"Ice Road Truckers" Highway to Hell

ID	13207260
Movie Name	"Ice Road Truckers" Highway to Hell
Release Name	Ice.Road.Truckers.S08E08.Highway.to.Hell.480p.x264-mSD
Year	2014
Kind	tv
Language	English
IMDB ID	3951302
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ice.Road.Truckers.S08E08.HighwayToHell.480p.x264-mSD.Eng-Hi.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,435 --> 00:00:03,769 NARRATOR: NOW... 2 00:00:03,870 --> 00:00:05,104 TODD: WHOA! 3 00:00:05,205 --> 00:00:07,006 NARRATOR: ON "ICE ROAD TRUCKERS"... 4 00:00:07,073 --> 00:00:10,676 DARRELL: THIS IS GONNA BE ROUGH! 5 00:00:10,777 --> 00:00:12,711 NARRATOR: THE ACTION HEATS UP! 6 00:00:12,779 --> 00:00:14,747 TODD: WE'RE NOT TRUCKIN' ANYMORE, WE'RE MOTOCROSSIN'. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,782 NARRATOR: THE DRIVERS HUMMER DOWN... 8 00:00:16,883 --> 00:00:18,951 ART: TIRES ARE LIKE (BLEEP) SKIS OUT THERE. 9 00:00:19,052 --> 00:00:20,719 NARRATOR: AS THE SEASON... 10 00:00:20,787 --> 00:00:22,755 GONNA GET STUCK. HE'S GONNA GET STUCK. 11 00:00:22,856 --> 00:00:25,157 NARRATOR: GOES OFF THE RAILS. 12 00:00:25,258 --> 00:00:27,259 IT'S A LITTLE UGLIER THERE. 13 00:00:31,331 --> 00:00:46,578 ♪♪ 14 00:00:46,679 --> 00:00:57,623 ♪♪ 15 00:01:01,628 --> 00:01:03,362 NARRATOR: IN WINNIPEG, MANITOBA... 16 00:01:03,430 --> 00:01:04,530 DARRELL: YEAH, I NEED TO MAKE SOME PHONE CALLS. 17 00:01:04,631 --> 00:01:06,965 I NEED TO FIND A LOAD TO GET ME OUTTA HERE TODAY. 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,935 NARRATOR: DARRELL WARD IS ON THE HUNT FOR ANOTHER LOAD. 19 00:01:10,003 --> 00:01:12,604 HELLO, JOHN? 20 00:01:12,705 --> 00:01:14,940 YEAH. NO, THIS IS DARRELL. YEAH. YEAH. 21 00:01:15,008 --> 00:01:17,976 I'M LOOKING FOR SOME LOADS. YEAH, I GOT MY OWN TRUCK. 22 00:01:18,078 --> 00:01:20,345 I DON'T WORK FOR MARK ANYMORE. 23 00:01:21,548 --> 00:01:23,048 NARRATOR: SINCE QUITTING POLAR... 24 00:01:23,149 --> 00:01:25,084 MARK: YOU'RE IN OR YOU'RE OUT? DARRELL: RIGHT ON, I'M OUT THE DOOR! 25 00:01:25,185 --> 00:01:26,285 MARK: SEE YA! 26 00:01:26,352 --> 00:01:28,387 NARRATOR: AND SETTING UP HIS OWN COMPANY... 27 00:01:28,455 --> 00:01:30,255 GOOD. I'M BACK IN BUSINESS. 28 00:01:30,356 --> 00:01:32,925 NARRATOR: THE MONTANA LEGEND'S BEEN RACKING UP HAULS 29 00:01:32,992 --> 00:01:34,593 BY UNDERCUTTING MARK. 30 00:01:34,694 --> 00:01:37,529 DARRELL: (HONKS) THANKS FOR THE LOAD, MARK! 31 00:01:37,630 --> 00:01:39,798 NICE. YUP. NO, I'LL HAUL IT. 32 00:01:39,899 --> 00:01:41,800 I'LL COME AND GET IT RIGHT NOW. 33 00:01:41,901 --> 00:01:45,437 YEAH. RIGHT. ALL RIGHT, THANKS. YEAH, BYE. 34 00:01:45,538 --> 00:01:48,841 STOLE ANOTHER LOAD FROM POLAR. RIGHT ON. 35 00:01:51,544 --> 00:01:53,378 JUST DO IT! 36 00:01:54,547 --> 00:01:58,617 NARRATOR: AND TODAY HE SCORED HIS BIGGEST OF THE SEASON. 37 00:01:58,718 --> 00:02:02,387 16 TONNES OF BUILDING SUPPLIES HEADING TO DEER LAKE. 38 00:02:02,455 --> 00:02:03,956 A LOAD THAT WAS SUPPOSED TO BE 39 00:02:04,023 --> 00:02:07,593 PART OF POLAR'S EXPANSION INTO ONTARIO. 40 00:02:07,660 --> 00:02:09,695 THE WAY I SEE IT, YOU KNOW, A LOAD'S A LOAD. 41 00:02:09,762 --> 00:02:11,563 IT DOESN'T BELONG TO ANYBODY. 42 00:02:11,664 --> 00:02:14,333 WHOEVER GETS IT ON THEIR BACK, TAKES IT TO THEIR DESTINATION 43 00:02:14,400 --> 00:02:17,102 IS THE MAN WHO GETS PAID FOR IT. 44 00:02:18,371 --> 00:02:21,907 NARRATOR: TO PROVE HE'S WORTH THE PAYCHEQUE, 45 00:02:22,008 --> 00:02:25,811 DARRELL HAS PROMISED TO DELIVER THE HAUL IN RECORD TIME! 46 00:02:25,912 --> 00:02:28,413 HAVEN'T BEEN OVER IN ONTARIO HERE MUCH. 47 00:02:28,481 --> 00:02:30,349 NARRATOR: BUT THE RENEGADE TRUCKER, 48 00:02:30,450 --> 00:02:32,684 ONTARIO IS A WHOLE NEW BALL GAME. 49 00:02:32,752 --> 00:02:34,419 NOT REAL FAMILIAR WITH THESE ROADS 50 00:02:34,487 --> 00:02:37,122 LIKE I AM THE ONES IN MANITOBA. 51 00:02:41,027 --> 00:02:45,130 THIS ROAD IS NOT PLOUGHED. THE SNOW'S DEEP. 52 00:02:48,401 --> 00:02:53,639 NARRATOR: THE 150 MILE TRAIL IS COVERED IN A LAYER OF NEW SNOWFALL. 53 00:02:53,740 --> 00:02:56,141 FRESH SNOW ON THE GROUND... 54 00:02:56,209 --> 00:02:59,244 AND THAT'S NOT GOOD FOR THE ICE ROAD THOUGH. 55 00:02:59,312 --> 00:03:02,915 NARRATOR: CREATING SLICK CONDITIONS AT EVERY TURN. 56 00:03:03,016 --> 00:03:04,850 (TRUCK ENGINE RUMBLES) 57 00:03:06,853 --> 00:03:08,954 DARRELL: EASY! 58 00:03:11,691 --> 00:03:14,059 IT'S SLICK! 59 00:03:16,062 --> 00:03:17,496 WHOA! 60 00:03:20,333 --> 00:03:22,301 WHOA! 61 00:03:25,972 --> 00:03:27,339 (TRUCK WHINES) 62 00:03:28,575 --> 00:03:31,443 IF YOU WERE TO COME INTO ONE OF THESE CORNERS TOO FAST, 63 00:03:31,511 --> 00:03:33,779 THE FRONT END SLIDES UP FROM UNDERNEATH YOU, 64 00:03:33,880 --> 00:03:35,914 RIGHT INTO THE SNOW BANK. 65 00:03:35,982 --> 00:03:38,750 YOU'RE STUCK DEEP. 66 00:03:38,851 --> 00:03:42,521 NARRATOR: ONE WRONG MOVE COULD SEND DARRELL'S NEW VENTURE 67 00:03:42,589 --> 00:03:45,123 STRAIGHT INTO THE DITCH. 68 00:03:47,126 --> 00:03:48,594 EASY THERE, BUDDY. 69 00:03:49,796 --> 00:03:51,396 HOLY (BLEEP)! 70 00:03:52,498 --> 00:03:54,433 THIS IS GONNA BE ROUGH! 71 00:03:56,000 --> 00:04:02,074 72 00:04:03,576 --> 00:04:06,411 (BLEEP) THESE ROADS ARE ROUGH! 73 00:04:10,850 --> 00:04:13,585 NARRATOR: AS DARRELL BATTLES THE BRUTAL ROAD TO DEER LAKE 74 00:04:13,686 --> 00:04:15,520 HE IS NOT ALONE. 75 00:04:16,889 --> 00:04:18,423 100 MILES AHEAD, 76 00:04:18,524 --> 00:04:20,993 ART BURKE'S ALREADY BEEN KNEE DEEP IN THE TRAIL 77 00:04:21,060 --> 00:04:23,695 FOR SIX HOURS! 78 00:04:23,796 --> 00:04:26,298 ART: SO YOU GOTTA BE CAREFUL, BOY. 79 00:04:26,366 --> 00:04:29,635 SO I'M TRYING TO WATCH THESE TURNS, EH. 80 00:04:35,541 --> 00:04:37,976 THIS IS (BLEEP) SLIPPERY NOW! 81 00:04:42,181 --> 00:04:45,150 TIRES IS LIKE SKIS OUT THERE. 82 00:04:46,419 --> 00:04:48,153 WE ARE SPINNING, BOY. 83 00:04:55,728 --> 00:04:59,965 I'VE SLID OFF BEFORE. IT WOULDN'T BE A FIRST. 84 00:05:02,268 --> 00:05:04,770 SO WE'RE AT SPIRIT LAKE AND IT'S LIKE 3:00 O'CLOCK. 85 00:05:04,871 --> 00:05:07,272 SO I'M HOPING TO GET HALF THIS LOAD OFF 86 00:05:07,373 --> 00:05:09,741 AND CONTINUE MY JOURNEY TO DEER LAKE. 87 00:05:09,809 --> 00:05:13,111 NARRATOR: THE POLAR DRIVER MAKES A PIT STOP AT NORTH SPIRIT LAKE 88 00:05:13,179 --> 00:05:16,281 TO DELIVER HALF A LOAD BEFORE CONTINUING ON. 89 00:05:17,884 --> 00:05:19,651 ART: HELLO THERE! HOW ARE YOU TODAY? 90 00:05:19,719 --> 00:05:21,119 WOMAN: GOOD. 91 00:05:21,187 --> 00:05:23,188 NARRATOR: BUT FIRST... HE'S GOTTA FIND THE DROP-OFF POINT. 92 00:05:23,289 --> 00:05:27,059 ANY SPECIAL SPOT OR ANYTHING THAT I HAVE TO GO THERE? 93 00:05:27,160 --> 00:05:30,962 IF I KEEP LEFT ALL THE WAY THAT WILL TAKE ME RIGHT TO THE BAND- 94 00:05:31,064 --> 00:05:33,498 OKAY COOL. THANK YOU VERY MUCH. 95 00:05:33,566 --> 00:05:36,435 I GUESS WE'RE OFF. 96 00:05:36,536 --> 00:05:38,770 THANK YOU VERY MUCH. 97 00:05:38,838 --> 00:05:41,006 SO WE GO LEFT AND THEN WE GO ANOTHER LEFT. 98 00:05:41,107 --> 00:05:44,976 TAKES US TO THE BAND OFFICE. THIS MIGHT BE OKAY, MAN. 99 00:05:45,078 --> 00:05:47,813 LEFT AND THEN ANOTHER LEFT. 100 00:05:50,383 --> 00:05:53,719 I GOTTA TAKE SOME OF THAT INTO HERE TO YOU, GUYS. 101 00:05:53,820 --> 00:05:56,288 MAN: NO, NO. YOU GOTTA GO RIGHT. 102 00:05:56,389 --> 00:05:58,824 ART: OKAY. MAN: THEN LEFT. 103 00:05:58,925 --> 00:06:00,826 ART: OKAY. OKAY, BUDDY. 104 00:06:02,662 --> 00:06:07,466 IT'S ALWAYS A LITTLE BIT OF A (BLEEP) SHOW GETTIN' STARTED, EH? 105 00:06:09,535 --> 00:06:12,571 OKAY, BACK ON THIS THING AGAIN. 106 00:06:14,407 --> 00:06:16,608 OH-OH. THAT DON'T LOOK GOOD. 107 00:06:16,676 --> 00:06:18,977 THAT DON'T LOOK GOOD AT ALL. 108 00:06:19,045 --> 00:06:20,946 WHAT THE (BLEEP)? 109 00:06:23,383 --> 00:06:26,318 WHAT IN THE (BLEEP) IS GOIN' ON HERE?! 110 00:06:29,489 --> 00:06:33,392 I'M GONNA GO IN THERE AND SEE WHAT THE (BLEEP) IS HAPPENIN'. 111 00:06:33,493 --> 00:06:36,962 NARRATOR: WHILE ART CHECKS HIS DIRECTIONS... 112 00:06:37,029 --> 00:06:39,431 300 MILES TO THE NORTHWEST, 113 00:06:39,499 --> 00:06:44,236 A POLAR CONVOY IS ON ONE OF THEIR TOUGHEST MISSIONS OF THE SEASON. 114 00:06:44,303 --> 00:06:48,974 TODD: HEADED THERE WITH SOME LUMBER AND SOME BUILDING SUPPLIES. 115 00:06:49,041 --> 00:06:51,309 I GOT THESE PONTOON BOATS ON HERE. 116 00:06:51,411 --> 00:06:52,878 NARRATOR: TODD DEWEY AND LISA KELLY, 117 00:06:52,945 --> 00:06:57,616 ARE BRAVING THE NOTORIOUS UNTAMED TRAIL TO UTIK LAKE. 118 00:06:57,683 --> 00:06:59,284 TODD: I'M GOING BACK TO A PLACE I NAMED 119 00:06:59,385 --> 00:07:01,953 AT THE BEGINNING OF THE SEASON CALLED 'HIGHWAY TO HELL.' 120 00:07:02,054 --> 00:07:04,356 LISA: WHEN WAS THE LAST YOU WERE HERE, HOW LONG AGO? 121 00:07:04,424 --> 00:07:05,657 TODD: A MONTH AGO. 122 00:07:05,758 --> 00:07:07,993 SAFE TO SAY I DIDN'T MAKE IT A COUPLE OF DIFFERENT TIMES. 123 00:07:08,060 --> 00:07:09,828 I WAS STUCK FOR HOURS DIGGING. 124 00:07:09,929 --> 00:07:12,564 PUSHING, SHOVING... GOT OUT... GOT STUCK AGAIN. 125 00:07:12,665 --> 00:07:14,966 IT WAS A NASTY RUN. 126 00:07:15,067 --> 00:07:17,769 NARRATOR: ON HIS FIRST TRIP UP TO HIGHWAY TO HELL... 127 00:07:17,870 --> 00:07:18,837 WHOA! 128 00:07:18,938 --> 00:07:22,174 NARRATOR: THE ROAD FOUGHT BACK... 129 00:07:22,241 --> 00:07:23,508 TODD: WE'RE STUCK. 130 00:07:23,609 --> 00:07:27,512 NARRATOR: AND TODD WAS STRANDED FOR OVER 24-HOURS. 131 00:07:27,613 --> 00:07:29,448 DO YOU THINK IT'S GONNA BE LIKE THAT AGAIN THIS TRIP? 132 00:07:29,515 --> 00:07:32,083 TODD: I KNOW THEY'VE BEEN WORKIN' ON THAT NEW WINTER ROAD, 133 00:07:32,151 --> 00:07:34,486 SO I'M HOPING IT'S IN GOOD SHAPE. 134 00:07:34,587 --> 00:07:40,125 NARRATOR: NOW HE'S LEADING CONVOY BACK UP THE RUGGED 160 MILE PATH. 135 00:07:40,226 --> 00:07:41,660 NOT ANY TRUCKS HAVE BEEN ON IT YET. 136 00:07:41,761 --> 00:07:43,829 WE'RE THE FIRST ONES ON THE NEW ROAD. 137 00:07:43,896 --> 00:07:46,298 NARRATOR: BUT THIS TIME THEY'LL GO EVEN FURTHER 138 00:07:46,399 --> 00:07:49,034 THAN ANYONE HAS EVER ATTEMPTED BEFORE. 139 00:07:49,135 --> 00:07:50,235 TODD: I'VE BEEN TOLD THAT THERE'S A RIVER 140 00:07:50,336 --> 00:07:52,604 THEY'RE HAVING A HARD TIME GETTING FROZE UP THERE, 141 00:07:52,705 --> 00:07:54,272 'CAUSE THE CURRENT IS SO STRONG. 142 00:07:54,340 --> 00:07:57,342 NARRATOR: FORCING THEM TO CONFRONT A NEWLY CONSTRUCTED RIVER CROSSING 143 00:07:57,443 --> 00:08:00,445 THAT MIGHT NOT BE READY FOR PRIME TIME. 144 00:08:00,513 --> 00:08:02,047 TODD: FROM WHAT I HEARD, THE REASON THEY'RE HAVING A HARD TIME 145 00:08:02,148 --> 00:08:03,715 GETTING IT FROZE OVER IS BECAUSE THE CURRENT'S SO STRONG 146 00:08:03,816 --> 00:08:05,951 THAT YOU KNOW, THE CURRENT OBVIOUSLY WAS NOT LETTING IT 147 00:08:06,052 --> 00:08:07,319 FREEZE OVER LIKE IT SHOULD. 148 00:08:07,420 --> 00:08:09,754 SO APPARENTLY THEY WERE TRYING TO FLOOD IT, 149 00:08:09,822 --> 00:08:10,822 DO SOME OTHER THINGS, 150 00:08:10,890 --> 00:08:12,924 AND TRYING TO GET, YOU KNOW, MORE ICE ON IT. 151 00:08:12,992 --> 00:08:14,192 YEAH. 10-4. 152 00:08:14,260 --> 00:08:16,394 SO ARE THEY DRILLING HOLES TO SEE IF IT'S GONNA HOLD US? 153 00:08:16,462 --> 00:08:18,163 I MEAN, LIKE WHAT IS OUR ASSURANCE HERE 154 00:08:18,264 --> 00:08:20,265 THAT WE'RE NOT GONNA PROMPTLY FALL THROUGH? 155 00:08:20,366 --> 00:08:21,466 YEAH, THERE AIN'T NONE. 156 00:08:21,534 --> 00:08:23,068 WAIT, THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE. 157 00:08:23,169 --> 00:08:24,903 WELL, JUST GET IT HERE AND DO WHAT WE DO BEST 158 00:08:25,004 --> 00:08:26,805 AND DRIVE THESE ROADS. 159 00:08:28,341 --> 00:08:31,643 TODD'S IN FRONT, THAT'S ALL I CAN SAY. 160 00:08:33,713 --> 00:08:35,914 (TIRES CRUNCH IN THE SNOW) 161 00:08:37,350 --> 00:08:41,086 NARRATOR: BUT BEFORE THEY EVEN REACH THE CROSSING... 162 00:08:41,187 --> 00:08:43,989 THE SNOW IS DEEP IN HERE, BUDDY. 163 00:08:46,192 --> 00:08:50,095 NARRATOR: THEY'VE STILL GOTTA TACKLE THE NARROW UNPLOUGHED ROAD. 164 00:08:50,196 --> 00:08:51,630 BOY, LIS, SOFT ROAD. 165 00:08:54,200 --> 00:08:56,167 I'M TRYING. 166 00:09:00,840 --> 00:09:04,809 IT SEEMS LIKE IT KEEPS GETTING SOFTER AND SOFTER. (CHUCKLE) 167 00:09:09,115 --> 00:09:11,383 IT'S DEFINITELY GETTING HARDER AND HARDER TO STEER. 168 00:09:11,450 --> 00:09:12,918 TODD: OH, I KNOW IT. 169 00:09:17,890 --> 00:09:19,190 I'M TRYING TO GO A LITTLE BIT FASTER, I THINK, 170 00:09:19,292 --> 00:09:21,526 TO HELP PLOUGH THE SNOW OUT AND THEN LISA... 171 00:09:21,627 --> 00:09:24,095 IT'S NOT SO HARD FOR LISA'S TIRES TO GO THROUGH THE RUTS 172 00:09:24,196 --> 00:09:27,832 'CAUSE IT PLOUGHS OUT THAT BIG WIDE TRUCK ROUTE FOR HER. 173 00:09:32,638 --> 00:09:34,706 I HOPE I DON'T GET STUCK. 174 00:09:35,808 --> 00:09:39,511 NARRATOR: TO GET THROUGH THE DEEP SNOW, THE CONVOY IS GUNNING IT... 175 00:09:39,579 --> 00:09:41,212 (BLEEP)! 176 00:09:41,314 --> 00:09:44,215 NARRATOR: BUT THE FASTER THEY GO, 177 00:09:44,283 --> 00:09:47,419 THE BIGGER THE CHANCE THEY'LL LOSE CONTROL. 178 00:09:47,486 --> 00:09:48,753 LISA: IT'S REALLY SOFT. 179 00:09:48,854 --> 00:09:51,790 SO YOU'RE LIKE IN THE MIDDLE IN THE TRACK AND THAT'S IT! 180 00:09:51,857 --> 00:09:53,858 YOU GO OFF THAT TRACK AND YOU'RE JUST FIGHTING 181 00:09:53,926 --> 00:09:57,228 YOUR STEERING WHEEL TO KEEP IT ON YOUR TRACK. 182 00:10:00,466 --> 00:10:03,768 GONNA GET STUCK. HE'S GONNA GET STUCK. 183 00:10:03,836 --> 00:10:08,373 WE'RE NOT TRUCKIN' ANYMORE, WE'RE MOTOCROSSIN'. 184 00:10:08,474 --> 00:10:10,208 HOLD ON! 185 00:10:12,044 --> 00:10:13,778 HANG ON, BUDDY! 186 00:10:13,846 --> 00:10:16,514 (TRUCK WHINES) 187 00:10:16,582 --> 00:10:18,583 WHOA-WHOA-WHOA-WHOA! 188 00:10:24,490 --> 00:10:27,859 HE REMOTE PRIVATE TRAIL TO UTIK LAKE... 189 00:10:27,960 --> 00:10:31,429 WE'RE NOT TRUCKIN' ANYMORE, WE'RE MOTOCROSSIN'. 190 00:10:31,530 --> 00:10:35,166 NARRATOR: TODD DEWEY'S SEASON COULD BE SLIPPING AWAY... 191 00:10:35,234 --> 00:10:36,935 HANG ON, BUDDY? 192 00:10:37,036 --> 00:10:39,638 (TRUCK WHINES) 193 00:10:39,705 --> 00:10:42,073 WHOA-WHOA-WHOA-WHOA! 194 00:10:48,347 --> 00:10:50,682 HOLY (BLEEP)! 195 00:10:50,783 --> 00:10:54,352 (BLEEP) PULLED ME RIGHT OVER INTO THE BANK. 196 00:10:56,088 --> 00:10:57,656 DANG IT! 197 00:10:57,723 --> 00:11:01,359 I DON'T REMEMBER THE ROAD LIKE THIS, BUDDY. 198 00:11:04,263 --> 00:11:06,231 OH MY GOSH! 199 00:11:07,733 --> 00:11:10,101 I KEEP GOING FASTER AND FASTER BECAUSE THAT'S JUST MY... 200 00:11:10,169 --> 00:11:13,605 EVERY BONE IN MY BODY WANTS TO GO FASTER. 201 00:11:13,706 --> 00:11:16,307 NARRATOR: KEEPING THEIR 20 TONNE LOAD ON THE NARROW PATH 202 00:11:16,409 --> 00:11:20,178 IS TAKING EVERY OUNCE OF SKILL HE'S GOT. 203 00:11:20,279 --> 00:11:22,547 I DON'T GIVE A (BLEEP), 204 00:11:22,615 --> 00:11:25,417 I'M NOT SLOWING DOWN. THAT I KNOW. 205 00:11:26,719 --> 00:11:29,220 NARRATOR: WITH OVER 90 MILES OF UNTAMED ROAD 206 00:11:29,321 --> 00:11:32,223 AND A RIVER CROSSING THAT MIGHT NOT BE FROZEN, 207 00:11:32,324 --> 00:11:35,894 THE CONVOY STILL GOT A TOUGH JOB AHEAD. 208 00:11:35,995 --> 00:11:38,630 I GUESS IT'S ONE OF THOSE "WE'LL SEE WHEN WE GET UP HERE" SITUATIONS 209 00:11:38,731 --> 00:11:41,533 ON WHAT THE HELL IS ACTUALLY REALLY GOING ON? 210 00:11:43,002 --> 00:11:46,037 NARRATOR: WHILE POLAR ROLLS ON... 211 00:11:46,105 --> 00:11:50,075 140 MILES TO THE SOUTHEAST IN ST. THERESA POINT... 212 00:11:50,176 --> 00:11:51,576 ALEX: I CAN TAKE 10 CARS. 213 00:11:51,644 --> 00:11:52,744 WILL YOU HELP ME IF I TAKE 10? 214 00:11:52,812 --> 00:11:54,512 MAN: YEAH, I'LL DO THAT. 215 00:11:54,613 --> 00:11:58,316 NARRATOR: THEIR RIVALS ARE LOOKING TO CRUSH IT... 216 00:11:58,384 --> 00:12:01,853 ALEX: THE CAR CRUSHER IS THE ONE THAT HUGH BROUGHT OUT. 217 00:12:01,921 --> 00:12:05,190 I'M JUST HOPING THERE'S NOBODY IN THOSE CARS! 218 00:12:07,359 --> 00:12:09,527 NARRATOR: ALEX DEBOGORSKI IS LOADING UP HIS TRAILER 219 00:12:09,628 --> 00:12:12,597 WITH 12 TONS OF MANGLED STEEL. 220 00:12:12,665 --> 00:12:15,767 ALEX: THAT'S FLATTER THAN YOUR AVERAGE FLAT CAR. 221 00:12:15,835 --> 00:12:19,637 NARRATOR: IT'S ALL PART OF VP'S MASTER PLAN. 222 00:12:19,739 --> 00:12:21,940 OVER 4,000 CARS AND TRUCKS 223 00:12:22,007 --> 00:12:26,044 HAVE REACHED THE END OF THE ROAD IN ST. THERESA. 224 00:12:26,112 --> 00:12:29,347 THIS'LL BE THE HEAVIEST LOAD GOING UP THE ICE THIS YEAR. 225 00:12:29,448 --> 00:12:31,049 NARRATOR: AND AFTER BOSS HUGH ROLAND, 226 00:12:31,117 --> 00:12:34,552 DELIVERED THE MAMMOTH CAR CRUSHER TO THE TINY VILLAGE... 227 00:12:39,191 --> 00:12:42,026 NARRATOR: VP LOCKED IN AN EXCLUSIVE CONTRACT 228 00:12:42,128 --> 00:12:45,630 HAULING THE VALUABLE METAL BACK TO WINNIPEG. 229 00:12:49,935 --> 00:12:52,537 WELL, IT'S DEFINITELY AN INTERESTING LOOKING LOAD. 230 00:12:56,275 --> 00:13:00,945 NARRATOR: AND TODAY THE OLD PRO IS TRYING TO BRING IN THE FIRST LOAD. 231 00:13:01,046 --> 00:13:05,116 SEE HOW THAT STAYS ON BOUNCING THROUGH THE BUSH. 232 00:13:05,217 --> 00:13:08,853 NARRATOR: BUT WITH WARMING TEMPERATURES MAKING FOR A SLICK TRAIL, 233 00:13:08,954 --> 00:13:12,023 THE VETERAN WILL HAVE HIS HANDS FULL. 234 00:13:12,124 --> 00:13:15,426 NARRATOR: 130 MILES TO THE SOUTHEAST IN ONTARIO... 235 00:13:15,494 --> 00:13:16,227 (HONKING) 236 00:13:20,299 --> 00:13:22,600 WE GOT A LOAD GOING DEER LAKE. 237 00:13:22,668 --> 00:13:25,136 I HAVEN'T BEEN TO DEER LAKE BEFORE. 238 00:13:25,237 --> 00:13:29,507 NARRATOR: DARRELL WARD'S NEW COMPANY IS KICKING INTO HIGH GEAR. 239 00:13:29,608 --> 00:13:32,343 DARRELL: I JACKED A NUMBER FROM MARK AND I GOT THE LOAD. 240 00:13:32,411 --> 00:13:34,379 SO, HERE I AM. 241 00:13:34,480 --> 00:13:36,014 (LAUGHS) 242 00:13:37,583 --> 00:13:43,354 NARRATOR: POLAR HAS BEEN DOMINATING THE REMOTE TRAIL TO DEER LAKE, 243 00:13:43,422 --> 00:13:45,824 BY THE MONTANA LEGEND IS LOOKING TO MUSCLE IN 244 00:13:45,925 --> 00:13:49,861 ON THEIR TERRITORY BY DELIVERING THE LOADS FASTER. 245 00:13:49,962 --> 00:13:51,062 YOU KNOW, RUNNING MY OWN COMPANY 246 00:13:51,130 --> 00:13:53,164 AFTER I LEFT POLAR IS PRICELESS. 247 00:13:53,232 --> 00:13:55,700 YOU KNOW, A LITTLE EXTRA WORK, A LITTLE HARDER WORK, 248 00:13:55,768 --> 00:13:58,770 BUT AH, REAP THE BENEFITS, YOU KNOW. 249 00:14:02,942 --> 00:14:04,943 GIVE IT TO ME, I'LL TAKE IT. 250 00:14:05,044 --> 00:14:06,778 ANY LOAD ON ANY ROAD. 251 00:14:11,517 --> 00:14:14,819 NARRATOR: BUT TO COMPLETE THE 420 MILE JOURNEY... 252 00:14:14,887 --> 00:14:16,521 DARRELL: SO I'M COMING UP ON THE ICE CROSSING HERE. 253 00:14:16,622 --> 00:14:18,690 I'M GONNA PULL OVER. 254 00:14:19,892 --> 00:14:23,895 NARRATOR: HE'S GOTTA GET OVER SPIRIT LAKE. 255 00:14:25,998 --> 00:14:29,968 DARRELL: LOOKS LIKE A PRETTY BIG ONE TOO. 256 00:14:36,542 --> 00:14:38,076 NARRATOR: AT OVER 2 AND A HALF MILES, 257 00:14:38,177 --> 00:14:39,744 THE CROSSING'S ONE OF THE LONGEST 258 00:14:39,812 --> 00:14:42,513 IN ALL OF NORTH AMERICA. 259 00:14:42,615 --> 00:14:44,682 DARRELL: I'VE NEVER BEEN HERE BEFORE. 260 00:14:46,252 --> 00:14:48,853 WHEN YOU PULL OUT THERE AT 80-THOUSAND-POUNDS, 261 00:14:48,954 --> 00:14:52,891 YOU KNOW, YOU DON'T KNOW HOW THICK IT IS. 262 00:14:54,360 --> 00:14:58,196 CROSSING THE ICE, IS KIND OF LIKE PLAYING RUSSIAN ROULETTE. 263 00:14:58,264 --> 00:15:00,131 (WATER BUBBLES) 264 00:15:00,232 --> 00:15:03,801 YOU NEVER KNOW WHEN IT'S GONNA GO OFF. 265 00:15:05,905 --> 00:15:07,372 WOW... 266 00:15:11,143 --> 00:15:13,611 IT LOOKS LIKE I CAME ACROSS AN OLD CEMETERY 267 00:15:13,712 --> 00:15:17,015 IN THE MIDDLE OF THE ICE AND FROZEN WORLD. 268 00:15:18,417 --> 00:15:21,519 A LITTLE EERIE... A LITTLE EERIE. 269 00:15:21,620 --> 00:15:24,989 I DON'T NEED TO DISTURB THOSE WHO ARE SLEEPING. 270 00:15:30,996 --> 00:15:32,563 WOW... 271 00:15:35,901 --> 00:15:51,649 ♪♪ 272 00:15:51,750 --> 00:15:53,618 (TRUCK ENGINE RUMBLES) 273 00:15:59,258 --> 00:16:01,292 IT'S CRACKING! 274 00:16:06,298 --> 00:16:09,701 NARRATOR: ON THE CROSSING AT SPIRIT LAKE... 275 00:16:09,802 --> 00:16:12,737 DARRELL: IT'S CRACKING! 276 00:16:12,838 --> 00:16:15,340 (ICE CRACKING, WATER BUBBLES) 277 00:16:15,441 --> 00:16:18,710 NARRATOR: DARRELL WARD'S ON SHAKY GROUND... 278 00:16:18,811 --> 00:16:20,511 DARRELL: THEY SAY COMING DOWN ON TO THE ICE, 279 00:16:20,579 --> 00:16:24,048 YOU KNOW, YOUR EDGE IS YOUR WEAKEST POINT SO... 280 00:16:24,149 --> 00:16:26,584 NARRATOR: THE MONTANA LEGEND IS LOOKING TO MAKE RECORD TIME 281 00:16:26,652 --> 00:16:27,919 TO DEER LAKE, 282 00:16:28,020 --> 00:16:31,656 AND TAKE A BITE OUT OF ONE OF POLAR'S BIGGEST CONTRACTS. 283 00:16:31,757 --> 00:16:34,225 I HEAR A LITTLE ICE CRACKING UNDER ME. 284 00:16:35,461 --> 00:16:37,295 (ICE CRACKING) 285 00:16:38,731 --> 00:16:41,733 OOOH YEAH, YOU CAN HEAR IT CRACKING. 286 00:16:43,369 --> 00:16:44,969 NARRATOR: BUT THE FASTER HE GOES 287 00:16:45,037 --> 00:16:48,506 THE MORE THE LONE WOLF TRUCKER PRESSURES THE ICE... 288 00:16:48,574 --> 00:16:50,775 (WATER BUBBLES) 289 00:16:50,843 --> 00:16:53,945 'CAUSES THE WATER BELOW TO STIR. 290 00:16:58,217 --> 00:17:01,953 LONG WAYS ACROSS THE ICE HERE. 291 00:17:06,492 --> 00:17:08,192 DARRELL: KIND OF AN EERIE FEELING WHEN YOU KNOW 292 00:17:08,293 --> 00:17:10,261 YOU'RE THE ONLY TRACKS OUT HERE. 293 00:17:10,329 --> 00:17:13,297 YOU KNOW YOU'RE THE ONLY ONE OUT HERE. 294 00:17:22,975 --> 00:17:25,309 MOVE OUT TO THE FAR EDGE OF IT, 295 00:17:25,411 --> 00:17:27,478 COMING ON TO THE ICE AND GETTING OFF OF THE ICE 296 00:17:27,579 --> 00:17:29,480 IS YOUR WEAKEST POINT. 297 00:17:29,581 --> 00:17:30,848 THE BIGGEST MISTAKE YOU CAN MAKE 298 00:17:30,949 --> 00:17:33,785 IS GOING TOO FAST OUT HERE. 299 00:17:33,886 --> 00:17:36,254 (ICE CRACKING, WATER BUBBLES) 300 00:17:46,065 --> 00:17:48,132 (ICE CRACKING) 301 00:17:58,944 --> 00:18:00,645 NARRATOR: WITH THE CROSSING BEHIND HIM, 302 00:18:00,712 --> 00:18:02,914 DARRELL GUNS IT FOR DEER LAKE. 303 00:18:02,981 --> 00:18:04,449 YOU GOTTA RUN THESE ROADS 304 00:18:04,516 --> 00:18:10,254 AND YOU MIGHT HAVE TO PAY THE REAPER SOME DAY! 305 00:18:14,993 --> 00:18:17,728 NARRATOR: AS NIGHT TIME FALLS... 306 00:18:17,796 --> 00:18:19,864 220 MILES TO THE NORTHWEST, 307 00:18:19,965 --> 00:18:22,667 ON THE UNMAINTAINED ROAD TO UTIK LAKE... 308 00:18:22,768 --> 00:18:24,335 YEAH. WE'RE AT AN ICE CROSSING HERE. 309 00:18:24,436 --> 00:18:27,138 WE'RE GONNA... I'M GONNA SLOW UP, LIS, AND STOP. 310 00:18:27,239 --> 00:18:29,574 NARRATOR: POLAR DRIVERS TODD DEWEY AND LISA KELLY, 311 00:18:29,641 --> 00:18:32,009 HAVE MADE IT THROUGH HEAVY SNOWDRIFTS, 312 00:18:32,077 --> 00:18:34,812 BUT THEIR TRIP'S ABOUT TO GET HARDER. 313 00:18:34,913 --> 00:18:36,347 LISA: THERE'S A RIVER CROSSING OR LAKE CROSSING. 314 00:18:36,448 --> 00:18:37,882 I THINK IT'S A RIVER CROSSING THEN. 315 00:18:37,983 --> 00:18:39,417 THEY JUST BUILT OUT HERE 316 00:18:39,518 --> 00:18:41,352 AND NOBODY HAS BEEN ACROSS IT YET. 317 00:18:41,453 --> 00:18:43,221 SO ME AND TODD ARE GONNA THE FIRST ONE THAT CROSSED IT 318 00:18:43,322 --> 00:18:46,257 AND NO ONE HAS REALLY LIKE COME OUT HERE AND TESTED IT SO... 319 00:18:53,966 --> 00:18:55,366 YEAH. RIGHT BEHIND YOU. 320 00:19:02,875 --> 00:19:05,977 LISA: OKAY, BE RIGHT THERE. TODD: OKAY. 321 00:19:08,714 --> 00:19:10,414 NARRATOR: WITH THE FAST MOVING CURRENT 322 00:19:10,516 --> 00:19:14,185 THE ICE MAY NOT BE FROZEN SOLID ENOUGH FOR TRAVEL. 323 00:19:20,659 --> 00:19:22,660 FEEL THIS UNDERNEATH HERE. 324 00:19:23,829 --> 00:19:27,165 IT'S AH... IT'S NOT EVEN... LOOK AT THE ICE. 325 00:19:28,367 --> 00:19:29,967 IT'S NOT EVEN FLAT. LOOK AT MY HEEL. 326 00:19:30,068 --> 00:19:31,869 IT'S BREAKING THROUGH THE TOP. 327 00:19:31,937 --> 00:19:33,137 LISA: YEAH. 328 00:19:33,205 --> 00:19:34,805 TODD: LITERALLY. LISA: YEAH, LOOK. 329 00:19:34,907 --> 00:19:37,608 TODD: YEAH. IT'S NOT... LIKE IT'S NOT EVEN FROZEN. 330 00:19:37,709 --> 00:19:40,411 LISTEN TO THE ICE. YOU KNOW WHAT THAT MEANS? 331 00:19:40,479 --> 00:19:41,746 LISA: NO. 332 00:19:41,847 --> 00:19:43,748 TODD: IT'S STILL WATER ON IT. IT'S STILL NOT FROZEN. 333 00:19:43,849 --> 00:19:45,650 THAT'S THE ONLY REASON IT'S GONNA BE THAT SLIPPERY. 334 00:19:45,751 --> 00:19:48,119 I MEAN IT IS... YEAH, SCA-RY! 335 00:19:51,623 --> 00:19:53,124 THE MORE I STAND HERE THE MORE NERVOUS I'M GONNA GET 336 00:19:53,192 --> 00:19:54,325 THEN THE MORE I'M NOT GONNA WANT TO DO IT. 337 00:19:54,393 --> 00:19:58,996 SO WHILE I'M STILL IN THE MOOD I MIGHT AS WELL JUST GO. 338 00:20:00,365 --> 00:20:02,300 OKAY! (DOOR SLAMS SHUT) 339 00:20:03,669 --> 00:20:05,036 YOU READY, LIS? 340 00:20:05,103 --> 00:20:06,871 LISA: ALL RIGHT. I'M READY. 341 00:20:06,939 --> 00:20:09,307 TODD: OKAY. HERE I GO. 342 00:20:14,213 --> 00:20:15,813 (TRUCK ENGINE HUMS) 343 00:20:18,383 --> 00:20:20,218 (ICE CRACKING) 344 00:20:26,592 --> 00:20:29,961 TODD: IT'S NOT LIKE THIS IS JUST ANOTHER ICE ROAD. 345 00:20:30,028 --> 00:20:31,596 IT'S THE FIRST TIME THIS ICE ROAD 346 00:20:31,663 --> 00:20:34,498 HAS EVER BEEN TRAVELLED ON BY A TRUCK, PERIOD. 347 00:20:34,600 --> 00:20:36,500 IT'S A BRAND NEW ROAD. 348 00:20:43,609 --> 00:20:47,178 IF YOU SEE MY TRAILER DISAPPEAR DO NOT COME OUT. 349 00:20:47,246 --> 00:20:48,879 LISA: YEAH. COPY THAT THERE, GOOD BUDDY. 350 00:20:48,947 --> 00:20:50,948 DON'T GO THROUGH PLEASE. 351 00:20:53,151 --> 00:20:55,486 YOU CAN REALLY HEAR THE ICE BREAKING UNDERNEATH THE TIRES. 352 00:20:55,587 --> 00:20:57,321 HO-LY (BLEEP)! 353 00:20:58,490 --> 00:21:00,858 (ICE CRACKING LOUDLY) 354 00:21:08,400 --> 00:21:11,502 BOY, SHE'S A CRACKLING SON-OF A-BITCH, I TELL YOU WHAT. 355 00:21:14,973 --> 00:21:19,377 NARRATOR: WITH ONE BIG RIG ALREADY PRESSURING THE NEWLY BUILT CROSSING... 356 00:21:19,478 --> 00:21:22,013 I'M DROPPING DOWN ON IT NOW. 357 00:21:22,114 --> 00:21:25,950 NARRATOR: ...LISA ADDS ANOTHER 33 TONNES TO THE MIX. 358 00:21:32,624 --> 00:21:34,792 (ICE CRACKING) 359 00:21:36,762 --> 00:21:39,096 OH YEAH, SHE'S A POPPIN'. 360 00:21:39,164 --> 00:21:40,731 TODD: I DON'T KNOW IF IT'S THE ICE POPPIN' 361 00:21:40,799 --> 00:21:42,566 OR JUST THE TOP LAYER BREAKIN'. 362 00:21:42,668 --> 00:21:45,269 AND IT LOOKS LIKE THE ROAD IS GONNA REALLY THE RIGHT OUT HERE, LIS. 363 00:21:45,337 --> 00:21:49,173 WELL, YOU'LL SEE MY TRACK SO, YEAH, THIS IS-THIS IS WEIRD. 364 00:21:57,249 --> 00:21:59,083 (TRUCK ENGINE RUMBLES) 365 00:22:06,091 --> 00:22:08,059 THERE'S A LITTLE BIT OF A HILL ON THE OTHER SIDE TOO. 366 00:22:08,160 --> 00:22:10,661 JUST LETTING YOU KNOW THAT AH... 367 00:22:10,729 --> 00:22:13,264 HOLD ON, I MIGHT HAVE TO BACK UP HERE. 368 00:22:13,365 --> 00:22:16,701 I'M (BLEEP) SPINNING BIG TIME. 369 00:22:16,802 --> 00:22:21,272 NARRATOR: AT THE CROSSING EDGE THE LAST AND TOUGHEST OBSTACLE REMAINS - 370 00:22:21,373 --> 00:22:25,509 A STEEP HILL THAT TAKES INCREASED SPEED TO MOUNT. 371 00:22:25,610 --> 00:22:26,977 (TRUCK WHINES) 372 00:22:28,280 --> 00:22:31,082 NARRATOR: FAILURE MEANS A ROLL DOWNHILL... 373 00:22:31,183 --> 00:22:34,251 AND BACK ON TO THE FRAGILE ICE. 374 00:22:36,421 --> 00:22:40,157 TODD: COME ON, YOU SON-OF-A-BITCH, DIG! 375 00:22:41,560 --> 00:22:43,861 ALL RIGHT, I'M OFF, LIS. I MADE IT. 376 00:22:43,929 --> 00:22:45,863 I THINK IT TORE IT UP PRETTY GOOD. 377 00:22:45,931 --> 00:22:48,466 NARRATOR: TODD MADE IT OVER. 378 00:22:48,567 --> 00:22:50,668 NOW IT'S LISA'S TURN. 379 00:22:50,736 --> 00:22:53,137 LISA: OKAY. THE HILL IS RIGHT OVER HERE. 380 00:22:53,205 --> 00:22:55,139 I'M HOPING I'M GONNA MAKE IT UP THIS HILL ON THE OTHER SIDE. 381 00:22:55,207 --> 00:22:58,376 I CAN'T REALLY RUN FOR IT ON THE LAKE. 382 00:23:04,850 --> 00:23:07,017 (CHAINS CLINK, TIRES SPIN) 383 00:23:08,920 --> 00:23:11,922 LISA: I'M NOT MAKING THE HILL. 384 00:23:14,126 --> 00:23:16,460 I DIDN'T GET ANY RUN FOR IT. 385 00:23:18,163 --> 00:23:20,264 NARRATOR: THE HILL WON THE FIRST BATTLE, 386 00:23:20,365 --> 00:23:23,567 SO LISA MUST REVERSE BACK ON TO THE WEAKENED ICE 387 00:23:23,668 --> 00:23:25,436 AND TRY IT AGAIN. 388 00:23:25,537 --> 00:23:27,638 TODD: DON'T BACK DOWN TOO FAR ON THAT (BLEEP) RIVER. 389 00:23:27,739 --> 00:23:30,374 WE WERE LUCKY TO GET ACROSS AND... OH MAN. 390 00:23:30,475 --> 00:23:34,512 LISA: I DON'T WANT TO GO FAST ON THIS THING. 391 00:23:34,579 --> 00:23:39,717 I'M GONNA HAVE TO GO FAST ON THIS RIVER AND I DON'T WANT TO. 392 00:23:39,818 --> 00:23:40,951 (ENGINE ROARS) 393 00:23:44,222 --> 00:23:46,991 AND I DON'T WANT TO GO FAST ON THIS ICE. 394 00:23:47,092 --> 00:24:02,039 ♪♪ 395 00:24:02,140 --> 00:24:03,407 LISA: OH MY GOSH! 396 00:24:05,343 --> 00:24:08,145 UNTAMED ICE CROSSING TO UTIK LAKE... 397 00:24:10,081 --> 00:24:12,650 AND I DON'T WANT TO GO FAST ON THIS ICE. 398 00:24:12,717 --> 00:24:15,453 NARRATOR: LISA'S PROBLEMS ARE MOUNTING. 399 00:24:30,735 --> 00:24:33,003 LISA: I DIDN'T MAKE IT A SECOND TIME, TODD. 400 00:24:33,104 --> 00:24:34,672 TODD: ARE YOU KIDDIN' ME?! 401 00:24:34,739 --> 00:24:36,774 LISA: NO, I'M FREAKING NOT DOING ANYTHING HERE. 402 00:24:36,842 --> 00:24:39,310 I THINK YOU LOOSENED HER UP FOR ME. 403 00:24:39,377 --> 00:24:41,879 NARRATOR: AFTER TWO FAILED ATTEMPTS TO SCALE A HILL 404 00:24:41,980 --> 00:24:44,348 AT THE CROSSINGS EDGE, 405 00:24:44,449 --> 00:24:48,953 LISA WILL BACK UP AND TRY TO GUN IT EVEN HARDER! 406 00:24:49,020 --> 00:24:52,490 BUT EACH TIME SHE ROLLS BACK ON TO THE BARELY FORMED ICE, 407 00:24:52,557 --> 00:24:54,358 IT FRACTURES EVEN MORE. 408 00:24:54,459 --> 00:24:58,362 AND INCREASED SPEED COULD BE TOO MUCH FOR IT TO BEAR. 409 00:25:02,033 --> 00:25:05,236 LISA: I GOT IT ALL MESSED UP NOW. 410 00:25:05,303 --> 00:25:07,371 WHAT GEAR DID YOU PULL THAT HILL IN? 411 00:25:10,842 --> 00:25:12,576 AND THEN JUST REALLY... 412 00:25:12,644 --> 00:25:14,912 AS I WENT UP I WAS REAL HIGH ON THE RPM. 413 00:25:15,013 --> 00:25:17,214 I JUST GRADUALLY LET THE PEDAL OFF 414 00:25:17,282 --> 00:25:18,916 AND JUST KEPT MY TRACTION ALL THE WAY TO THE TOP 415 00:25:19,017 --> 00:25:21,285 WHERE I WAS ALMOST STOPPED. 416 00:25:24,489 --> 00:25:26,090 I'M JUST HOPING I DON'T BREAK THIS ICE 417 00:25:26,191 --> 00:25:27,525 BY TRYING TO GET A RUN FOR IT. 418 00:25:27,626 --> 00:25:29,760 TODD: I HEAR YA. 419 00:25:29,861 --> 00:25:31,762 LISA: ALL RIGHT, I'M GONNA GIVE 'ER A GO FROM HERE, 420 00:25:31,830 --> 00:25:34,198 I'M AROUND THE CORNER. 421 00:25:37,035 --> 00:25:41,839 OH MAN! WHO LIKES TO GO THIS FAST ON ICE? FRICKIN' NOBODY. 422 00:25:41,940 --> 00:25:56,020 ♪♪ 423 00:25:56,121 --> 00:26:01,725 ♪♪ 424 00:26:01,826 --> 00:26:03,661 (ENGINE ROARS) 425 00:26:07,599 --> 00:26:09,733 COME ON, GIRL! 426 00:26:09,834 --> 00:26:20,945 ♪♪ 427 00:26:21,046 --> 00:26:22,313 COME ON, LIS... 428 00:26:25,383 --> 00:26:35,759 ♪♪ 429 00:26:35,860 --> 00:26:37,861 OH! OKAY. MADE IT. 430 00:26:37,963 --> 00:26:40,230 TODD: AHAH! THAT-A GIRL. I KNEW YOU COULD MAKE 'ER! 431 00:26:40,332 --> 00:26:41,398 LISA: ALL RIGHT. YOU CAN START MOVING. 432 00:26:41,499 --> 00:26:43,667 NARRATOR: LISA IS OFF THE ICE. 433 00:26:43,768 --> 00:26:46,337 I'M GLAD THE ICE HELD FOR MY THIRD RUN AT IT. 434 00:26:46,438 --> 00:26:51,508 TODD: WOW! WELL, GOOD JOB, LIS. YOU MADE IT. GOOD JOB. 435 00:26:55,780 --> 00:26:57,247 NARRATOR: AN HOUR LATER... 436 00:26:57,349 --> 00:26:59,350 (TRUCK HONKS) 437 00:27:00,885 --> 00:27:02,219 TODD: LOOKS LIKE WE MADE IT! 438 00:27:02,320 --> 00:27:05,322 NARRATOR: THE CONVOY PULLS INTO UTIK LAKE. 439 00:27:09,427 --> 00:27:13,464 DESPITE TANGLING WITH OVER 90 MILES OF UNMAINTAINED ROAD, 440 00:27:13,531 --> 00:27:16,700 LISA AND TODD CAME THROUGH BIG FOR POLAR. 441 00:27:18,336 --> 00:27:19,937 I'M KIND OF EXCITED TO CALL MARK AND TELL HIM, 442 00:27:20,038 --> 00:27:22,239 THAT YOU KNOW, THAT THE FIRST TWO LOADS MADE IT 443 00:27:22,340 --> 00:27:24,675 AND THAT IT WAS CHALLENGING. AND... 444 00:27:24,776 --> 00:27:27,711 BUT HE'LL BE HAPPY THAT WE MADE IT FOR HIM. 445 00:27:35,186 --> 00:27:38,822 NARRATOR: BUT POLAR'S COMPETITION IS ON THE MOVE... 446 00:27:38,890 --> 00:27:42,159 ALEX: PROBABLY I GOT ABOUT 150 KILOMETRES TO GO. 447 00:27:42,260 --> 00:27:46,363 NARRATOR: HAULING 12 TONNES ON CRUSHED CARS... 448 00:27:48,166 --> 00:27:50,768 ALEX DEBOGORSKI IS HALFWAY BACK TO WINNIPEG 449 00:27:50,869 --> 00:27:53,270 FROM ST. THERESA POINT. 450 00:27:55,540 --> 00:27:58,242 ALEX: I'VE GOT 10 CRUSHED CARS IN THE BACK. 451 00:27:58,343 --> 00:28:02,079 GENERALLY THESE CARS JUST COLLECT IN THE FAR NORTH. 452 00:28:03,815 --> 00:28:05,783 NOW THAT ST. THERESA POINT HAS A CRUSHER, 453 00:28:05,884 --> 00:28:08,552 THEY'LL SQUASH ALL THEIR CARS AND THEY'LL LOAD 'EM ON THE TRUCKS. 454 00:28:08,653 --> 00:28:12,289 SO THIS WAY THE JUNK WILL GET HAULED OUT OF COMMUNITY. 455 00:28:12,357 --> 00:28:15,726 IT'LL GET SHIPPED SOME PLACE FOR SMELTING. 456 00:28:23,201 --> 00:28:26,203 NARRATOR: LATE INTO THE NIGHT... 457 00:28:27,706 --> 00:28:31,175 THE ROAD'S GETTING EVEN SLICKER BY THE HOUR. 458 00:28:31,276 --> 00:28:33,944 ALEX: THE ROAD GETS BETTER AND BETTER. 459 00:28:34,012 --> 00:28:37,581 EVERYTHING IS GOING NOT BAD CONSIDERING... 460 00:28:37,649 --> 00:28:40,017 I ONLY HAVE LOW BEAMS FOR LIGHTS 461 00:28:40,118 --> 00:28:43,120 WHICH IS BETTER THAN NO BEAMS. 462 00:28:52,664 --> 00:28:58,268 NARRATOR: WITHOUT HIGH BEAMS TO HELP HIM SPOT THE TWISTS AND TURNS OF THE TRAIL... 463 00:28:58,369 --> 00:28:59,503 ALEX: YEAH, I DON'T KNOW WHAT I HAVE. 464 00:28:59,571 --> 00:29:00,537 I GOT DAYLIGHT DRIVING LIGHTS 465 00:29:00,638 --> 00:29:03,273 AND I'VE GOT LOW BEAMS. THAT'S IT. 466 00:29:03,374 --> 00:29:05,075 GOT A POOR SET OF LOW BEAMS. 467 00:29:05,176 --> 00:29:07,444 NARRATOR: THE VETERAN'S GOTTA RELY ON HIS INSTINCTS 468 00:29:07,545 --> 00:29:10,114 TO MAKE SPLIT SECOND DECISIONS. 469 00:29:19,257 --> 00:29:23,093 ALEX: THIS IS GONNA BE THE ROUGHEST PART OF OUR TRIP HERE... 470 00:29:23,194 --> 00:29:25,195 POTHOLES AND HILLS... 471 00:29:38,042 --> 00:29:40,043 AIY-A-YAI-YAYA-YA-YAI. 472 00:29:48,019 --> 00:29:49,953 WHAT DO WE GOT UP HERE? 473 00:29:56,427 --> 00:30:00,230 (GEARS GRIND, CRASH) 474 00:30:07,138 --> 00:30:12,442 NARRATOR: ON THE REMOTE TRAIL OUT OF ST. THERESA POINT, 475 00:30:12,510 --> 00:30:14,478 ALEX'S LOAD OF CRUSHED CARS... 476 00:30:15,880 --> 00:30:17,948 WHAT DO WE GOT UP HERE? 477 00:30:18,049 --> 00:30:21,318 NARRATOR: IS ABOUT TO GET PARKED. 478 00:30:22,520 --> 00:30:24,588 (GEARS GRIND) 479 00:30:27,025 --> 00:30:28,025 (LOUD CRASH) 480 00:30:31,796 --> 00:30:33,764 SO DUMB. GEE WHIZ... 481 00:30:40,071 --> 00:30:42,973 NOW I ROLLED IN A SNOW BANK IN THAT CORNER. 482 00:30:43,074 --> 00:30:43,974 I DON'T KNOW WHAT THE HECK HAPPENED. 483 00:30:44,075 --> 00:30:45,576 SHE JUST DIDN'T TURN VERY GOOD. 484 00:30:51,449 --> 00:30:54,318 MUST HAVE BEEN A LITTLE TOO QUICK FOR THE CORNER. 485 00:31:02,527 --> 00:31:04,428 LOVELY... 486 00:31:12,136 --> 00:31:14,137 (ENGINE REVS) 487 00:31:22,513 --> 00:31:25,716 NARRATOR: THE VETERAN'S MILES FROM THE NEAREST TOWN... 488 00:31:25,817 --> 00:31:28,685 ALEX: IT'S NOT MUCH OF A SHOVEL. IT WILL HAVE TO DO. 489 00:31:28,786 --> 00:31:32,155 NARRATOR: SO HE'S GOTTA DIG HIS WAY OUT OF TROUBLE. 490 00:31:41,366 --> 00:31:43,433 (GRUNTS) 491 00:31:43,534 --> 00:31:49,072 NARRATOR: BUT FOR THE OLD PRO, IT'S EASIER SAID THAN DONE. 492 00:31:49,173 --> 00:31:51,541 ALEX: AS YOU CAN SEE, THE SHOVEL IS NOT VERY BIG 493 00:31:51,643 --> 00:31:54,745 SO THERE'S GONNA BE LOTS OF SWIPES. 494 00:32:05,356 --> 00:32:09,026 IT'S NEVER A JOYOUS OCCASION WHEN YOU GO IN A SNOW BANK. 495 00:32:14,899 --> 00:32:16,466 (ENGINE REVS) 496 00:32:23,908 --> 00:32:27,945 NARRATOR: TOO EXHAUSTED TO KEEP SHOVELLING, 497 00:32:29,480 --> 00:32:31,315 THE VETERAN RETREATS TO HIS CAB, 498 00:32:31,382 --> 00:32:35,652 RELAYS ON HIS REMAINING FUEL TO KEEP HIM WARM. 499 00:32:46,297 --> 00:32:47,597 ALEX: I AM GONNA BE SPENDING THE NIGHT 500 00:32:47,665 --> 00:32:50,500 RIGHT HERE IN THE SNOW BANK. 501 00:33:02,947 --> 00:33:05,382 I CAN'T BELIEVE I'VE GOT NOTHING TO EAT IN HERE HARDLY. 502 00:33:05,483 --> 00:33:08,118 I GOT SOME SURVIVAL RATIONS. 503 00:33:08,219 --> 00:33:09,319 THEY'RE OLD AS THE HILLS. 504 00:33:09,387 --> 00:33:13,724 I'VE BEEN CARRYING THESE SURVIVAL RATIONS AROUND FOR... 505 00:33:13,825 --> 00:33:15,826 BETCHA FIVE YEARS. 506 00:33:19,130 --> 00:33:22,766 NARRATOR: AS THE CLOCK STRIKES 4:00 AM RELIEF IS IN SIGHT. 507 00:33:26,871 --> 00:33:29,473 ALEX: SOLID SNOW AT THE BACK THERE. I'M BURIED. 508 00:33:29,574 --> 00:33:31,975 A LITTLE TOO QUICK FOR THE CORNER. 509 00:33:32,043 --> 00:33:34,745 OKAY, I'LL PUT THE STRAP ON. 510 00:33:45,056 --> 00:33:47,591 SO JUST GO AS HARD AS YOU CAN. 511 00:34:02,206 --> 00:34:04,408 (TRUCK ENGINE RUMBLES) 512 00:34:04,509 --> 00:34:06,510 (LOUD CLANK) ALEX: WHOA! 513 00:34:09,614 --> 00:34:11,048 SHIT! 514 00:34:13,317 --> 00:34:14,985 HOLY SMOKE! 515 00:34:15,053 --> 00:34:17,788 YOU DID GET ME OVER A LITTLE BIT. 516 00:34:23,961 --> 00:34:29,032 NARRATOR: COLD AND TIRED, ALEX STRAPS UP FOR ANOTHER TRY. 517 00:34:29,133 --> 00:34:42,946 ♪♪ 518 00:34:43,014 --> 00:34:44,548 (TRUCK ENGINE ROARS) 519 00:34:46,451 --> 00:34:48,418 (TRUCK CREAKS) 520 00:34:54,892 --> 00:34:56,726 (TRUCK ENGINE ROARS) 521 00:35:16,247 --> 00:35:18,281 ALEX: THANK YOU. 522 00:35:20,184 --> 00:35:22,285 NARRATOR: AFTER A SIX HOUR ORDEAL, 523 00:35:22,353 --> 00:35:25,689 ALEX IS FINALLY BACK ON THE ROAD. 524 00:35:25,790 --> 00:35:27,324 ALEX: COME ON, LET'S GO. 525 00:35:27,425 --> 00:35:28,658 OKAY, WE'RE DONE WITH THAT SNOW BANK. 526 00:35:28,726 --> 00:35:29,993 NOW WE GOTTA GO LOOK FOR THE NEXT ONE. 527 00:35:34,632 --> 00:35:36,533 WELL, THAT WAS A WORKOUT. 528 00:35:36,634 --> 00:35:38,969 IT'S A GOOD THING THEY'RE WRECKED ALREADY. 529 00:35:39,070 --> 00:35:41,171 I CAN'T WRECK THOSE CARS ANY WORSE. 530 00:35:44,909 --> 00:35:47,377 NARRATOR: COMING UP... 531 00:35:47,478 --> 00:35:49,513 ART: I DON'T KNOW WHAT THE STORY IS ON THIS LAKE. 532 00:35:49,614 --> 00:35:52,482 NARRATOR: ...THINGS THAT GO BUMP IN THE NIGHT. 533 00:35:52,550 --> 00:35:55,318 MAYBE THIS IS A HAUNTED LAKE. 534 00:35:55,386 --> 00:35:56,820 WHOO-HOO-HOO-HOOO! 535 00:36:01,025 --> 00:36:03,593 NARRATOR: DEEP IN ONTARIO... 536 00:36:03,661 --> 00:36:06,062 ALL RIGHT, HAMMER DOWN, BOY! 537 00:36:07,365 --> 00:36:10,033 NARRATOR: WITH THE FIRST HALF OF HIS LUMBER HAUL DELIVERED, 538 00:36:10,134 --> 00:36:13,103 ART BURKE'S CHARGING TO DEER LAKE. 539 00:36:13,204 --> 00:36:14,271 ART: THERE'S GONNA BE NOBODY PLOUGHING THIS 540 00:36:14,372 --> 00:36:17,641 OR LOOKING AFTER THIS. THIS IS TOTALLY ON YOUR OWN. 541 00:36:23,314 --> 00:36:26,149 I BETTER (BLEEP) SLOW DOWN HERE. 542 00:36:27,218 --> 00:36:29,619 (AIR BRAKES HISS) 543 00:36:29,687 --> 00:36:32,289 NARRATOR: BUT TO GET THROUGH THE LAST 40 MILES, 544 00:36:32,390 --> 00:36:36,193 HE'LL HAVE TO CROSS MEDDICK LAKE IN THE DEAD OF NIGHT. 545 00:36:43,434 --> 00:36:46,102 THERE'S A FRACTURE THAT'S OPEN THAT WIDE ALREADY, MAN. 546 00:36:46,204 --> 00:36:49,206 WE JUST (BLEEP) STEER IT AROUND THIS. 547 00:36:51,409 --> 00:36:53,944 I DON'T KNOW WHAT THE STORY IS ON THIS LAKE. 548 00:36:54,045 --> 00:36:56,813 FULL MOON TONIGHT TOO, EH? 549 00:36:56,881 --> 00:36:59,649 MAYBE THIS IS A HAUNTED LAKE. 550 00:36:59,750 --> 00:37:01,384 WHOO-HOO-HOO-HOOO! 551 00:37:03,487 --> 00:37:05,789 IT'S TOO LATE NOW. 552 00:37:12,330 --> 00:37:15,765 WELL, WE'RE JUST PULLING DOWN ONTO THE ICE HERE NOW. 553 00:37:15,866 --> 00:37:18,068 SHE'S CRACKING AND POPPING ALREADY. 554 00:37:19,303 --> 00:37:21,538 (ICE CRACKING) 555 00:37:24,141 --> 00:37:27,344 SHE'S DRIVING PRETTY GOOD, I'LL TELL YOU THAT. 556 00:37:27,445 --> 00:37:29,579 (ICE CRACKING) 557 00:37:31,716 --> 00:37:34,150 I DON'T LIKE THAT SOUND. 558 00:37:36,153 --> 00:37:39,356 (BLEEP) THIS IS ALL CRACKED TO HELL ALREADY, DID YOU NOTICE? 559 00:37:39,423 --> 00:37:41,157 THERE'S CRACKS IN THIS THING! 560 00:37:41,259 --> 00:37:44,361 WELL, THAT ONE DOWN THERE HAS GOTTA BE ABOUT 4-INCHES WIDE! 561 00:37:55,806 --> 00:37:56,973 THIS RIG IS GONNA GO DOWN THROUGH 562 00:37:57,074 --> 00:37:58,108 AND THE WATER IS GONNA COME IN 563 00:37:58,175 --> 00:37:59,643 AND THE ICE IS GONNA CLOSE OVER THE TOP OF US. 564 00:37:59,710 --> 00:38:01,578 AND THAT'S THE END OF THE (BLEEP) GAME, BOY. 565 00:38:01,646 --> 00:38:04,514 PITCH BLACK. COLD AS A BASTARD. 566 00:38:04,615 --> 00:38:07,284 WE WOULDN'T LAST LONG I DON'T THINK. 567 00:38:07,351 --> 00:38:10,754 I'M NOT TRYIN' TO FREAK YOU OUT BUT... 568 00:38:10,821 --> 00:38:13,556 IF IT OVER CRACKS, I'M OUTTA THE TRUCK. 569 00:38:18,796 --> 00:38:22,265 LOOK AT THE BIG (BLEEP) HOLE OVER THERE. LOOK... LOOK! 570 00:38:24,969 --> 00:38:27,203 (BLEEP) (BLEEP), MAN. WHOA! 571 00:38:28,272 --> 00:38:32,108 IT'S A DANGEROUS (BLEEP) SPOT HERE, BOY. 572 00:38:37,481 --> 00:38:40,183 THIS IS NOT COOL BY ANY MEANS, EH? 573 00:38:40,284 --> 00:38:43,286 I'LL BE GLAD TO GET OFF OF THIS LAKE. 574 00:38:43,387 --> 00:38:45,789 STRETCHED TO THE (BLEEP) (BLEEP). 575 00:38:45,890 --> 00:38:50,627 NARRATOR: CLEAR OF THE CROSSING, ART AIMS FOR DEER LAKE. 576 00:38:50,728 --> 00:38:53,296 ART: OKAY, BACK ON THIS THING AGAIN. 577 00:38:59,737 --> 00:39:03,306 NARRATOR: JUST BEFORE THE CRACK OF DAWN... 578 00:39:06,377 --> 00:39:07,677 ALEX: WE MADE 'ER. 579 00:39:07,745 --> 00:39:10,013 OH YEAH-YEAH-YEAH. HOLY MACKEREL. 580 00:39:11,649 --> 00:39:14,451 I'M A LITTLE DAMP. WORKED UP A SWEAT THERE. 581 00:39:16,020 --> 00:39:18,321 NARRATOR: ALEX DEBOGORSKI BRINGS IN HIS TRAILER 582 00:39:18,389 --> 00:39:20,457 OF CRUSHED CARS TO WINNIPEG. 583 00:39:22,226 --> 00:39:25,028 ALEX: JUST GOT HERE WITH MY LOAD OF SQUASHED CARS. 584 00:39:25,129 --> 00:39:27,530 AND HERE I AM, HAPPIER THAN A PIG IN POOP. 585 00:39:27,631 --> 00:39:31,368 NARRATOR: THE HAUL WAS THE FIRST FOR VP'S LUCRATIVE CONTRACT 586 00:39:31,469 --> 00:39:34,304 AND COULD SPELL THE END FOR RIVAL POLAR. 587 00:39:36,140 --> 00:39:38,675 ALEX: I'M READY FOR BED. 588 00:39:41,579 --> 00:39:45,115 NARRATOR: AS MORNING BREAKS ON THE WINTER ROADS... 589 00:39:46,851 --> 00:39:50,186 IN DEER LAKE, ONTARIO... 590 00:39:50,287 --> 00:39:51,654 DARRELL: I'VE GOTTA RUN ACROSS THIS LAST LITTLE BIT 591 00:39:51,722 --> 00:39:52,956 AND I'M IN DEER LAKE. 592 00:39:53,023 --> 00:39:57,394 NARRATOR: DARRELL WARD ARRIVES AHEAD OF SCHEDULE. 593 00:39:57,495 --> 00:39:59,529 WHAT AN AWESOME SPOT. 594 00:39:59,597 --> 00:40:01,731 LOOKS LIKE WE GOT A POLAR TRUCK IN HERE. 595 00:40:01,832 --> 00:40:04,267 NARRATOR: AND THERE'S AN OLD FRIEND IN THE YARD. 596 00:40:04,335 --> 00:40:06,503 LOOKS LIKE ART. 597 00:40:06,604 --> 00:40:09,739 ART: HEY DARRELL, YOU GOT A COPY OVER THERE, BOY? 598 00:40:09,840 --> 00:40:11,975 DARRELL: HEY ART, WHAT ARE YOU DOIN'? 599 00:40:12,042 --> 00:40:13,943 ART: I'M WONDERING WHAT YOU'RE DOING, BOY. 600 00:40:14,044 --> 00:40:17,213 WHAT ARE YOU DOING UP AROUND THIS NECK OF THE WOODS IN ONTARIO, BOY? 601 00:40:17,314 --> 00:40:19,616 AH, YOU KNOW, I GOT QUITE A FEW LOADS IN ONTARIO 602 00:40:19,683 --> 00:40:21,851 HERE TO TAKE CARE OF. 603 00:40:21,952 --> 00:40:23,019 ART: WHERE YOU GETTING ALL THE LOADS, BOY? 604 00:40:23,120 --> 00:40:24,821 YOU STEALING THEM FROM MARK? 605 00:40:24,889 --> 00:40:26,723 DARRELL: TRYING TO. 606 00:40:26,791 --> 00:40:28,925 (BLEEP), MAN. 607 00:40:30,694 --> 00:40:32,061 GOOD DAY, BOY. 608 00:40:32,163 --> 00:40:34,297 DARRELL: POLAR?! ART: YOU MADE HER. 609 00:40:34,398 --> 00:40:36,032 ART: YOU'RE THE COMPETITION NOW, EH? 610 00:40:36,133 --> 00:40:37,434 DARREL: YEAH. ART: HOLY (BLEEP)! 611 00:40:37,501 --> 00:40:39,302 YOU'RE GONNA SEE ME EVERYWHERE YOU GO. 612 00:40:39,403 --> 00:40:41,638 ART: YEAH? (LAUGH) DARRELL: YEAH. 613 00:40:41,705 --> 00:40:43,773 ART: WELL, WHY'D YOU LEAVE POLAR ANYWAY, BOY? 614 00:40:43,874 --> 00:40:45,308 ALL I WAS DOING WAS SITTING AROUND THE SHOP 615 00:40:45,409 --> 00:40:47,410 WORKING ON (BLEEP) AND NOT GETTING PAID FOR IT. 616 00:40:47,511 --> 00:40:48,745 I DON'T HAVE TO PUT UP WITH NO (BLEEP). 617 00:40:48,846 --> 00:40:50,480 THE ONLY (BLEEP) I GOTTA PUT UP WITH NOW IS MY OWN. 618 00:40:50,581 --> 00:40:51,848 ART: YOUR OWN, YEAH. 619 00:40:51,949 --> 00:40:52,816 DARRELL: YEAH. ART: THAT'S A LOT. (LAUGH) 620 00:40:52,883 --> 00:40:54,284 IT GETS PRETTY... (INAUDIBLE) 621 00:40:54,351 --> 00:40:55,552 DARRELL: I HAD A NICE LITTLE VISIT WITH ART. 622 00:40:55,619 --> 00:40:58,321 YOU KNOW, I LIKE ART. ART IS A GOOD DRIVER. 623 00:40:58,422 --> 00:41:02,625 BUT I THINK HE WAS SURPRISED TO SEE ME THERE WITH A POLAR LOAD. 624 00:41:02,693 --> 00:41:04,727 WE'LL SEE HOW FAST THAT GETS BACK. 625 00:41:04,795 --> 00:41:06,963 THAT WAS A NICE LITTLE CHAT AND ALL THAT JAZZ. 626 00:41:07,064 --> 00:41:08,631 BUT THE BOTTOM LINE HERE 627 00:41:08,699 --> 00:41:12,802 NOW DARRELL IS POACHING OUR (BLEEP) LOADS, EH? 628 00:41:12,903 --> 00:41:16,439 HE HASN'T GOT ONE ON ME YET, BUT YOU NEVER KNOW. 629 00:41:16,540 --> 00:41:18,641 IT'S NONE OF MY BUSINESS WHAT HE DOES... 630 00:41:18,709 --> 00:41:20,176 UNLESS HE STEALS MY LOAD. 631 00:41:20,244 --> 00:41:21,778 (HONKS) 632 00:41:28,619 --> 00:41:29,786 NARRATOR: NEXT TIME... 633 00:41:29,854 --> 00:41:32,055 HUGH: WE'RE TRUCKIN' NOW, BUDDY. WE'RE TRUCKIN' NOW. 634 00:41:32,156 --> 00:41:34,457 NARRATOR: ON "ICE ROAD TRUCKERS..." 635 00:41:34,525 --> 00:41:35,558 HOLY (BLEEP)! 636 00:41:35,626 --> 00:41:36,793 NARRATOR: MORE THRASHES... 637 00:41:36,894 --> 00:41:38,795 WHOA! 638 00:41:39,964 --> 00:41:42,632 NARRATOR: AND CRASHES... 639 00:41:44,335 --> 00:41:49,172 NARRATOR: AS BATTLE ON THE WINTER ROADS... EXPLODES! 640 00:41:50,641 --> 00:41:54,010 (LOUD EXPLOSION) LISA: HOLY COW! (LAUGHS) 641 00:41:55,305 --> 00:42:55,492 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm