîëðñééí åäçåìöåú ,áîâéøä äùðééä 123 00:10:55,107 --> 00:10:58,694 .ùäéà úæøå÷ äëåì ì÷åôñåú ÷øèåï .ùäéà úùëç îäîæååãåú 124 00:10:59,195 --> 00:11:03,741 ?÷ìàø÷, úåëì ìúøâí àú æä .áäçìè, âáøú ååìù. -ðôìà- 125 00:11:05,033 --> 00:11:07,328 àú äîøéçåàðä îëðéñéí .ìîâéøä äòìéåðä 126 00:11:07,411 --> 00:11:10,081 àú ä÷å÷àéï åäàîôèîéðéí .úëðéñé ìùðééä 127 00:11:10,164 --> 00:11:12,083 .ääøåàéï ìúçúåðä 128 00:11:12,208 --> 00:11:14,669 .úîéã úôøéãé áéï äñîéí 129 00:11:17,545 --> 00:11:19,214 ?úøàå! àéê æä? àéê æä 130 00:11:19,339 --> 00:11:22,300 !àéãéåè! äãá÷ú àú æä äôåê !èîáì- 131 00:11:22,425 --> 00:11:25,303 àí àìåäéí äúëååï ìòùåú àú æä .ëëä, äééúí îùúéðéí áôøöåó 132 00:11:25,513 --> 00:11:26,931 .æä ðøàä ìé áñãø 133 00:11:27,014 --> 00:11:29,766 .øåæìéèä, æå òìééú äââ îø ååìù ìà àåäá 134 00:11:29,933 --> 00:11:32,060 ...ùàðùéí òåìéí äðä .àó ôòí 135 00:11:32,144 --> 00:11:35,021 ...ìëï æå æä äñéáä ùúîéã ôúåç .ìòåìí àì úòìé ìùí- 136 00:11:35,105 --> 00:11:39,568 äî÷åí îìà áîú÷ðéí .ùì îø ååìù ìîéï ñàãéñèé 137 00:11:46,074 --> 00:11:48,577 .æä àøåï äöéåã ùìé .úîöàé ùí ëì îä ùöøéê 138 00:11:48,702 --> 00:11:50,746 ,îèàèàéí, éòä .úøñéñ ðâã çø÷éí 139 00:11:51,079 --> 00:11:54,207 àðé îîù øåöä ùäáéú éäéä ð÷é .ëùéäøñå àåúå 140 00:11:54,373 --> 00:11:55,792 ?÷ìàø÷, úåëì ìúøâí 141 00:11:55,875 --> 00:12:01,756 ,àí úòùé òáåãä âøåòä úéðòìé ëàï òí äî÷÷éí 142 00:12:01,839 --> 00:12:05,968 ,áîùê ùáåòééí .ììà îéí àå îæåï 143 00:12:06,511 --> 00:12:08,805 ?áñãø, øåæé ?áñãø 144 00:12:08,930 --> 00:12:12,308 .àú úäéé îàåùøú îàåã ëàï .áåà, ÷ìàø÷, éù ìðå òåã òáåãä 145 00:12:12,433 --> 00:12:14,185 !àúä øäåè ëì ëê 146 00:12:15,144 --> 00:12:17,230 ,àìåäéí !àðé ááéú îùåâòéí 147 00:12:18,189 --> 00:12:21,733 .àúä îãáø ñôøãéú ùåèôú .æä äéä ðçîã ëì ëê îöãê 148 00:12:21,859 --> 00:12:26,238 .ðçîã" äåà äùí äàîöòé ùìé" .à÷ç àú øåæìéèä ìîøëåì- 149 00:12:26,321 --> 00:12:28,742 ,ú÷ùéáå .àùåá áòåã ëùòä 150 00:12:28,825 --> 00:12:30,951 .îéé÷é, àðé øåöä ùúéùàø áôðéí 151 00:12:31,035 --> 00:12:34,413 ,áøðã, àí îúçéìä ìå àñúîä .àðé ìà øåöä ùäåà éäéä áçåõ 152 00:12:34,580 --> 00:12:36,373 .úëðéñé àåúå ìáåòú ôìñèé÷ 153 00:12:36,457 --> 00:12:38,834 .àðé øöéðéú, áøðãåï .æä ìà îöçé÷ 154 00:12:38,918 --> 00:12:43,130 ,àí äåà éöòã öòã àçã áçåõ ...úäéä òîå÷ á... îîù á 155 00:12:43,504 --> 00:12:46,049 .çøà, àéîà ,àðé ìà àåäáú ùôä ëæàú- 156 00:12:46,132 --> 00:12:49,762 .àáì æä áãéå÷ îä ùúù÷ò áå .åàúä, ãàèä... -ãééèä! -ãééèä 157 00:12:49,929 --> 00:12:52,348 ,îòúä, úéëðñ îäãìú äàçåøéú .áñãø? -èåá 158 00:12:53,933 --> 00:12:55,309 ?îä æä 159 00:12:55,892 --> 00:12:57,686 ?çøà! îä 160 00:12:58,353 --> 00:13:00,063 ?îä æä 161 00:13:01,147 --> 00:13:05,819 ,æå èéðåôú! àðé øåöä ùúð÷å àú æä !áðéí! -ëï! áèç 162 00:13:06,069 --> 00:13:08,905 .àéï áòéä. -áèç, ëï .ùòä, éìãéí, åàùåá. ìäú', îåú÷- 163 00:13:09,155 --> 00:13:11,158 ?øåæé .ìäú', âáøú ååìù- 164 00:13:11,283 --> 00:13:14,035 .ìäú'. -ìäú', àéîà !ìäúøàåú, òìîúé- 165 00:13:16,079 --> 00:13:17,789 ?ìîä, àìåäéí 166 00:13:17,998 --> 00:13:20,459 !øåöä áòééú ðùéîä? áá÷ùä ,äéé, çáø'ä- 167 00:13:20,541 --> 00:13:23,044 îä àáà ùìëí éòùä ?áëì îä ùéù áòìééú äââ 168 00:13:23,127 --> 00:13:25,254 ,äåà éçæéø àú æä ìîåæàåï 169 00:13:25,338 --> 00:13:28,008 ...àå ìîé ùéáçøå ëñâï ä÷öø 170 00:13:28,175 --> 00:13:30,469 !÷åöø... -àåöø !øâò, çáø'ä- 171 00:13:30,594 --> 00:13:32,429 àåìé éù ùí !ãáøéí áùáéìðå 172 00:13:32,512 --> 00:13:35,514 àåìé éù ùí ãáøéí !ùðåëì ì÷çú îäîáåâøéí! -äîåï 173 00:13:35,598 --> 00:13:38,601 !àåìé éù ùí ãáøéí ùùååéí ëñó ...ãáøéí ùùååéí ëñó... -ìà- 174 00:13:40,853 --> 00:13:44,649 .æå äàçøéåú ùì àáà ùìé ...ìîåæàåï åãàé éù øùéîä 175 00:13:45,399 --> 00:13:47,901 !çáø'ä, ú÷ùéáå ìé !àìä äçôöéí ùìå 176 00:13:53,741 --> 00:13:55,243 !úñúëìå òì æä 177 00:13:55,326 --> 00:13:57,495 ìà éãòúé .ùìàáà éù öéåã ëæä ôä 178 00:13:57,995 --> 00:14:01,999 !ðäãø! úøàä àú æä! îâðéá !îú òì æä- 179 00:14:02,416 --> 00:14:04,168 !áçééëí, çáø'ä 180 00:14:04,293 --> 00:14:06,920 ...àðé àåäá àú æä !äåà ìà øåöä àúëí ôä- 181 00:14:07,045 --> 00:14:09,007 ùîòúí îä àéîà ùìé .àîøä ìòåæøú 182 00:14:09,090 --> 00:14:11,508 .äåà ìà øåöä ùéòìå äðä ,îéé÷é- 183 00:14:11,592 --> 00:14:15,512 àðé ìà îàîéï ùéù ìê .ãáø îâðéá ëæä ááéú 184 00:14:15,596 --> 00:14:18,265 ...çáø'ä, àéîà ùìé àîøä !çáø'ä, ãé 185 00:14:18,349 --> 00:14:21,268 ?ôùåè àú äúçôåùú, áñãø .îéé÷é, æä ðäãø- 186 00:14:21,352 --> 00:14:24,145 áòìééú äââ ùìðå .éù ø÷ ÷éùåèéí ìçðåëä 187 00:14:30,069 --> 00:14:33,364 ,èåá, çáø'ä, øàéúí àú æä ...òëùéå ðìê. -îéé÷é, áåà 188 00:14:33,447 --> 00:14:36,950 ?àúä ôåçã, îéé÷é ...àúä áãéå÷ àéôä ùøöéúé ùúäéä- 189 00:14:37,033 --> 00:14:39,786 ,÷ãéîä, çáø'ä, òí äàá÷ ôä ,÷ãçú äùçú ùìé îùúåììú 190 00:14:39,869 --> 00:14:43,540 .åàúí úîéã ùåáøéí ãáøéí !îéé÷é! -îä? -îéé÷é- 191 00:14:43,623 --> 00:14:45,458 áåà äðä åâøåí ìé .ìäøâéù ëîå àéùä 192 00:14:45,542 --> 00:14:47,918 ,÷ãéîä, úï ìé ðùé÷ä ðçîãä .øèåáä åîìàä ìé÷å÷éí 193 00:14:50,005 --> 00:14:52,841 !îöàúé àåúê! öà îùí !àúä äåøñ àú äöéåø 194 00:14:52,924 --> 00:14:55,844 !àúä äåøñ àú äáãéçä ùìé ...äöéåø ëáø ñãå÷ 195 00:15:02,475 --> 00:15:05,019 ?äéé, îéé÷é, îéé÷é... -îä ?îä ëì äãáøéí äîâðéáéí äììå- 196 00:15:05,102 --> 00:15:08,606 ...äîåæàåï äòìä îòéï .îàéôä æä? -îùí. -úòøåëä 197 00:15:08,689 --> 00:15:11,777 ...òøòåøéí òì äòáø, å .äøäåøéí. -æä îä ùàîøúé- 198 00:15:11,860 --> 00:15:13,903 !àúä úîéã ñåúø àåúé ...öã÷úé, éãòúé 199 00:15:13,986 --> 00:15:16,447 äéà äééúä òì ääéñèåøéä .ùì àñèåøéä. -úøàä, áøðã 200 00:15:16,530 --> 00:15:18,282 .åàìä äôøéèéí äãçåééí 201 00:15:18,824 --> 00:15:22,370 .áòøê ëîåðå, îéé÷, äâåðéñ .àðé ìà ãçåé- 202 00:15:23,204 --> 00:15:25,330 .ôùåè àú æä .àúä úñáê àåúé 203 00:15:26,206 --> 00:15:28,083 ?àúä éåãò àéê æä òåáã !îâðéá- 204 00:15:29,042 --> 00:15:30,795 !÷øðé ìééæø 205 00:15:32,505 --> 00:15:35,091 ,îàåú', ëùàúä îôéì îùäå !úøéí àåúå 206 00:15:37,009 --> 00:15:40,262 ?îä æä ...èåá, ø÷ ùðééä 207 00:15:56,111 --> 00:16:00,199 !ö'àð÷! -ìà ðâòúé áæä .àðé éåãò ùìà ðâòú. áåà äðä- 208 00:16:00,282 --> 00:16:02,325 !àì úéâò áæä !àúä úôéì àú æä 209 00:16:05,828 --> 00:16:08,081 .úçæé÷ ?ìîä àðé, îéé÷- 210 00:16:08,498 --> 00:16:11,543 ,îéé÷é, úåãä ùäòìéú àåúðå ìôä ,àáì éù ëãåø îîù âãåì 211 00:16:11,669 --> 00:16:14,087 ...åéù îéï ãáø ëæä .ùìåù, ùúééí, àçú...- 212 00:16:19,467 --> 00:16:20,677 ?îä àúä òåùä 213 00:16:20,760 --> 00:16:23,471 !äéé, îéé÷ îöà îôä ,ëï. -îôä? -åúøàå, úøàå- 214 00:16:23,555 --> 00:16:26,890 .ëúåá 1632 ?æå ùðä àå îùäå 215 00:16:27,182 --> 00:16:30,311 ìà, æä äùéà ùìê áîùç÷ .ôåì ôéæéùï". -ëï, æå ùðä, ö'àð÷" 216 00:16:30,436 --> 00:16:32,731 ,úøàä, ãééèä .æå îôä ùì äçåó ùìðå 217 00:16:32,939 --> 00:16:34,816 ?îä ëì äùèåéåú äììå áñôøãéú 218 00:16:35,483 --> 00:16:39,778 .îàåú', àîøú ùúåëì ìúøâí .úøâí, ëàï. -ëï, úøâí 219 00:16:41,113 --> 00:16:44,283 .àúí, äôåìùéí, äéæäøå" 220 00:16:45,242 --> 00:16:47,870 ,îååú îåçõ åöòø" 221 00:16:48,829 --> 00:16:50,998 ñôåâéí áãîå" 222 00:16:51,248 --> 00:16:55,711 ".ùì äâðá îñéâ äâáåì" .äîôä äæàú ìà îçãùú ëìåí- 223 00:16:55,795 --> 00:16:58,047 ëåìí åñáà ùìäí ëáø éöàå .ìçôù àú æä 224 00:16:58,255 --> 00:17:00,549 .ëùääåøéí ùìðå äéå áðé âéìðå ...ëìåîø... ëìåîø 225 00:17:00,716 --> 00:17:03,635 ?ìà ùîòúí òì äáçåø äæä ...îä ùîå? ùåãã äéí ääåà 226 00:17:03,802 --> 00:17:06,304 .åéìé ùúåí äòéï ?åéìé ùúåí äòéï- 227 00:17:07,013 --> 00:17:08,890 !åéìé ùúåí äòéï 228 00:17:08,974 --> 00:17:11,476 ëï, ùåãã äéí .äîôåøñí áéåúø áãåøå 229 00:17:11,602 --> 00:17:15,565 .àáà ùìé ñéôø ìé òìéå .àáà éòùä äëåì ëãé ùúéøãí- 230 00:17:16,440 --> 00:17:19,735 ìà, åéìé ùúåí äòéï .âðá ôòí àåöø 231 00:17:19,818 --> 00:17:25,115 .äéä ùí ùôò àáðé àåãí åàæîøâã .åéäìåîéí? -åéäìåîéí- 232 00:17:25,574 --> 00:17:30,286 ,åäåà äòîéñ äëåì òì ñôéðúå ,åùè ìòáø äù÷éòä 233 00:17:30,453 --> 00:17:33,207 òã ùäîìê äáøéèé ,ìîã òì ëê 234 00:17:33,290 --> 00:17:36,752 åäåà ùìç àçøéå .àú ëì äöé ùìå 235 00:17:36,919 --> 00:17:40,422 ,åäöé, æä ì÷ç ëîä ùáåòåú ,àáì áñåó äâéòå àì åéìé 236 00:17:40,589 --> 00:17:43,508 åàæ ôøöä îìçîä ùìîä 237 00:17:43,633 --> 00:17:46,803 áéï äöé ìáéï äñôéðä ,"ùì åéìé, "àéðôøðå 238 00:17:46,969 --> 00:17:51,891 åáîäìê îú÷ôú äàù .éøå øåáéí ôä, úåúçéí éøå ùí 239 00:17:52,100 --> 00:17:53,851 ,åàæ åéìé áøç 240 00:17:53,977 --> 00:17:56,980 .ëé äåà ìà øöä ìäéùàø ,äåà éãò ùàí ééùàø, äåà ééäøâ 241 00:17:57,146 --> 00:17:59,315 ,åàæ äåà ðëðñ ìîòøä 242 00:17:59,399 --> 00:18:02,443 åäáøéèéí ôåööå ,àú ä÷éøåú ñáéáå 243 00:18:02,652 --> 00:18:04,279 ,åäåà ðìëã áîôåìú 244 00:18:04,404 --> 00:18:07,906 .åîàæ, äåà ùí ?ìðöç? -ìðöç. -ðöçéí- 245 00:18:08,365 --> 00:18:09,658 .ìëåã 246 00:18:11,869 --> 00:18:14,122 äñéôåø ùìê ðãåù .ëîå æä ùì àáà 247 00:18:14,372 --> 00:18:17,083 .àáà ùìé îñôø ìé àîú ?éåãòéí îä äåà àîø? -îä 248 00:18:17,167 --> 00:18:20,878 äåà ñéôø ìé ùååéìé ùúåí äòéï ,åçáåøúå ðùàøå ùí 5 àå 6 ùðéí 249 00:18:21,170 --> 00:18:24,256 ,åäí çôøå îðäøåú åîòøåú 250 00:18:24,465 --> 00:18:28,260 !èîðå îìëåãéí... -îìëåãåú ,æä îä ùàîøúé! èîðå îìëåãåú- 251 00:18:28,344 --> 00:18:30,470 ,ëê ùëì îé ùéðñä ìäéëðñ .éîåú 252 00:18:30,553 --> 00:18:33,015 ?åéåãòéí îä äåà òùä ?äåà äøâ àú ëì àðùéå. -ìîä 253 00:18:33,099 --> 00:18:34,517 ?ìîä ìäøåâ àú ëåìí 254 00:18:34,600 --> 00:18:36,352 ëé äåà ìà øöä .ùéâéòå àì äàåöø ùìå 255 00:18:36,435 --> 00:18:39,480 ,ëï, çëä øâò, îéé÷é ,àí äåà äøâ àú ëì àðùéå 256 00:18:39,563 --> 00:18:43,108 ?àéê ðçùôå äîôä àå äñéôåø .ùàìúé àú àáà ùìé ùàìä æää- 257 00:18:43,191 --> 00:18:45,277 äåà àîø ùàçã äáçåøéí åãàé ðîìè 258 00:18:45,360 --> 00:18:49,573 .òí äîôä... -àðé îàîéï ìê .àðé ìà, áëìì ìà- 259 00:18:49,698 --> 00:18:53,034 ...àðé çåùá ùàúä îãáø ùèåéåú ,æä äéä îòåìä... -ö'àð÷- 260 00:18:53,201 --> 00:18:54,787 ?îä ùáøú äôòí, ö'àð÷ 261 00:18:57,164 --> 00:18:59,082 .äéé, çáø'ä, úñúëìå 262 00:18:59,332 --> 00:19:02,169 .äéé, ôòí ùîòúí òìéå? úøàå "...ö'ñèø ÷åôøôåè" 263 00:19:02,294 --> 00:19:05,338 .úøàå îä ëúåá ö'ñèø ÷åôøôåè" 264 00:19:05,547 --> 00:19:08,591 ðòìí ùòä ùéöà ìçôù" .àâãä î÷åîéú 265 00:19:08,924 --> 00:19:13,304 ,îçôù äàåöøåú äîúáåãã èåòï" áéãé äîôúç' 266 00:19:13,889 --> 00:19:16,016 ?"'ìååéìé ùúåí äòéï'" 267 00:19:16,808 --> 00:19:22,021 ?àúí îáéðéí îä ðåëì ìòùåú .îòåìí ìà îöàå ãáø, çáø'ä- 268 00:19:22,230 --> 00:19:24,690 ìîä ìãòúëí äîôä äæå ,áòìééú äââ 269 00:19:24,774 --> 00:19:28,361 ?ëùäéà éëìä ìäéåú áëñôú, ðëåï .ðëåï- 270 00:19:28,528 --> 00:19:31,239 åçåõ îæä, àí ö'ñèø ÷åôøôåè ,ìà îöà àåúå 271 00:19:31,364 --> 00:19:34,200 ?àéê àðçðå ðîöà àåúå ?àáì îä àí ëï- 272 00:19:34,492 --> 00:19:39,330 çáø'ä, îä àí äîôä äæå îåáéìä ?àì äàåöø ùì åéìé ùúåí äòéï 273 00:19:39,414 --> 00:19:42,458 àåìé. -àæ ìà äééðå òåæáéí !àú äâåðãå÷ñ! áçééëí 274 00:19:42,584 --> 00:19:46,211 àðé ìà øåöä ìöàú ìùåí .äøôú÷ú âåðéñ ðåñôú ùìê 275 00:19:47,838 --> 00:19:51,258 ?çáø'ä, ìàï àúí äåìëéí ?àúí ìà øåöéí ìòùåú àú æä 276 00:19:57,181 --> 00:19:58,682 1632. 277 00:20:03,354 --> 00:20:04,897 !äúøàú îèåîèí æ÷ï 278 00:20:05,189 --> 00:20:07,399 ?ìòæåø ìëí .ùìåí, áçåøéí ÷èðéí- 279 00:20:07,483 --> 00:20:09,526 ,àðé îø ôø÷éðñ .àáéå ùì èøåé 280 00:20:09,609 --> 00:20:12,070 .àðçðå éåãòéí îé æä èøåé .äåà çúéëú ÷îöï. -ù÷è 281 00:20:12,153 --> 00:20:15,658 .àáà ùìé ìà ááéú, îø ôø÷éðñ ?àéîà'ìä ùìê ôä- 282 00:20:16,200 --> 00:20:19,912 ,ìà, àãåðé, ìîòùä, äéà áîøëåì .÷åðä ìëåìðå çéúåìéí 283 00:20:22,247 --> 00:20:23,498 .äîñîëéí, áéì 284 00:20:23,748 --> 00:20:27,961 ,úï ìàáéê àú äîñîëéí .ùé÷øà àåúí åéçúåí òìéäí 285 00:20:28,753 --> 00:20:31,965 .àðçðå ðàñåó àåúí ááå÷ø .úåãä ìê. -úåãä ìê- 286 00:20:37,178 --> 00:20:39,639 ?áøðã, îä ëì äãáøéí äììå .æä òðééï ùì àáà- 287 00:20:39,890 --> 00:20:42,851 ?àáì îä æä .àîøúé ìê, æä òðééï ùì àáà- 288 00:20:45,228 --> 00:20:46,979 .úøàå àéê äí îçééëéí 289 00:20:47,813 --> 00:20:52,109 ,äí îúéí ìäâéò ìîçø .ëùéò÷ìå àú ëì äîä-ùîí 290 00:20:52,234 --> 00:20:53,778 .éäøñå àú äâåðãå÷ñ 291 00:20:53,903 --> 00:20:56,198 ,ëùéäøñå àú äáéú ùìðå .àðé î÷ååä ùéëéðå îîðå îìëåãú çåì 292 00:20:56,281 --> 00:20:58,325 åìà éöìéçå ìçìõ !àú äáéöéí ùìäí 293 00:20:59,992 --> 00:21:03,204 ,àúí éåãòéí .àåìé àéáãúé áâììí àú äúéàáåï 294 00:21:24,683 --> 00:21:25,726 .îéé÷é 295 00:21:31,648 --> 00:21:33,734 ,áåà .ìôðé ùîîù úöèðï 296 00:21:39,615 --> 00:21:43,285 .àúä ðøàä áèåç áòöîê .äòé÷åì äåà ãáø åãàé- 297 00:21:47,289 --> 00:21:48,998 .àìåäéí, àðé îãåëà 298 00:21:51,084 --> 00:21:53,127 ìå îöàúé àú äàåöø ,ùì åéìé ùúåí äòéï 299 00:21:53,544 --> 00:21:55,463 äééúé îùìí àú ëì .äçùáåðåú ùì àáà ùìé 300 00:21:55,588 --> 00:21:57,591 ,àæ àåìé äåà äéä éùï áìéìä 301 00:21:57,675 --> 00:22:00,511 áî÷åí ìäéùàø òø åìðñåú ìîöåà .ãøê ùëåìðå ðéùàø ëàï 302 00:22:00,594 --> 00:22:02,512 .ëï, âí àðé .âí àðé. -âí àðé- 303 00:22:02,595 --> 00:22:04,347 ,ùëç îëì äøôú÷ä .øéàåú çìåùåú 304 00:22:04,431 --> 00:22:06,266 ,àí àúï ìê ìöàú ,àéîà ú÷ø÷ò àåúé 305 00:22:06,349 --> 00:22:10,729 ?å÷áòúé òí àðãé áéåí ùéùé, áñãø ,àúä çåìí, àçé. àéï ñéëåé- 306 00:22:10,854 --> 00:22:13,023 ëé æä àåîø ùàéîà ùìä ,úöèøê ìðäåâ 307 00:22:13,106 --> 00:22:16,108 îùîò ùàúä öøéê ìäúçøîï àéúä .'åòí àéîà ùìä. -ñúåí, îàåú 308 00:22:16,191 --> 00:22:18,194 .'ñúåí, îàåú .ñúåí, ãééèä- 309 00:22:21,364 --> 00:22:22,449 !àìåäéí 310 00:22:25,118 --> 00:22:29,371 çáø'ä, îä ðòùä áðåâò ìîåòãåï .ä÷àðèøé? æä äåøâ àú äåøéðå 311 00:22:30,873 --> 00:22:32,249 ,àí ìà ðòùä îùäå òëùéå 312 00:22:32,333 --> 00:22:35,044 éäéä îâøù âåìó .áåì áî÷åí ùàðçðå òåîãéí áå 313 00:23:14,833 --> 00:23:18,003 äéé, áøðã, ëîä úåëì ìîúåç .àú æä? -æä ìà ÷ùä ëæä 314 00:23:19,087 --> 00:23:22,382 !÷ãéîä, çáø'ä! -úôñúé àåúå !äéé, øã îîðé, ö'àð÷. ÷åí- 315 00:23:22,591 --> 00:23:25,052 .øã îîðé !úôñúé àåúê! úôñúé àåúê- 316 00:23:34,644 --> 00:23:35,979 ?îä àúä òåùä 317 00:23:36,104 --> 00:23:38,899 äåà ëéñç 376 îãùàåú !ëãé ìùìí áòáåø æä 318 00:23:39,024 --> 00:23:43,069 æä äãáø ùäåà äëé àåäá! -òëùéå !æä äãáø äëé îôåðö'ø. ÷ãéîä 319 00:23:43,194 --> 00:23:48,283 àëä àåúê çæ÷ ëì ëê ùëùúúòåøø !áâãéê ééöàå îäàôðä! äéé, îéé÷é, 320 00:24:02,631 --> 00:24:03,965 !âåðéñ 321 00:24:06,967 --> 00:24:08,802 ...àéîà ...àéîà, àú çééáú 322 00:24:09,011 --> 00:24:10,179 ?îä !àéîà- 323 00:24:10,304 --> 00:24:13,599 àéîà! -àúä ìà éëåì ìäúòîì ...ëîå éìã øâéì? -àáì àéîà 324 00:24:13,724 --> 00:24:17,852 !úøàä àåúê, àúä îúðùôó ôä ?àéîà! -àéôä àçéê- 325 00:24:18,645 --> 00:24:19,897 !àéîà 326 00:24:20,064 --> 00:24:23,234 ?àìåäéí, îä äáòéä ùìëï .øåæìéèä, áåàé 327 00:24:23,359 --> 00:24:26,320 !çëé, àú çééáú ìçìõ àåúé .øåæìéèä! áåàé äðä 328 00:24:28,114 --> 00:24:30,615 ,øåæìéèä, çëé, çëé !áåàé äðä, áåàé äðä 329 00:24:30,699 --> 00:24:32,033 !àú çééáú ìùçøø àåúé ...øåæìéèä, çëé 330 00:24:35,078 --> 00:24:36,246 .äéé, îø ååìù 331 00:24:36,830 --> 00:24:39,542 .äéé, îø ååìù .äéé, îéé÷é. -äéé, àáà- 332 00:24:39,917 --> 00:24:41,752 !äéé, çáø'ä, çëå ìé 333 00:24:48,258 --> 00:24:51,178 ,áøðãåï !àì úçæåø äáéúä ììà àçéê 334 00:24:51,261 --> 00:24:54,722 !åìà, àáöò äàøé ÷øéùðä .àåîøéí çàø÷éøé, àéîà- 335 00:24:54,889 --> 00:24:57,224 !æä áãéå÷ îä ùàîøúé 336 00:24:57,642 --> 00:24:59,560 !?îä !äöîéâéí äçãùéí ùìé 337 00:24:59,728 --> 00:25:01,897 äí ôåööå àú äöîéâéí ...äçãùéí ùìé, äáðé 338 00:25:02,981 --> 00:25:04,316 ...àðé àäøåâ 339 00:25:07,902 --> 00:25:09,737 .áá÷ùä, àðé îöèòø !äàåôðééí ùìé! äàåôðééí ùìé- 340 00:25:09,821 --> 00:25:12,490 .àðé çééá ìê èåáä !úçæéø ìé àåúí! àðé øåöä àåúí- 341 00:25:15,159 --> 00:25:18,204 àðé éåãò ìàï ìðñåò. æä îòáø .ìòé÷åì äáà, çåó âåìã øå÷ 342 00:25:19,163 --> 00:25:21,291 .ùìåùä ñìòéí, àðé îëéø àú æä .éù ìé äøâùä áðåâò ìæä 343 00:25:21,374 --> 00:25:22,667 .úîéã éù ìê äøâùä 344 00:25:22,750 --> 00:25:25,461 ,áëì ôòí ùéù ìê äøâùä ?àúä îñáê àåúðå. -îñáê àåúðå 345 00:25:25,628 --> 00:25:29,340 àúä îñáê àåúðå, àôñ-àôñ-ùìéìé ,å... -àðé â'ééîñ áåðã, 007 346 00:25:29,424 --> 00:25:31,884 .ìà àôñ-àôñ-ùìéìé .çáø'ä, àðé øòá- 347 00:25:31,967 --> 00:25:35,596 ,ëùäáèï ùìé î÷ø÷øú !æä ñéîï ìöøåú. -ñúåí, ö'àð÷ 348 00:25:36,388 --> 00:25:39,433 àúä îëøéç àåúé ìòìåú ...òì äâáòä äâãåìä äæå, åàîøú 349 00:25:39,558 --> 00:25:41,394 !"àîøú ùúéúï ìé òåâú "èååéð÷é 350 00:25:41,478 --> 00:25:44,355 ...òëùéå ààçø ìàøåçú òøá .ñúåí! -åàéîà ùìé úöò÷ òìéé- 351 00:25:44,438 --> 00:25:47,691 ,åäéà ìà úéúï ìé àøåçú òøá !åäéà úòðéù àåúé 352 00:25:47,816 --> 00:25:49,318 ...àåé, çáø'ä 353 00:25:50,069 --> 00:25:52,863 ?ìîéùäå éù çèéó ?"áééáé øåú" 354 00:25:55,950 --> 00:25:57,242 .àðé ìà îàîéï 355 00:25:57,325 --> 00:25:59,786 ?îä? -äðä æä, çáø'ä. -äðä îä .äðä îä? -äáéèå áùìåùú äñìòéí 356 00:25:59,911 --> 00:26:03,499 .ùí. úñúëìå. àçú, ùúééí, ùìåù ...úøàä ìé. -ùí! ðéñò àìéäí- 357 00:26:06,711 --> 00:26:09,421 ...îéé÷é, îéé÷é 358 00:26:13,925 --> 00:26:14,968 !èøåé 359 00:26:15,051 --> 00:26:18,972 âò áîøàä äæå ùåá, åàðé ðùáòú !áàìåäéí, àòéó ìê ñèéøä 360 00:26:20,891 --> 00:26:23,602 .äðä áøðã .àðé îú òì äàåôðééí- 361 00:26:24,352 --> 00:26:25,854 ?îä äåà òåùä 362 00:26:25,979 --> 00:26:28,398 ìà ôìà ùäåà ìà îöìéç .ìäåöéà øéùéåï 363 00:26:29,816 --> 00:26:31,610 .àåé, ìà 364 00:26:37,657 --> 00:26:40,284 áøðã, àôùø ìúú ìê ?èøîô ìàéæä î÷åí 365 00:26:41,327 --> 00:26:43,497 .ìà, àáì úåãä áëì î÷øä 366 00:26:44,539 --> 00:26:47,416 ,ëï, ååìù .áåà ðéúï ìê èøîô ÷èï 367 00:26:47,667 --> 00:26:49,585 .úçæé÷ çæ÷, äðä 368 00:26:50,294 --> 00:26:53,923 !òæåá àú äéã ùìé !èøåé, àúä úäøåâ àåúå- 369 00:26:54,257 --> 00:26:56,884 !ëåìðå ðîåú !àåé, ìà- 370 00:26:58,760 --> 00:27:00,262 !àåé, ìà 371 00:27:02,807 --> 00:27:04,559 !òæåá àú äéã ùìé 372 00:27:05,435 --> 00:27:10,023 !àìåäéí !ìäúøàåú, ôøàééø! -ìà- 373 00:27:22,535 --> 00:27:24,203 !ùëç îæä !÷ãéîä- 374 00:27:26,288 --> 00:27:28,624 .ëãàé ùæä éäéä äî÷åí, îéé÷é .ñúåí, ö'àð÷- 375 00:27:34,421 --> 00:27:35,714 ,çáø'ä 376 00:27:38,049 --> 00:27:40,718 .àðé çåùá ùéù äúàîä !àðé áèåç áæä 377 00:27:40,927 --> 00:27:45,057 ,äîâãìåø, äñìò åäîñòãä .ëåìí ðëðñéí ìîèáò äãåáìåï 378 00:27:45,432 --> 00:27:48,685 îùîò ùäàåöø ðîöà .ìéã äîñòãä 379 00:27:49,352 --> 00:27:51,146 .çëå ùðééä, çáø'ä 380 00:27:51,521 --> 00:27:55,734 îàåú', àöèøê ùúúøâí .àú äîôä, ëé àðé ìà îáéï ñôøãéú 381 00:27:56,109 --> 00:27:57,819 .äðä .èåá, èåá- 382 00:28:00,696 --> 00:28:02,656 ?îä æàú àåîøú .òùø ëôåì òùø- 383 00:28:02,949 --> 00:28:05,452 .îàä. -ëï. -îàä. -ëï îåúçéí ëôåú øâìééí"- 384 00:28:05,577 --> 00:28:08,413 àì äð÷åãä äöôåðéú" ?ä÷øåáä áéåúø." -öôåðéú 385 00:28:08,538 --> 00:28:11,082 ?àéôä öôåï? áàéæä ëéååï äöôåï .äðä, ÷ãéîä- 386 00:28:11,833 --> 00:28:16,212 .åùí úîöà àú äòõ." -äòõ" !äàåöø. -äòõ! äàåöø! æäå æä 387 00:28:16,337 --> 00:28:18,672 .öôåï æä áëéååï ääåà !àæ æä ìéã äîñòãä- 388 00:28:19,298 --> 00:28:22,468 ,àçú, ùúééí ,ùìåù, àøáò 389 00:28:22,760 --> 00:28:26,931 ,çîù, ùù, ùáò ...ùîåðä, úùò 390 00:28:34,856 --> 00:28:37,483 ,çîéùéí åùîåðä, çîéùéí åúùò... .ùéùéí... -øâò, éù ùí îéùäå 391 00:28:40,735 --> 00:28:42,612 - ñâåø - 392 00:28:43,321 --> 00:28:45,867 ùéùéí åòåã àøáòéí .ùååä îàä áãéå÷ 393 00:28:45,950 --> 00:28:48,619 .áåì àì äîñòãä äéùðä !æä çééá ìäéåú ùí. -æä çééá- 394 00:28:48,828 --> 00:28:50,912 .àðé ìà éåãò, îéé÷é 395 00:28:51,788 --> 00:28:56,001 ,äéé, ëáø îàåçø .åäéé, æä àúø ì÷éõ 396 00:28:56,209 --> 00:28:59,546 ?ìîä æä ôúåç áñúéå .øåàä? àéï ñéáä ìôçã- 397 00:28:59,630 --> 00:29:03,299 ,éù ëáø ùðé ì÷åçåú ,åäí ðëðñå ìîñòãä. -ëï, ëï 398 00:29:03,382 --> 00:29:05,260 ?àáì îä àí äí ìà ì÷åçåú 399 00:29:05,344 --> 00:29:08,514 ?îä àí äí ñåçøé ñîéí !ñåçøé ñîéí? çøà, áï àãí- 400 00:29:09,848 --> 00:29:11,183 ?øàéú àú äáâãéí ùìäí 401 00:29:11,266 --> 00:29:14,395 ñåçøé ñîéí áçééí ìà ééúôñå .áñîøèåèé ôåìéàñèø ëàìä 402 00:29:15,603 --> 00:29:17,480 ...ùîåðéí åçîù ...ùîåðéí åùîåðä 403 00:29:18,731 --> 00:29:21,818 !îéé÷é, îéé÷é, îéé÷é !æä ðùîò ëîå éøééä. -ëï 404 00:29:21,901 --> 00:29:24,488 ìà ëîå äâãåìéí ùùåîòéí !áñøèé îìçîä, àìà éøéåú à÷ãç 405 00:29:24,572 --> 00:29:28,241 !àîéúéåú! äí éäøâå àåúðå ?ö'àð÷, ëáä àú äîåç ùìê, èåá- 406 00:29:28,324 --> 00:29:32,370 .îéùäå äôéì ñéø. -ëï, ñéø ...îôéìéí ñéøéí åîçáúåú- 407 00:29:32,454 --> 00:29:35,874 ?àúä áèåç, îéé÷é .ëé àí ëï, àðé áèåç, àúä éåãò 408 00:29:36,082 --> 00:29:39,877 ,ëé àí æä ø÷ áâìì ñéøéí ...äí ìà éðñå ìäøåâ àåúðå, àáì 409 00:29:40,711 --> 00:29:45,717 ...äí éäøâå àåúðå! ìîòùä !ö'àð÷! ñúåí- 410 00:29:55,893 --> 00:29:58,854 !îù÷ä úåññ !àðé öîà 411 00:30:00,147 --> 00:30:02,858 !ìòæàæì ?äéé, áï àãí. -îä æä- 412 00:30:02,983 --> 00:30:04,984 !÷ãéîä, îäø! îäø 413 00:30:05,152 --> 00:30:06,821 ?àéôä? àéôä æä !ôøðñéñ- 414 00:30:06,946 --> 00:30:10,533 ðøàä ùäèáç ðåùà îùäå ,àì äîèáç àå îùäå. -ëï, àåëì 415 00:30:10,658 --> 00:30:13,035 .àåëì àå îùäå îåæø .ùìà éøàå àåúðå, çáø'ä- 416 00:30:22,711 --> 00:30:24,421 .øëá ìðñéòä òì çåì 417 00:30:25,088 --> 00:30:26,716 .ôâéòåú ÷ìéòéí 418 00:30:27,884 --> 00:30:29,302 !ôâéòåú ÷ìéòéí 419 00:30:36,725 --> 00:30:38,185 !ñúåí, ö'àð÷ 420 00:30:42,063 --> 00:30:44,315 ?æå îñòãä ì÷éõ 421 00:30:44,398 --> 00:30:46,485 ðøàä ùäî÷åí äæä ìà ðôúç .îæä òùøä ÷éöéí 422 00:30:46,610 --> 00:30:48,821 ?ëîä æîï äééúí áçìåï ääåà 423 00:30:50,030 --> 00:30:53,867 îñôé÷ æîï ëãé ìøàåú ùöøéê ôä .þ400 îìëåãåú î÷÷éí. -ëôåé èåáä 424 00:30:54,784 --> 00:30:58,496 àéê àðé àîåø ìéöåø ?òí äçøà äîåæàåðé äæä 425 00:31:08,256 --> 00:31:10,967 .â'éé÷, äáðéí äììå äí ì÷åçåú 426 00:31:25,356 --> 00:31:28,860 ?áðéí, îä ?úøâéùå áðåç, èåá 427 00:31:33,197 --> 00:31:35,616 .äéà úáùì ìëí îùäå 428 00:31:35,741 --> 00:31:37,159 ?îä àúí øåöéí 429 00:31:38,327 --> 00:31:40,955 .äîåï îéí ...îéí, îéí, îéí, îéí- 430 00:31:41,038 --> 00:31:44,582 ?àøáòä îéí? æä äëåì !ëï. -ìà- 431 00:31:45,417 --> 00:31:47,586 .àðé øåöä òâì ñ÷ìåôéðé 432 00:31:47,837 --> 00:31:50,548 ñúåí, îàåú'! -àðé øåöä !ôèåö'éðé àìôøãå. -ñúåí 433 00:31:51,173 --> 00:31:54,385 .á÷áå÷ ôèåö'éðé, 1981 434 00:31:56,469 --> 00:31:59,139 !àðçðå îâéùéí ø÷ ìùåï !ìà- 435 00:32:04,686 --> 00:32:06,605 ?àúí àåäáéí ìùåï 436 00:32:11,318 --> 00:32:13,320 ?æä äëåì .ìà ùåá- 437 00:32:15,947 --> 00:32:17,366 !ùáå 438 00:32:19,201 --> 00:32:21,953 ...àìåäéí ?àúä áñãø, ö'àð÷- 439 00:32:23,996 --> 00:32:26,415 .äéé, çáø'ä .àðé éåãò- 440 00:32:26,499 --> 00:32:28,460 îä ÷øä ìùðé äâáøéí 441 00:32:28,544 --> 00:32:31,296 áçìéôåú äôåìéàñèø ùäâéòå ?ìôðéðå? îä ÷øä ìäí 442 00:32:31,421 --> 00:32:34,090 !îä éù? îä? îä? ãáø ,çáø'ä- 443 00:32:34,173 --> 00:32:38,344 ...àí ìà ðöà îôä á÷øåá, úäéä .áòééú áðé òøåáä 444 00:32:40,555 --> 00:32:44,684 áçðéä áçåõ éù øëá ìðñéòä ,òì çåì, øëá àøáò òì àøáò 445 00:32:44,809 --> 00:32:46,893 òí ôâéòåú éøé áâåãì ...÷ðééãìòê 446 00:32:47,185 --> 00:32:50,189 ?ôâéòåú éøé .ö'àð÷, ðùáø ìé îä÷ù÷åùéí ùìê- 447 00:32:50,273 --> 00:32:52,191 !ëï, ñúåí !ñúåí- 448 00:32:53,109 --> 00:32:56,112 !äðä äîéí ùìëí .úåãä, àãåðé. -úåãä, âáøú- 449 00:32:56,821 --> 00:32:58,238 .ëìåîø, âáøúé 450 00:32:58,322 --> 00:33:01,116 ?àìä àîåøéí ìäéåú îéí ?æä øèåá, ðëåï- 451 00:33:01,241 --> 00:33:03,660 !ùúä àú æä ?âáøú, àéôä äùéøåúéí- 452 00:33:03,994 --> 00:33:06,789 ?ìà úåëì ìäúàô÷ ,ìà. -îéé÷é, îéé÷é- 453 00:33:06,914 --> 00:33:11,251 æä ìà îñåâ äî÷åîåú ùúøöä ?ììëú áäí ìùéøåúéí. -ìîä ìà 454 00:33:12,127 --> 00:33:16,215 .ëé àåìé éù áôðéí òëáéùéí .àáì àðé çééá ììëú ìùéøåúéí- 455 00:33:16,298 --> 00:33:18,801 ,åãáøéí îúéí, îéé÷é !ãáøéí îúéí. -îñôé÷ 456 00:33:18,926 --> 00:33:21,303 ,äéé, îéé÷é ?àúä öøéê ììëú ìùéøåúéí 457 00:33:21,512 --> 00:33:24,514 !éöåøéí ÷èìðééí! âãåìéí! îéé÷é !âáøú, áá÷ùä- 458 00:33:24,639 --> 00:33:28,309 .ìîèä, ãìú øàùåðä îéîéï !îéé÷é! -úåãä. -úéöîã ìéîéï- 459 00:33:28,518 --> 00:33:32,148 ,îéé÷é, áá÷ùä, îéé÷é !ãáøéí îúéí! -åúéöîã ìéîéï 460 00:33:32,398 --> 00:33:34,567 .àðé éåãò, ìäéöîã ìéîéï .úåãä 461 00:33:39,487 --> 00:33:41,156 ,àðé éåãò ùàúä ëàï ìîèä .åéìé ùúåí äòéï 462 00:33:41,281 --> 00:33:43,158 .àúä çééá ìäéåú ëàï ìîèä 463 00:33:44,200 --> 00:33:46,953 .àðé îøâéù àú æä, åéìé ùúåí äòéï .àðé éåãò ùàúä ëàï ìîèä 464 00:33:50,916 --> 00:33:52,834 .àìåäéí, æä îñøéç 465 00:33:57,005 --> 00:33:58,340 ?îä æä, ìòæàæì 466 00:34:16,732 --> 00:34:18,901 !îä... àúä äåøñ àú æä !àúä äåøñ àú æä 467 00:34:18,985 --> 00:34:21,362 !úøàä àéæå ñòåãä äëðúé ìê !úøàä àéæå ñòåãä äëðúé ìê 468 00:34:21,446 --> 00:34:24,198 ?øåöä ìàëåì àú æä .äðä, ÷ç. ÷ãéîä 469 00:34:24,323 --> 00:34:26,825 .áèç, ú÷áì îùäå !àúä ìà îåúéø ìé ùåí áøøä 470 00:34:26,908 --> 00:34:28,702 !àúä ìà îåúéø ìé ùåí áøøä 471 00:34:31,372 --> 00:34:32,832 àúä áãéå÷ .ëîå àéîà åôøðñéñ 472 00:34:32,915 --> 00:34:36,127 .àúä áçééí ìà ðåúï ìé ìñééí !àåëì! áá÷ùä- 473 00:34:45,177 --> 00:34:48,013 !àåëì 474 00:34:51,517 --> 00:34:53,644 !øòá 475 00:34:54,311 --> 00:34:56,814 !øòá 476 00:34:58,857 --> 00:35:01,568 !àåëì, áá÷ùä 477 00:35:23,423 --> 00:35:26,593 ìà! ìà! -îéé÷é, ìîä àúä ?ìà éëåì ìäéùàø ááéú 478 00:35:27,009 --> 00:35:31,181 !àðé îåöéà àåúê îôä òëùéå !ðöà îôä! -áøðã! áøðã 479 00:35:31,264 --> 00:35:35,769 !öàå îôä! öàå îôä !åàì úçæøå 480 00:35:44,193 --> 00:35:45,736 .éìãéí äí ãáø ãôå÷ 481 00:35:48,239 --> 00:35:50,574 ,àðé ðùáò áçéé ...éù ìäí 482 00:35:51,118 --> 00:35:52,910 !éöåø... éöåø òð÷ 483 00:35:52,994 --> 00:35:54,537 .äåà ëáåì ì÷éø .áñãø, îéé÷é- 484 00:35:54,620 --> 00:35:57,373 ,ëùæä òîã áàåø ,æä äéä ãåçä, åîòååú 485 00:35:57,456 --> 00:36:00,334 !åëì äàáøéí äéå îòååúéí ?ëîå äîåç ùìê, ðëåï, òìåá- 486 00:36:00,459 --> 00:36:03,671 .úéôøã îäçáøéí ä÷èðéí ùìê .äéé, úøàå, úøàå àú æä- 487 00:36:03,754 --> 00:36:06,214 ?àéîà, ìîä éøéú ááçåø !äåà îäáåìùú- 488 00:36:06,298 --> 00:36:08,425 ,éëåìðå ì÷çú àåúå ìöã äëáéù ,áîëåðéú 489 00:36:08,508 --> 00:36:10,719 ...åáåí !ôùåè úëðéñ àú æä ìîëåðéú- 490 00:36:10,802 --> 00:36:12,221 .úáéà àåúå äðä, ôøðñéñ 491 00:36:12,305 --> 00:36:14,640 ...ùåí "äðä". -àéîà ...àðé æä ùúîéã öøéê- 492 00:36:14,724 --> 00:36:17,059 ,àúí éåãòéí .àðé úåää îä éù áù÷éú 493 00:36:17,851 --> 00:36:19,311 .æáì îäîñòãä. ëï 494 00:36:19,394 --> 00:36:21,897 .àúä áèåç? -ìçìåèéï ?ëëä âãåì? -ëï. -ëëä äøáä- 495 00:36:21,980 --> 00:36:24,733 úøàå, éù ôâéòåú éøé .áîëåðéú áâåãì äæä 496 00:36:25,067 --> 00:36:28,028 ,îéé÷é, îéé÷é, áçééê .ääåøéí ùìðå ãåàâéí 497 00:36:28,111 --> 00:36:31,239 .ëáø æîï ìàøåçú òøá. -ëï ?àåìé ðìê äáéúä? -äáéúä- 498 00:36:31,739 --> 00:36:33,075 ?àéæä áéú 499 00:36:33,158 --> 00:36:35,577 ,áòåã ëîä ùòåú .æä ëáø ìà éäéä áéú 500 00:36:36,328 --> 00:36:38,956 ,áçééëí, çáø'ä .æä äæîï ùìðå 501 00:36:39,289 --> 00:36:42,500 ääæãîðåú äàçøåðä ùìðå .ìøàåú àí áàîú éù àåöø 502 00:36:44,877 --> 00:36:46,129 !çééáéí 503 00:36:48,548 --> 00:36:51,175 !æäéøåú, çáø'ä ...ìîèä! ìîèä! ìîèä 504 00:36:54,679 --> 00:36:55,972 !çøà 505 00:36:57,182 --> 00:36:59,851 .äôçãú àåúé .ëîòè òùéú ìé äú÷ó ìá 506 00:36:59,934 --> 00:37:01,728 .îàåú', àúä éôä éåúø îàçåø 507 00:37:01,811 --> 00:37:04,481 ?ëï? øåöä ìøàåú ãáø îîù îôçéã .úøàé àú æä 508 00:37:04,564 --> 00:37:06,940 ?æä îôçéã. -îä àúï òåùåú ôä ?àéê äâòúï äðä 509 00:37:07,024 --> 00:37:09,485 .ò÷áðå àçøéëí .áàîú? -ðñòðå òí èøåé- 510 00:37:10,402 --> 00:37:13,239 .îöèòøú òì äôøöåó ùìê .àéï áòéä. ðåìãúé àéúå- 511 00:37:13,990 --> 00:37:17,077 .ìà, àðé îúìåöõ ,áëì î÷øä, äåà äéä îðéà÷ ëæä- 512 00:37:17,244 --> 00:37:19,954 äæéæ àú äîøàä ëãé ùéåëì ?ìäöéõ ìé ìúåê äçåìöä 513 00:37:20,579 --> 00:37:23,916 .àæ ú÷òúé ìå îøô÷ áùôä .ú÷òú ìå îøô÷ áùôä? -ëï- 514 00:37:25,793 --> 00:37:29,004 !æä ðòåì. -úåãä ìàì ?çëä øâò, ö'àð÷. -îä- 515 00:37:29,088 --> 00:37:32,298 àúä éåãò, éù ìé úîåðåú .òéøåí ùì àéîà ùìê, îúøçöú 516 00:37:32,967 --> 00:37:34,760 ?øåöä ì÷ðåú àåúï !?îä- 517 00:37:34,885 --> 00:37:36,470 .îîù áæåì 518 00:37:39,724 --> 00:37:41,809 .úåãä, ö'àð÷ .úåãä, ö'àð÷. -úåãä, ö'àð÷- 519 00:37:43,852 --> 00:37:45,645 ?çëå ôä ùðééä, áñãø 520 00:37:45,729 --> 00:37:48,732 .úëó àùåá. -àúí úñúáëå ?ôùåè àì úòæáå, áñãø- 521 00:37:48,815 --> 00:37:51,443 .ìà àùàø ôä. -ìà àëôú ìé ...îéé÷é- 522 00:37:54,906 --> 00:37:57,949 ñúîå! öøéê ìäâéò àì äð÷åãä .äðîåëä áéåúø áøöôä. -ëï 523 00:37:58,033 --> 00:38:00,660 ,äð÷åãä äðîåëä áéåúø, ëìåí !îéé÷é! ðìê, òëùéå 524 00:38:03,580 --> 00:38:06,041 !àìåäéí! àìåäéí 525 00:38:06,208 --> 00:38:08,209 .ìà, áøðã !îéé÷é- 526 00:38:11,837 --> 00:38:12,922 ...àìåäéí 527 00:38:13,005 --> 00:38:15,092 !îéé÷é, àåøåú !àìåäéí- 528 00:38:16,301 --> 00:38:18,929 .àìåäéí! -æä äéä ãåçä .äééú öøéê ìøàåú àú æä 529 00:38:19,012 --> 00:38:21,514 æä ÷ôõ îäùéçéí. æä ëîòè .äøâ àåúðå. àðé ðùáòú áàìåäéí 530 00:38:21,597 --> 00:38:24,016 !áçééê, áøðã, áá÷ùä ?ëï. -îä àí ðîöà îùäå- 531 00:38:24,100 --> 00:38:28,271 .òåã ëîä ã÷åú ìà éæé÷å !áçééê, îéé÷é, òåæáéí òëùéå- 532 00:38:28,354 --> 00:38:31,816 ,äéé, áøðã, áçééê .úï ìäí ëîä ã÷åú 533 00:38:32,358 --> 00:38:34,485 .ëì òåã úéùàø ëàï àéúé 534 00:38:35,236 --> 00:38:39,324 ëï, ú÷ùéá ìä, äéà éåãòú òì îä !äéà îãáøú. -ëï. -ëï, ú÷ùéá ìä 535 00:38:39,407 --> 00:38:40,450 !÷ãéîä 536 00:38:52,294 --> 00:38:55,048 ö'àð÷, àðé î÷ååä .ùæå äééúä ä÷éáä ùìê. -ìà 537 00:38:56,716 --> 00:38:58,133 .æä äéöåø 538 00:38:58,717 --> 00:39:00,261 .ðùîò ëîå ÷éðâ ÷åðâ 539 00:39:01,220 --> 00:39:02,763 .äåà àðåùé áçì÷å 540 00:39:03,222 --> 00:39:05,140 .áåàå ?øåöéí ìøàåú àú æä 541 00:39:05,558 --> 00:39:09,562 .ìà. -àì ãàâä .æä ëáåì àì ä÷éø. ÷ãéîä 542 00:39:26,077 --> 00:39:27,662 .àðé ìà øåöä ììëú, îéé÷é .àðé ìà øåöä ììëú 543 00:39:27,746 --> 00:39:30,457 .ìîä ìà? æä ëáåì àì ä÷éø .ìîä ìà? æä ëáåì àì ä÷éø. ðëåï- 544 00:39:30,540 --> 00:39:34,085 ,áåà. øöéú ììëú, ìà? -ëï .øöéúé ììëú. ôùåè... -àæ ðìê 545 00:39:35,504 --> 00:39:37,297 àðé ìà øåöä .ìøàåú àú æä 546 00:39:44,721 --> 00:39:45,931 ...àìåäéí 547 00:39:55,607 --> 00:39:58,277 .úúáééùå ëáø .äùí ùìëí îåëø- 548 00:39:58,902 --> 00:40:00,987 ,÷ãéîä, áøðã !úëðéñ ìä ìùåï 549 00:40:01,154 --> 00:40:03,406 .æä ãåçä .ìà, àðé ìà îñåâìú ìäñúëì 550 00:40:04,240 --> 00:40:06,242 ...àðé ìà !ú÷éîå àåúé, çáø'ä- 551 00:40:06,367 --> 00:40:09,954 .æä ñåèä, æä îîù ñåèä !àçú, ùúééí, ùìåù, ìîòìä- 552 00:40:10,204 --> 00:40:13,123 .úåãä, çáø'ä. -áá÷ùä ?àúí ìà îøéçéí àú æä, çáø'ä- 553 00:40:13,290 --> 00:40:17,045 .åéìé ùúåí äòéï áàîú ôä ìîèä !æä ìà ðäãø? àìåäéí- 554 00:40:17,170 --> 00:40:20,506 ...áñãø, àðçðå äåìëéí îòì ...éåãòéí, çáø'ä, àáðä- 555 00:40:21,215 --> 00:40:23,051 .àáðä ëæä ëùàçæåø äáéúä !îéí- 556 00:40:23,927 --> 00:40:26,970 !èåá, áçééê, ðåëì ìòùåú àú æä .ìà! çëé ã÷ä. ìà- 557 00:40:27,095 --> 00:40:30,224 ,åäîãøâåú òåìåú ååãàé äééðå ôä ëùàîøðå 558 00:40:30,307 --> 00:40:32,309 ùàðçðå öøéëéí ìäâéò .àì äð÷åãä äëé ðîåëä 559 00:40:32,476 --> 00:40:35,604 ,ìîä àúä îãáø àì òöîê ùåá !îéé÷é? îéé÷é! àéé 560 00:40:35,729 --> 00:40:39,233 îä àúä òåùä, ìòæàæì? -ùåáø àú !æä. -îéé÷é, àúä úàáã ëó øâì 561 00:40:39,775 --> 00:40:42,319 ?îéé÷é, îä àúä òåùä .èéôù... úï ìé àú æä- 562 00:40:42,403 --> 00:40:44,655 !ìà ÷áåø ùí ëìåí! ìòæàæì !îùäå ëï ÷áåø ùí- 563 00:40:44,738 --> 00:40:47,408 !æå äîàä ä-20, îéé÷é ,ìôé äîôä ÷áøå ùí îùäå- 564 00:40:47,491 --> 00:40:50,618 ,àæ çééá ìäéåú! -áçééê, îéé÷é .øã îæä... -úøàå! éù ìé øòéåï 565 00:40:50,827 --> 00:40:54,831 ,àåìé ðùôåê ùå÷åìã òì äøöôä ?åðéúï ìö'àð÷ ìàëåì áä çåø 566 00:40:55,081 --> 00:40:58,377 ,'èåá, îàåú ,ìà àåëì ìòîåã áæä éåúø 567 00:40:58,544 --> 00:41:02,380 !åìà àòîåã áéåúø !úôñúé! úôñúé! úôñúé 568 00:41:03,798 --> 00:41:06,176 .ìà úôñúé àú æä !çúéëú îâåùí- 569 00:41:06,801 --> 00:41:09,804 àðé î÷ååä ùæä ìà á÷áå÷ .òí ãîé ôé÷ãåï. -æä îâåçê 570 00:41:09,929 --> 00:41:13,183 æä îèåøó. àðé îøâéùä ùàðé .ùîøèôéú, ø÷ ùìà îùìîéí ìé 571 00:41:13,600 --> 00:41:16,185 .çëå. ú÷ùéáå ìæä ?îä- 572 00:41:19,689 --> 00:41:23,443 àæ îä? -ðùîò ëîå ñáà ùìé .ëùäåà îùúéï, îéé÷é. îâòéì 573 00:41:23,568 --> 00:41:25,278 ...ìà, ìà, æä òîå÷ 574 00:41:25,362 --> 00:41:29,073 .ëàéìå éù çåø àå ôúç .æä îîù òîå÷ 575 00:41:30,282 --> 00:41:31,450 !æåæ 576 00:41:32,243 --> 00:41:35,871 .áøðã îúå÷ àìéé ëì ëê !áçééê! áçééê- 577 00:41:36,580 --> 00:41:39,709 ,àéôä àú? àú áòððéí .åàðçðå áîøúó 578 00:41:43,462 --> 00:41:44,630 !àîøúé ìëí 579 00:41:45,548 --> 00:41:48,551 ?àîøúé ìëí! àîøúé ìëí, ìà .àçú, ùúééí, ùìåù 580 00:41:50,470 --> 00:41:52,679 .çùéí áîùá àååéø ...éù ùí îùäå ìîèä. -àìåäéí 581 00:41:53,764 --> 00:41:55,682 .àåìé éù ùí àåöø àå îùäå 582 00:41:58,936 --> 00:42:00,730 .äéé, æä òåáã, çáø'ä 583 00:42:03,482 --> 00:42:05,442 !áøðã, úéæäø ?àúä áñãø- 584 00:42:05,984 --> 00:42:07,903 .ëï .àîøúé ìëí ùéù îòáø- 585 00:42:08,403 --> 00:42:11,198 .æä ôúç äîðäøä .úøàå- 586 00:42:22,835 --> 00:42:27,172 ùèø ùì 50 ãåìø. ùèø ùì !?þ50 ãåìø. ùèø ùì 50 ãåìø 587 00:42:27,256 --> 00:42:29,215 ?"äåà àîø "ùèø ùì 50 ãåìø ?þ-ùèø ùì 50 ãåìø 588 00:42:29,299 --> 00:42:33,678 ùèø ùì 50 ãåìø! çáø'ä, éù îàåú !ëàìä! ùèøåú ùì 50 ãåìø 589 00:42:33,803 --> 00:42:36,180 éù ìðå ëñó ìäöéì !àú äâåðãå÷ñ 590 00:42:36,306 --> 00:42:38,976 .ðøàä àú æä. -ùèø ùì 50 ãåìø ...þ-ùèø ùì 50 ãåìø 591 00:42:39,101 --> 00:42:42,395 .ùèø ùì 50 ãåìø !ðøàä àí æä àîéúé. -çëå, çëå- 592 00:42:42,479 --> 00:42:45,273 ...éù èøéìéåðéí ?ù÷è! -îä? îä? îä- 593 00:42:45,398 --> 00:42:48,401 !äí îæåéôéí, çé÷åé. -ìà ðëåï !äí îæåéôéí! äùèøåú îæåéôéí- 594 00:42:48,485 --> 00:42:51,112 .éãòúé ùäàðùéí äàìä îåæøéí !ìà- 595 00:42:51,196 --> 00:42:53,364 ðùìçéí ìëìà ì-25 ùðä !òì æéåó ùèøåú 596 00:42:54,156 --> 00:42:57,326 .çáø'ä, àðé îæää àú äàðùéí äììå !úøàå, îùôçú ôøèìé- 597 00:42:57,534 --> 00:43:00,288 !æä äáçåø îìîòìä .ëï, äáçåø ùðéñä ìùéø- 598 00:43:00,413 --> 00:43:02,374 ?àúí øåàéí .àúí ìòåìí ìà î÷ùéáéí ìé 599 00:43:02,457 --> 00:43:05,459 ,àîøúé ìëí ùéäéå öøåú .àáì ìà ä÷ùáúí ìé 600 00:43:05,584 --> 00:43:07,294 !àúí îèåøôéí 601 00:43:07,419 --> 00:43:09,213 ,àúí éåãòéí !éù ìëí éöø ìäøñ òöîé 602 00:43:09,296 --> 00:43:12,258 éù áéú îùåâòéí !ùäùí ùìëí îåôéò òìéå 603 00:43:12,341 --> 00:43:14,009 ...àáì àðé îñúì÷ îôä 604 00:43:16,345 --> 00:43:18,013 .àðé îøéç âìéãä 605 00:43:21,267 --> 00:43:22,727 !"éù ìäí "ñååðñï 606 00:43:23,686 --> 00:43:26,564 ,úøàå, éù ìäí ôøìéðéí åùîðú ,"åéù "áåõ îéñéñéôé 607 00:43:26,939 --> 00:43:28,816 !"åéù "äúôøöåú ùå÷åìã 608 00:43:29,483 --> 00:43:31,276 ...åéù úôåç 609 00:43:32,110 --> 00:43:33,695 ...åéù òðáéí 610 00:43:33,820 --> 00:43:35,322 ...éù òðáéí 611 00:43:35,447 --> 00:43:38,408 åéù äúôøöåú-òì ?ùì ùå÷åìã å... îä 612 00:43:50,128 --> 00:43:51,838 !æå âåôä 613 00:43:55,216 --> 00:43:56,801 !îâòéì !äãìú- 614 00:44:11,691 --> 00:44:13,776 .îéùäå äéä ôä. äãìú ôúåçä .àæ ñâåø àåúä- 615 00:44:13,943 --> 00:44:16,154 .îéùäå äùàéø àú äàåøåú ãåì÷éí !èéôù- 616 00:44:21,826 --> 00:44:23,077 ...ôéöä 617 00:44:24,579 --> 00:44:25,914 ...ð÷ðé÷ ôôøåðé 618 00:44:27,832 --> 00:44:29,417 àéîà, äåà àåëì .àú äôôøåðé ùìé 619 00:44:29,501 --> 00:44:30,960 ?øåöä àú äôôøåðé ùìê 620 00:44:33,045 --> 00:44:35,464 ÷ãéîä! ðäøåâ æä àú æä áâìì !ôôøåðé! -ãé ìàééí áà÷ãç 621 00:44:35,547 --> 00:44:38,217 !àîøúé ãé ìàééí áà÷ãç !òëùéå 622 00:44:38,759 --> 00:44:41,638 !àú úîéã îöããú áå, àéîà !úîéã àäáú àåúå éåúø. -ðëåï 623 00:44:46,267 --> 00:44:47,935 úçæéøå àåúå ìî÷åí !ùîöàðå àåúå 624 00:44:54,108 --> 00:44:56,235 .áåàå ðìê! -áñãø .àôùø ììëú, çáø'ä- 625 00:44:57,402 --> 00:44:58,528 !îéé÷é! îéé÷é 626 00:44:59,487 --> 00:45:02,033 !îéé÷é !îéé÷é, áåà 627 00:45:03,034 --> 00:45:05,161 .äàç, áøðã .æå äãøê äéçéãä äçåöä 628 00:45:05,369 --> 00:45:08,039 .àúí áçééí ìà úöàå îùí ?îä- 629 00:45:12,292 --> 00:45:14,211 .äëåì îúçéì ôä 630 00:45:17,714 --> 00:45:19,174 .ùôï, àúä öåã÷ 631 00:45:22,052 --> 00:45:25,389 !çáø'ä, àðé ú÷åò òí äâåôä !äåà ôä áôðéí 632 00:45:26,640 --> 00:45:28,934 !òîåã! òîåã 633 00:45:29,351 --> 00:45:32,270 !çáø'ä, áåàå äðä !äåà ôä áôðéí... çøà 634 00:45:32,479 --> 00:45:35,314 !÷ãéîä, ðìê! -îäø éåúø, çáø'ä .ëì äëáåã, îéé÷é- 635 00:45:36,482 --> 00:45:39,443 !÷ãéîä, àðãé, ÷ãéîä !çöé îäôôøåðé äéä ùìé. -èåá, â'éé÷- 636 00:45:39,527 --> 00:45:43,782 .ùëç îæä. àðé îöèòø !äöéìå! äöéìå! äöéìå! çáø'ä- 637 00:45:43,866 --> 00:45:47,493 !÷ãéîä, àéãéåèéí ...áñãø, àéîà. -æäéøåú- 638 00:45:48,119 --> 00:45:49,620 .àååãà ùæä áèåç 639 00:45:50,830 --> 00:45:53,499 !ñúåí! ÷ãéîä! -æä áèåç !ñúåí åìê! ñúåí åìê- 640 00:45:53,583 --> 00:45:55,126 !îäøå 641 00:45:56,461 --> 00:46:00,881 .àðé øöéðé. àðé ìà öåç÷ !úáéèå ãøê äçìåï 642 00:46:09,015 --> 00:46:10,892 ÷ãéîä, àðé øåöä ìäøàåú ìê ...àú äçúéëä ù 643 00:46:11,100 --> 00:46:13,811 .äåà òåùä àú æä ëì äæîï .æäéøåú òì äøàù, àéîà 644 00:46:14,061 --> 00:46:18,941 .àðé ìà îåöà àú ö'àð÷ .àéôä ö'àð÷? -áåà, îéé÷é- 645 00:46:19,024 --> 00:46:21,110 àéôä ö'àð÷? -çééáéí ìîöåà !àú ö'àð÷. -ö'àð÷ ùí ìîòìä 646 00:46:21,318 --> 00:46:25,030 úï ìé ìäøàåú ìê àú äôéñä äæå .ëàï, àéîà. -äðç ìæä, â'éé÷ 647 00:46:25,114 --> 00:46:27,074 àéîà, àðé ìà øåöä .ùäåà ééâò áæä 648 00:46:27,157 --> 00:46:29,910 ...òáãúé òì æä ùòúééí äáå÷ø !òáãú òì îä? -ñúîå- 649 00:46:31,537 --> 00:46:33,330 .îéùäå äéä ôä .îú÷ï äîéí ùáåø 650 00:46:33,414 --> 00:46:35,332 .æå äééúä øòéãú àãîä .áãå÷ îä òí àçéê- 651 00:46:35,416 --> 00:46:38,293 .èåá, àåìé øòéãú àãîä !àðé àøàä ìê îä æå øòéãä- 652 00:46:40,503 --> 00:46:43,883 àáãå÷ îä òí àçé. -çñø ìå .àí äåà ÷øò ùåá àú äùìùìåú 653 00:46:43,966 --> 00:46:45,968 ìà àçæåø ìâï äçéåú .áùáéì ùìùìåú ðåñôåú 654 00:46:46,093 --> 00:46:47,970 ...àéîà, àì úúòöáðé !îäø- 655 00:46:50,722 --> 00:46:51,890 !ìáøéàåú 656 00:46:56,811 --> 00:46:57,938 .÷ø ìé 657 00:47:00,357 --> 00:47:03,485 .ö'àð÷! äéé, ö'àð÷, áåà äðä .áåà äðä- 658 00:47:04,653 --> 00:47:06,321 ?îä àúí òåùéí ùí ìîèä 659 00:47:08,949 --> 00:47:10,200 .äéé, úëðéñå àåúé 660 00:47:10,283 --> 00:47:13,619 .úæòé÷ îùèøä .ö'àð÷, îîù äñúáëðå ôä- 661 00:47:13,703 --> 00:47:14,995 .àúä çééá ìäæòé÷ îùèøä 662 00:47:15,079 --> 00:47:18,541 !÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä !öà îôä 663 00:47:21,877 --> 00:47:25,923 !ö'àð÷! -úéæäø! äçìåï !öà îäçìåï! -öà îäçìåï 664 00:47:29,177 --> 00:47:31,554 ?çáø'ä, øàéúí àåúå ?çëå øâò, àéôä ö'àð÷- 665 00:47:31,637 --> 00:47:34,640 äåà äìê ìäæòé÷ îùèøä. -îùôçú .ôøèìé ùí. çééáéí ììëú. ÷ãéîä 666 00:47:34,724 --> 00:47:36,934 .äåà éæòé÷ îùèøä !÷ãéîä! ìëå! ìëå 667 00:47:37,018 --> 00:47:38,727 ,øåàä, àéîà .ìà äééúä ñéáä ìãàâä 668 00:47:38,810 --> 00:47:41,480 éãòúé ùäåà ìà éöìéç .ì÷øåò àú äùìùìåú 669 00:47:41,646 --> 00:47:44,108 .àðé öøéê ìúú ìå îéí, àéîà .÷ãéîä, úáéà àú äâåôä- 670 00:47:44,859 --> 00:47:47,904 .àðçðå äåìëéí ëáø ðöç ?òåã ëîä àúí îúëååðéí ììëú 671 00:47:47,987 --> 00:47:49,864 !'àéé, îàåú !ãøëú ìé òì äøâì 672 00:47:49,948 --> 00:47:52,741 .òëùéå, äôìúé àú äîù÷ôééí ùìé ...àðé ìà øåàä ëìåí. -äðä 673 00:47:52,866 --> 00:47:54,368 .àìåäéí 674 00:47:54,451 --> 00:47:55,869 .îöàúé àú äîù÷ôééí ùìê .îöèòø 675 00:47:55,953 --> 00:47:57,120 !ùáøú àú äîù÷ôééí ùìé 676 00:47:57,204 --> 00:47:59,289 !ùáøú àú äîù÷ôééí ùìé ,ú÷ùéáå, çáø'ä- 677 00:47:59,373 --> 00:48:00,874 ,ú÷ùéáå, çáø'ä ,àðé äëé îáåâø ôä 678 00:48:00,958 --> 00:48:03,877 .àæ àðé îîåðä ôä ?èåá, ÷åãí ëåì... -ãééèä 679 00:48:03,961 --> 00:48:06,839 ?îä? -éù ìê àåø .àîøúé ùàðé îîåðä ôä- 680 00:48:07,172 --> 00:48:09,091 ?ãééèä, éù ìê àåø ?àåø- 681 00:48:09,842 --> 00:48:12,720 !áèç, çáø'ä !æåæå ìàçåø! æåæå ìàçåø 682 00:48:14,722 --> 00:48:18,766 !îòååøé áøéåðéí !îä...? -äéãã... àéé- 683 00:48:19,350 --> 00:48:20,768 ?çáø'ä, ðëåï ùæä îâðéá 684 00:48:20,852 --> 00:48:22,687 àúí éåãòéí, éåí àçã ,äìëúé äáéúä òí äãáø äæä 685 00:48:22,770 --> 00:48:24,982 ...åùðé áçåøéí âãåìéí òöøå àåúé .àðé ìà øåàä ëìåí- 686 00:48:25,065 --> 00:48:28,943 .îé æä? ñèó, æå àú. æäéøåú !ãééèä, áçééê, ãé ìäùúèåú- 687 00:48:29,027 --> 00:48:30,737 !ãééèä, áçééê, ëáä àåúí 688 00:48:30,945 --> 00:48:35,575 àåé, ãééèä... äáòéä äéà .ùäñåììåú ìà îàøéëåú çééí 689 00:48:36,326 --> 00:48:41,038 .çáø'ä, éù ìôðéðå àåø !àåìé ðåëì ìöàú îùí. ÷ãéîä 690 00:48:41,163 --> 00:48:42,665 .àðé ìà ôåçã îäçåùê 691 00:48:42,748 --> 00:48:44,918 .àðé àåäá àú äçåùê ,àðé îú òì äçåùê 692 00:48:45,210 --> 00:48:47,838 .àáì àðé ùåðà àú äèáò !àðé ùåðà àú äèáò 693 00:48:48,797 --> 00:48:51,299 !çëä ùðééä! øâò 694 00:48:51,675 --> 00:48:53,717 !òöåø !àðé ø÷ éìã 695 00:48:57,221 --> 00:49:00,057 ?îä äáòéä .úøàä, àãåï, àðé öøéê èøîô- 696 00:49:00,141 --> 00:49:03,519 äçáøéí ùìé åàðé áãéå÷ .ðú÷ìðå áàðùéí îîù ãåçéí 697 00:49:03,602 --> 00:49:05,646 .àåìé ùîòú òìéäí .îùôçú ôøèìé 698 00:49:05,730 --> 00:49:07,315 .îöàðå àú î÷åí äîñúåø ùìäí 699 00:49:07,398 --> 00:49:09,775 ,åúåëì áá÷ùä, áá÷ùä ?ì÷çú àåúé ìúçðú äùøéó 700 00:49:09,901 --> 00:49:11,944 .àåëì ìúàø àú ùìåùúí 701 00:49:21,244 --> 00:49:22,370 !úôñúé àåúå 702 00:49:24,498 --> 00:49:29,379 ?â'éé÷! úöà åúòæåø 703 00:49:36,134 --> 00:49:37,302 ...àúä 704 00:49:39,012 --> 00:49:41,849 ?áåà äðä åòæåø ìé! -îä àúä òåùä !äåà áñê äëåì éìã 705 00:49:41,932 --> 00:49:43,766 àúä ìà îñåâì ?ìäúîåãã àôéìå òí éìã 706 00:49:46,186 --> 00:49:49,440 .áåàé, ñèó, àì úãàâé. -áåàé .æä òåáã, çáø'ä? -ëï! -ëï- 707 00:49:49,982 --> 00:49:51,775 .àðé ìà øåàä ëìåí 708 00:49:51,900 --> 00:49:54,819 .îàåú', àáà ùìê äåà ùøáøá ?îä ëì äöéðåøåú äììå 709 00:49:54,986 --> 00:49:57,196 .àìä ðøàéí öéðåøåú îéí 710 00:49:57,989 --> 00:49:59,449 .öéðåøåú âæ 711 00:50:00,867 --> 00:50:01,951 .ðé÷åæ 712 00:50:02,035 --> 00:50:05,788 !àåìé... çëå ã÷ä ...ùú÷å, ã÷ä! èåá, úøàå 713 00:50:05,872 --> 00:50:09,125 äöéðåøåú äììå åãàé îåáéìéí .àì áðééï àå îùäå. éñåãåú 714 00:50:09,209 --> 00:50:12,837 ,àæ àåìé àí ðëä áäí çæ÷ îñôé÷ ...àí ðùîéò îñôé÷ øòù 715 00:50:25,683 --> 00:50:28,562 - îåòãåï ÷àðèøé àñèåøéä - 716 00:50:43,242 --> 00:50:46,286 !äöéìå! äöéìå 717 00:50:47,121 --> 00:50:48,831 .ð÷ååä ùðùàøå îéí äçîéí 718 00:50:49,040 --> 00:50:52,668 .äéé, î÷ñ. äéé, ãéå÷ .äéé, â'éï, îä ùìåîê? -ðäãø- 719 00:50:53,044 --> 00:50:54,670 ...éù îãøéëä 720 00:51:24,740 --> 00:51:26,576 !ìçõ äôåê 721 00:51:32,875 --> 00:51:34,375 !àáà'ìä 722 00:51:34,542 --> 00:51:37,670 !áåàå... -ðöà îôä !òëùéå- 723 00:51:40,298 --> 00:51:42,133 !÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä 724 00:51:59,691 --> 00:52:02,069 ,ðúçéì áàöáòåú äùîðîðåú 725 00:52:02,361 --> 00:52:04,530 ,åàæ äéãééí ä÷èðåú äùîðåú 726 00:52:05,030 --> 00:52:07,199 !åàæ äæøåòåú äáùøðéåú 727 00:52:09,369 --> 00:52:13,080 òëùéå úâéã ìé àéôä .çáøéê ä÷èðéí. -áàç 728 00:52:13,205 --> 00:52:16,667 !àì úù÷ø ìé! -áàîú ,äìëðå ìáéú ùì àáà ùì îéé÷é 729 00:52:16,792 --> 00:52:21,255 åîöàðå îôä ùàîøä .ùîúçú ìî÷åí äæä ÷áåø àåöø 730 00:52:21,547 --> 00:52:24,966 ?àì úæáì ìðå àú äùëì, áñãø ,äéé, éìã- 731 00:52:25,467 --> 00:52:29,346 ,àðé øåöä ùúùôåê àú äìá ?úñôø ìðå äëåì. -äëåì 732 00:52:29,889 --> 00:52:34,143 !äëåì .äëåì. áñãø, àãáø- 733 00:52:35,603 --> 00:52:38,521 ,'áëéúä â .øéîéúé áîáçï áäéñèåøéä 734 00:52:38,688 --> 00:52:41,358 ,'áëéúä ã âðáúé àú äôàä ùì ãåã î÷ñ 735 00:52:41,483 --> 00:52:42,901 åäãá÷úé àåúä ìôøöåó ùìé 736 00:52:42,984 --> 00:52:45,320 ëùâéìîúé àú îùä áîçæä .ùì áéú äñôø ìòáøéú 737 00:52:45,403 --> 00:52:48,489 ,áëéúä ä' ãçôúé àú àçåúé ,àéãé, áîãøâåú 738 00:52:48,572 --> 00:52:50,450 .åäàùîúé àú äëìá 739 00:52:51,618 --> 00:52:55,706 ,çëå, àðé ìà øåàä ëìåí .òì îä àðé ãåøëú? àìåäéí 740 00:52:55,997 --> 00:52:57,999 !ôðñ! çáø'ä, úøàå, ôðñ 741 00:52:58,083 --> 00:53:00,002 .îéùäå åãàé äéä ëàï ìôðéðå 742 00:53:00,127 --> 00:53:02,211 .àåìé äåà òãééï ôä .àìåäéí, àðé î÷ååä ùìà- 743 00:53:02,295 --> 00:53:03,879 .úøàå àú äñéâøéåú äììå 744 00:53:09,010 --> 00:53:11,513 .ìôðé òùø ã÷åú... -áåàé, àðãé .èøåé äöéõ ìé ìúåê äçåìöä- 745 00:53:11,597 --> 00:53:14,265 ?ìîé àëôú ?àéï áæä ùåí ôñåì, ðëåï 746 00:53:14,348 --> 00:53:16,476 ,ìåìà äééúé èéôùä ëæå .äåà òãééï äéä îöéõ ìé ìúåê äçåìöä 747 00:53:16,559 --> 00:53:18,561 .äéé, çáø'ä, ú÷ùéáå ìä ?îä äáòéä àéúä- 748 00:53:18,936 --> 00:53:22,565 ?àðãé, æä áñãø. -äéà áñãø ?æä áñãø. àðãé- 749 00:53:23,316 --> 00:53:25,859 ?àðãé .äáåäï ùìé ðú÷ìä áîùäå- 750 00:53:25,942 --> 00:53:28,528 àðãé... -äééúé öøéëä ìúú !ìå ìäáéè áâåó ùìé. -àðãé 751 00:53:28,612 --> 00:53:31,199 ?àéï ìé âåó éôä? àéï ìé âåó éôä .éù ìê âåó ðäãø- 752 00:53:31,282 --> 00:53:33,368 .éù ìé âåó éôäôä òåã ëîä ùðéí éù ìé 753 00:53:33,451 --> 00:53:37,455 ìôðé ùàùîéï? ìôðé ùäùéòø ùìé ?éðùåø? ìôðé ùàéøàä ëîåäå 754 00:53:40,999 --> 00:53:42,459 !øåöå 755 00:53:42,543 --> 00:53:46,296 æå äñéáä ùàéîà ùìé ùìçä àåúé ,ìîçðä ÷éõ ìùîðéí 756 00:53:46,380 --> 00:53:49,133 ,åàæ, ôòí áàøåçú äöäøééí ,äúçøôðúé 757 00:53:49,258 --> 00:53:52,219 ,àëìúé ëîå çæéø !åäí ñéì÷å àåúé 758 00:53:55,514 --> 00:53:57,766 !úøàå àåúå !àì úéâòå áæä, çáø'ä- 759 00:53:58,434 --> 00:54:00,060 .áñãø, òëùéå àëìðå àåúä 760 00:54:00,227 --> 00:54:02,396 ,æä àçã äúòìåìéí ùìê ?ðëåï, åéìé ùúåí äòéï 761 00:54:05,273 --> 00:54:08,860 ìà äééú èåøç ëì ëê ?ìåìà äéä ìê îä ìäñúéø, ðëåï 762 00:54:09,319 --> 00:54:12,073 ,àì úðèùé àåúé. -àðé éåãòú .àðé éåãòú. æä áñãø. æä áñãø 763 00:54:12,156 --> 00:54:14,658 ,àéï ñéáä ìãàâä. -àú ìà !àú ìà îáéðä! -àì úôçãé 764 00:54:17,410 --> 00:54:18,787 .åãàé ùäåà îú 765 00:54:18,912 --> 00:54:22,749 .àðé çåùá ùäåà ö'ñèø ÷åôøôåè !?ö'ñèø îé? -îé- 766 00:54:22,874 --> 00:54:26,336 ?àúí ìà æåëøéí !îòìééú äââ... äëúáä. -ðëåï 767 00:54:26,461 --> 00:54:28,921 àîøå ùäáçåø äàçøåï ,ùéöà ìçôù àú äàåöø 768 00:54:29,004 --> 00:54:31,716 ,ðëúá ùäåà ðëðñ ...àáì îòåìí ìà éöà 769 00:54:31,800 --> 00:54:34,344 .æä äéä á-1935 770 00:54:34,511 --> 00:54:38,098 ,àìåäéí! àí äåà ìà éöà ,åäåà äéä àîåø ìäéåú îåîçä 771 00:54:38,223 --> 00:54:41,058 ?îä àéúðå? àéê ðöà îôä .àåé, ìà- 772 00:54:41,183 --> 00:54:45,104 .àì úãàâé. ôùåè úéøâòé .àú áèåçä? -ìçìåèéï. ìçìåèéï- 773 00:54:45,187 --> 00:54:46,522 ?àéê ðöà îôä 774 00:54:46,605 --> 00:54:49,859 .ìà áèåç ùæä ö'ñèø ÷åôøôåè !àðé éåãò ùæä äåà! àðé éåãò- 775 00:54:49,984 --> 00:54:51,111 !÷øàúé àú äëúáä .úòåãú äæäåú ùìå åãàé áàøð÷- 776 00:54:51,194 --> 00:54:53,362 .îàåú', ÷ç àú äàøð÷ ùìå 777 00:54:55,364 --> 00:54:56,908 ?ìå âøéâ 778 00:54:57,325 --> 00:54:58,993 !àúä úáéà àåúå, îéé÷é 779 00:54:59,076 --> 00:55:01,078 .îéé÷é, áçééê, ÷ç àú äàøð÷ !îéé÷é, úáéà àåúå- 780 00:55:06,708 --> 00:55:08,710 .æä àëï ö'ñèø ÷åôøôåè 781 00:55:10,253 --> 00:55:12,757 !àìåäéí! ÷ãéîä !øåàä? àîøúé ìê- 782 00:55:12,882 --> 00:55:15,301 ,âí àðçðå ðéäøâ .àðé éåãò àú æä 783 00:55:15,551 --> 00:55:19,221 !úøàå àú æä! ðøåú !ðäãø! úï ìé àåúí- 784 00:55:19,304 --> 00:55:20,347 - ãéðîéè - 785 00:55:21,932 --> 00:55:24,059 .àìåäéí! àðçðå ðéäøâ .àðçðå îúéí 786 00:55:24,184 --> 00:55:25,561 ?ãééèä, ìàï àúä äåìê 787 00:55:25,644 --> 00:55:28,772 .àðé èåîï îìëåãéí .îìëåãåú! -æä îä ùàîøúé- 788 00:55:28,856 --> 00:55:31,692 úáéðå, àðé èåîï îìëåãåú ,ìî÷øä ùîéùäå òå÷á àçøéðå 789 00:55:31,775 --> 00:55:34,153 ,ìîùì îùôçú ôøèìé .åàæ ðåëì ìùîåò àåúí 790 00:55:34,486 --> 00:55:36,238 .èåá, îäø .øòéåï èåá- 791 00:55:36,363 --> 00:55:38,615 ?ãééèä, ìàï àúä äåìê .àðé èåîï îìëåãéí- 792 00:55:38,741 --> 00:55:42,201 .ëååðúê ìîìëåãåú !æä îä ùàîøúé! îìëåãåú! ù÷è- 793 00:55:42,577 --> 00:55:44,287 ...àìåäéí, äçáø'ä äììå 794 00:55:47,415 --> 00:55:49,667 !çáø'ä, úøàå àú æä !úøàå àú æä 795 00:55:49,792 --> 00:55:52,588 æä ðøàä äùìã ùì .åéìé ùúåí äòéï àå îùäå. -ëï 796 00:55:52,671 --> 00:55:54,589 !úï ìé àú æä !úï ìé àú äãáø äæä 797 00:55:58,843 --> 00:56:00,345 !àì úéâò áæä 798 00:56:01,471 --> 00:56:03,807 !àìåäéí, àéï ãøê îåöà 799 00:56:04,057 --> 00:56:06,059 .ìà, àì úòùä àú æä ...ìà 800 00:56:08,394 --> 00:56:10,688 ,äéé, çáø'ä ...òëùéå îùéù ìðå 801 00:56:14,109 --> 00:56:16,444 .úøàå àú æä ?øåàéí îä îöàúé 802 00:56:28,205 --> 00:56:30,958 ,çáø'ä, çáø'ä !ìà ìæåæ. ìà ìæåæ 803 00:56:31,083 --> 00:56:35,463 !çáø'ä, àì úæåæå ùí !àì úæåæå! -îä? -àì úæåæå 804 00:56:35,880 --> 00:56:40,551 !çáø'ä! çáø'ä !ìøåõ! -çáø'ä, øåöå- 805 00:56:46,807 --> 00:56:48,308 !äí ðåôìéí 806 00:57:11,205 --> 00:57:12,665 .æä äéä ÷øåá 807 00:57:13,750 --> 00:57:15,169 .àìåäéí, æä äéä ÷øåá 808 00:57:15,252 --> 00:57:16,628 !çëå, çëå, çëå, ú÷ùéáå 809 00:57:16,754 --> 00:57:18,505 ðùîò ëàéìå .éù îéùäå ùí ìîèä 810 00:57:26,512 --> 00:57:28,264 !úùú÷å åú÷ùéáå 811 00:57:28,348 --> 00:57:30,558 .àåìé æå ãøê äçåöä .àåìé æå îùôçú ôøèìé- 812 00:57:30,642 --> 00:57:31,726 .àåìé ö'àð÷ îöà àú äîùèøä 813 00:57:31,809 --> 00:57:33,978 àåìé æå òåã àçú .îäîìëåãåú ùì åéìé 814 00:57:37,732 --> 00:57:38,942 ...áøðã 815 00:57:39,108 --> 00:57:41,486 éù ñéáä ìëê ùàìåäéí ùí ,àú äñìò äæä ùí 816 00:57:41,611 --> 00:57:45,448 åàðé ìà áèåçä ùöøéê .ìäæéæ àåúå àå îùäå 817 00:57:47,199 --> 00:57:48,283 ?äìå 818 00:57:57,586 --> 00:57:59,378 !òèìôéí 819 00:58:00,754 --> 00:58:03,549 úøçé÷å àåúí! áøðã, äí àåäáéí !àú äùéòø ùìé! áøðã 820 00:58:03,674 --> 00:58:07,386 !äöéìå! ëìáú! ëìáú !ìàçåø! ùá! ùá- 821 00:58:07,553 --> 00:58:10,472 !ëìáú! ëìáú !úøçé÷å àåúí îîðé 822 00:58:11,139 --> 00:58:13,892 àáì äãáø äëé âøåò ...ùòùéúé îéîé 823 00:58:13,975 --> 00:58:16,187 ,òøááúé ÷éà îæåéó ááéú 824 00:58:16,270 --> 00:58:18,731 ,åàæ äìëúé ì÷åìðåò 825 00:58:18,981 --> 00:58:21,067 ,äñúøúé àú ä÷éà áæ'÷è ùìé 826 00:58:21,192 --> 00:58:23,693 ...òìéúé àì äéöéò, åàæ 827 00:58:23,902 --> 00:58:26,404 .åàæ äùîòúé ÷åì ëæä 828 00:58:36,289 --> 00:58:38,709 åàæ æø÷úé àú æä îòáø ìùôä 829 00:58:39,126 --> 00:58:42,045 ,àì ëì éåùáé ä÷äì ...åàæ 830 00:58:42,254 --> 00:58:44,506 .æä äéä ðåøà 831 00:58:44,631 --> 00:58:48,926 ,ëì äàðùéí äúçéìå ìäéåú çåìéí .ìä÷éà æä òì æä 832 00:58:49,135 --> 00:58:52,263 .îòåìí ìà äøâùúé ðåøà ëì ëê 833 00:58:52,513 --> 00:58:55,851 .àéîà, àðé îúçéì ìçáá àú äéìã !"ìçõ òì "îçéú- 834 00:58:56,268 --> 00:58:58,228 !ìà! àðé öòéø îãé 835 00:58:58,687 --> 00:59:00,938 !ìà, àðé øåöä ìðâï áëéðåø 836 00:59:01,272 --> 00:59:06,069 ?ìà, äéã ùìé! -à÷áì àú äàîú ?à÷áì àú äàîú 837 00:59:06,277 --> 00:59:09,739 ?àå ùàúä úäôåê ìîéõ !áá÷ùä! àðé öòéø îãé- 838 00:59:09,822 --> 00:59:12,116 ?îä äéä äøòù äæä !äàç äúôåööä- 839 00:59:12,200 --> 00:59:14,952 !äéìã ìà îúìåöõ, àéîà !éù ùí îðäøä 840 00:59:16,913 --> 00:59:20,458 æäéøåú òì äùéòø! æäéøåú òì !äùéòø! æäéøåú òì äùéòø 841 00:59:21,626 --> 00:59:24,087 !æäéøåú òì äååøéãéí, àéîà !äéé, îéé÷é- 842 00:59:24,170 --> 00:59:27,714 ,àí àúä ùåîò àåúé !áøç! áøç 843 00:59:27,840 --> 00:59:29,633 !äí éåöàéí áò÷áåúéëí 844 00:59:29,800 --> 00:59:33,762 ,äéé, çáø'ä, àí ðîùéê ìøãú !ðâéò ìñéï! -àðé ìà øåàä ëìåí 845 00:59:33,887 --> 00:59:37,725 .àåìé àá÷ø àú äãåãä ùìé .ëï, éäéä ðäãø. âí àú äãåã ùìé 846 00:59:38,809 --> 00:59:40,769 .æä òìåì ìäéåú îñåëï, àðãé 847 00:59:41,145 --> 00:59:43,439 .ëãàé ùúçæé÷é ìé éã .úåãä- 848 00:59:46,150 --> 00:59:47,651 !îâðéá 849 00:59:47,943 --> 00:59:49,903 !æä éôäôä !çáø'ä, úøàå- 850 00:59:49,986 --> 00:59:52,113 !æä îôì éôäôä 851 01:00:20,100 --> 01:00:21,977 !æå úéáú çéñëåï òð÷éú 852 01:00:22,060 --> 01:00:24,479 !àðçðå òùéøéí! àðé ìà îàîéðä !çáø'ä, îöàðå àú æä! îöàðå- 853 01:00:24,563 --> 01:00:27,857 !æäá åëñó! æä ðåöõ áëì î÷åí !úøàå àú äæäá! äöìçðå- 854 01:00:28,065 --> 01:00:31,569 !áøðã, àçåæ áôðñ äæä ìîòðé !îèáòåú! -æä áàîú äàåöø- 855 01:00:32,320 --> 01:00:35,197 äéé, îàåú', áàéæå ùðä .öåéøä äîôä? -àðé ìà éåãò 856 01:00:35,448 --> 01:00:39,535 åãàé ëîàúééí ùðä ìôðé .äåìãúå ùì... äðùéà ìéð÷åìï 857 01:00:40,703 --> 01:00:42,205 .â'åøâ' ååùéðâèåï 858 01:00:44,207 --> 01:00:48,086 ?îøèéï ùéï. -îøèéï ùéï !æä äðùéà ÷ðãé, àéãéåè- 859 01:00:48,169 --> 01:00:49,462 .æä àåúå äãáø 860 01:00:49,545 --> 01:00:52,881 .ëìåîø, ôòí äåà âéìí àú ÷ðãé .æä îîù çëí- 861 01:00:52,964 --> 01:00:56,134 àðé ùîçä ùàúä îùúîù áîåç !ùìê! -ëï, èåá, ìé ìôçåú éù îåç 862 01:00:56,218 --> 01:00:58,846 !'àúä èéôù ëæä, îàåú !ëï? -ëï- 863 01:01:00,640 --> 01:01:01,766 !ñúåí 864 01:01:01,849 --> 01:01:04,434 !çëå øâò, çëå øâò !æä ìà æäá 865 01:01:04,560 --> 01:01:07,437 !æå áàø îùàìåú. úøàå! úøàå !äéé, çáø'ä, úøàå- 866 01:01:07,563 --> 01:01:09,606 !æå åãàé áàø äîùàìåú áâï îåñ 867 01:01:09,690 --> 01:01:12,526 áòáø äàîðúé ,ùëùæåø÷éí ôðéîä ëñó 868 01:01:12,693 --> 01:01:15,571 .æä äåôê ìîùàìä ùìê ,÷ç àú äîèáòåú ùìê- 869 01:01:15,654 --> 01:01:17,363 .åàðé à÷ç ùúééí îùìê !æä ìà äåâï- 870 01:01:17,447 --> 01:01:19,283 ,à÷ç àú ëì äîèáòåú ùìê !åàúä ìà ú÷áì ëìåí. -çëå! çëå 871 01:01:19,366 --> 01:01:22,202 òöøå! òöøå! -îä? -àñåø ?ìòùåú àú æä. -ìîä? -ìîä 872 01:01:22,494 --> 01:01:24,872 .ëé àìä îùàìåú ùì îéùäå àçø 873 01:01:25,039 --> 01:01:27,124 .àìä çìåîåú ùì îéùäå àçø 874 01:01:29,083 --> 01:01:31,419 ...ëï ?àáì éåãòú îä 875 01:01:32,462 --> 01:01:35,173 ...æä ...æä ëàï 876 01:01:35,548 --> 01:01:37,884 ,æä äéä çìåí ùìé ,äîùàìä ùìé 877 01:01:38,469 --> 01:01:41,763 ,åäéà ìà äúâùîä .àæ àðé ìå÷ç àåúå çæøä 878 01:01:42,472 --> 01:01:43,973 .àðé ìå÷ç àú ëåìí çæøä 879 01:01:47,811 --> 01:01:51,231 ,÷ãéîä, åéìé ùúåí äòéï ?àéê æä ÷ùåø ìîôä 880 01:01:51,690 --> 01:01:54,191 ?æä òåã àçã îäúòìåìéí ùìê 881 01:01:54,483 --> 01:01:57,236 àåìé ëãàé ùðùàéø àåúå çé .ìî÷øä ùäåà ìà îù÷ø 882 01:01:57,361 --> 01:02:00,365 .øòéåï èåá, â'éé÷ .ùéí àåúå òí àçéê 883 01:02:01,199 --> 01:02:04,453 .áñãø, àéîà .÷ãéîä, éìã, ðìê 884 01:02:05,870 --> 01:02:07,663 .äéé, äôìú îùäå ?îä æä- 885 01:02:09,498 --> 01:02:12,293 ?îä æä? ôøñ îçèéó !àìåäéí- 886 01:02:12,501 --> 01:02:15,838 .îöàðå àú æä òì äîôä .æä ÷ùåø ìàåöø ä÷áåø 887 01:02:16,255 --> 01:02:18,632 !àåöø ÷áåø? -â'éé÷, úøàä .äáè áúàøéê. äáè áúàøéê ùìå 888 01:02:19,050 --> 01:02:20,509 !æä àîéúé 889 01:02:20,593 --> 01:02:22,553 !àéîà, æä ãåáìåï !úï ìé àú æä- 890 01:02:23,429 --> 01:02:24,889 !àîøúé ìëí 891 01:02:25,014 --> 01:02:26,349 ?çáø'ä, øåàéí 892 01:02:26,432 --> 01:02:29,435 ìà äàîðúí ìé ...ëùàîøúé ùéù àåöø 893 01:02:34,898 --> 01:02:37,526 ?èøåé, ìàï äâòú òí àðãé 894 01:02:37,776 --> 01:02:39,404 ?òã äñåó, çáø 895 01:02:40,029 --> 01:02:42,490 .àúí îîù ìà áåâøéí ?àåìé úúáâøå 896 01:02:42,573 --> 01:02:44,616 .áçééê, ñôø ìðå .áàîú- 897 01:02:45,075 --> 01:02:47,744 .áñãø, àâãéø àú æä ëëä ,òãééï ìà òùéúé àú æä àéúä 898 01:02:48,036 --> 01:02:49,872 ."òí ãâù òì ä"òãééï 899 01:02:54,084 --> 01:02:56,711 ?...îä ?îä áé÷ùú- 900 01:02:56,919 --> 01:02:58,838 .ìòùåú àú æä òí àðãé 901 01:03:04,053 --> 01:03:05,804 ?îé ùí ìîèä 902 01:03:05,888 --> 01:03:07,889 .èøåé !äéé, çáø'ä, æä èøåé 903 01:03:08,056 --> 01:03:09,932 !äéé, èøåé! äöéìå 904 01:03:10,308 --> 01:03:12,769 .æä ðùîò ëîå àðãé !?àðãé- 905 01:03:13,811 --> 01:03:16,105 ?æå àú !ëï, èøåé, æå àðé- 906 01:03:16,231 --> 01:03:18,942 !àðçðå ú÷åòéí ëàï ìîèä !ùìç ìîèä àú äãìé åäçáì 907 01:03:19,067 --> 01:03:22,028 îä àúí òåùéí ?áúçúéú ùì áàø 908 01:03:22,111 --> 01:03:26,533 !àì úùàì ùàìåú îèåîèîåú !ðú÷òðå! úåøéã àú äãìé! ÷ãéîä 909 01:03:27,867 --> 01:03:31,121 ?æä ðäãø! -øåàéí, çáø'ä !çìåîåú àëï îúâùîéí 910 01:03:32,663 --> 01:03:34,748 !áñãø, çáøéé, àçøéé 911 01:03:36,333 --> 01:03:39,211 .àì úãàâ... ,ëëä àáà îú- 912 01:03:39,378 --> 01:03:42,465 åàéîà úîéã îúòöáú ëùäéà øåàä .àú æä. -àñåø ìòùï. æä øò 913 01:03:42,549 --> 01:03:44,676 .äðä. äáàúé ìê òåã àåëì ?àéê æä ùàúä ðåòì àåúé ôä- 914 01:03:44,759 --> 01:03:46,510 ?îä äáòéä ùìê? -îä àúä òåùä .àúä áñãø, éìã? -ìà- 915 01:03:46,594 --> 01:03:48,012 ?æä ìà äãå÷ .æä ëï- 916 01:03:48,095 --> 01:03:50,723 ,òëùéå, àí úùúçøø .àùáåø ìê àú äøâìééí 917 01:03:50,806 --> 01:03:53,100 ?îä àúä òåùä ?ëîä ôòîéí àðé öøéê ìäâéã ìê 918 01:03:53,184 --> 01:03:56,020 ,àí úùá ÷øåá îãé ìèìååéæéä !úäøåñ àú ä"î÷ì" ùìê 919 01:03:56,854 --> 01:03:59,272 .â'éé÷, òæåá àåúå !àðé ìà òåùä ëìåí- 920 01:04:00,524 --> 01:04:03,361 ,äàøé ÷øéùðä, äàøé ÷øéùðä ...÷øéùðä ÷øéùðä 921 01:04:04,862 --> 01:04:06,906 !÷ãéîä, ùçøøå àåúé 922 01:04:15,122 --> 01:04:19,209 .ùìåí, àãåðé .ùîé ìåøðñ 923 01:04:19,835 --> 01:04:22,295 ìôòîéí àðùéí ÷åøàéí .ìé ö'àð÷ 924 01:04:33,724 --> 01:04:35,057 !ùçøøå àåúé îôä 925 01:04:35,766 --> 01:04:38,895 àú éåãòú, àéîà, ìëé úãòé îä !ðîöà ôä ìîèä. -èåá, ðøã ìùí 926 01:04:38,978 --> 01:04:40,688 .úøàå àú æä .àåìé éù ùí øåçåú- 927 01:04:40,813 --> 01:04:42,691 .úøàå ëîä æä òîå÷ .úøàå àú æä- 928 01:04:42,775 --> 01:04:44,401 ,÷ãéîä, â'éé÷ .àúä øàùåï 929 01:04:44,485 --> 01:04:46,862 .ìà àøã øàùåï, àéîà !îä, àú òåáãú òìéé? -øã 930 01:04:46,986 --> 01:04:48,988 .àé àôùø ìäúååëç òí æä, àéîà .áñãø 931 01:04:49,322 --> 01:04:53,242 ?ôùåè æøå÷ àú äãìé ìîèä, èåá .àðé øåàä àú æä. -÷ãéîä- 932 01:04:53,326 --> 01:04:55,536 ,äéé, çáø'ä, àðé äëé ÷èï ?àæ àòìä øàùåï, èåá 933 01:04:55,662 --> 01:04:57,872 ?àåìé úòåó îùí .àðé äëé îáåâø, àæ àðé ÷åáò 934 01:04:58,039 --> 01:05:01,834 ,àðãé øàùåðä, àðé ùðé .ñèó åîéé÷é... -ö'ñèø ÷åôøôåè 935 01:05:02,293 --> 01:05:06,422 .ö'ñèø ÷åôøôåè !ö'ñèø ÷åôøôåè 936 01:05:07,173 --> 01:05:10,051 ?àúí ìà øåàéí ?àúí ìà îáéðéí 937 01:05:10,176 --> 01:05:12,719 ,äåà äéä î÷öåòï .åäåà îòåìí ìà äâéò ìëàï 938 01:05:12,845 --> 01:05:14,638 .úøàå ìàï äâòðå 939 01:05:14,763 --> 01:05:16,432 .éù ìðå äæãîðåú 940 01:05:16,515 --> 01:05:18,642 ?äæãîðåú ìîä, îéé÷é ?ìäéäøâ 941 01:05:19,435 --> 01:05:22,105 ,úøàä, àí ðîùéê ,îéùäå ééôöò ÷ùä 942 01:05:22,522 --> 01:05:24,065 .àåìé éîåú 943 01:05:24,732 --> 01:05:26,692 ,çåõ îæä .çééáéí ìäæòé÷ îùèøä 944 01:05:26,775 --> 01:05:29,778 .àåìé ö'àð÷ ëáø äæòé÷ îùèøä !àåìé ö'àð÷ îú- 945 01:05:29,904 --> 01:05:31,739 !àì úâéãé àú æä !ìòåìí àì úâéãé àú æä 946 01:05:31,822 --> 01:05:33,699 ."âåðéñ ìòåìí ìà àåîøéí "îú 947 01:05:35,242 --> 01:05:38,369 .àðé ìà âåðé .àðé øåöä ììëú äáéúä 948 01:05:41,373 --> 01:05:43,751 ,ùëçúé ...àáì òãééï 949 01:05:44,418 --> 01:05:46,045 ?àúí ìà îáéðéí 950 01:05:46,253 --> 01:05:48,339 áôòí äáàä ,ùúøàå àú äùîéí 951 01:05:49,547 --> 01:05:51,549 .äí éäéå îòì òéø àçøú 952 01:05:52,676 --> 01:05:54,886 ,áôòí äáàä ùúéáçðå 953 01:05:56,555 --> 01:05:58,849 .úäéå ááéú ñôø àçø 954 01:06:01,101 --> 01:06:04,396 äåøéðå, äí øåöéí .àú äèåá áéåúø áòáåøðå 955 01:06:05,897 --> 01:06:08,316 àáì òëùéå äí öøéëéí ,ìòùåú îä ùðëåï áòáåøí 956 01:06:08,442 --> 01:06:11,403 .ëé æä äæîï ùìäí !äæîï ùìäí 957 01:06:11,987 --> 01:06:13,530 .ùí ìîòìä 958 01:06:13,655 --> 01:06:17,491 .ëàï ìîèä æä äæîï ùìðå .æä äæîï ùìðå ëàï ìîèä 959 01:06:19,201 --> 01:06:22,998 äëåì ééâîø áøâò .ùðòìä áãìé ùì èøåé 960 01:07:03,120 --> 01:07:04,538 - èøåé - 961 01:07:04,747 --> 01:07:08,959 !àðãé !çúéëú âåðé 962 01:07:10,586 --> 01:07:12,004 ...ìîøåç 963 01:07:13,088 --> 01:07:17,300 ðñå ìâøåí ìöéôåé .ìäéøàåú âáùåùé èéôä. -ùå÷åìã 964 01:07:19,427 --> 01:07:21,679 .ùå÷åìã 965 01:07:23,890 --> 01:07:25,434 ?øåöä çèéó 966 01:07:25,601 --> 01:07:27,937 ."úøàä, éù ìé "áééáé øåú ?àãåðé 967 01:07:30,772 --> 01:07:35,652 !øåú! øåú! øåú !"áééáé øåú" 968 01:07:35,902 --> 01:07:38,071 ?àæøå÷ ìê àú æä, áñãø 969 01:07:47,581 --> 01:07:50,751 !àðé îöèòø, àãåðé !ðéñéúé ìúú ìê àåúå 970 01:07:50,876 --> 01:07:52,711 .àðé îöèòø 971 01:07:52,918 --> 01:07:57,089 .àðé îîù îöèòø .ú÷ùéá, àùéâ ìê àçã àçø 972 01:07:57,381 --> 01:07:59,008 ?îä? îä 973 01:08:17,485 --> 01:08:20,987 áçéé, àãåðé, àúä àôéìå .øòá éåúø îîðé 974 01:08:24,950 --> 01:08:26,995 !îìëåãåú .àìä ø÷ îìëåãåú 975 01:08:27,161 --> 01:08:29,539 ?ìîä àúä ð÷áä ëæàú .éìãéí îæåøââéí- 976 01:08:35,752 --> 01:08:39,047 ëìåí. äéìãéí åãàé ì÷çå .îîðå äëåì, àéîà 977 01:08:39,131 --> 01:08:42,092 .áèç, øâò ìôðé ùàëìå àåúå .èéôù- 978 01:08:46,221 --> 01:08:48,182 .ìëå áò÷áåú èáéòåú äøâì ä÷èðåú 979 01:08:50,893 --> 01:08:52,269 !'ñìåú 980 01:08:53,604 --> 01:08:54,979 .ö'àð÷ 981 01:08:55,772 --> 01:08:57,148 ...'ñìåú 982 01:08:58,691 --> 01:08:59,734 ...ö'àð÷ 983 01:09:40,274 --> 01:09:43,819 !áï àãí !éù ìê øéç ùì ùéòåø äúòîìåú 984 01:09:45,570 --> 01:09:46,989 !'îàåú 985 01:09:47,073 --> 01:09:49,158 .àçåæ áæä .úøâí àú æä 986 01:09:50,243 --> 01:09:53,412 "...òöîåú ðçåùú" "...òöîåú ðçåùú"- 987 01:09:53,621 --> 01:09:56,833 "...÷öó îòøáé" "...÷öó îòøáé"- 988 01:09:57,833 --> 01:10:01,294 àáðéí áùìùåú". -àáðéí" .áùìùåú? æå åãàé òöí äðçåùú 989 01:10:04,756 --> 01:10:06,091 .îöèòø 990 01:10:13,265 --> 01:10:17,227 ?úøàå àú æä! -îä ?àáðéí áùìùåú! -àáðéí áùìùåú- 991 01:10:17,352 --> 01:10:20,647 !òëùéå úôñðå àåúê, åéìé ùúåí äòéï .àðçðå îâéòéí îàçåøéê 992 01:10:21,856 --> 01:10:23,816 ìîä ìà éëìä ìäéååìã ìé ,àçåú ÷èðä 993 01:10:23,941 --> 01:10:26,360 ?ôùåè àçåú ÷èðä áî÷åí æä 994 01:10:27,237 --> 01:10:29,031 ."÷öó äéí" ...àåìé àí àðé 995 01:10:30,199 --> 01:10:32,534 .ìà, æä âãåì îãé !ðñä àú äàîöòé 996 01:10:32,910 --> 01:10:35,161 .àúí îùåâòéí .ìà, äàîöòé- 997 01:10:35,745 --> 01:10:38,164 !æä îúàéí, îéé÷é, æä îúàéí !äöìçðå! -äöìçðå- 998 01:10:38,247 --> 01:10:40,917 ,çëå, çëå! -òëùéå úôñðå àåúê ?åéìé ùúåí äòéï! -àéê ìñåáá 999 01:10:41,084 --> 01:10:44,087 .îòøáä. -îòøáä? -ðâã ëéååï äùòåï .ðâã ëéååï äùòåï- 1000 01:10:44,212 --> 01:10:46,713 !ðñä àú æä, îéé÷é .ðñä àú æä. ëï, ëëä 1001 01:10:52,345 --> 01:10:54,264 ?îä æä, ìòæàæì 1002 01:10:59,727 --> 01:11:02,313 !àìåäéí !æä ééôåì òìéðå àå îùäå 1003 01:11:05,983 --> 01:11:08,486 !æä òåã àçã îúòìåìéå ùì åéìé !æåæå îäãøê 1004 01:11:14,158 --> 01:11:15,534 !ãééèä 1005 01:11:24,334 --> 01:11:29,507 !ãééèä, áá÷ùä .äåà îú... -àåé, ìà- 1006 01:11:29,590 --> 01:11:32,885 !äåà áàîú, áàîú àéððå !àì úäéä îú- 1007 01:11:33,135 --> 01:11:34,428 !öáúåú äñëðä 1008 01:11:34,512 --> 01:11:37,389 çáø'ä, öáúåú äñëðä ùìé !äöéìå àåúé 1009 01:11:37,556 --> 01:11:40,767 !éôä! -éôä, äåà çé! äåà çé !äåà çé! -äåà çé! -äåà çé 1010 01:11:45,355 --> 01:11:48,108 !çáø'ä, àðé áçãø àçø 1011 01:11:49,067 --> 01:11:50,527 ?äìå, ùøéó 1012 01:11:50,610 --> 01:11:52,487 ,àðé á"èø÷ìéï äîâãìåø" äéùï 1013 01:11:52,571 --> 01:11:55,449 ...åàðé øåöä !àðé øåöä ìãååç... òì øöç 1014 01:11:55,532 --> 01:11:57,909 !çëä øâò, çëä øâò .ôùåè çëä øâò 1015 01:11:58,076 --> 01:12:00,704 ?æä ùåá àúä, ìåøðñ ,ùøéó, úøàä- 1016 01:12:00,787 --> 01:12:02,788 .äôòí àðé ãåáø àîú 1017 01:12:03,080 --> 01:12:06,501 àðé ðòåì áîøúó ùì ...îùôçú ôøèìé òí àéæä áçåø 1018 01:12:07,877 --> 01:12:10,255 ?ùå÷åìã îøùîìå 1019 01:12:11,215 --> 01:12:14,008 ëï, ëîå áôòí ùñéôøú ìé òì 50 äîçáìéí äàéøàðééí 1020 01:12:14,092 --> 01:12:16,761 ùäùúìèå òì ëì îñòãåú ?ñéæìø" áòéø" 1021 01:12:16,928 --> 01:12:20,556 !'ñìåú', çæåø äðä, ñìåú ...'ñìåú'... çëä øâò, ñìåú 1022 01:12:20,682 --> 01:12:25,353 ëîå äîúéçä òì äéöåøéí ä÷èðéí ?ùîúøáéí ëùîúéæéí òìéäí îéí 1023 01:12:25,603 --> 01:12:27,854 !'ñìåú'! ñìåú 1024 01:12:27,938 --> 01:12:30,108 !?ñìåú' ðëðñ ìàç 1025 01:12:32,068 --> 01:12:33,403 ?ìåøðñ 1026 01:12:33,945 --> 01:12:37,073 ,'ìà, ñìåú .æä ø÷ ääã ùìê. -äã 1027 01:12:37,824 --> 01:12:40,576 .ìà, ñìåú', àøàä ìê !àì úéëðñ ìùí 1028 01:12:40,701 --> 01:12:43,162 !'çùåê ùí, ñìåú 1029 01:12:43,912 --> 01:12:46,165 .'æä ääã ùìê, ñìåú .äã 1030 01:12:50,045 --> 01:12:51,879 .àðé çééá ìùéøåúéí 1031 01:12:52,630 --> 01:12:54,882 .äôñ÷ú ôéôé ?îé öøéê 1032 01:12:55,132 --> 01:12:57,760 .àðé. -àðé .àðé. -àðé- 1033 01:12:59,845 --> 01:13:02,556 ,èåá ,àæ àìä ùéøåúé äáðéí 1034 01:13:02,640 --> 01:13:05,475 .åäîðäøä ùí, ùéøåúé äáðåú .áñãø. -÷ãéîä- 1035 01:13:07,727 --> 01:13:10,940 ?áøðã, ìàï àúä äåìê .ëàï ùéøåúé äâáøéí- 1036 01:13:14,610 --> 01:13:17,112 ?ìàï àúí äåìëéí .ìùéøåúé äâáøéí, îéé÷é- 1037 01:13:17,237 --> 01:13:19,447 ëï, àðçðå äåìëéí .àì ùéøåúé äâáøéí 1038 01:13:29,331 --> 01:13:32,711 .ëï, îéé÷é òáø îôä 1039 01:13:46,140 --> 01:13:48,643 àðãé, àìä ìà äæîï .àå äî÷åí áùáéì æä 1040 01:13:48,726 --> 01:13:51,396 ,úàîéðé ìé .àðé éåãòú îä àðé òåùä 1041 01:13:51,647 --> 01:13:53,898 !áøðã! áøðã 1042 01:13:54,106 --> 01:13:56,108 ìê úøàä ?îä äéà î÷ù÷ùú, áñãø 1043 01:14:10,330 --> 01:14:14,669 ,áøðã? îäø, àðé ëàï .áòéðééí òöåîåú 1044 01:14:39,235 --> 01:14:42,111 .áëéååï ääôåê, îàäá .æä áëéååï äæä. -úåãä 1045 01:14:48,660 --> 01:14:50,703 .èåá, ðéù÷ú, òëùéå ñôøé 1046 01:14:52,790 --> 01:14:56,000 .éù îùäå îåæø ?îä? îä éù- 1047 01:14:57,252 --> 01:14:59,421 ìáøðã éù ?âùø ìééùåø ùéðééí 1048 01:15:01,840 --> 01:15:03,675 ?ìîä àú öåç÷ú 1049 01:15:04,175 --> 01:15:06,511 .ñèó, æä äéä éôäôä 1050 01:15:08,262 --> 01:15:12,851 ,áôòí äáàä ùúðù÷é àåúå .ô÷çé òéðééí. æå çååéä àçøú ìâîøé 1051 01:15:14,019 --> 01:15:17,689 .úéæäøé ëàï. éù áåø, ìãòúé .àðé çåùáú ùáøðã òîã áúåëå 1052 01:15:18,398 --> 01:15:21,442 ,äéé, àéîà, àçøé ùðéôèø îäéìãéí ?àéê éåöàéí îôä 1053 01:15:21,567 --> 01:15:23,694 ìà äùàøúé ðúéá .ùì ôéøåøé ìçí, àú éåãòú 1054 01:15:23,778 --> 01:15:25,821 .áðéí, äí ëàï áàéæä î÷åí !àðé àåîøú ìëí 1055 01:15:25,905 --> 01:15:28,032 .àðé îøéçä àú äîñèé÷ ùìäí ,àéîà, úøàé- 1056 01:15:28,115 --> 01:15:32,244 ùìåùä ðéçåùéí îé äùàéø àú äçáì ?äæä.... àìåäéí! àúä áñãø 1057 01:15:50,137 --> 01:15:51,930 ?îä, äùúâòú !äí ôä 1058 01:15:52,806 --> 01:15:55,059 ...äí ôä? äí ôä! äí ôä 1059 01:15:56,185 --> 01:15:58,812 !ù÷è .äí ùí ìîèä 1060 01:15:59,104 --> 01:16:00,898 !ãééèä !äéöéàä îëàï- 1061 01:16:00,981 --> 01:16:03,942 !îëàï! îëàï! -÷ãéîä, ÷ãéîä .÷ãéîä, çáø'ä, îëàï- 1062 01:16:04,276 --> 01:16:08,447 ,÷ãéîä! -áåàå àçøéé! ãééèä !÷ãéîä, àì úùúøê îàçåø. ÷ãéîä 1063 01:16:14,870 --> 01:16:16,163 .÷ãéîä 1064 01:16:16,246 --> 01:16:19,291 ÷ãéîä! -æåæå! -ùéîé ìá !àéôä àú ãåøëú. -àúä ùéí ìá 1065 01:16:30,343 --> 01:16:35,014 .îä æä? -úîùéëå, áçåøéí. -ðäãø .æä ðøàä ëîå úåøï àå îùäå- 1066 01:16:38,351 --> 01:16:40,311 !äúøàú îèåîèí 1067 01:16:40,478 --> 01:16:42,188 !âùø ìäåìëé øâì !áøðã, æäéøåú! -îäø- 1068 01:16:42,272 --> 01:16:44,190 !áøðã, úçæé÷ çæ÷ 1069 01:16:44,315 --> 01:16:47,359 !úçæé÷å çæ÷, çáø'ä .çééáéí ìçöåú- 1070 01:16:55,619 --> 01:16:59,705 !îäø! -îéùäå áà !÷ãéîä! -÷ãéîä- 1071 01:16:59,830 --> 01:17:02,458 !äí ëàï, àéîà. îäø !÷ãéîä, éìã. -÷ãéîä- 1072 01:17:03,125 --> 01:17:04,627 !ãééèä, îäø 1073 01:17:04,710 --> 01:17:08,172 .àì úùúèä, ãééèä! ÷ãéîä! -ëï !éù ìé øòéåï ðôìà, çáø'ä- 1074 01:17:08,297 --> 01:17:11,424 !ðòìééí çì÷ì÷åú ?ðòìééí çì÷ì÷åú? äùúâòú- 1075 01:17:12,592 --> 01:17:14,470 !ãééèä 1076 01:17:17,890 --> 01:17:19,600 !ãééèä, áåà 1077 01:17:20,434 --> 01:17:24,646 æä èåá îñôé÷. àðé øåàä àú !äôðñéí ùìäí. -ãééèä, ÷ãéîä 1078 01:17:26,064 --> 01:17:28,608 .äéé, çáø'ä ?æåëøéí àåúé 1079 01:17:31,069 --> 01:17:33,405 .éìãéí, àðçðå òééôéí .àðçðå øåöéí ìöàú îôä 1080 01:17:37,159 --> 01:17:38,910 ...áðéí !òöøå àå ùàéøä- 1081 01:17:40,412 --> 01:17:41,997 !äéé, îèåîèí 1082 01:17:42,122 --> 01:17:43,457 !ìà 1083 01:17:44,499 --> 01:17:45,876 !î÷éðæé ÷ãåù 1084 01:17:45,959 --> 01:17:48,836 !àúä úúçéì îôåìú, ìòæàæì ?äéé, áï àãí, îä çùáú ùæä äéä- 1085 01:17:51,756 --> 01:17:54,425 àìåäéí! -áøðã, úîäø òí !äîðåøä äæàú! çåùê îöøéí 1086 01:17:54,509 --> 01:17:56,804 !îäø, çáø'ä !äí áàéí- 1087 01:17:57,471 --> 01:18:00,015 ?äðä. -éù ìê âôøåø àå îùäå ...ìà- 1088 01:18:00,681 --> 01:18:02,475 .úãìé÷ àú æä áàîöòåú äòùùéú !øòéåï èåá- 1089 01:18:02,558 --> 01:18:04,060 !úòáåø òëùéå !ø÷ øâò- 1090 01:18:04,143 --> 01:18:07,855 !úòáåø! -àì úãçó àåúé, â'éé÷ !àðé ìà! -úòáåø! -îäø- 1091 01:18:12,277 --> 01:18:16,072 ?îúå÷, àúä áñãø ...ìà- 1092 01:18:16,698 --> 01:18:19,868 .ëì æä îåö÷. úøàå àú æä .äëåì îåö÷ 1093 01:18:21,161 --> 01:18:22,954 ?îä æä 1094 01:18:26,498 --> 01:18:27,624 .æä ãåçä 1095 01:18:34,381 --> 01:18:35,633 .îñå÷ñ 1096 01:18:35,926 --> 01:18:38,135 !æä àëæøé, çáø'ä .äáéèå áòöîåú äàìä- 1097 01:18:38,219 --> 01:18:43,057 !òæåø ìå! òæåø ìå! îäø .àðé áà, ôøðñéñ- 1098 01:18:48,354 --> 01:18:50,105 ?îä àúí òåùéí !àéîà- 1099 01:18:50,188 --> 01:18:53,483 ãé ìäùúèåú! àúí îàôùøéí ìäí ?ìáøåç! îä äáòéä ùìëí 1100 01:18:54,442 --> 01:18:55,568 ,ëãé ìäîùéê äìàä" 1101 01:18:56,779 --> 01:18:58,030 ,ðâï àú äîðâéðä" 1102 01:18:58,531 --> 01:19:00,408 .ìôé ëì öìéì" 1103 01:19:01,158 --> 01:19:06,079 "...àí úùâä éåúø îãé" !àìåäéí- 1104 01:19:06,788 --> 01:19:08,957 .éåúø îãé ùâéàåú "...úäéä áååãàåú"- 1105 01:19:09,332 --> 01:19:12,711 ."îä? -îä? -"îåàøèå ?"îåàøèå"- 1106 01:19:13,044 --> 01:19:14,962 ."îåàøèå" .îä æä? ÷ãéîä. -úîåú- 1107 01:19:19,384 --> 01:19:23,805 îùîò ùöøéê ìðâï áòöîåú .ëãé ìäéçìõ îôä. -áãéå÷ 1108 01:19:24,264 --> 01:19:26,224 ?äí áçåõ !òì äâùø! -îäø- 1109 01:19:27,266 --> 01:19:29,435 ,çáø'ä, úøàå !éù òì æä úååéí 1110 01:19:29,644 --> 01:19:33,606 .àðãé, àðãé, àú ìîãú ôñðúø .äééúé áú àøáò- 1111 01:19:34,106 --> 01:19:37,069 ?øåöä ìäâéò ìâéì 17 !öøéê ìäúçéì áàéæä î÷åí. -ðâðé- 1112 01:19:37,444 --> 01:19:38,737 àðé îðñä ìîöåà .ãå" àîöòé" 1113 01:19:38,821 --> 01:19:41,989 .æä ìà ëîå äôñðúø ùì àéîà ùìé !òùé îùäå, îäø- 1114 01:19:42,156 --> 01:19:46,035 ,èåá. äà÷åøã äøàùåï ...ìãòúé, äåà 1115 01:19:47,370 --> 01:19:48,413 .÷ãéîä, àðãé 1116 01:19:54,084 --> 01:19:57,045 !àìåäéí! æä òåáã !æä òåáã! äöìçú 1117 01:19:57,797 --> 01:20:01,134 !ëì äëáåã, àðãé! ëì äëáåã .àðé ðæëøú! -÷ãéîä! àú îñåâìú- 1118 01:20:01,426 --> 01:20:02,760 ...áñãø 1119 01:20:04,053 --> 01:20:05,262 ...ìä 1120 01:20:06,597 --> 01:20:10,059 ãå ãéàæ... øä! -æëøé àú !äùéòåøéí åðâðé ðëåï, áá÷ùä 1121 01:20:33,665 --> 01:20:38,421 .äí îâéòéí, çáø'ä !äí ùí ìîèä! äí òåìéí 1122 01:20:38,546 --> 01:20:41,257 ?îä ìòùåú !áñãø- 1123 01:20:45,635 --> 01:20:47,012 !äí áàéí 1124 01:20:50,015 --> 01:20:53,268 !çáø'ä, äí ðøàéí îîù òöáðééí 1125 01:21:00,233 --> 01:21:03,278 !ëåìí, äöéìå! äöéìå !áøðã! ìà, áøðã! -àìåäéí- 1126 01:21:03,361 --> 01:21:06,739 !îä çùáú? -ðéâðúé ìà ðëåï !àðé ìà ìéáøö'é, ìéãéòúê 1127 01:21:06,822 --> 01:21:09,200 ...ú÷ùéáé, äéà .äéà áñãø, àú áñãø 1128 01:21:09,283 --> 01:21:12,495 .àðãé, éù ìé àîåï áê .äâåðéñ úîéã èåòéí 1129 01:21:12,828 --> 01:21:17,041 .àì úèòé éåúø. ÷ãéîä ?îöèòøú. àéôä äééúé- 1130 01:21:18,292 --> 01:21:20,503 ...ìä áîåì !ðâðé àú æä- 1131 01:21:23,631 --> 01:21:25,007 !áñãø! ðäãø 1132 01:21:29,262 --> 01:21:31,805 !äéé, çáø'ä, äí àéðí !äí ìà ôä 1133 01:21:54,828 --> 01:21:56,913 .÷øàú àú æä .àðé ðëðòú- 1134 01:21:56,996 --> 01:21:59,541 àðé ìà éåãòú àí æä ."ìä ãéàæ" àå "ñé áîåì" 1135 01:22:00,042 --> 01:22:02,878 ,àí úùâé ùåá .ëåìðå ðéôåì 1136 01:22:17,600 --> 01:22:21,020 .àìåäéí! -áñãø. ðøã òã ìîèä !ðìê, çáø'ä. ðìê. -îäø! îäø- 1137 01:22:21,146 --> 01:22:22,856 !÷ãéîä, æåæå, æåæå 1138 01:22:27,152 --> 01:22:30,196 !àéîà, úðé ìé àú äà÷ãç !úðé ìé àú äà÷ãç! -äðä 1139 01:22:30,905 --> 01:22:32,240 !÷ãéîä 1140 01:22:32,907 --> 01:22:34,825 .áøðã, çëä !?îä- 1141 01:22:35,075 --> 01:22:38,287 !îä àú òåùä? -äîôä !ðöà îôä! ÷ãéîä- 1142 01:22:41,541 --> 01:22:44,461 !æåæå !æåæå, æåæå, æåæå- 1143 01:22:47,046 --> 01:22:48,089 !æåæé 1144 01:22:58,598 --> 01:22:59,808 !àìåäéí 1145 01:23:01,227 --> 01:23:02,645 !äöéìå 1146 01:23:30,339 --> 01:23:31,924 !çøà 1147 01:23:33,425 --> 01:23:35,343 !â'øåðéîå 1148 01:23:43,685 --> 01:23:45,938 ?'àúä áñãø, îàåú ?àðãé, àú áñãø- 1149 01:23:46,021 --> 01:23:48,439 ...àú áñãø, ñèó ...îä? -àìåäéí- 1150 01:23:48,731 --> 01:23:51,276 ?îä !àìåäéí- 1151 01:24:09,002 --> 01:24:10,253 ...àìåäéí 1152 01:24:11,671 --> 01:24:12,880 !àìåäéí 1153 01:24:12,963 --> 01:24:15,466 .áåàå àçøéé ...æä éåúø îãé- 1154 01:24:16,842 --> 01:24:18,677 .àðé ìà îñåâì, àéîà 1155 01:24:20,512 --> 01:24:24,226 ,ôøðñéñ... -àðé àòæåø ìê !â'éé÷... àéãéåè 1156 01:24:26,018 --> 01:24:27,895 .èåá, àðé ìà îàîéï .æäéøåú ùí- 1157 01:24:29,688 --> 01:24:30,981 ,÷ãéîä, çáø'ä 1158 01:24:31,357 --> 01:24:34,193 .úçæé÷å çæ÷. -ìà ìéôåì .äîéí øãåãéí- 1159 01:24:42,201 --> 01:24:43,953 ?àúä áñãø, ãééèä .ëï- 1160 01:24:48,791 --> 01:24:51,376 !áøðã! áøðã ...úøàä... éù 1161 01:25:17,276 --> 01:25:21,030 ?áàîú ðøàä ìê ùéù ôä àåöø .àðãé, ëì äñôéðä äéà àåöø- 1162 01:25:22,031 --> 01:25:24,535 !àåé, îéé÷é !úøàä 1163 01:25:27,745 --> 01:25:30,707 .àéï ñéáä ìãàâä, àðãé .æä ø÷ ùìã 1164 01:25:34,961 --> 01:25:36,921 .çééá ìäéåú æäá 1165 01:25:40,382 --> 01:25:42,050 ...ãééèä .ãééèä áñãø 1166 01:25:46,890 --> 01:25:49,476 !çáø'ä! -ãééèä ?ãééèä! îä ÷åøä 1167 01:25:49,559 --> 01:25:53,729 ,ãééèä áñãø ,àáì ìãééèä ðîàñ ìéôåì 1168 01:25:53,812 --> 01:25:57,149 !åìãééèä ðîàñ îùìãéí ?ìîä ìà äùúîùú áîãøâåú- 1169 01:25:57,232 --> 01:26:00,027 ?äùúîùúé áîãøâåú !îãøâåú! îãøâåú 1170 01:26:00,903 --> 01:26:02,404 äîèåîèîéí äàìä ìîòìä àåîøéí ìé 1171 01:26:02,488 --> 01:26:04,740 .ìäùúîù áîãøâåú ëùãééèä ðåôì 1172 01:26:04,823 --> 01:26:07,660 !ãééèä ðôöò, åìàéù ëáø ìà àëôú .äåà áñãø- 1173 01:26:10,120 --> 01:26:13,082 åàéæä áçåø ùí ìîòìä àîø ìé !ùääîöàåú ùìé îèåîèîåú 1174 01:26:13,207 --> 01:26:15,668 åàðé äù÷òúé çåãùéí ...òì âáé çåãùéí 1175 01:26:15,960 --> 01:26:19,546 .áç÷ø åáäîöàåú òöîï !àìåäéí! -àìåäéí- 1176 01:26:19,671 --> 01:26:23,258 ?àéæä îéï çáøéí éù ìé ...äîöàåú îèåîèîåú 1177 01:26:23,675 --> 01:26:27,221 .àì úéâò áæä! -ìîä ìà? äåà îú .ìà àëôú ìå. -òæåá! -÷öú ëáåã 1178 01:26:27,305 --> 01:26:30,432 .òæåá àú æä! -òæåá àú æä ?ëîä ñôéðåú ëàìä àîøú ùéù- 1179 01:26:30,640 --> 01:26:34,185 îéìéàøãéí! -ðáãå÷ îä éù ùí !?ìîèä! -îéìéàøãéí. îéìéàøãéí 1180 01:26:35,687 --> 01:26:37,480 çáø'ä, ùéîå ìá .äéëï àúí ãåøëéí 1181 01:26:37,564 --> 01:26:39,608 ...àì úçìé÷å, èåá? àì ...æä ãé- 1182 01:26:46,156 --> 01:26:48,450 .îàåú', úøâí ?îä îöàúí- 1183 01:26:48,909 --> 01:26:52,829 àéï îä ìúøâí! æä ñúí ùøèåè ...ùì çãø äôâæéí! -ëï, ëï 1184 01:26:52,913 --> 01:26:55,498 ?àéôä äæäá ?àéôä äæäá, îéé÷é- 1185 01:26:55,581 --> 01:26:59,001 !úâéã ìðå àéôä äåà !îä àúä òåùä? òæåá àåúå! ñúîå- 1186 01:27:02,630 --> 01:27:05,716 îä? -àðé çåùáú ùäôòìúé ...òåã îìëåãú! -àðãé, îä àú 1187 01:27:07,927 --> 01:27:11,472 .çëå, àðé îöèòøú !àúä áñãø? àúí áñãø? àìåäéí 1188 01:27:12,306 --> 01:27:14,100 !àìåäéí .æä åéìé- 1189 01:27:14,809 --> 01:27:17,812 ?îéé÷é, òìä. èåá, îåëï .ùáåø àú æä. -ùáåø àú æä 1190 01:27:36,246 --> 01:27:38,582 ?îä éù ùí ìîòìä .æä áñãø, áøðãåï- 1191 01:27:38,916 --> 01:27:40,959 .úï ìé ùðééä .áñãø- 1192 01:28:15,452 --> 01:28:19,122 .àðé éåãò àéê äçáø'ä äììå îúå !àéæä áìâï 1193 01:28:26,463 --> 01:28:29,382 !æä åéìé .åéìé ùúåí äòéï 1194 01:28:39,308 --> 01:28:40,851 .äéé, åéìé 1195 01:28:42,270 --> 01:28:43,854 .àðé îéé÷ ååìù 1196 01:28:44,438 --> 01:28:48,109 ?çéëéú ìé... ðëåï 1197 01:28:49,777 --> 01:28:54,574 .äâòúé. ðéöçúé àåúê .äâòúé áçúéëä àçú... òã ëä 1198 01:29:04,166 --> 01:29:05,542 ...àí ëê 1199 01:29:06,126 --> 01:29:09,713 ,ìëï ÷åøàéí ìê åéìé ùúåí äòéï .åéìé ùúåí äòéï 1200 01:29:12,883 --> 01:29:15,302 ,éù ìðå äøáä áîùåúó ?ðëåï, åéìé 1201 01:29:18,347 --> 01:29:22,225 ?àúä éåãò îùäå, åéìé .àúä äâåðé äøàùåï 1202 01:29:32,736 --> 01:29:34,196 .äéé, çáø'ä 1203 01:29:35,029 --> 01:29:36,573 ?îä ðùîò 1204 01:29:36,698 --> 01:29:39,534 .æä åéìé .åéìé ùúåí äòéï 1205 01:29:40,743 --> 01:29:42,328 .úâéã ùìåí, åéìé 1206 01:29:44,038 --> 01:29:46,666 .àìä çáøéé, äâåðéñ 1207 01:29:49,252 --> 01:29:51,463 ?ëîä æîï òîãúí ùí 1208 01:29:51,671 --> 01:29:54,591 .îñôé÷ æîï, îéé÷é .îñôé÷ æîï 1209 01:30:17,238 --> 01:30:19,907 ?áîä àúí áåäéí !÷ãéîä! ìäòîéñ 1210 01:30:20,032 --> 01:30:24,494 !úëðéñå ìëéñéí ëì îä ùðéúï ?áñãø, îéé÷é. -ôøè ìæä! -ìîä- 1211 01:30:24,869 --> 01:30:26,496 .æä ùì åéìé 1212 01:30:27,789 --> 01:30:30,042 .úùàéøå àú æä ìååéìé .ëì ùàø äãáøéí 1213 01:30:39,301 --> 01:30:40,927 .ìäúøàåú, âåìåú 1214 01:30:42,095 --> 01:30:44,389 !àìåäéí! àìåäéí 1215 01:30:44,514 --> 01:30:47,184 !÷ãéîä, çáø'ä, îäøå !äçìàåú ääï òãééï îçôùåú àåúðå 1216 01:30:47,309 --> 01:30:49,478 ?ðëåï! îä ðòùä .àðé ìà éåãò- 1217 01:30:49,853 --> 01:30:51,229 ?ìîé àëôú 1218 01:30:52,147 --> 01:30:54,107 !éù ìé øòéåï ?îä? -îä- 1219 01:30:54,191 --> 01:30:56,443 øàéúé àú æä ôòí ?á"áðé äàøãé"! -îä 1220 01:30:56,526 --> 01:30:59,279 ðùàéø ðúéá úëùéèéí ,ùéåáéì àì îòøä àçú 1221 01:30:59,404 --> 01:31:01,364 ,åàæ ðñúúø áîòøä àçøú 1222 01:31:01,447 --> 01:31:04,826 åëùîùôçú ôøèìé úéëðñ !ìîòøä ääéà, ðáøç 1223 01:31:04,909 --> 01:31:07,453 !æä ðùîò øòéåï ðäãø 1224 01:31:08,329 --> 01:31:11,709 !äçåöä !èåá, æå äëøæú îìçîä- 1225 01:31:11,792 --> 01:31:14,210 !ãééèä, àì úòùä ëìåí! -ìà !àìä ìà îùç÷éí! -ìà, ìà 1226 01:31:14,293 --> 01:31:17,505 !àîøúé äçåöä! ÷ãéîä !àðçðå ìà ðéì÷ç áçééí, îéé÷é- 1227 01:31:17,588 --> 01:31:19,090 ?"àðçðå" ?"îä æàú àåîøú, "àðçðå 1228 01:31:19,173 --> 01:31:21,718 !÷ãéîä! úôñå àú ãééèä !æä ìà îöçé÷! éù ìä à÷ãç- 1229 01:31:21,801 --> 01:31:24,429 !ãééèä! -à÷ãç àîéúé !÷ãéîä! æåæå- 1230 01:31:24,596 --> 01:31:26,680 !àðé îúä òì æä !æä éôäôä... -÷ãéîä- 1231 01:31:28,390 --> 01:31:31,269 .úéøâò. ô÷ç òéï òì äéìã .ä÷èï òøîåîé, àéîà- 1232 01:31:33,229 --> 01:31:35,607 ?ìäúâðá îàçåøéé ?ôøðñéñ- 1233 01:31:36,775 --> 01:31:38,609 .àðé éåãò îä àðé òåùä 1234 01:31:49,788 --> 01:31:52,873 .àðé áñãø .ãééèä ôùåè àåîìì 1235 01:31:54,542 --> 01:31:58,420 !öáúåú äñëðä! -úåøéã àú æä .àòæåø ìê, àçé. àòæåø ìê- 1236 01:31:58,838 --> 01:32:00,423 !äéìã äàøåø äæä 1237 01:32:02,425 --> 01:32:03,550 !ãééèä 1238 01:32:05,176 --> 01:32:09,639 !äà÷ãç ùìé! -æäå æä !âîøúé ìäéåú ðçîã! ÷ãéîä- 1239 01:32:16,521 --> 01:32:20,233 !úåøéãå àú æä! úåøéãå àú æä !ùí! -øå÷ðå ëéñéí! -îäø- 1240 01:32:20,317 --> 01:32:24,780 !æø÷å àú àáðé äçï ìùí !äùéòø ùìé! -÷ãéîä! -ðå, ìæåæ- 1241 01:32:28,657 --> 01:32:31,495 .ôúàåí àúä ù÷è ëì ëê ?àåúê îëðéí îàåú', ðëåï 1242 01:32:39,920 --> 01:32:41,963 !àìåäéí .æä äãå÷ îãé- 1243 01:32:43,256 --> 01:32:44,840 ?æä äëåì 1244 01:32:47,385 --> 01:32:49,720 !àìåäéí 1245 01:32:53,057 --> 01:32:54,809 !îëùôä æ÷ðä åãåçä 1246 01:32:54,892 --> 01:32:58,271 !àðãé, ëåìðå ðîåú áâììê ?àú øåöä ìùç÷ áùåããé éí- 1247 01:32:58,604 --> 01:33:01,024 !ðùç÷ áùåããé éí !ìà! -öòãé! -ìà- 1248 01:33:01,107 --> 01:33:03,693 !úîùéëé ììëú, îúçëîú !úîùéëé ììëú 1249 01:33:03,776 --> 01:33:07,070 !ìà àåëì ìùçåú ëùéãéé ÷ùåøåú !ðùç÷ áùåããé éí. àì ä÷øù- 1250 01:33:07,195 --> 01:33:09,615 !öàé àì ä÷øù !ìà àåëì ìùçåú ëùéãéé ÷ùåøåú- 1251 01:33:09,698 --> 01:33:12,827 .úéôøãé îçáøééê ä÷èðéí !àðãé! -áøðã! -àðãé- 1252 01:33:15,538 --> 01:33:21,627 !áøðã! -àðãé !àðãé! æåæé! -áøðã! -àðãé- 1253 01:33:23,170 --> 01:33:26,006 .âîøðå òí ùðééí ?îé äáà áúåø 1254 01:33:29,927 --> 01:33:33,722 ...äùéòø ùìé! -îñôé÷... ...ãé ìãçåó àåúé! -ãé- 1255 01:33:33,806 --> 01:33:37,476 !àúä îåùê ìé áùéòø !úøçé÷å àú äáçåøä äæå îîðé- 1256 01:33:37,560 --> 01:33:41,897 !úöèøôå ìçáøéí ùìëí, îðååìéí !äéé, çáø'ä- 1257 01:33:47,193 --> 01:33:49,612 !ö'àð÷ !'ö'àð÷! -ñìåú- 1258 01:33:49,863 --> 01:33:52,283 ?àéê äåà äùúçøø !ñìåú', úöéì àåúí- 1259 01:33:52,491 --> 01:33:54,577 !úöéì àåúí !àìä îàåú' åñèó 1260 01:34:02,042 --> 01:34:05,545 !îàåú'! -æäéøåú !'äéãã, ñìåú- 1261 01:34:05,754 --> 01:34:09,590 ?ö'àð÷ !ìà, ÷ôèï ö'àð÷- 1262 01:34:09,882 --> 01:34:12,052 .úðé ìé àú äçøá ...úðé 1263 01:34:12,594 --> 01:34:15,764 ,å÷ôèï ö'àð÷ àåîø "!áåàå ðòåó îôä" 1264 01:34:18,809 --> 01:34:20,810 !úåöéàå àåúå !÷ãéîä- 1265 01:34:35,741 --> 01:34:38,411 !'úôåñ àú ñìåú .ôøðñéñ, äçáì ôä! ðäãø 1266 01:34:38,494 --> 01:34:41,038 !ëì äëáåã !ñìåú'é! ñìåú'é! ñìåú'é- 1267 01:34:41,122 --> 01:34:43,624 !÷ôåõ áçáì, ñìåú'é ?îä æàú àåîøú, ÷ôåõ áçáì- 1268 01:34:43,750 --> 01:34:47,711 !àúä éåãò, ÷ôåõ áçáì ...÷ôåõ áçáì? -îä? -÷ôåõ áçáì- 1269 01:34:48,503 --> 01:34:52,800 ,òåâä, òåâä, òåâä" "...áîòâì ðçåâä 1270 01:34:54,802 --> 01:34:55,929 !çæ÷ 1271 01:35:09,024 --> 01:35:12,151 .òëùéå äñúáëðå, ôøðñéñ ...àåé, çøà- 1272 01:35:13,445 --> 01:35:16,532 ìà, ñìåú'! æåëø ùáé÷øðå ?áâï äçéåú ááøåð÷ñ 1273 01:35:16,615 --> 01:35:18,450 .áé÷øðå áâï äçéåú ááøåð÷ñ .àì úúçéì áæä- 1274 01:35:18,534 --> 01:35:20,828 .äåà åàéîà øöå ìäùàéø àåúê ùí ?îä?! -îé ðìçí òì æëåéåúéê- 1275 01:35:20,911 --> 01:35:22,453 áçééí ìà äééðå .áâï äçéåú ááøåð÷ñ 1276 01:35:22,537 --> 01:35:25,331 àúä æåëø... àúä æåëø ?ùäúëååðå ìèôì ìê áùéðééí 1277 01:35:25,415 --> 01:35:29,461 åäåöàðå àú äëñó òì äôàä !ùì ôøðñéñ? -àéï ìé ùåí ôàä 1278 01:35:29,586 --> 01:35:32,380 !îðååì îåùçú ...çúéëú àôñ 1279 01:35:43,850 --> 01:35:46,269 .äðä, àçæé áñìò .àçæé áñìò 1280 01:36:04,370 --> 01:36:06,580 ?áøðã, îä ÷øä ìâùø ùìê 1281 01:36:06,998 --> 01:36:09,083 .àéï ìé âùø ...ìîéé÷é éù 1282 01:36:09,750 --> 01:36:11,376 ...îéé÷é! çúéëú 1283 01:36:12,877 --> 01:36:16,173 !äðä, áðéí, ìëå ìàéîà 1284 01:36:19,427 --> 01:36:21,220 ?'îä àúä òåùä, ñìåú ...ìà àùéø éåúø- 1285 01:36:21,304 --> 01:36:24,681 ?ìà àùéø éåúø, èåá !äéé, çáø'ä- 1286 01:36:26,516 --> 01:36:28,310 ?ñìåú', àúä æåëø 1287 01:36:29,603 --> 01:36:31,104 !àéîà 1288 01:36:31,980 --> 01:36:34,859 .áåà ìàéîà, úéðå÷ .áåà 1289 01:36:39,363 --> 01:36:42,574 ...àéîà .äééú øòä 1290 01:36:44,910 --> 01:36:47,579 ,èåá, ñìåú'é ,àåìé äééúé øòä 1291 01:36:47,663 --> 01:36:51,624 ,àåìé ëáìúé àåúê áçãø ääåà .àáì æä äéä ìèåáúê 1292 01:36:56,714 --> 01:36:58,966 àúä ìà æåëø ?ùðäâúé ìùéø ìê 1293 01:37:00,675 --> 01:37:02,468 ?ëùäééú ÷èï 1294 01:37:03,428 --> 01:37:05,680 ,äúðãðã, úéðå÷" ,òì öîøú äòõ 1295 01:37:06,723 --> 01:37:10,518 ,ëùäøåç úðùá" ,úúðãðã äòøéñä 1296 01:37:11,102 --> 01:37:15,607 ,ëùäòðó ééùáø" !úéôåì äòøéñä..." -úéôåì 1297 01:37:17,358 --> 01:37:20,487 !úéùáø! úéôåì 1298 01:37:20,695 --> 01:37:23,073 !äôìúé àåúê ø÷ ôòí àçú 1299 01:37:23,198 --> 01:37:26,617 .èåá, àåìé ôòîééí !ìà, ìà- 1300 01:37:28,410 --> 01:37:32,915 !äðç àåúé! äöéìå ...áï, äðç àåúé! ìà! ìà! ìà 1301 01:37:38,045 --> 01:37:41,966 !àéï ìé áòéä ìîåú. -â'éé÷, úéøâò .úéøâò! ðäéä áñãø. -áèç 1302 01:37:48,347 --> 01:37:50,765 ?àéø÷á àéúê ìðöç ðöçéí !úáéà àú äçáì! úáéà àú äçáì- 1303 01:37:50,849 --> 01:37:52,851 !àðé ìà øåöä ìäéø÷á àéúê !úéøâò! úéøâò- 1304 01:37:55,478 --> 01:37:59,984 !'äéé, çáø'ä! áåà, ñìåú .ñìåú', àìä äçáø'ä 1305 01:38:00,067 --> 01:38:02,861 .'çáø'ä, æä ñìåú !'äéé, ñìåú- 1306 01:38:03,612 --> 01:38:06,740 !áøðã! àé àôùø ììëú !àé àôùø ìòæåá àú ëì äæäá 1307 01:38:06,865 --> 01:38:08,450 ?ìîä !æä äòúéã ùìðå- 1308 01:38:08,533 --> 01:38:11,161 ,ìà, îéé÷é, àí ðéùàø ôä .ìà éäéä ìðå òúéã. áåà 1309 01:38:11,703 --> 01:38:14,414 .ðçæåø ì÷çú àú æä îàåçø éåúø !ëì äàåöø äæä. -÷ãéîä- 1310 01:38:14,915 --> 01:38:18,126 àéîà! àéîà, ôùåè úåøéãé !àåúðå áòãéðåú, àéîà 1311 01:38:19,878 --> 01:38:24,299 !ìà äçøá! àì úòùé àú æä, àéîà !àú... -àåé, ìà 1312 01:38:27,718 --> 01:38:29,762 ?ôøðñéñ, àúä áñãø .ëï. àúä? -ëï- 1313 01:38:30,137 --> 01:38:31,848 ...çúéëú !ãé, ôøðñéñ- 1314 01:38:31,931 --> 01:38:33,349 ?àåìé ú÷åîå 1315 01:38:35,351 --> 01:38:36,937 .ðìê ìîöåà àú äæäá 1316 01:38:37,229 --> 01:38:39,648 !áëéååï äàåø !çáø'ä, éù àåø- 1317 01:38:46,571 --> 01:38:48,364 .úåãä, îø åéìé 1318 01:38:49,032 --> 01:38:50,491 .úåãä 1319 01:38:50,950 --> 01:38:52,868 .òùéú ìé àú äéåí 1320 01:38:53,911 --> 01:38:56,121 .æä ôéðå÷ àîéúé 1321 01:39:03,171 --> 01:39:05,506 ?îä æä, ìòæàæì !òåã àçú îäîìëåãåú äììå- 1322 01:39:06,632 --> 01:39:09,218 !úñúì÷å îôä ?àéìå îìëåãåú- 1323 01:39:09,718 --> 01:39:12,262 !àä, îìëåãåú ?îìëåãåú! ìà öôéú áñøè- 1324 01:39:12,346 --> 01:39:14,098 !úðéçå ìæä !ðñúì÷ îôä 1325 01:39:14,390 --> 01:39:16,308 !úøàå, çáø'ä, àåø éåí 1326 01:39:16,433 --> 01:39:18,727 .áòáø äééúä ëàï äúîåèèåú .àåìé ðåëì ìòáåø 1327 01:39:19,603 --> 01:39:22,314 .àðé ìà øåàä ãøê äñìòéí .éù ìëí àåø? -äðø äàçøåï 1328 01:39:22,439 --> 01:39:24,441 .äéé, îéé÷é, úáéà àåúå !÷ãéîä, îäø- 1329 01:39:24,859 --> 01:39:27,111 ?éù ãøê äçåöä, àå îä 1330 01:39:27,194 --> 01:39:29,529 .æä ðø îåæø .äåà îðöðõ 1331 01:39:29,612 --> 01:39:32,240 ...æä ìà ðø! æä !ãéðîéè- 1332 01:39:33,366 --> 01:39:34,909 !ìäùúèç 1333 01:39:42,125 --> 01:39:44,044 !äôúç !áåàå ðöà îôä 1334 01:39:49,633 --> 01:39:51,510 ...îäø, îäø 1335 01:39:55,596 --> 01:39:59,267 !÷ôöå, çáø'ä, ÷ôöå !ðùéí åéìãéí úçéìä- 1336 01:40:00,394 --> 01:40:02,604 !çáø'ä, ìãçåó !ìãçåó- 1337 01:40:02,979 --> 01:40:06,024 ?áøðã, îä òí äùìì ?îä òí äçééí ùìðå- 1338 01:40:13,990 --> 01:40:15,908 !ìãçåó, ìãçåó !÷ãéîä- 1339 01:40:17,410 --> 01:40:19,120 !÷ãéîä !îäø- 1340 01:40:20,955 --> 01:40:23,124 !òùä àú æä !ìëå! ìëå- 1341 01:40:23,249 --> 01:40:27,628 !ìëå! îäø ?àúä áñãø? àúä áñãø 1342 01:40:28,046 --> 01:40:31,548 !ñìåú'! ñìåú'! äöéìå 1343 01:40:35,636 --> 01:40:37,179 !ö'àð÷ 1344 01:40:38,347 --> 01:40:40,934 !'ñìåú ...àðé àåäá- 1345 01:40:41,184 --> 01:40:43,852 !ñìåú' àåäá àú ö'àð÷ 1346 01:40:43,977 --> 01:40:46,855 !âí àðé àåäá àåúê !àúä úéîçõ! -ìê 1347 01:40:48,440 --> 01:40:51,360 !ñìåú'! äöéìå !ñìåú'! -àéîà- 1348 01:40:53,821 --> 01:40:59,033 !'áåà, ñìåú !ìà! ñìåú'! áåà 1349 01:41:33,651 --> 01:41:36,612 !ìà ééàîï !äâåáøéí äàìä 1350 01:41:36,946 --> 01:41:38,614 .äí ìà äéå ôä ìôðé ã÷ä 1351 01:41:38,697 --> 01:41:42,077 .àáì äí ëàï òëùéå, ãï .öåø ÷ùø òí äøååé. -ëï, äîô÷ã 1352 01:41:43,120 --> 01:41:45,664 !ëàï! -àðçðå ëàï !àðçðå äâåðéñ- 1353 01:41:52,169 --> 01:41:54,297 .äðä äí. äðä ääåøéí !úáéàå àú äîöìîåú 1354 01:41:54,380 --> 01:41:55,756 ?àéôä äáðéí ùìé !äðä äí- 1355 01:41:55,840 --> 01:41:59,759 !ëåìí ôä áçåì! -áøðãåï! -îéé÷é !äå, îéé÷é. äðä îéé÷é! -áøðã- 1356 01:42:00,219 --> 01:42:02,430 .äéé, àéîà. äéé, àáà ...îúå÷- 1357 01:42:02,513 --> 01:42:06,267 ...àðé îðéç ùàðçðå òîå÷ á ?îéé÷ì! -àéôä ö'àð÷ ùìé- 1358 01:42:08,811 --> 01:42:12,731 !úøàå àåúê! îèåðó .÷ìàø÷é! úáéà çéáå÷- 1359 01:42:13,482 --> 01:42:14,900 !àáà 1360 01:42:20,865 --> 01:42:23,325 !úøàä îä äáàðå ìê !ôéöä! àéãé- 1361 01:42:23,825 --> 01:42:26,828 !ãåîéðå'ñ ôéöä! ùàúä äëé àåäá !ùàðé äëé àåäá! -äå, àéîà- 1362 01:42:27,162 --> 01:42:28,497 ,äééðå îúçú ìàãîä 1363 01:42:28,580 --> 01:42:30,874 !áîðäøåú åáëåì, åäéä îâðéá ëæä !èåá ìùîåò àú ÷åìê. -îâðéá ùí- 1364 01:42:30,958 --> 01:42:32,751 .àéáãúé àú äîù÷ôééí ùìé .æä áñãø- 1365 01:42:32,835 --> 01:42:34,837 ?àåëì ììîåã òì ôñðúø .ëï- 1366 01:42:35,295 --> 01:42:38,339 ,úçìä áãì÷ú øàéåú! -ãì÷ú øéàåú !àéîà! -ôùåè àú äîëðñééí 1367 01:42:40,258 --> 01:42:42,177 !òîãå ùí .àä, áñãø- 1368 01:42:44,930 --> 01:42:46,473 !æä ðäãø, àáà 1369 01:42:46,557 --> 01:42:48,391 .ôùåè úøàå àú æä 1370 01:42:51,895 --> 01:42:53,104 .áåà äðä, àáà 1371 01:42:55,273 --> 01:42:56,858 .äåà áãéå÷ ëîå àáà ùìå 1372 01:42:57,567 --> 01:43:02,072 ,æä áñãø, àáà .ìà ðéúï ìçá÷ úöìåí 1373 01:43:03,156 --> 01:43:06,451 .àúä ääîöàä äëé èåáä ùìé 1374 01:43:06,951 --> 01:43:11,581 ôùåè øöéúé ìäåãåú ìê ,òì ëê ùäöòú ìäöéì àú çéé 1375 01:43:11,706 --> 01:43:14,166 .åëì ùàø äãáøéí ùòùéú ?îä? îä? îä- 1376 01:43:14,333 --> 01:43:16,126 .åáëï, øöéúé ìåîø ìê úåãä 1377 01:43:16,210 --> 01:43:18,546 ."ååàå, "úåãä .æä øâò ìòðééï 1378 01:43:18,921 --> 01:43:22,134 àúä éåãò, ä÷åì ùìê ðçîã .ëùäôä ùìê ìà îôùì 1379 01:43:22,634 --> 01:43:24,094 .ëï, èåá, úåãä 1380 01:43:24,344 --> 01:43:27,221 ,åàú éåãòú ...àú ãé éôä 1381 01:43:28,681 --> 01:43:32,226 .ëùäôøöåó ùìê ìà äåøñ àú æä .àðé ñúí îúìåöõ 1382 01:43:34,353 --> 01:43:35,771 !äéé, îéé÷é 1383 01:43:36,647 --> 01:43:40,734 ...äéé, àúä éåãò, àúä éìã .àãí ðäãø 1384 01:43:41,651 --> 01:43:44,322 ,åàúä éåãò ,úîùéê ìðù÷ ëëä áðåú 1385 01:43:44,488 --> 01:43:46,490 åäçì÷éí áê ...ùìà îîù òåáãéí 1386 01:43:46,574 --> 01:43:49,076 äí éùìéîå àú äôòø .îåì àìä ùëï 1387 01:44:02,089 --> 01:44:03,757 ...îä .úï ìàéîà ùìä ìãàåâ- 1388 01:44:09,054 --> 01:44:10,472 ?îé öøéê àú æä 1389 01:44:11,807 --> 01:44:13,267 !æå îùôçú ôøèìé 1390 01:44:13,350 --> 01:44:16,435 ,îùèøä! -úåãä ìàì ùàúä ôä !äùåèø! -àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê 1391 01:44:16,561 --> 01:44:18,563 ...äééðå òì ñôéðä! ìà ...îùôçú ôøèìé- 1392 01:44:18,646 --> 01:44:22,316 ...áñãø. -àðçðå ìà îùôçú ôøèìé .àúí áîòöø. ÷ãéîä, ÷ãéîä- 1393 01:44:22,483 --> 01:44:26,155 !àðçðå îùôçú ñéðèøìé !äéé, àì úéøä áå- 1394 01:44:27,322 --> 01:44:31,117 àì úéøä áå! -àúä ìà éåãò îä !àúä òåùä! -ìà! ìà! àì úéøä áå 1395 01:44:31,242 --> 01:44:33,661 !òåó îôä! ñì÷å àåúå îôä !àì úéøä áå! -÷ãéîä- 1396 01:44:33,745 --> 01:44:37,332 !äåà áçåø èåá !àìä äøòéí 1397 01:44:40,167 --> 01:44:43,421 .úðéç àåúå, ñìåú'! ìà, úðéç àåúå .'àúä úäéä áñãø, ñìåú 1398 01:44:43,505 --> 01:44:45,256 !ååàå 1399 01:44:46,549 --> 01:44:51,346 !÷ãéîä, àéîà! ðåöéà àåúí îôä ?îä... àúä øåöä ùéôèøå àåúê- 1400 01:44:54,723 --> 01:44:56,183 ?'ñìåú 1401 01:44:58,435 --> 01:45:00,354 .îòëùéå úâåø àéúé 1402 01:45:02,189 --> 01:45:04,233 .ëï, àðé àèôì áê 1403 01:45:06,443 --> 01:45:08,195 .ëé àðé àåäá àåúê 1404 01:45:09,113 --> 01:45:12,366 .àðé àåäá àåúê, ö'àð÷ .'àðé àåäá àåúê, ñìåú- 1405 01:45:13,576 --> 01:45:17,162 ,áñãø, ååìù, äéåí äåà äéåí .àæ áåà ðâîåø òí æä 1406 01:45:17,912 --> 01:45:19,205 ?àéøååéðâ 1407 01:45:19,706 --> 01:45:23,251 ,àðé îöèòø, àééøéï. -÷ãéîä !ååìù! àéï ìðå éåí ùìí 1408 01:45:23,335 --> 01:45:26,255 àðçðå öøéëéí ìäøåñ !òåã çîéùéí áúéí áðåñó ìùìê 1409 01:45:26,380 --> 01:45:29,841 !úéøâò, áøðã. -áøðã, ìà .çæåø äðä! -çúéëú... -æä áñãø 1410 01:45:29,925 --> 01:45:31,885 .ùøéó, àðé øåöä ùúäéä òã ìæä 1411 01:45:33,011 --> 01:45:36,431 .îöèòø, àáà ,ùîðå éãééí òì äòúéã 1412 01:45:37,057 --> 01:45:40,811 àáì ôåööðå àåúå .ëãé ìäöéì àú çééðå. îöèòø 1413 01:45:42,228 --> 01:45:45,440 æä áñãø. àúä åáøðã áøéàéí .åùìîéí ááéú àéúé åòí àéîà 1414 01:45:46,525 --> 01:45:49,069 áæëåú æä àðçðå äàðùéí .äòùéøéí áéåúø áàñèåøéä 1415 01:45:51,780 --> 01:45:56,242 ååìù, àúä îáéè áàðùéí .äòùéøéí áéåúø áàñèåøéä 1416 01:45:56,409 --> 01:45:58,035 !òëùéå, çúåí òì æä 1417 01:46:00,955 --> 01:46:02,498 - äúøàä àçøåðä - 1418 01:46:07,503 --> 01:46:09,630 áäçìè àúâòâò ìëê .ùäééúé âåðé 1419 01:46:21,058 --> 01:46:23,477 îä äéà àåîøú, îàåú'? -ìîä äéà ?îúëååðú? -îä äéà àåîøú 1420 01:46:26,439 --> 01:46:29,567 ?ùåí òè. -ùåí òè .ùåí îä? -ùåí ìëúåá- 1421 01:46:31,318 --> 01:46:35,948 !ùåí ìçúåí! ùåí ìçúåí ...ùåí ìçúåí! -ùåí ìçúåí- 1422 01:46:37,282 --> 01:46:39,243 ?îä ÷åøä ôä !ùåí ìçúåí- 1423 01:46:42,079 --> 01:46:43,538 ?îä éù áù÷ 1424 01:46:43,788 --> 01:46:45,164 ?îä æä 1425 01:46:54,592 --> 01:46:56,843 ,àáà! àáà !æå ù÷éú äâåìåú ùìé 1426 01:46:57,010 --> 01:46:58,595 îùôçú ôøèìé ùëçä !ìáãå÷ àåúä 1427 01:46:58,678 --> 01:47:00,972 ,úáéï, øå÷ðúé àú äâåìåú ùìé !åäëðñúé àáðé çï 1428 01:47:01,056 --> 01:47:03,266 ìà öøéê ìòæåá !àú äâåðãå÷ñ 1429 01:47:03,475 --> 01:47:08,146 ...ìà éçúîå éåúø !ìà äéåí! ìòåìí ìà 1430 01:47:11,358 --> 01:47:13,818 ?àáðé äçï äììå àîéúéåú ?àéê îöàúí àåúï 1431 01:47:13,902 --> 01:47:15,654 ?îä ÷øä ùí ?çééëí äéå áñëðä 1432 01:47:15,737 --> 01:47:18,406 .äúîðåï äéä îîù îôçéã .úîðåï? -ëï- 1433 01:47:18,490 --> 01:47:22,284 æä äéä îñåëï îàåã, ëï! -äëé äôçéã ?ììëú òì ä÷øù. -÷øù 1434 01:47:22,368 --> 01:47:26,415 .åàæ îöàðå ñôéðú ùåããé éí ,ëï, åúáéðå, ùí äéä äàåöø- 1435 01:47:26,540 --> 01:47:29,668 ...åøãôä àçøéðå îùôçú ôøèìé å .áñãø, çáø'ä, îñôé÷- 1436 01:47:29,751 --> 01:47:33,838 ?àúä îñôø òåã îòùéåú, ìåøðñ ...äôòí æä àîéúé. -æä àîéúé- 1437 01:47:36,090 --> 01:47:40,553 !îøéä ä÷ãåùä !úøàå àú æä 1438 01:47:40,928 --> 01:47:42,555 !àìåäéí 1439 01:47:51,439 --> 01:47:54,859 ,âáéøåúéé åøáåúéé ,àðçðå á÷åìãøåï ôåéðè 1440 01:47:55,193 --> 01:47:57,236 ...åðøàä ùñôéðú ùåããé éí 1441 01:48:16,004 --> 01:48:17,714 .ìäú', åéìé 1442 01:48:19,091 --> 01:48:20,634 .úåãä 1443 01:48:36,816 --> 01:48:39,944 "äâåðéñ" 1444 01:48:40,028 --> 01:48:45,241 òáøéú: øéðú æåäø-îðçí 1445 01:48:45,325 --> 01:48:53,667 :äô÷ú úøâåí åëúåáéåú àåìôðé ð.ì.ñ 1446 01:48:54,305 --> 01:49:54,199 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-