"Built in Birmingham: Brady & the Blues" This will be Bananaland

1 00:00:09,080 --> 00:00:11,960 JOSSAKIN KARIBIALLA JOULUKUU 2024 2 00:00:12,040 --> 00:00:14,080 Valmiina, paikoillanne… 3 00:00:19,560 --> 00:00:21,040 Jack! 4 00:00:22,040 --> 00:00:26,640 Tuo oli kuuluisa Bradyn sivuttaisliike. 5 00:00:28,440 --> 00:00:29,440 Se oli hyvä. 6 00:00:30,720 --> 00:00:33,880 Neljä putkeen. Onnistumisprosenttini on tosi kova. 7 00:00:33,960 --> 00:00:35,320 SAMANAIKAISESTI… 8 00:00:36,560 --> 00:00:37,880 On kylmää ja kosteaa. 9 00:00:37,960 --> 00:00:38,960 23. JOULUKUUTA 2024 10 00:00:39,040 --> 00:00:40,520 Armoton talvikausi. 11 00:00:41,360 --> 00:00:45,040 Ensimmäinen neljästä ottelusta kymmenen päivän sisällä. 12 00:00:46,640 --> 00:00:47,720 Mitä vittua? 13 00:00:47,800 --> 00:00:49,440 Helvetin kakara! 14 00:00:51,680 --> 00:00:53,440 Stansfield puskee pallon sisään! 15 00:00:54,200 --> 00:00:56,920 Olemme liigan kärjessä. 16 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 17 00:01:06,680 --> 00:01:08,240 Meistä ei ole vastusta! 18 00:01:08,320 --> 00:01:10,600 Tätä on ollut vaikea katsoa. 19 00:01:11,360 --> 00:01:16,120 Pelaaminen ei ole kaunista katsottavaa, mutta se tuottaa tulosta. 20 00:01:16,440 --> 00:01:17,520 29. JOULUKUUTA 2024 21 00:01:17,600 --> 00:01:19,280 Syötä pallo! Syötä! 22 00:01:19,360 --> 00:01:23,200 Vastapuolen kohtelu on kovakouraista. 23 00:01:23,280 --> 00:01:24,440 Menkää! 24 00:01:24,520 --> 00:01:27,160 Ottelu on yhtä kiinnostava kuin snooker-peli. 25 00:01:28,280 --> 00:01:32,600 Jää nähtäväksi, voivatko Bluesit vastata haasteeseen. 26 00:01:36,480 --> 00:01:37,880 Uudenvuodenpäivä. 27 00:01:37,960 --> 00:01:40,680 Tsemppiä! -Missä muualla olisit mieluummin? 28 00:01:44,840 --> 00:01:46,360 Liikettä! 29 00:01:47,680 --> 00:01:49,120 Energiaa ei ole. 30 00:01:49,200 --> 00:01:50,840 Tehkää jotain! 31 00:01:52,240 --> 00:01:55,320 Syöttö tulee. Southam-Hales nousee! 32 00:01:55,400 --> 00:01:58,800 Stockport tasoittaa! -Helvetti sentään! 33 00:01:59,000 --> 00:02:03,960 Alkaako Birmingham City väsyä hektisen aikataulun takia? 34 00:02:04,040 --> 00:02:06,720 Tuostako maksettiin 20 milliä? -Tee maaleja! 35 00:02:06,800 --> 00:02:09,680 Olemme paskoja! -Tämä ei vetele, Bluesit! 36 00:02:11,880 --> 00:02:14,200 Meidän on löydettävä tuli sisimmästämme. 37 00:02:14,720 --> 00:02:17,960 Ette voi miettiä tätä ottelua, väsymystä tai mitään muuta. 38 00:02:18,040 --> 00:02:20,520 Nyt ei ole sen aika, vaan aika puskea eteenpäin. 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,000 Stockport County -ottelu. 40 00:02:24,680 --> 00:02:25,720 1-1-tasapeli. 41 00:02:29,920 --> 00:02:31,240 Energia puuttui täysin. 42 00:02:33,080 --> 00:02:35,200 Kaksi tasapeliä, yksi paskatiimiä vastaan. 43 00:02:36,440 --> 00:02:37,480 Hyvä uutinen on, 44 00:02:38,200 --> 00:02:40,040 että onneksi Wrexham hävisi. 45 00:02:43,400 --> 00:02:46,600 Saikohan johtoasema pelaajat liian itsevarmoiksi? 46 00:02:46,680 --> 00:02:51,400 Jos ei tunne minkäänlaista paloa tai… 47 00:02:53,680 --> 00:02:56,440 Puolivillaisesti pelaamalla ei voi odottaa voittavansa. 48 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Se ei vain mene niin. 49 00:03:00,240 --> 00:03:02,120 Meistä on tullut omahyväisiä. 50 00:03:29,240 --> 00:03:32,240 Meillä on tärkeä ottelu Wrexhamin stadionilla. 51 00:03:32,760 --> 00:03:35,160 Johdamme parilla pisteellä 2. sijalla olevaa Wycombea. 52 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 PUHEENJOHTAJA 53 00:03:36,920 --> 00:03:40,040 Mutta tämä on mahdollisuus alkaa - 54 00:03:40,120 --> 00:03:41,440 luoda suurempaa rakoa - 55 00:03:41,520 --> 00:03:43,840 muihin joukkueisiin, jotka yrittävät voittaa liigan. 56 00:03:43,920 --> 00:03:45,480 Meidän on pakko voittaa. 57 00:03:47,040 --> 00:03:50,960 Tärkeisiin otteluihin on lähdettävä siinä mielentilassa, 58 00:03:51,040 --> 00:03:53,200 että voitto on ainoa hyväksyttävä lopputulos. 59 00:03:53,280 --> 00:03:55,320 Tasapeli ei riitä. 60 00:04:01,720 --> 00:04:05,760 Yksi Englannin liigan tärkeimmistä otteluista pelataan tänä iltana. 61 00:04:05,840 --> 00:04:09,520 Liigakolmosena oleva Wrexham kohtaa Ykkösliigaa johtavan Birminghamin. 62 00:04:10,760 --> 00:04:11,920 Tom, saitko laukkusi? 63 00:04:12,000 --> 00:04:13,480 Se on toisessa autossa. 64 00:04:14,640 --> 00:04:18,360 Birmingham on käyttänyt yli 30 miljoonaa puntaa joukkueeseensa. 65 00:04:18,440 --> 00:04:21,440 Joukkueen fanit ovat todella ylimielisiä… 66 00:04:21,520 --> 00:04:23,920 Olemme saaneet vain ripauksen siitä summasta. 67 00:04:24,000 --> 00:04:25,920 Annamme Birminghamille selkään. 68 00:04:26,000 --> 00:04:28,680 Raha ei aina tarkoita menestystä. 69 00:04:28,760 --> 00:04:32,400 Se vasta olisikin näky, jos Tom Brady itkisi valtoimenaan. 70 00:04:32,480 --> 00:04:34,320 JOUKKUEEN BUSSI 71 00:04:34,400 --> 00:04:35,880 Ottelusta on puhuttu paljon, 72 00:04:35,960 --> 00:04:38,440 kuten viime kerrallakin. 73 00:04:38,520 --> 00:04:39,800 PÄÄVALMENTAJA 74 00:04:39,880 --> 00:04:41,840 Mutta onneksi teot puhuvat puolestaan. 75 00:04:43,160 --> 00:04:46,040 Tänä iltana meidän on pelattava parasta mahdollista jalkapalloa. 76 00:04:46,120 --> 00:04:48,640 Siinä kaikki. Ei sen enempää tai vähempää. 77 00:04:50,640 --> 00:04:52,600 Olemme heitä parempia. 78 00:04:54,120 --> 00:04:55,920 Mennään todistamaan se. 79 00:05:04,120 --> 00:05:06,120 WREXHAMIN FANIPUBI 80 00:05:09,520 --> 00:05:11,680 TÄÄLTÄ TULEVAT MAHTAVAT MESTARIT 81 00:05:13,360 --> 00:05:15,840 En tiedä, miten laukku on yhä olallani. 82 00:05:15,920 --> 00:05:17,280 PEAKY BLINDERS -SARJAN LUOJA 83 00:05:17,360 --> 00:05:19,040 Pitää hankkiutua eroon siitä. 84 00:05:19,920 --> 00:05:21,160 Jos kadotan läppärini… 85 00:05:21,240 --> 00:05:23,280 Anteeksi? -Jos läppäri katoaa, 86 00:05:23,360 --> 00:05:24,640 häviää samalla kaikki työ. 87 00:05:25,360 --> 00:05:28,440 Hra Wagner tarjoaa avoimen baarin. Olkaa hyvät! 88 00:05:32,640 --> 00:05:34,000 Kippis! Hra Wagner! 89 00:05:38,800 --> 00:05:40,120 Hyvää iltaa kaikille. 90 00:05:40,200 --> 00:05:43,600 Valot, kamera ja käy! On jatko-osan aika - 91 00:05:43,680 --> 00:05:47,760 kolmannen divisioonan johtavien tähtien välillä. 92 00:05:47,840 --> 00:05:49,160 Kiitos. Voinko viedä tämän? 93 00:05:50,240 --> 00:05:51,480 Saanko viedä juoman? 94 00:05:52,640 --> 00:05:53,920 Kukaan ei pysäytä minua. 95 00:05:54,520 --> 00:05:56,720 Tämä on tarinarikas ilta. 96 00:05:56,800 --> 00:06:00,320 Brady ja Wagner vastaan Reynolds ja McElhenney. 97 00:06:00,400 --> 00:06:04,040 Hollywoodin tähdet vastaan New Yorkin pukumiehet. 98 00:06:05,840 --> 00:06:10,200 En voi olla nauramatta, kun Wrexhamin fanit pilkkaavat - 99 00:06:10,280 --> 00:06:11,640 rahankäyttöämme. 100 00:06:11,720 --> 00:06:13,400 Onnea tänään! 101 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Lykkyä tykö! 102 00:06:16,320 --> 00:06:18,280 Nujertakaa ne! 103 00:06:18,800 --> 00:06:21,360 Totuus on tämä. Wrexham on menestynyt - 104 00:06:21,440 --> 00:06:23,080 parantamalla liikevaihtoaan. 105 00:06:26,560 --> 00:06:30,080 Birmingham on aina ollut suurempi seura. 106 00:06:30,880 --> 00:06:32,880 Wrexhamin voittaminen ei ole päätavoitteemme. 107 00:06:32,960 --> 00:06:36,600 Ehkä jonain päivänä, jos heidän menestyksensä jatkuu. 108 00:06:36,680 --> 00:06:37,800 Mutta ei tällä hetkellä. 109 00:06:38,640 --> 00:06:41,920 Tavoitteemme on pelata Valioliigassa Villaa vastaan. 110 00:06:42,560 --> 00:06:43,560 Ja piste. 111 00:06:43,640 --> 00:06:45,120 Pysytään rauhallisina. 112 00:06:45,200 --> 00:06:46,480 Otetaan räjähtävä lähtö. 113 00:06:46,560 --> 00:06:48,960 Aina kun pallo pomppii, perässä on sinipaitainen. 114 00:06:49,040 --> 00:06:50,880 Keitä me olemme? Helvetin Birmingham. 115 00:06:50,960 --> 00:06:54,280 Uusi Birmingham, joka ei pysähdy sadan minuutin aikana. 116 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Menoksi! 117 00:06:57,280 --> 00:06:58,400 No niin. 118 00:06:58,480 --> 00:06:59,760 Olen optimistinen. 119 00:06:59,840 --> 00:07:01,000 Sepä hyvä. 120 00:07:03,040 --> 00:07:04,480 He saavat selkäänsä tänä iltana. 121 00:07:05,120 --> 00:07:06,240 Tätä on odotettu. 122 00:07:07,760 --> 00:07:10,960 Emme ole usein aloittaneet uutta vuotta liigan kärjessä. 123 00:07:11,040 --> 00:07:12,160 KANNATTAJIA 124 00:07:12,960 --> 00:07:15,040 Odotan yhä, että kupla puhkeaa. 125 00:07:18,400 --> 00:07:22,840 Ykkösliigan otteluohjelma on todella intensiivinen. 126 00:07:24,400 --> 00:07:26,240 25. TAMMIKUUTA 2025 127 00:07:26,320 --> 00:07:29,400 Silloin pelataan kylmissä, armottomissa paikoissa. 128 00:07:30,520 --> 00:07:32,000 Ottelu toisensa jälkeen. 129 00:07:33,040 --> 00:07:37,320 Uupumus voi ottaa vallan faneista ja pelaajista. 130 00:07:40,200 --> 00:07:43,720 Taylor Gardner-Hickman anastaa pallon, mutta menettää sen Rathbonelle. 131 00:07:43,800 --> 00:07:45,640 Ja Rathbone laukaisee… 132 00:07:52,280 --> 00:07:55,280 Wrexham tekee maalin kymmenen minuutin sisään! 133 00:07:59,720 --> 00:08:02,360 Se oli kortin paikka, helvetti. 134 00:08:02,440 --> 00:08:04,960 Keitä ootte? Keitä ootte? 135 00:08:05,040 --> 00:08:07,640 Keitä ootte? Keitä ootte? 136 00:08:17,040 --> 00:08:19,600 Joka joukkueella on hyvät ja huonot vaiheensa. 137 00:08:21,560 --> 00:08:23,160 Monet pitävät tätä helppona. 138 00:08:24,680 --> 00:08:26,800 Mutta kuka tahansa voi voittaa Ykkösliigassa… 139 00:08:26,880 --> 00:08:28,160 HYÖKKÄÄJÄ 140 00:08:28,920 --> 00:08:32,160 …joten pelaamme parhaamme mukaan vastustajasta riippumatta. 141 00:08:34,280 --> 00:08:37,680 Kentällä pitää ottaa vastuuta ja suoriutua hyvin. 142 00:08:38,800 --> 00:08:40,960 Joka pelissä on oltava parhaimmillaan. 143 00:08:42,080 --> 00:08:43,560 Nyt näyttää hyvältä! 144 00:08:44,680 --> 00:08:45,880 Ja pallo on maalissa! 145 00:08:46,880 --> 00:08:49,960 Bluesit tasoittavat 17. minuutin kohdalla. 146 00:08:51,360 --> 00:08:52,840 Jee! 147 00:08:56,440 --> 00:08:58,040 Helvetin mulkku! 148 00:09:01,040 --> 00:09:03,640 Keitä ootte? Keitä ootte? 149 00:09:06,080 --> 00:09:09,400 Vastassa on joukkue, jonka meidän odotetaan voittavan. 150 00:09:10,400 --> 00:09:13,440 Jos asiat menevät pieleen omien virheidemme johdosta, 151 00:09:14,760 --> 00:09:16,760 se tietäisi ongelmia. 152 00:09:20,920 --> 00:09:24,920 Kukaan ei koe sympatiaa pelaajia kohtaan, joille maksetaan tästä työstä. 153 00:09:25,520 --> 00:09:29,000 He eivät prässää yhtä paljon kuin viimeksi. 154 00:09:31,960 --> 00:09:35,680 Pomo vaatii aina parasta. Pallo pitää anastaa vastustajan puoliskolla… 155 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 HYÖKKÄÄJÄ 156 00:09:37,120 --> 00:09:39,080 Meidän pitää pelata vastustajan puoliskolla. 157 00:09:39,840 --> 00:09:40,960 Yksi-kaksi! 158 00:09:45,320 --> 00:09:46,400 Se ei ole helppoa. 159 00:09:49,320 --> 00:09:50,320 Se on armotonta. 160 00:09:50,400 --> 00:09:51,600 Syötä! 161 00:10:00,040 --> 00:10:02,920 Omahyväisyyttä on varottava. 162 00:10:04,320 --> 00:10:06,640 Pelaajien on pysyttävä keskittyneinä, 163 00:10:06,720 --> 00:10:10,400 sillä olemme jo nähneet, mitä sudenkuopat voivat olla. 164 00:10:14,480 --> 00:10:17,360 Bluesien fanit ovat matkustaneet ja käyttäneet rahaa. 165 00:10:18,080 --> 00:10:20,760 Jos pelaajat eivät näytä yrittävän, 166 00:10:21,280 --> 00:10:24,000 siitä voi koitua hankaluuksia. 167 00:10:24,080 --> 00:10:25,200 Pallon perään siitä! 168 00:10:25,280 --> 00:10:26,800 Haasta se! 169 00:10:27,560 --> 00:10:29,680 Jay ei ole yhtä energinen tänään. 170 00:10:33,360 --> 00:10:35,160 Pakka on täysin levällään. 171 00:10:36,920 --> 00:10:40,760 Bluesit hyökkäävät viiden miehen voimalla, ja Keshi Anderson on valmiudessa! 172 00:10:41,520 --> 00:10:43,960 Alfie May ei saanut viimeisteltyä. 173 00:10:44,040 --> 00:10:45,760 Sano heille, että alkavat juosta! 174 00:10:48,040 --> 00:10:49,760 Olisi pitänyt tehdä maali. 175 00:10:49,840 --> 00:10:51,560 Keshin pitää syöttää maata pitkin. 176 00:10:55,200 --> 00:10:58,240 Kulmapotku Wrexhamille ahtaaseen boksiin taas kerran, 177 00:10:58,320 --> 00:11:00,200 eikä Wrexham saa sitä sisään! 178 00:11:00,280 --> 00:11:01,920 Ei, ei! 179 00:11:02,000 --> 00:11:03,800 Miten hitossa se ei mennyt maaliin? 180 00:11:06,760 --> 00:11:10,080 Helvetin hyödytön! 181 00:11:10,160 --> 00:11:13,160 Helvetin hyödytön! 182 00:11:13,240 --> 00:11:14,640 Runkkareita. 183 00:11:15,240 --> 00:11:16,560 He ovat uupuneita. 184 00:11:17,160 --> 00:11:18,280 Juokse, helvetti sentään! 185 00:11:20,240 --> 00:11:21,400 Haista home, erotuomari! 186 00:11:21,480 --> 00:11:25,320 Bluesit antavat kaikkensa sinnikästä Wrexhamia vastaan. 187 00:11:26,840 --> 00:11:28,440 Ei! 188 00:11:32,440 --> 00:11:33,840 Helvetti sentään! 189 00:11:34,680 --> 00:11:36,280 Tsemppiä, Blues! 190 00:11:37,560 --> 00:11:40,760 Wrexham piirittää Bluesien rangaistusaluetta. 191 00:11:42,160 --> 00:11:44,000 Voi luoja! 192 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 Halusimme antaa heille köniin, mutta saimme aikaan vain tasapelin. 193 00:11:59,000 --> 00:12:02,280 Voittaminen on paras tapa pitää energiatasot yllä. 194 00:12:03,320 --> 00:12:04,880 Tunnelma on täysin eri, 195 00:12:04,960 --> 00:12:07,280 jos vieraspeleissä lopputulos on tasapeli tai häviö. 196 00:12:09,480 --> 00:12:12,600 Se on täysin eri tunnekokemus. 197 00:12:17,440 --> 00:12:18,480 Häivy täältä. 198 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Hyvä on. 199 00:12:21,480 --> 00:12:23,280 Helvettiin siitä, kuvaaja! 200 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 VIERASJOUKKUEEN PUKUHUONE 201 00:12:36,520 --> 00:12:38,520 ÄLKÄÄ ASTUKO NURMIKOLLE 202 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Helvetti soikoon. 203 00:12:41,080 --> 00:12:45,080 Hallinta ja normaali laatu puuttui tänään täysin. 204 00:12:46,880 --> 00:12:49,840 Jos vastustajan taso on noin alhainen, 205 00:12:49,920 --> 00:12:51,280 meidän on varmistettava, 206 00:12:51,360 --> 00:12:54,280 että seuraavalla kerralla dominoimme alusta loppuun. 207 00:12:55,480 --> 00:12:58,560 Erään teorian mukaan, jos pysyy rauhallisena koko ajan, 208 00:12:58,640 --> 00:13:01,600 kaikki järjestyy. Minun mielestäni välillä tunnetta - 209 00:13:01,680 --> 00:13:03,120 ja intohimoa tarvitaan. 210 00:13:05,440 --> 00:13:07,000 Pelaajat tietävät, millainen olen. 211 00:13:08,520 --> 00:13:10,480 Tunnepuoli on aito ja läsnä. 212 00:13:15,600 --> 00:13:17,320 Perässämme on muita joukkueita. 213 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 VLOGGAAJA & FANI 214 00:13:19,000 --> 00:13:20,720 Ne ovat kannoillamme ja kirittävät meitä. 215 00:13:20,800 --> 00:13:23,680 Edessä on kaksi ottelua, mutta kaikki luulevat, 216 00:13:23,760 --> 00:13:25,560 että ne ovat varmat kuusi pistettä. 217 00:13:27,760 --> 00:13:30,240 Tässä liigassa ei ole varmoja pisteitä. 218 00:13:33,280 --> 00:13:34,320 Taas tienpäälle. 219 00:13:36,080 --> 00:13:37,880 Emme voi odottaa pelaajien sanovan: 220 00:13:37,960 --> 00:13:39,600 "Tässä on kaksi maalia. Nähdään." 221 00:13:42,040 --> 00:13:44,960 Omahyväisyyttä alkaa olla jonkin verran. 222 00:13:47,120 --> 00:13:51,280 Odotuksista seuraa pettymyksiä, ja niitä on ollut liikaa. 223 00:13:59,880 --> 00:14:05,120 Odotukset ovat vaikeimpia asioita urheilussa. 224 00:14:06,920 --> 00:14:08,120 Käykö kamera? 225 00:14:08,680 --> 00:14:09,800 PUOLUSTAJA 226 00:14:09,880 --> 00:14:11,960 Ykkösliigassa vastassa on fyysisiä pelaajia, 227 00:14:12,040 --> 00:14:14,840 jotka ovat kovakouraisia ja yrittävät pelotella, 228 00:14:14,920 --> 00:14:16,800 koska meidät halutaan nujertaa. 229 00:14:21,840 --> 00:14:23,280 Viimeinen täysillä. 230 00:14:28,440 --> 00:14:30,520 Liityin viime kaudella. 231 00:14:31,600 --> 00:14:35,080 Olin ollut neljästi lainassa, mutta tarvitsin kotijoukkueen. 232 00:14:37,120 --> 00:14:39,160 Olen kärsinyt loukkaantumisista. 233 00:14:39,840 --> 00:14:40,840 Pidä kontrolli. 234 00:14:40,920 --> 00:14:45,400 Olen laitapuolustaja, ja pelitapani vaatii paljon kilometrejä, 235 00:14:45,480 --> 00:14:47,480 paljon sprinttejä. Loukkaantumisia tulee. 236 00:14:47,560 --> 00:14:48,600 Hyvä! -Takareiteni! 237 00:14:48,680 --> 00:14:50,880 Pysy vahvana! 238 00:14:51,960 --> 00:14:55,200 Takareidet sakkasivat, joten monta peliä jäi väliin. 239 00:14:55,920 --> 00:14:56,920 Hyvältä näyttää. 240 00:14:57,000 --> 00:14:58,920 Vain pelikentällä voi menestyä. 241 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Tuo kelpaa. 242 00:15:00,720 --> 00:15:01,800 Sitä haluaa tietää, 243 00:15:01,880 --> 00:15:04,320 onko oikeasti niin taitava kuin luulee. 244 00:15:04,400 --> 00:15:06,040 Laitan reidet palamaan. -Hyvä. 245 00:15:06,120 --> 00:15:07,240 Noin! -Vahvasti! 246 00:15:07,320 --> 00:15:09,080 Käyrä hyppäsi pilviin! 247 00:15:09,160 --> 00:15:12,240 Tällä hetkellä tahti on armoton. Otteluita on jatkuvasti. 248 00:15:13,000 --> 00:15:16,240 Se on jalkapalloilijan unelma. Sitä haluaa vain pelata. 249 00:15:16,840 --> 00:15:19,520 Henkilökohtainen ennätyksesi. -Niinkö? 250 00:15:20,440 --> 00:15:23,440 Kropan on pysyttävä kunnossa. 251 00:15:25,600 --> 00:15:27,840 Pelaajan pitää tajuta, 252 00:15:27,920 --> 00:15:30,240 että jos haluaa pelata joka viikko, 253 00:15:30,320 --> 00:15:34,600 pitää muuttua ja ymmärtää kehoaan paremmin. 254 00:15:36,640 --> 00:15:41,760 Kuka ostaa tämän upean aamun? Olen pirteä ja taivaskin on sininen. 255 00:15:43,720 --> 00:15:45,560 Rimaa on nostettava entisestään. 256 00:15:46,600 --> 00:15:49,760 Kävin viime vuonna ottelun jälkeen pukkarissa. 257 00:15:49,840 --> 00:15:53,320 Pelaajat söivät roskaruokaa ja joivat limsaa. 258 00:15:53,400 --> 00:15:54,520 Reagoin näin… 259 00:15:55,400 --> 00:16:01,760 Muistin omat lukioaikani 25 vuoden takaa. 260 00:16:01,840 --> 00:16:04,280 JOS ET PELAA VOITOSTA, ÄLÄ PELAA OLLENKAAN 261 00:16:04,360 --> 00:16:05,720 Kun on nuori ja siinä iässä, 262 00:16:05,800 --> 00:16:08,000 ei ymmärrä, miten se vaikuttaa suorituskykyyn. 263 00:16:08,080 --> 00:16:10,560 Parikymppisenä olo tuntuu aina hyvältä, 264 00:16:10,640 --> 00:16:12,880 mutta silloin ei saa itsestään parasta irti. 265 00:16:14,760 --> 00:16:18,880 Suorituskyvyn ja ajan myötä kehittymisen koneisto on hiottu - 266 00:16:18,960 --> 00:16:20,480 Amerikassa huippuunsa. 267 00:16:21,360 --> 00:16:22,760 Voin auttaa paljon sen suhteen. 268 00:16:23,920 --> 00:16:25,120 Kyllä! 269 00:16:26,880 --> 00:16:30,880 Tomia voisi kuvailla huippuluokan konsultiksi. 270 00:16:30,960 --> 00:16:32,920 Hän on yksi historian parhaita urheilijoita, 271 00:16:33,000 --> 00:16:36,080 jolle voin puhua tilanteistamme. 272 00:16:41,320 --> 00:16:42,560 Hän on kiireinen mies. 273 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 Kaikkien on ymmärrettävä se. 274 00:16:45,480 --> 00:16:48,680 Vaikka hän onkin omistajamme, hänellä on omat kiireensä. 275 00:16:49,280 --> 00:16:52,160 Mutta hän ottaa aikaa puhuakseen meille. 276 00:16:52,920 --> 00:16:54,080 Hyvä syöttö. 277 00:16:54,600 --> 00:16:56,960 Hän välittää voittamisesta. 278 00:16:57,040 --> 00:17:00,120 Hän saattaa välillä pitää meille tilannekatsauksen - 279 00:17:00,200 --> 00:17:02,720 Zoomin välityksellä jostain päin maailmaa. 280 00:17:07,320 --> 00:17:09,520 Mietin tätä lenkilläni tänä aamuna. 281 00:17:10,240 --> 00:17:12,960 Urheilijana pitää aina taistella - 282 00:17:13,040 --> 00:17:14,640 sisäistä pirua vastaan, 283 00:17:16,440 --> 00:17:18,520 joka väittää, että kaikki on liian rankkaa. 284 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 Tänään on huono päivä. 285 00:17:21,440 --> 00:17:22,440 Aika lopettaa. 286 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Vastasin sille: 287 00:17:24,600 --> 00:17:27,000 "Haista paska, sisäinen piru. 288 00:17:27,080 --> 00:17:28,400 Tänään näytän sinulle." 289 00:17:29,120 --> 00:17:30,640 Treeneihin pitää vain lähteä. 290 00:17:31,240 --> 00:17:35,320 Joka kerta, kun nujertaa sisäisen pirunsa, 291 00:17:35,400 --> 00:17:37,320 kasvattaa sietokykyään - 292 00:17:37,400 --> 00:17:38,560 ja määrätietoisuuttaan. 293 00:17:38,640 --> 00:17:40,320 Hyödyt näkee varsin pian. 294 00:17:40,400 --> 00:17:43,480 Se tuottaa parannuksia lyhyellä tähtäimellä - 295 00:17:43,560 --> 00:17:46,640 ja lujittaa luonnetta pidemmän päälle. 296 00:17:46,720 --> 00:17:47,960 Valmiina? -Valmiina. 297 00:17:48,800 --> 00:17:52,120 Seuraavien vuoro. Valmiina, menkää! 298 00:17:53,400 --> 00:17:55,040 Emme voita johdonmukaisesti, 299 00:17:55,120 --> 00:17:57,880 jos prosessimme eivät salli sitä. 300 00:18:01,040 --> 00:18:04,080 Pelaajan on oltava valmis heräämään aiemmin, jatkamaan pidempään, 301 00:18:04,160 --> 00:18:06,800 ahertamaan kovemmin kentällä, juoksemaan kovemmin. 302 00:18:06,880 --> 00:18:10,000 Muuten sitä vain tokaisee työpäivän päätteeksi: "Päivä on pulkassa, 303 00:18:10,080 --> 00:18:12,320 en saanut mitään aikaiseksi, 304 00:18:12,400 --> 00:18:15,080 mutta syy ei ole minussa. Minä teen hyvää työtä." 305 00:18:16,120 --> 00:18:17,160 Valmiina? 306 00:18:19,440 --> 00:18:23,600 Jos haluaa suoriutua paineen alla ja olla kova pelaaja, 307 00:18:23,680 --> 00:18:27,640 valmistautumisen on oltava otteluita rankempaa. 308 00:18:28,680 --> 00:18:30,320 Jaksaa, jaksaa. -Hyvä. 309 00:18:33,840 --> 00:18:35,880 Meilläkin on tunteemme, 310 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 mutta kun otteluita on yhtenään, 311 00:18:37,800 --> 00:18:39,520 ne pitää tavallaan tukahduttaa. 312 00:18:39,600 --> 00:18:42,200 Liigassa on aina voitettava seuraava ottelu. 313 00:18:44,720 --> 00:18:47,640 Monille ihmisille on epämiellyttävä totuus, 314 00:18:47,720 --> 00:18:51,040 että välillä ei ole mukavaa kärsiä ja paiskia töitä - 315 00:18:51,120 --> 00:18:54,280 pitkää päivää iltamyöhään. Monet ihmiset sanovat, 316 00:18:54,360 --> 00:18:57,160 ettei sellaista voi tehdä ja päätyvät oikomaan asioissa. 317 00:18:58,400 --> 00:18:59,760 En usko siihen. 318 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 28. TAMMIKUUTA 2025 319 00:19:05,560 --> 00:19:08,400 Jalkapallossa pitää olla vastustajaa ahkerampi. 320 00:19:09,600 --> 00:19:11,400 Siten taidot pääsevät esiin. 321 00:19:12,120 --> 00:19:13,720 Energiatasomme ja standardimme… 322 00:19:13,800 --> 00:19:15,600 Loppuun asti! -Ne olivat todella hyvät - 323 00:19:15,680 --> 00:19:17,440 sillä talvikaudella. 324 00:19:19,040 --> 00:19:20,960 Kausi lähestulkoon ratkaistaan - 325 00:19:21,040 --> 00:19:22,560 sen aherruksen aikana. 326 00:19:23,160 --> 00:19:25,240 Se vauhti on pitänyt meidät liikkeessä. 327 00:19:27,800 --> 00:19:31,320 Motivaatio ja intensiivisyys on pidettävä yllä. 328 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 Se takaa menestyksen. 329 00:19:33,440 --> 00:19:35,120 Keshi Anderson saa tilaisuuden. 330 00:19:36,840 --> 00:19:37,960 Katsopas tuota! 331 00:19:38,040 --> 00:19:39,360 KIITOS TUESTANNE! 332 00:19:39,440 --> 00:19:44,840 Bluesit taistelivat ankarasti ja saivat taas kolme arvokasta pistettä. 333 00:19:45,840 --> 00:19:47,680 Hienoimmat kanssapelaajani - 334 00:19:47,760 --> 00:19:49,520 halusivat taistella joka päivä. 335 00:19:51,360 --> 00:19:52,360 1. HELMIKUUTA 2025 336 00:19:52,440 --> 00:19:55,240 Ottelun koittaessa on valmis, koska on tehnyt samaa - 337 00:19:55,320 --> 00:19:56,640 viikon jokaisena päivänä. 338 00:19:57,560 --> 00:19:59,360 Stansfield näpäyttää pallon verkkoon! 339 00:20:00,920 --> 00:20:04,160 Jos voittamisella ei ole väliä, pelaaja ei ahkeroi yhtä lailla, 340 00:20:04,240 --> 00:20:06,560 jotta voi poistua kentältä voitokkaana. 341 00:20:06,640 --> 00:20:07,720 Rangaistuspotku! 342 00:20:08,640 --> 00:20:10,360 Jay Stansfield astuu pallon taakse. 343 00:20:12,320 --> 00:20:14,800 Voiko hän vahvistaa asemiamme? 344 00:20:18,440 --> 00:20:19,600 Kyllä vain! 345 00:20:20,480 --> 00:20:22,720 Bluesien pelit jatkuvat… 346 00:20:23,440 --> 00:20:25,800 …Ykkösliigan kärjessä. 347 00:20:27,760 --> 00:20:30,000 Birmingham on loistavassa pelikunnossa, 348 00:20:30,080 --> 00:20:34,200 kun Atlantin molemmilla puolella alkaa tärkeä viikonloppu. 349 00:20:39,840 --> 00:20:44,000 New Orleans isännöi Super Bowlia yhdettätoista kertaa. 350 00:20:44,520 --> 00:20:48,560 Philadelphia Eagles ja Kansas City Chiefs ottelevat pääpalkinnosta. 351 00:20:49,480 --> 00:20:50,560 Eagles! 352 00:20:50,640 --> 00:20:53,480 Ilma on suorastaan sähköinen! 353 00:20:56,280 --> 00:20:59,240 Tom Bradyn mieletön seitsemän Super Bowlin voittoputki - 354 00:20:59,320 --> 00:21:03,800 alkoi täältä, ja hän kuuluttaa tänään ensimmäisen Super Bowl -ottelunsa. 355 00:21:04,440 --> 00:21:07,080 PELATAAN JALKAPALLOA 356 00:21:07,160 --> 00:21:08,720 Kiire tulee, mutta ei hätää. 357 00:21:08,800 --> 00:21:11,000 Niin. -Ei hätää, tästä tulee hauskaa. 358 00:21:11,080 --> 00:21:12,760 Tästä tulee mahtavaa. -Selvä. 359 00:21:12,840 --> 00:21:14,920 Odotan innolla. -Tulimme pitämään hauskaa. 360 00:21:15,000 --> 00:21:16,080 En malta odottaa. -Niin. 361 00:21:16,160 --> 00:21:17,160 Vedät varmasti hyvin. 362 00:21:22,000 --> 00:21:24,400 Pääsemme perille sekunneissa saattueen avulla! 363 00:21:27,880 --> 00:21:29,960 Tom, tervetuloa tiimiin. 364 00:21:30,040 --> 00:21:33,480 Tämä on sinulle tuttu paikka fanina ja pelaajana. 365 00:21:33,560 --> 00:21:37,200 Miten olet valmistautunut kuuluttajan rooliin? 366 00:21:37,280 --> 00:21:41,080 Olen katsonut tuntikaupalla tallenteita ja tehnyt muistiinpanoja. 367 00:21:44,160 --> 00:21:46,960 On mahtavaa päästä osaksi tätä Super Bowl -näytöstä. 368 00:21:47,040 --> 00:21:49,640 Tämä on tapahtuma, joka yhdistää monia perheitä. 369 00:21:53,920 --> 00:21:55,640 Hän on kanssani Bourbon Streetillä. 370 00:21:55,720 --> 00:21:57,440 TOM BRADY SR. ÄÄNI TOMIN ISÄ 371 00:21:57,520 --> 00:21:59,880 Sielläkö matsia edeltävä show pidetään? 372 00:22:00,640 --> 00:22:03,440 Joo. Hän on täällä kavereidensa kera. 373 00:22:04,200 --> 00:22:07,760 Sitten lähetys alkaa, ja hän tulee stadionille kanssani. 374 00:22:08,240 --> 00:22:09,760 Onpa siistiä! 375 00:22:10,320 --> 00:22:13,720 Voitin muuten ensimmäisen Super Bowlini täällä, 376 00:22:13,800 --> 00:22:15,680 ja isä oli paikalla. -Vau! 377 00:22:16,280 --> 00:22:18,800 TERVETULOA SUPERDOMELLE 378 00:22:20,080 --> 00:22:25,000 Hyvää iltaa, naiset ja herrat, ja tervetuloa 36:nteen Super Bowliin. 379 00:22:27,160 --> 00:22:29,760 Tässä ovat New England Patriotsit. 380 00:22:32,560 --> 00:22:37,160 On vaikea muistaa, mitä olisin tarkkaan ottaen ajatellut. 381 00:22:38,000 --> 00:22:40,200 Mutta tiesin, ettei hetki ollut liian suuri. 382 00:22:40,880 --> 00:22:44,480 Puolitoista minuuttia. Patriotseilla ei ole enää aikalisiä. 383 00:22:46,480 --> 00:22:47,720 Se tuntui normaalilta. 384 00:22:48,400 --> 00:22:51,160 Kovat paineet kuuluivat minun normaaliini. 385 00:22:53,640 --> 00:22:55,880 John Madden sanoo: "Heidän pitää yrittää - 386 00:22:55,960 --> 00:22:57,400 voittaa jatkoajalla." 387 00:22:57,480 --> 00:23:00,160 Patriotsien pitäisi tässä kenttäasemassa - 388 00:23:00,240 --> 00:23:03,320 odottaa peliajan loppumista ja yrittää voittaa jatkoajalla. 389 00:23:03,400 --> 00:23:05,840 Tässä kohtaa ei halua tehdä typeryyksiä. 390 00:23:06,880 --> 00:23:08,640 En ajatellut niin. 391 00:23:09,760 --> 00:23:11,800 Aloituskokouksessa pelaajien kanssa - 392 00:23:11,880 --> 00:23:14,160 he näkivät silmistäni, että uskoin siihen, 393 00:23:14,240 --> 00:23:16,160 mitä voisimme saavuttaa kentällä. 394 00:23:16,880 --> 00:23:20,480 Brady heittää pallon Wigginsille 30 jaardiin. 395 00:23:20,560 --> 00:23:23,560 Nyt he ovat kantamassa, mutta kiire tulee. 396 00:23:23,640 --> 00:23:26,240 Ehkä hän heittää pallon maahan ja pysäyttää kellon. 397 00:23:26,320 --> 00:23:28,240 Hän tekee sen. Hän heittää pallon maahan. 398 00:23:29,840 --> 00:23:31,560 Aika on vähissä. 399 00:23:34,400 --> 00:23:35,840 En tuntenut kovaa painetta, 400 00:23:35,920 --> 00:23:38,960 koska en vaatinut itseltäni enempää kuin normaalisti. 401 00:23:48,880 --> 00:23:50,280 Uskomatonta. 402 00:23:50,360 --> 00:23:53,720 Patriotsit ovat voittaneet 36:nnen Super Bowlin! 403 00:23:55,760 --> 00:23:59,440 En rakasta mitään enempää kuin taistella kentällä joukkueeni kanssa. 404 00:23:59,520 --> 00:24:00,680 Hienoa! 405 00:24:00,760 --> 00:24:03,800 Hienoa, 12! Olet paras! 406 00:24:06,000 --> 00:24:08,200 Nyt olen mukana taistelussa eri tavalla. 407 00:24:12,600 --> 00:24:15,200 Bradyllä on eniten Super Bowl -voittoja, 408 00:24:15,280 --> 00:24:16,880 eniten touchdowneja, 409 00:24:16,960 --> 00:24:19,040 eniten Super Bowl -voittoja kuin kenelläkään. 410 00:24:19,120 --> 00:24:22,720 Ymmärrätte kuvion. Hän on paras, on ollut paras, 411 00:24:22,800 --> 00:24:24,200 ja on edelleen paras. 412 00:24:24,280 --> 00:24:25,640 Hän on nyt seurassamme. 413 00:24:25,720 --> 00:24:27,600 Kuuluttaa pian ensimmäisen Super Bowlinsa. 414 00:24:27,680 --> 00:24:28,920 Hyvä nähdä sinua, Tom. 415 00:24:29,000 --> 00:24:30,920 Se tuntuu epätodelliselta. 416 00:24:31,000 --> 00:24:35,440 23 vuotta sitten yövyimme The Ritz Carltonissa - 417 00:24:35,520 --> 00:24:37,800 ja olimme silloin altavastaajia. 418 00:24:37,880 --> 00:24:40,680 Kukaan ei tiennyt joukkueestamme oikeastaan mitään. 419 00:24:40,760 --> 00:24:42,680 Olimme ryhmä poikia, jotka tulivat yhteen, 420 00:24:42,760 --> 00:24:44,760 ja joiden kausi oli keskinkertainen, 421 00:24:44,840 --> 00:24:47,000 mutta pääsimme vauhtiin oikeaan aikaan. 422 00:24:51,920 --> 00:24:55,800 Super Bowl on hohdokas, maailmankuulu - 423 00:24:55,880 --> 00:24:58,120 ja houkuttelee suurimmat tähdet paikalle. 424 00:25:01,560 --> 00:25:06,080 FA Cup on oma versiomme, mutta ylpeästi erilainen. 425 00:25:08,440 --> 00:25:11,040 Britit välittävät vain yhdestä ottelusta. 426 00:25:11,120 --> 00:25:14,080 FA Cupin finaalista, joka pelataan Lontoossa Wembley Stadiumilla. 427 00:25:17,040 --> 00:25:23,160 Muistan, kun FA Cupin finaali oli ainoa suora jalkapallolähetys. 428 00:25:23,240 --> 00:25:26,000 On Cupin finaalin, kaikista suurimman ottelun aika. 429 00:25:26,080 --> 00:25:28,000 Kahden kaupungin tarina. 430 00:25:28,080 --> 00:25:29,840 Birmingham, voittajasuosikit, 431 00:25:29,920 --> 00:25:31,800 kohtaavat Manchesterin, viime vuoden kakkoset. 432 00:25:32,440 --> 00:25:34,680 Lähetys alkoi yhdeksältä aamulla. 433 00:25:34,760 --> 00:25:37,040 Se oli perhetapahtuma, jota katsottiin - 434 00:25:37,120 --> 00:25:38,640 pitkään ja hartaasti. 435 00:25:39,160 --> 00:25:41,360 Kävijäluvut olivat valtavat. 436 00:25:42,320 --> 00:25:44,840 Se oli ainutlaatuinen televisiotapahtuma. 437 00:25:46,000 --> 00:25:49,760 Birminghamin puolustus onnistuu, mutta Bobby Johnstone hakee vapaan pallon. 438 00:25:51,360 --> 00:25:53,520 Bobby kiemurtelee läpi ja tekee taas maalin! 439 00:25:56,960 --> 00:25:59,320 Tiimityö ja parempi kestävyys - 440 00:25:59,400 --> 00:26:02,000 nujersivat suosikit ja varmistivat pokaalin. 441 00:26:04,680 --> 00:26:06,640 Onko tämä aito pokaali? 442 00:26:06,720 --> 00:26:07,880 Sepä se. 443 00:26:07,960 --> 00:26:10,600 Hienoa kilpailussa on se, että kaikki voivat osallistua. 444 00:26:10,680 --> 00:26:14,880 Pienetkin joukkueet, ja ne voivat saada vastaansa ison joukkueen, 445 00:26:14,960 --> 00:26:17,880 kuten Unitedin, Liverpoolin ja niin edespäin. 446 00:26:17,960 --> 00:26:19,800 Tuntuu hyvin englantilaiselta - 447 00:26:19,880 --> 00:26:23,160 toivoa aina altavastaajan voittavan. 448 00:26:23,240 --> 00:26:25,760 Ihme kyllä välillä ne voittavat. 449 00:26:28,520 --> 00:26:30,640 Tervetuloa Emirates Stadiumille, 450 00:26:30,720 --> 00:26:33,720 jossa arvotaan FA Cupin 4. kierroksen otteluparit. 451 00:26:37,680 --> 00:26:38,800 Numero 26. 452 00:26:38,880 --> 00:26:42,080 Birmingham City, Ykkösliigan johtajat. 453 00:26:44,400 --> 00:26:45,520 Kaksikymmentäkolme. 454 00:26:45,600 --> 00:26:49,080 Ja he isännöivät Newcastle Unitedia. 455 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 Siinäpä vasta ottelupari. 456 00:26:55,520 --> 00:26:58,800 Newcastle United on Valioliigan parhaimpia joukkueita. 457 00:26:58,880 --> 00:27:00,240 Pallo laskeutuu Shearerille! 458 00:27:02,840 --> 00:27:06,320 Ottelu Newcastlea vastaan sai Bluesien fanit kysymään: 459 00:27:06,400 --> 00:27:08,720 "Kuinka hyviä oikeasti olemme?" 460 00:27:10,640 --> 00:27:13,040 Kotiottelu täyteen myydyllä stadionilla. 461 00:27:13,120 --> 00:27:14,720 Siitä tulee mahtava näytelmä. 462 00:27:15,920 --> 00:27:17,280 Olemme altavastaajia. 463 00:27:17,360 --> 00:27:20,560 Bluesien fanit, jos tulette, pidetään mahdollisimman paljon ääntä. 464 00:27:22,280 --> 00:27:23,840 Se oli hyvä ajoitus. 465 00:27:23,920 --> 00:27:26,400 Olimme puurtaneet Ykkösliigassa jo pitkään. 466 00:27:26,480 --> 00:27:28,560 Tämä toimii muistutuksena pelaajille siitä, 467 00:27:28,640 --> 00:27:30,720 mitä me itse asiassa tavoittelemme. 468 00:27:37,360 --> 00:27:40,520 Kun saa tilaisuuden pelata parhaita joukkueita vastaan, 469 00:27:41,000 --> 00:27:44,280 pidän sitä itse haasteena. 470 00:27:44,360 --> 00:27:49,920 Olenko lähellä tavoitettani? 471 00:27:52,520 --> 00:27:56,160 Älä päästä heitä ihosi alle! 472 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 Se on heidän tapansa toimia. 473 00:28:02,040 --> 00:28:04,280 8. HELMIKUUTA 2025 FA CUPIN 4. KIERROKSEN PÄIVÄ 474 00:28:06,120 --> 00:28:08,680 Odotan ottelua innolla. Minulla on hyvä tunne siitä. 475 00:28:08,760 --> 00:28:13,000 Niinkö? Tämä on paras aika vuodesta, kun stadionilla on roihut, ja on lämmintä. 476 00:28:15,640 --> 00:28:17,280 Menneessä on ollut paljon otteluita, 477 00:28:17,360 --> 00:28:22,760 joiden kohdalla ajattelee, että voitto merkitsee seuraavalle tasolle siirtymistä. 478 00:28:22,840 --> 00:28:24,960 Emmekä me koskaan voita. 479 00:28:25,040 --> 00:28:27,440 On jo pitkään sanottu, ettei minulla ole sydäntä, 480 00:28:27,520 --> 00:28:29,200 vaan heiluva tiili. 481 00:28:32,600 --> 00:28:35,840 Olisipa tällä kertaa erilaista. 482 00:28:40,360 --> 00:28:42,880 Suurin osa perheestäni on kotoisin Small Heathistä. 483 00:28:44,760 --> 00:28:48,320 Äitini syntyi Garrison Streetillä ja isäni Arthur Streetillä, 484 00:28:48,920 --> 00:28:50,680 ja stadion on niiden välissä. 485 00:28:51,200 --> 00:28:56,560 Jalkapallo on ollut iso osa elämäämme muutaman sukupolven ajan. 486 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Heippa, äiti. 487 00:28:59,480 --> 00:29:01,200 Tulen käymään puoliajan jälkeen. 488 00:29:01,280 --> 00:29:02,360 Hyvä on. 489 00:29:07,720 --> 00:29:09,960 Tämä on 20. vuoteni järjestyksenvalvojana. 490 00:29:12,320 --> 00:29:15,760 Se, että saan tehdä mitä haluan ja olla paikalla ottelupäivinä, 491 00:29:15,840 --> 00:29:17,320 tuntuu aina erityiseltä. 492 00:29:19,000 --> 00:29:21,200 Bluesien fanina pitää keskittyä - 493 00:29:21,280 --> 00:29:23,680 hyvien asioiden löytämiseen. 494 00:29:24,880 --> 00:29:28,720 Se on perintöä kaikesta, mitä olemme kokeneet vuosien varrella. 495 00:29:31,440 --> 00:29:33,120 Mikrofonitesti, yksi, kaksi… 496 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 Kovempaa. 497 00:29:35,960 --> 00:29:38,560 Tänään on paljon normaalia enemmän hämminkiä. 498 00:29:38,640 --> 00:29:40,160 Tunnelma on jännittynyt. 499 00:29:41,960 --> 00:29:45,520 Tämä on tärkeä päivä. FA Cup on aina erityinen. 500 00:29:48,640 --> 00:29:51,760 Äiti sanoi, että jos Bluesit voittavat FA Cupin, 501 00:29:51,840 --> 00:29:53,920 hän tatuoi Bluesien tunnuksen pehvaansa. 502 00:29:54,720 --> 00:29:57,920 Hän ei usko meidän voittavan sitä koskaan. 503 00:29:58,000 --> 00:30:02,280 Toivottavasti niin tapahtuu, ennen kuin olet vanha ja ryppyinen. 504 00:30:06,520 --> 00:30:07,560 FA CUPIN 4. KIERROS 505 00:30:09,480 --> 00:30:10,880 Valmistaudu, Gary. 506 00:30:10,960 --> 00:30:12,480 Voit aloittaa. 507 00:30:12,560 --> 00:30:13,840 Tervetuloa Birminghamiin, 508 00:30:13,920 --> 00:30:19,240 hevimetallin, Peaky Blindersien ja päivän isännän, Bluesien kotikonnuille! 509 00:30:19,320 --> 00:30:21,880 Valmiina? Yksi, kaksi… 510 00:30:21,960 --> 00:30:24,880 Ei. Haluan raajoja! 511 00:30:28,520 --> 00:30:31,640 Tämä on kova ottelu. -Kuin ennen vanhaan, Paul. 512 00:30:32,960 --> 00:30:36,040 Tämä paikka ratkeaa varmasti liitoksistaan. 513 00:30:36,120 --> 00:30:38,240 Voiko Birmingham voittaa? -Uskoisin niin. 514 00:30:39,920 --> 00:30:44,720 Mahtava Newcastle United pelaa Blueseja vastaan. 515 00:30:44,800 --> 00:30:46,120 Antaa tulla vaan. 516 00:30:50,280 --> 00:30:51,960 Antakaa rytmi. 517 00:30:53,440 --> 00:30:54,640 Kyllä vain. 518 00:30:55,400 --> 00:30:57,560 Keitä ootte? Keitä ootte? 519 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 Keitä ootte? Keitä ootte? 520 00:30:59,880 --> 00:31:02,480 Keitä ootte? Keitä ootte? 521 00:31:07,080 --> 00:31:09,720 Kun kuulee fanien antavan kaikkensa, 522 00:31:10,360 --> 00:31:12,880 vastapuoli pitää sitä pelotteluna. 523 00:31:12,960 --> 00:31:15,040 Mutta kotijoukkueelle se on rohkaisua, 524 00:31:15,120 --> 00:31:18,520 koska tietää koko stadionin olevan puolellaan. 525 00:31:18,600 --> 00:31:20,280 Päävalmentaja on puolellasi, 526 00:31:20,360 --> 00:31:22,440 ja tiedät joukkueen taistelevan puolestasi. 527 00:31:26,920 --> 00:31:28,120 Teen heti selväksi, 528 00:31:28,200 --> 00:31:32,000 että tarkoitus ei ole vain otella, vaan selvitä seuraavalle kierrokselle. 529 00:31:32,080 --> 00:31:34,240 Tarkoitus ei ole vain nauttia pelistä. 530 00:31:35,200 --> 00:31:38,000 Haluan, että vältämme tänä iltana kaksi virhettä. Kaksi. 531 00:31:38,080 --> 00:31:39,560 Ne liittyvät mentaliteettiin. 532 00:31:40,200 --> 00:31:43,920 Jos kunnioitamme vastustajaa liikaa, 533 00:31:44,000 --> 00:31:45,520 teemme suuren virheen. 534 00:31:48,680 --> 00:31:51,480 Heidän on ansaittava kunnioituksemme. 535 00:31:57,120 --> 00:31:58,480 Tämä on meidän kotimme. 536 00:31:59,600 --> 00:32:02,160 Kun he astelevat kentälle, heitä odottaa sininen kone. 537 00:32:02,240 --> 00:32:03,520 He tuntevat sen. 538 00:32:08,480 --> 00:32:10,880 He tuntevat sen, kun alamme prässätä. 539 00:32:10,960 --> 00:32:13,680 Haluan heidän tuntevan sen joka hetkenä. Olkaa fyysisiä. 540 00:32:15,000 --> 00:32:17,240 Älkää osoittako liikaa kunnioitusta. 541 00:32:17,960 --> 00:32:20,840 Toinen virhe koskee uskoa. 542 00:32:22,440 --> 00:32:24,920 Kaikki alkaa uskosta. Tiedätte sen. 543 00:32:25,000 --> 00:32:26,680 Mennään, pojat. 544 00:32:26,760 --> 00:32:28,600 Haluamme pelata tällaisia otteluita. 545 00:32:29,080 --> 00:32:31,600 Nautitaan siitä. Näytetään, mihin pystymme. 546 00:32:31,680 --> 00:32:32,920 Olemme Birmingham! 547 00:32:35,000 --> 00:32:38,600 Olen täysin varma, että voimme voittaa. 548 00:32:39,920 --> 00:32:44,440 Meidän stadionimme, kenttämme ja perheemme tällä stadionilla… 549 00:32:44,520 --> 00:32:45,640 Ei kunnioitusta. 550 00:32:46,720 --> 00:32:49,840 Jos vain uskomme, ehkä voimme järkyttää maailmaa. Mennään. 551 00:32:49,920 --> 00:32:51,400 Mennään! -Hyvä, pojat! 552 00:32:55,520 --> 00:32:56,520 Kaikki hyvin? -Joo. 553 00:32:56,600 --> 00:32:58,240 Oletteko innoissanne? -Joo! 554 00:32:58,320 --> 00:32:59,640 Hyvä. 555 00:32:59,720 --> 00:33:01,320 Tämä on paras kohta. -Niin. 556 00:33:01,400 --> 00:33:03,440 Pidän tästä osuudesta. 557 00:33:09,640 --> 00:33:12,680 Epäonnistumisen pelko syö kunnianhimoa. 558 00:33:14,840 --> 00:33:16,920 Pienemmissä peleissä ei pelätä epäonnistumista. 559 00:33:18,120 --> 00:33:20,320 Monet eivät halua epäonnistua tärkeissä otteluissa. 560 00:33:24,400 --> 00:33:27,120 Mutta niissä ei voi menestyä, jos ei halua epäonnistua. 561 00:33:29,880 --> 00:33:32,400 Jotkut pelaajat pelasivat paremmin Super Bowlissa - 562 00:33:32,480 --> 00:33:34,080 kuin muun kauden aikana. 563 00:33:35,920 --> 00:33:39,920 Pidin niistä tyypeistä, koska he eivät välitä pätkän vertaa. 564 00:33:42,680 --> 00:33:44,840 He pelaavat voittaakseen. 565 00:33:44,920 --> 00:33:48,440 Juuri sellaista asennetta kaivataan. 566 00:33:48,520 --> 00:33:51,120 Kunnianhimoinen pelaaja ei voi pelätä epäonnistumista, 567 00:33:51,200 --> 00:33:53,760 koska muuten ei voi päihittää huippujoukkueita. 568 00:33:53,840 --> 00:33:57,160 Niiden pelaajat eivät pelkää epäonnistumista. 569 00:34:16,040 --> 00:34:18,000 St. Andrew'sin valot palavat taas. 570 00:34:18,080 --> 00:34:23,720 Ilmassa on kovat odotukset ja realistisia unelmia. 571 00:34:27,240 --> 00:34:30,120 Tänään meitä koetellaan. 572 00:34:31,920 --> 00:34:32,960 Vitut heistä. 573 00:34:41,480 --> 00:34:43,240 Tunnelma on sähköinen! 574 00:34:46,680 --> 00:34:48,880 Perhoset vatsassa tuntuvat hyvältä. 575 00:34:48,960 --> 00:34:51,440 Kehoni on valmis ja mieleni on valmis koitokseen. 576 00:34:51,520 --> 00:34:53,360 Minun pitää vain hoitaa homma kotiin. 577 00:34:54,000 --> 00:34:56,320 Newcastle United joutuu jo rehkimään. 578 00:34:57,440 --> 00:35:00,360 Kulmapotku, pallo lauotaan maalin suuntaan… Se on verkossa! 579 00:35:01,000 --> 00:35:03,680 Ethan Lairdin moukaroimana. 580 00:35:04,080 --> 00:35:07,160 Mikä melu ja mikä alku. 581 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 Yksi-nolla? -Ekalla minuutilla. 582 00:35:17,440 --> 00:35:19,960 Miten se tapahtui? -Kulmapotkusta. 583 00:35:20,040 --> 00:35:22,240 Teimmekö maalin kulmapotkusta? 584 00:35:24,720 --> 00:35:26,480 Tämä on hullua. 585 00:35:28,840 --> 00:35:29,960 Hienoa, Ethan! 586 00:35:34,240 --> 00:35:36,520 Hienoa. Hyvä, Jay! 587 00:35:38,360 --> 00:35:39,880 Klarer odottaa. 588 00:35:40,920 --> 00:35:43,280 Mikä torjunta Popelta. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,040 Callum Wilson etenee. 590 00:35:48,640 --> 00:35:51,080 Pallo maalia kohti. Osula tulee takaa… 591 00:35:51,160 --> 00:35:53,000 Willock yritti saada sen sisään. 592 00:35:53,920 --> 00:35:58,480 Toinen yritys menee yli, ensimmäinen torjuttiin ihmeen kautta. 593 00:36:00,520 --> 00:36:01,520 Hittolainen! 594 00:36:01,600 --> 00:36:03,560 Hetkinen, se meni sisään. 595 00:36:03,640 --> 00:36:06,120 Pallo kävi maalissa. Voitteko uskoa? 596 00:36:12,920 --> 00:36:15,760 Siinä ja siinä. Tasatilanne. 597 00:36:17,240 --> 00:36:18,280 Tuo on syvältä. 598 00:36:20,840 --> 00:36:23,800 Longstaff. Livramento! 599 00:36:23,880 --> 00:36:27,720 Wilson yrittää iskeä, ja hän saa pallon maaliin. 600 00:36:27,800 --> 00:36:29,320 Helvetti sentään. 601 00:36:30,440 --> 00:36:33,960 Newcastle United on kääntänyt tilanteen fiksusti. 602 00:36:34,040 --> 00:36:38,320 Laula kun oot johdossa. Laula vain kun oot johdossa. 603 00:36:38,400 --> 00:36:40,800 Laula kun oot johdossa. 604 00:36:40,880 --> 00:36:42,680 Taas. Ei. 605 00:36:44,840 --> 00:36:47,440 Anderson laukaisee. Ohi menee! 606 00:36:47,520 --> 00:36:48,520 Hitto. 607 00:36:48,600 --> 00:36:50,880 Stansfield ei yleensä epäonnistu noissa. 608 00:36:50,960 --> 00:36:52,600 Miten hän ampui ohi? 609 00:36:55,400 --> 00:36:56,560 Tsemppiä! 610 00:37:06,080 --> 00:37:07,240 Birmingham ei hellitä. 611 00:37:07,320 --> 00:37:08,720 Hyvin pelattu. 612 00:37:08,800 --> 00:37:13,160 Anderson on ollut oikea sähikäinen vasemmalla laidalla. 613 00:37:13,240 --> 00:37:14,800 Hyvä, Leonard! 614 00:37:15,880 --> 00:37:17,640 Leonard iskee tuohon kiinni. 615 00:37:18,920 --> 00:37:21,080 Ja laukaisu. Mikä maali! 616 00:37:23,000 --> 00:37:27,520 Uskomaton maali Tomoki Iwatalta. 617 00:37:27,600 --> 00:37:29,960 Helvetti, mikä maali. 618 00:37:30,040 --> 00:37:32,480 Oikea raketti. 619 00:37:34,160 --> 00:37:36,120 Tomoki Iwata! 620 00:37:41,000 --> 00:37:43,680 Mitään ei kuulu, mitään ei kuulu, 621 00:37:43,760 --> 00:37:46,240 mitään ei kuulu sieltä! 622 00:37:48,480 --> 00:37:50,640 Ensimmäinen puoliaika vihelletään päättyneeksi. 623 00:37:51,280 --> 00:37:53,560 Olemme olleet kovempi vastustaja - 624 00:37:53,640 --> 00:37:55,840 kuin helvetin Arsenal toissailtana. 625 00:38:07,720 --> 00:38:08,720 No niin. 626 00:38:12,760 --> 00:38:14,760 Olette olleet erinomaisia. 627 00:38:16,720 --> 00:38:17,720 Huippuja. 628 00:38:18,720 --> 00:38:21,840 Prässäätte energisesti, ette alistu. 629 00:38:23,240 --> 00:38:24,560 Olette parempi joukkue. 630 00:38:25,560 --> 00:38:26,800 Pääsimme tähän asti. 631 00:38:27,360 --> 00:38:28,840 Voimmeko ylläpitää tämän? 632 00:38:28,920 --> 00:38:32,080 Sanoin tämän ennen ottelua. Nyt uskotte minua. 633 00:38:32,160 --> 00:38:33,360 Voitte voittaa tämän. 634 00:38:36,720 --> 00:38:37,800 Miten menee? 635 00:38:37,880 --> 00:38:39,960 Johdammeko Newcastlea? 636 00:38:40,040 --> 00:38:44,000 2-2. Teimme mielettömän maalin. 637 00:38:44,080 --> 00:38:45,720 Lähetän sen… -Iwatan maaliko? 638 00:38:45,800 --> 00:38:46,800 JACKIN ÄÄNI TOMIN POIKA 639 00:38:46,880 --> 00:38:48,400 Sepä juuri. Näitkö sen? -En. 640 00:38:49,040 --> 00:38:50,640 Lähetän sen nyt. 641 00:38:52,920 --> 00:38:54,960 Voi jestas! -Näitkö sen? 642 00:38:55,560 --> 00:38:59,240 Pidän juuri tuollaisista maaleista. 643 00:38:59,320 --> 00:39:03,840 Pallossa ei ole kierrettä, ja se vain ampaisee maaliin. 644 00:39:03,920 --> 00:39:05,880 Mieletön raketti. 645 00:39:05,960 --> 00:39:09,120 Hitonmoinen paukku! -Niin. 646 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 Wags on ottelussa. 647 00:39:12,880 --> 00:39:14,400 Oikeasti? -Joo. 648 00:39:14,960 --> 00:39:16,480 Mitä puuhaat tänään? 649 00:39:16,560 --> 00:39:19,880 Menen Ciscon tapahtumaan, jossa puhun 30 minuutin ajan. 650 00:39:20,480 --> 00:39:22,080 Sitten on tuotannon tapaaminen. 651 00:39:22,920 --> 00:39:25,800 Sen jälkeen menen cocktailkutsuille 30 minuutiksi. 652 00:39:26,480 --> 00:39:28,920 Sitten pitää tehdä yksi juttu Verizonille. 653 00:39:29,680 --> 00:39:32,440 Kiireinen päivä. -Puoli yhdeksään asti. 654 00:39:33,280 --> 00:39:34,280 Vau. 655 00:39:35,000 --> 00:39:37,560 Olet rakas. -Selvä. Sinä myös. 656 00:39:37,640 --> 00:39:38,640 Nähdään. -Olet rakas. 657 00:39:38,720 --> 00:39:39,800 Heippa. -Heippa. 658 00:39:43,320 --> 00:39:45,680 Kaksi-kaksi 55. minuutilla. Pidän tätä voittona. 659 00:39:46,800 --> 00:39:48,080 Eikö olekin? 660 00:39:50,200 --> 00:39:51,800 Super Bowl sikseen, 661 00:39:51,880 --> 00:39:56,160 minua kiinnostaa vain Birmingham Bluesit vastaan Newcastle Magpiesit. 662 00:39:56,240 --> 00:39:57,400 Käy päälle! 663 00:39:59,160 --> 00:40:01,160 Ottelu on ollut loistava tähän asti. 664 00:40:04,760 --> 00:40:07,080 Willumsson yrittää syöttää taaksepäin. 665 00:40:07,160 --> 00:40:08,760 Longstaff ei ihan ehtinyt palloon. 666 00:40:08,840 --> 00:40:10,560 Rankkaria ei myönnetty! 667 00:40:10,640 --> 00:40:13,440 Erotuomari torjuu väitökset rankkarista. 668 00:40:13,960 --> 00:40:16,600 Rankkari! Et voi olla… 669 00:40:20,120 --> 00:40:23,080 Odottaako seuraava työ? -Hittolainen. Kyllä vain. 670 00:40:23,760 --> 00:40:25,040 Tämä on oikeaa työtä. 671 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 Niin. 672 00:40:34,080 --> 00:40:35,200 Voi veljet! 673 00:40:43,000 --> 00:40:46,600 Ei! Helvetti sentään, erotuomari! 674 00:40:46,680 --> 00:40:48,640 Isännät saattavat olla hieman väsyneitä. 675 00:40:48,720 --> 00:40:50,760 Alamme olla siinä vaiheessa, 676 00:40:50,840 --> 00:40:53,840 kun pikkuvirheet alkavat kasaantua. 677 00:40:55,680 --> 00:40:57,440 Syöttö Livramentolle. 678 00:40:58,680 --> 00:41:01,720 Longstaff torjutaan, ja nyt pallo on maalissa! 679 00:41:02,320 --> 00:41:03,720 Paska! 680 00:41:06,240 --> 00:41:08,280 Joe Willock viimeistelee loistavasti. 681 00:41:10,520 --> 00:41:12,160 Hän saattoi ratkaista ottelun. 682 00:41:13,360 --> 00:41:15,800 Birmingham ei ehdi tehdä paljoa asialle. 683 00:41:19,880 --> 00:41:21,960 Syöttö kohti maalia! 684 00:41:22,040 --> 00:41:24,080 Ja hän torjui sen upeasti. 685 00:41:28,040 --> 00:41:31,120 Viimeinen vihellys kaikuu St. Andrew'silla - 686 00:41:31,200 --> 00:41:35,720 FA Cupin 4. kierroksen sensaatiomaisen illan päätteeksi. 687 00:41:51,760 --> 00:41:54,840 Jos haluaa päästä huipulle, kaikki on kestettävä. 688 00:41:57,040 --> 00:41:59,600 Sitä voi hävitä, voittaa, pelata huonosti, 689 00:41:59,680 --> 00:42:02,040 pelata mahtavasti, mutta kaikki pitää kestää. 690 00:42:02,120 --> 00:42:04,720 Aion vain puskea eteenpäin. 691 00:42:04,800 --> 00:42:08,000 Birminghamin pelaajilta odotetaan sitä, 692 00:42:08,080 --> 00:42:09,960 että jatkaa loppuun asti. 693 00:42:24,200 --> 00:42:27,840 Jalkapallo-ottelun häviäminen ei ole koskaan mukavaa, 694 00:42:27,920 --> 00:42:29,840 mutta olen tosi ylpeä. 695 00:42:30,920 --> 00:42:34,760 En käytä sitä sanaa paljon, mutta olen todella ylpeä teistä kaikista. 696 00:42:35,360 --> 00:42:37,720 Kestitte paineet todella hyvin. 697 00:42:37,800 --> 00:42:39,640 Puhun teille aina taktiikoista - 698 00:42:39,720 --> 00:42:41,920 ja huomauttelen siitä sun tästä. 699 00:42:42,000 --> 00:42:44,120 Sanon, miten liikkua ja missä hypätä. 700 00:42:44,200 --> 00:42:47,520 Mutta sitäkin kiinnostavampaa ja tärkeämpää - 701 00:42:47,600 --> 00:42:50,400 on ihmisen sydän ja henki. 702 00:42:50,480 --> 00:42:52,040 Joukkueen sydän ja henki. 703 00:42:53,880 --> 00:42:56,000 Saatte olla ylpeitä, ja minä olen ylpeä teistä, 704 00:42:56,080 --> 00:43:01,440 että Newcastlen kaltainen joukkue joutui hautomaan palloa, 705 00:43:02,400 --> 00:43:04,760 koska he tietävät, että voimme nousta uudestaan. 706 00:43:04,840 --> 00:43:07,920 Koitte takaiskun ottelussa, mutta nousitte uudestaan. 707 00:43:09,200 --> 00:43:11,280 Olen ylpeä teistä jokaisesta. 708 00:43:12,080 --> 00:43:13,080 Onko selvä? 709 00:43:14,560 --> 00:43:18,440 Uskon meidän näyttäneen kaikille, mihin pystymme. 710 00:43:19,120 --> 00:43:21,000 Parannamme vain entisestään. 711 00:43:29,400 --> 00:43:32,560 Ylpeyden hetkiä on monia. Vaikeita vastustajia tulee vastaan, 712 00:43:32,640 --> 00:43:33,960 kuten siinä ottelussa. 713 00:43:34,720 --> 00:43:35,760 Ja me taistelimme. 714 00:43:35,840 --> 00:43:40,480 Ylpeimmillään on silloin, kun on siinä tilanteessa. 715 00:43:42,800 --> 00:43:44,440 TB, miten menee? 716 00:43:44,520 --> 00:43:46,560 Mikä meininki? Miten menee? 717 00:43:47,640 --> 00:43:51,080 Se on lahja, ja pelaajan pitää voida luottaa itseensä ja siihen, 718 00:43:51,160 --> 00:43:52,560 ettei hetki ole liian suuri. 719 00:43:53,040 --> 00:43:56,880 Mutta sitä kehitetään myös stressinsietokykyä nostamalla. 720 00:43:58,160 --> 00:44:00,760 Mikä meininki? 721 00:44:03,160 --> 00:44:04,800 Itseensä alkaa luottaa enemmän, 722 00:44:04,880 --> 00:44:08,440 ja kun itseensä alkaa luottaa, muut näkevät sen silmistäsi. 723 00:44:11,320 --> 00:44:15,200 Tiedätkö, mikä on hienoa? Pelasitte Valioliigan joukkuetta vastaan, 724 00:44:15,280 --> 00:44:17,320 joka löi vastikään Arsenalin, 725 00:44:17,400 --> 00:44:19,880 ettekä vain pitäneet puolianne, vaan pelasitte upeasti. 726 00:44:19,960 --> 00:44:22,560 Siitä saa itseluottamusta. 727 00:44:22,640 --> 00:44:24,120 Se on helvetin siistiä. 728 00:44:27,440 --> 00:44:31,000 Haluamme päästä Valioliigan kärkeen. 729 00:44:32,040 --> 00:44:33,920 Se ei tapahdu yhdessä yössä, 730 00:44:34,000 --> 00:44:36,840 mutta perusta, jota rakennamme nyt… 731 00:44:36,920 --> 00:44:39,400 Oikeat päätökset sallivat meidän päästä tavoitteeseemme. 732 00:44:40,120 --> 00:44:42,560 Tiedätkö mitä? Odotamme vuoroamme. 733 00:44:42,640 --> 00:44:44,680 Odotamme vuoroamme. Se on tulossa. 734 00:44:44,760 --> 00:44:47,040 Ansaitsemme olla siellä ja pääsemme sinne. 735 00:44:47,120 --> 00:44:48,120 Tismalleen. 736 00:44:49,840 --> 00:44:51,440 Jatka samaa rataa. 737 00:44:53,640 --> 00:44:57,720 Pääsemme lopulta Valioliigaan. Se on vain ajan kysymys. 738 00:45:00,160 --> 00:45:01,920 SEURAAVALLA KERRALLA… 739 00:45:02,520 --> 00:45:05,000 Tämä voi olla seuran historian menestyksekkäin kausi. 740 00:45:06,240 --> 00:45:07,840 Pakko pysyä aggressiivisena. 741 00:45:07,920 --> 00:45:09,480 Puolusta kunnolla! 742 00:45:11,640 --> 00:45:14,640 Pelaajat ovat ihmisiä, eivät robotteja. 743 00:45:15,600 --> 00:45:18,280 Kaikkea alkaa kyseenalaistaa. 744 00:45:18,360 --> 00:45:20,000 Vaakalaudalla on paljon. 745 00:45:20,480 --> 00:45:22,280 Ottelu odottaa! Mennään! 746 00:45:22,360 --> 00:45:23,960 Katsopas tuota. 747 00:45:24,040 --> 00:45:26,680 Wembley! Hyvä, Bluesit! 748 00:45:27,520 --> 00:45:30,640 Mikään ei estä meitä pääsemästä tavoitteeseemme! 749 00:45:30,720 --> 00:45:32,440 Ei yksikään helvetin asia! 750 00:46:08,440 --> 00:46:10,440 Tekstitys: Ida Suninen 750 00:46:11,305 --> 00:47:11,237 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm