"Ice Road Truckers" The Son Rises

ID	13207345
Movie Name	"Ice Road Truckers" The Son Rises
Release Name	Ice.Road.Truckers.S11E05.The.Son.Rises
Year	2017
Kind	tv
Language	English
IMDB ID	7459134
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ice.Road.Truckers.S11E05.The.Son.Rises.Eng-Hi.srt

Subtitle Text

1 00:00:01,102 --> 00:00:02,801 Narrator: Now... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,003 (Ice cracks) Art: Wow. 3 00:00:04,105 --> 00:00:05,938 Narrator: on "Ice Road Truckers"... 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,840 Mark: Good to see you, man. Sorry about your dad. 5 00:00:09,043 --> 00:00:11,744 Narrator: a son will rise... 6 00:00:12,913 --> 00:00:16,582 Reno: Obviously I feel like I learned from the best. 7 00:00:16,684 --> 00:00:18,017 Mark: Make your dad proud. 8 00:00:18,119 --> 00:00:19,885 Narrator: to help with one of the toughest hauls... 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,220 Mark: Whoa-whoa-whoa! Stop-stop! 10 00:00:21,322 --> 00:00:23,789 Narrator: in ice road's history. 11 00:00:23,891 --> 00:00:26,125 But Mother Nature... 12 00:00:26,227 --> 00:00:27,593 - This storm just came up out of nowhere. 13 00:00:27,695 --> 00:00:29,361 Narrator: might shut it down. 14 00:00:31,732 --> 00:00:45,511 ♪♪♪ 15 00:00:45,613 --> 00:00:59,024 ♪♪♪ 16 00:01:02,463 --> 00:01:04,530 (Engine roars, splashing) 17 00:01:06,467 --> 00:01:09,001 (Crash) 18 00:01:09,103 --> 00:01:11,770 Narrator: A season filled with volatile weather... 19 00:01:14,408 --> 00:01:16,475 Art: I'm gonna go so (bleep) fast. 20 00:01:16,577 --> 00:01:19,078 Narrator: has put the pressure on Art Burke... 21 00:01:19,180 --> 00:01:20,646 Art: All right, b'y. 22 00:01:20,748 --> 00:01:22,881 Let's see if I still got my (bleep) skills, eh. 23 00:01:22,983 --> 00:01:24,683 Narrator: and the ice road truckers, 24 00:01:24,785 --> 00:01:27,386 to move already delayed loads to the communities in need. 25 00:01:27,488 --> 00:01:29,455 Art: Away we go, buddy. 26 00:01:29,557 --> 00:01:32,858 Narrator: Today Art's racing to pick up a trailer 27 00:01:32,960 --> 00:01:34,726 filled with building supplies 28 00:01:34,829 --> 00:01:37,096 bound for the distant town of Pauingassi 29 00:01:37,198 --> 00:01:40,232 225 miles northeast of Winnipeg. 30 00:01:41,502 --> 00:01:43,602 Art: Gotta look at the positive side, b'y. 31 00:01:43,704 --> 00:01:45,704 Hundred yards into it the road is perfect. 32 00:01:45,806 --> 00:01:46,905 (Chuckles) 33 00:01:47,007 --> 00:01:48,607 Don't get any better than this. b'y. 34 00:01:48,709 --> 00:01:50,776 (Shifts gears) 35 00:01:53,347 --> 00:01:56,515 What the (bleep) happened there? I didn't do that. 36 00:01:58,819 --> 00:02:00,752 (Shifts gears) She quit. 37 00:02:03,157 --> 00:02:05,491 The (beep) sucker just quit. 38 00:02:05,593 --> 00:02:07,893 Now can you (bleep) believe it? 39 00:02:07,995 --> 00:02:10,229 We just broke down, b'y. 40 00:02:10,331 --> 00:02:12,264 Holy (bleep). 41 00:02:12,366 --> 00:02:15,267 I betcha we haven't got a mile in. 42 00:02:15,369 --> 00:02:18,637 I mean, this is totally outrageous. 43 00:02:18,739 --> 00:02:20,172 (Radio beeps) 44 00:02:23,644 --> 00:02:26,044 I'm just gonna sit here and get the (bleep) mechanics over. 45 00:02:26,147 --> 00:02:29,181 They can (bleep) lick my arse. 46 00:02:32,987 --> 00:02:35,521 Narrator: While Art's benched till his truck gets repaired... 47 00:02:36,957 --> 00:02:38,557 back in town... 48 00:02:38,659 --> 00:02:40,259 (Clang) 49 00:02:40,361 --> 00:02:42,427 Lisa: Plug her all in and make sure she's good. 50 00:02:42,530 --> 00:02:44,196 (Door shuts) 51 00:02:44,298 --> 00:02:45,931 Narrator: Lisa Kelly... 52 00:02:46,033 --> 00:02:47,766 Mark: Big load. 53 00:02:47,868 --> 00:02:49,201 Narrator: and Mark Kohaykewych, 54 00:02:49,303 --> 00:02:52,404 are taking on the biggest load of the season... 55 00:02:52,506 --> 00:02:56,375 Lisa: Oversize's are fun! 56 00:02:56,477 --> 00:02:58,410 - I just got a contract to bring one 57 00:02:58,512 --> 00:03:00,546 of the first prefab homes into one of the communities. 58 00:03:00,648 --> 00:03:03,448 I'd say it's a major oversize load. 59 00:03:04,618 --> 00:03:07,419 Narrator: They will have to haul the prefabricated home 60 00:03:07,521 --> 00:03:11,190 400 miles to the village of North Caribou Lake. 61 00:03:11,292 --> 00:03:12,758 (Honking) 62 00:03:14,628 --> 00:03:17,496 On a road notorious for its steep hills, 63 00:03:17,598 --> 00:03:18,797 (Wheels spinning) 64 00:03:18,899 --> 00:03:20,532 tight turns... 65 00:03:21,902 --> 00:03:24,169 and narrow bridges. 66 00:03:24,271 --> 00:03:26,104 Mark: This is a risky move. 67 00:03:26,207 --> 00:03:28,173 This is the first one built of its kind 68 00:03:28,275 --> 00:03:30,943 and it'll land us a, a long term contract here 69 00:03:31,045 --> 00:03:33,779 for not only for Polar but for Lisa as well. 70 00:03:35,416 --> 00:03:36,882 The roads are melting away, we wanna make sure 71 00:03:36,984 --> 00:03:39,585 we got lots of supplies up there just in case. 72 00:03:39,687 --> 00:03:42,788 But we don't even know if this house is gonna make it in. 73 00:03:42,890 --> 00:03:46,491 If we can't get this home in then um, I mean we're done. 74 00:03:46,594 --> 00:03:49,728 Narrator: The job also requires a second oversize load. 75 00:03:49,830 --> 00:03:52,864 Carrying the rest of the components for the house. 76 00:03:55,236 --> 00:03:57,302 - It's gonna be nuts especially out on those icy roads. 77 00:03:57,404 --> 00:03:59,338 It's just gonna be dragging you side to side. 78 00:03:59,406 --> 00:04:02,341 Lisa: I think we should go in there prepared to the hilt. 79 00:04:02,443 --> 00:04:05,344 Narrator: And that rig will require another driver. 80 00:04:07,248 --> 00:04:08,947 Lisa: Hey, Reno, thanks for coming, oh my God. 81 00:04:09,049 --> 00:04:11,216 Reno: Good to see you. 82 00:04:11,318 --> 00:04:12,951 How are you? Mark: Good to see you, man. 83 00:04:13,020 --> 00:04:15,187 Narrator: Stepping up is Reno Ward, 84 00:04:15,289 --> 00:04:19,024 Son of legendary trucker, Darrell Ward. 85 00:04:19,126 --> 00:04:21,693 - What do you think of my big ole fat stacks up there, Reno? 86 00:04:21,795 --> 00:04:24,029 - Well, they're not that useful unless they blow smoke. 87 00:04:24,131 --> 00:04:25,397 - I think you blow enough smoke. 88 00:04:25,499 --> 00:04:27,699 We don't need any coming out the stack. 89 00:04:27,801 --> 00:04:30,535 Narrator: Three years ago Reno joined his father 90 00:04:30,638 --> 00:04:32,638 on the Manitoba ice roads... 91 00:04:32,740 --> 00:04:35,707 Darrell: Right on, another load delivered, Reno. 92 00:04:35,809 --> 00:04:37,376 (Honks) 93 00:04:37,478 --> 00:04:39,378 Narrator: And now... 94 00:04:40,514 --> 00:04:43,849 after a tragic plane crash took Darrell's life 95 00:04:43,951 --> 00:04:46,652 his son has returned. 96 00:04:46,754 --> 00:04:50,489 Reno: I feel like I learned from the best and uh, 97 00:04:50,591 --> 00:04:52,157 if I take everything he knew 98 00:04:52,259 --> 00:04:54,126 and then what I've learned by myself 99 00:04:54,228 --> 00:04:56,662 hopefully I can go up against anything. 100 00:04:56,764 --> 00:04:58,330 Mark: Honestly I appreciate you coming up on short notice 101 00:04:58,432 --> 00:04:59,765 and everything else. 102 00:04:59,867 --> 00:05:02,000 It's basically gonna be myself in the pilot vehicle up front, 103 00:05:02,102 --> 00:05:04,603 Lisa right behind me and then you're gonna be bringing up 104 00:05:04,705 --> 00:05:06,838 the rear with uh, with your load. 105 00:05:06,940 --> 00:05:08,473 Darrell's not here to guide him. 106 00:05:08,575 --> 00:05:10,008 Can he do this on his own? 107 00:05:10,110 --> 00:05:12,144 Um, he's got a lot to prove to me if he can 108 00:05:12,246 --> 00:05:14,279 and I believe this is a perfect opportunity for him 109 00:05:14,381 --> 00:05:16,415 to prove himself on these winter roads. 110 00:05:16,517 --> 00:05:19,117 Okay, so we got you uh, 111 00:05:19,219 --> 00:05:21,420 got your dad's old truck to drive. 112 00:05:23,190 --> 00:05:27,225 Why don't you hop on in, man. Just take your time, dude. 113 00:05:27,328 --> 00:05:41,473 ♪♪♪ 114 00:05:41,575 --> 00:05:51,750 ♪♪♪ 115 00:05:51,852 --> 00:05:53,652 (Sniffles) 116 00:05:53,754 --> 00:06:07,099 ♪♪♪ 117 00:06:09,000 --> 00:06:15,074 118 00:06:19,480 --> 00:06:22,414 Reno: It means a lot, I mean, to be up here, 119 00:06:22,516 --> 00:06:24,816 this is like when I grew up you know what I mean. 120 00:06:24,918 --> 00:06:27,085 It's home. I mean, he loved it up here 121 00:06:27,187 --> 00:06:29,321 and loved being around you, guys, and... 122 00:06:29,423 --> 00:06:30,889 Lisa: I loved him to death. 123 00:06:30,991 --> 00:06:33,392 And I just-your dad was always non judgmental 124 00:06:33,494 --> 00:06:35,227 and never cared that I was a girl... he just... 125 00:06:35,329 --> 00:06:36,361 - Right. 126 00:06:36,463 --> 00:06:38,597 - He just expected me to do my damn job. 127 00:06:38,699 --> 00:06:40,732 - Do everything he did. - Yeah. 128 00:06:40,834 --> 00:06:42,334 And I really liked that about him. 129 00:06:42,436 --> 00:06:45,771 - Yeah. - So thanks for coming. 130 00:06:45,873 --> 00:06:47,739 I'm really glad to have you here. 131 00:06:47,841 --> 00:06:51,843 Reno: No, thank you for bringing me closer to him. 132 00:06:51,945 --> 00:06:55,247 You know it was pretty emotional to sit in his truck 133 00:06:55,349 --> 00:06:59,985 thinking about how I have to live up to what he did. 134 00:07:00,087 --> 00:07:02,487 I had to step in, you know, to his shoes, 135 00:07:02,589 --> 00:07:04,856 literally step into his truck. 136 00:07:04,958 --> 00:07:08,593 It just brought me closer to my dad. 137 00:07:08,695 --> 00:07:10,762 - Need a minute or are you ready to hook up 138 00:07:10,864 --> 00:07:12,197 and get out of here? 139 00:07:12,299 --> 00:07:14,433 - I'd rather just hook up and get going and... 140 00:07:14,535 --> 00:07:16,334 - All right let's go, let's go get the stuff. 141 00:07:16,437 --> 00:07:17,636 Mark: Okay, buddy. 142 00:07:17,738 --> 00:07:19,871 (Door slams, engine turns) 143 00:07:20,941 --> 00:07:24,142 Narrator: With the clock ticking on a wild season... 144 00:07:24,244 --> 00:07:25,844 - Can you hear me, Lisa? 145 00:07:25,946 --> 00:07:28,213 Lisa: (radio) Yeah, Reno, communication is good. 146 00:07:28,315 --> 00:07:29,781 (Door shuts) 147 00:07:29,883 --> 00:07:32,117 Narrator: the convoy has no time to waste... 148 00:07:32,219 --> 00:07:34,886 Reno: I'm ready to go. - 10-4. Let's roll. 149 00:07:41,762 --> 00:07:48,366 ♪♪♪ 150 00:07:48,469 --> 00:07:50,869 Mark: Let's merge over now. 151 00:07:50,971 --> 00:07:52,070 Lisa: (radio) Okay. 152 00:07:52,172 --> 00:07:54,005 Narrator: Led by pilot car... 153 00:07:54,107 --> 00:07:55,240 Mark: (radio) You're clear, yeah. 154 00:07:55,342 --> 00:07:58,043 - I literally cannot see around my big fat ass. 155 00:07:58,145 --> 00:08:00,846 Narrator: the prefab mega load... 156 00:08:00,948 --> 00:08:02,080 Reno: Yeah, it's probably hard to tell... 157 00:08:02,182 --> 00:08:04,149 it's a little nerve racking , I bet. 158 00:08:04,251 --> 00:08:06,952 Hopefully we just shake it right on down the road today. 159 00:08:07,054 --> 00:08:11,456 Narrator: and all the accessories hit the trail. 160 00:08:12,726 --> 00:08:13,992 Mark: It's a big load. 161 00:08:14,094 --> 00:08:16,027 It's a little bit of trial and error but uh, 162 00:08:16,129 --> 00:08:18,063 we're gonna see if we can get this done. 163 00:08:20,367 --> 00:08:23,568 Narrator: While the convoy readies to make ice roads history... 164 00:08:25,906 --> 00:08:29,508 back in Winnipeg at Polar headquarters... 165 00:08:30,611 --> 00:08:33,912 Art: It's 12:00 o'clock now and it's a ten hour drive. 166 00:08:34,014 --> 00:08:36,147 And the truck broke three (bleep) times in a half a mile. 167 00:08:38,051 --> 00:08:40,652 Narrator: Art and his truck are back up and running. 168 00:08:40,754 --> 00:08:44,723 Art: Away we go with my load of stuff in this. 169 00:08:44,825 --> 00:08:46,825 Narrator: Behind schedule, 170 00:08:46,927 --> 00:08:48,426 Art's finally hitting the road 171 00:08:48,529 --> 00:08:52,797 with his load of building supplies due in Pauingassi. 172 00:08:52,900 --> 00:08:54,366 Art: We're off to Pauingassi lake. 173 00:08:54,468 --> 00:08:55,700 (Honks) 174 00:08:57,104 --> 00:08:59,037 Knock on wood. 175 00:09:00,407 --> 00:09:02,374 The weather has been up and down and up and down 176 00:09:02,476 --> 00:09:04,643 and up and down, man. 177 00:09:04,745 --> 00:09:07,646 One day it's thawing, the next day it's freezin'. 178 00:09:07,748 --> 00:09:10,482 The worst year in a while for that. 179 00:09:10,584 --> 00:09:13,552 Gotta kick ass to get as many in as we can here. 180 00:09:13,654 --> 00:09:15,820 Narrator: The veteran truckers making up time... 181 00:09:18,492 --> 00:09:20,258 Art: Look at this. 182 00:09:20,360 --> 00:09:22,727 Holy (bleep), boys and girls. 183 00:09:22,829 --> 00:09:28,166 Narrator: But as he makes his way into Nnorthern Manitoba... 184 00:09:28,268 --> 00:09:30,101 - (Bleep). 185 00:09:30,203 --> 00:09:32,237 It's just lovely this is. 186 00:09:32,339 --> 00:09:34,105 Narrator: Mother Nature strikes again 187 00:09:34,207 --> 00:09:38,543 as a blizzard moves in over the winter roads. 188 00:09:38,645 --> 00:09:42,080 Art: Snowing like a mother out now, buddy. 189 00:09:43,317 --> 00:09:45,317 It went from 6 above to 6 below 190 00:09:45,419 --> 00:09:47,619 in about 15 miles give or take. 191 00:09:48,722 --> 00:09:50,855 The only thing to do, b'y, 192 00:09:52,292 --> 00:09:55,126 is to put a little of this on me lips. (Bleep) 193 00:09:56,897 --> 00:10:01,266 I like to keep me lips lookin' nice and refreshed, eh. 194 00:10:01,368 --> 00:10:04,502 The cold air will (bleep) them. 195 00:10:04,605 --> 00:10:07,405 Narrator: But with the snow storm worsening by the mile... 196 00:10:07,507 --> 00:10:10,442 Art: I can't see a hell of a lot, I'll tell ya that. 197 00:10:10,544 --> 00:10:11,710 Narrator: the state of Art's lips 198 00:10:11,812 --> 00:10:14,245 are the least of his worries. 199 00:10:14,348 --> 00:10:16,581 (Engine hums) 200 00:10:16,683 --> 00:10:19,351 Art: I hope to (bleep) it's not like this all the way in. 201 00:10:19,453 --> 00:10:23,622 It went from a sunny day to a whatever the hell this is - 202 00:10:23,724 --> 00:10:27,192 a major blizzard here in about 2 hours. 203 00:10:27,294 --> 00:10:29,928 Narrator: The blizzard continues to intensify. 204 00:10:30,030 --> 00:10:32,497 Art: This is over for us cause I can't drive in this. 205 00:10:32,599 --> 00:10:34,933 Can't see a (bleep)damn thing. 206 00:10:35,035 --> 00:10:38,436 Narrator: And the road conditions are too dangerous. 207 00:10:38,538 --> 00:10:41,806 Art: I'll find a (bleep) spot right there, 208 00:10:41,908 --> 00:10:43,842 I shut this down for the night. 209 00:10:43,944 --> 00:10:47,679 Narrator: Once more the winter roads have become impassable 210 00:10:47,781 --> 00:10:50,849 and the waiting game starts again. 211 00:10:50,951 --> 00:10:53,885 Art: There's a spot right here, buddy. 212 00:10:53,954 --> 00:10:55,286 Okay. 213 00:10:57,824 --> 00:11:00,492 That's the worst I've ever seen it. 214 00:11:00,594 --> 00:11:03,361 (Beep). There's nothing we can do. 215 00:11:04,531 --> 00:11:06,097 Just gotta wait this one out. 216 00:11:10,137 --> 00:11:11,803 (Flag flaps in the wind) 217 00:11:11,905 --> 00:11:13,838 Narrator: Pickle Lake is a lonely outpost 218 00:11:13,940 --> 00:11:16,307 on Ontario's winter road system 219 00:11:17,711 --> 00:11:22,414 and right now that system is at a standstill. 220 00:11:24,985 --> 00:11:27,719 A sudden blizzard has dumped several feet of snow 221 00:11:27,821 --> 00:11:31,156 across various parts of this vast northern region. 222 00:11:31,258 --> 00:11:32,624 (Wind gusts) 223 00:11:35,896 --> 00:11:39,197 Narrator: Forcing Mark's convoy to a halt. 224 00:11:40,400 --> 00:11:42,434 - Storm just came up out of nowhere and uh, 225 00:11:42,536 --> 00:11:45,003 and we're snowed in. We can't do anything. 226 00:11:45,105 --> 00:11:46,271 (Chains clink) 227 00:11:46,373 --> 00:11:48,339 Lisa: It kind of sucks that we can't go, 228 00:11:48,442 --> 00:11:50,709 but this is already a higher dollar load. 229 00:11:50,811 --> 00:11:53,111 So I mean a day or two, 230 00:11:53,213 --> 00:11:55,547 I think it's gonna be worth getting it in there safe. 231 00:11:55,649 --> 00:11:59,117 Narrator: The big prefab home is already a challenging load. 232 00:12:00,987 --> 00:12:05,290 Now the team will have to contend with slick, snowy roads 233 00:12:05,358 --> 00:12:08,426 and even worse waiting for them to open. 234 00:12:09,863 --> 00:12:12,297 Mark: I'm so frustrated. 235 00:12:12,399 --> 00:12:16,401 We're sitting and we can't afford to sit. 236 00:12:19,005 --> 00:12:21,372 Get some rest, guys, get to bed early. 237 00:12:21,475 --> 00:12:23,608 Today's just another day to sit. 238 00:12:23,710 --> 00:12:25,243 (Wind gusts) 239 00:12:25,345 --> 00:12:37,355 ♪♪♪ 240 00:12:37,457 --> 00:12:38,923 Narrator: A full day goes by 241 00:12:39,025 --> 00:12:41,493 before the storm finally passes. 242 00:12:41,595 --> 00:12:43,628 (Engine roars) 243 00:12:43,697 --> 00:12:46,798 And the roads have been cleared just enough to open, 244 00:12:49,269 --> 00:12:50,869 putting the convoy... 245 00:12:50,971 --> 00:12:52,470 - You checked your load you're all secure, 246 00:12:52,572 --> 00:12:54,272 you're happy with it? - Yep, I'm ready to go. 247 00:12:54,374 --> 00:12:57,142 - Okay. Narrator: back in business. 248 00:12:57,244 --> 00:12:58,910 Mark: All right guys, ready to hit the road? 249 00:12:59,012 --> 00:13:00,411 Lisa: We're good, let's go. 250 00:13:00,514 --> 00:13:02,046 - Yep, let's get going. 251 00:13:02,149 --> 00:13:04,549 Mark: Okay, all right let's do this. 252 00:13:04,651 --> 00:13:07,085 Make your dad proud, man, I know you will. 253 00:13:07,187 --> 00:13:13,758 ♪♪♪ 254 00:13:15,028 --> 00:13:17,695 Narrator: With an 32 foot long by 14 foot wide 255 00:13:17,798 --> 00:13:20,365 prefab home on her back, 256 00:13:20,467 --> 00:13:24,536 Lisa stays behind Mark's pilot vehicle. 257 00:13:24,638 --> 00:13:28,239 His job is to scout for trouble ahead. 258 00:13:28,341 --> 00:13:31,643 Mark: Two trucks oversized, northbound. 259 00:13:31,745 --> 00:13:34,145 Narrator: Hauling the remaining 30 tons 260 00:13:34,247 --> 00:13:36,915 of the prefab homes components, 261 00:13:38,952 --> 00:13:41,186 Lisa: (radio) Okay, good, can't really see very well. 262 00:13:41,288 --> 00:13:43,822 Narrator: Reno takes up the rear. 263 00:13:45,192 --> 00:13:47,091 - This is one of the biggest loads that's being moved 264 00:13:47,194 --> 00:13:49,894 onto the winter road system here this year. 265 00:13:49,996 --> 00:13:53,565 Lisa: This load is a prototype, one of a kind. 266 00:13:53,667 --> 00:13:56,201 You just load the whole thing on the trailer 267 00:13:56,303 --> 00:13:57,936 and you just take it out to where you're going 268 00:13:58,038 --> 00:14:01,372 and dump it and then boom, house done. 269 00:14:01,474 --> 00:14:04,108 (Rattling, engine roars) 270 00:14:04,211 --> 00:14:06,144 (Wind gusts) 271 00:14:06,246 --> 00:14:07,779 Mark: Northwest company and Star builders 272 00:14:07,881 --> 00:14:10,748 have trusted us with this and um, 273 00:14:10,851 --> 00:14:14,052 we've got some serious, serious challenges ahead of us. 274 00:14:15,422 --> 00:14:17,655 Narrator: The first of those challenges... 275 00:14:17,757 --> 00:14:19,691 - Approaching the bridge. 276 00:14:19,793 --> 00:14:21,960 Narrator: is the routes narrow bridges 277 00:14:22,062 --> 00:14:25,330 which no one has ever crossed with a load this wide. 278 00:14:26,399 --> 00:14:27,999 - (Bleep). 279 00:14:28,101 --> 00:14:34,472 ♪♪♪ 280 00:14:34,574 --> 00:14:36,107 Oh, okay now I'm starting to get nervous. 281 00:14:36,209 --> 00:14:38,243 Now the realities hitting 282 00:14:38,345 --> 00:14:41,045 whether we're going to be able to make this or not. 283 00:14:41,147 --> 00:14:43,014 This is gonna be really tricky. 284 00:14:43,116 --> 00:14:47,919 ♪♪♪ 285 00:14:48,021 --> 00:14:50,622 - Oh, that is gonna be a tight one. 286 00:14:50,724 --> 00:14:54,392 Narrator: The bridges here have only 15 feet of clearance across 287 00:14:54,494 --> 00:14:57,962 and Lisa's prefab home is 14 feet wide. 288 00:14:58,064 --> 00:15:03,234 Leaving her only inches of maneuverability on either side. 289 00:15:03,336 --> 00:15:05,003 Mark: These are narrow. 290 00:15:05,105 --> 00:15:07,238 Narrator: And the slightest miscalculation 291 00:15:07,340 --> 00:15:08,840 will lead to disaster. 292 00:15:11,044 --> 00:15:12,744 Lisa: Let's see here. 293 00:15:13,980 --> 00:15:19,150 ♪♪♪ 294 00:15:19,252 --> 00:15:21,352 I'm trying to square up dead centre here. 295 00:15:21,454 --> 00:15:28,059 ♪♪♪ 296 00:15:28,161 --> 00:15:29,994 (Creaking) 297 00:15:35,335 --> 00:15:37,402 - Can you let me know as soon as I clear? 298 00:15:37,504 --> 00:15:39,837 - 10-4, captain. 299 00:15:39,940 --> 00:15:50,081 ♪♪♪ 300 00:15:50,183 --> 00:15:52,684 I'm really close to that side. 301 00:15:52,786 --> 00:15:55,153 How much room do I have, Mark? 302 00:15:55,255 --> 00:16:00,725 ♪♪♪ 303 00:16:00,827 --> 00:16:02,894 - You can tell she's still a little bit nervous. 304 00:16:02,996 --> 00:16:08,433 ♪♪♪ 305 00:16:08,535 --> 00:16:10,535 - The thing is I can't see. 306 00:16:20,814 --> 00:16:22,513 - Okay, so be- you're super tight there 307 00:16:22,615 --> 00:16:25,350 so just be careful, okay. Lisa: Okay, will do. 308 00:16:25,452 --> 00:16:26,184 (Squeals) 309 00:16:29,122 --> 00:16:30,822 Really close. 310 00:16:32,258 --> 00:16:35,860 ♪♪♪ 311 00:16:35,962 --> 00:16:38,696 - This way-this way-this way. 312 00:16:38,798 --> 00:16:41,199 - Ooh why is it going closer? 313 00:16:42,936 --> 00:16:44,235 Mark: Just gotta watch that corner there. 314 00:16:44,337 --> 00:16:46,037 She's getting really tight. 315 00:16:47,207 --> 00:16:48,840 (Creaking) 316 00:16:50,043 --> 00:16:51,976 (Scraping) Mark: Whoa-whoa-whoa stop-stop! 317 00:16:56,316 --> 00:16:58,616 Narrator: In northern Ontario 318 00:16:58,718 --> 00:17:01,719 on the road to Caribou Lake... 319 00:17:01,821 --> 00:17:03,654 - Ooh, why is it going closer? 320 00:17:05,125 --> 00:17:06,724 - Just gotta watch that corner there. 321 00:17:06,826 --> 00:17:09,594 She's getting really tight. 322 00:17:09,696 --> 00:17:11,662 (Truck creaks) 323 00:17:12,899 --> 00:17:15,600 (Scraping) Mark: Whoa-whoa-whoa stop-stop! 324 00:17:26,079 --> 00:17:27,845 - Whoa. Look at that. 325 00:17:31,785 --> 00:17:34,318 Okay. Yeah I have to go that way some more. 326 00:17:34,421 --> 00:17:37,021 Because this side I don't how I'm getting-back end 327 00:17:37,123 --> 00:17:40,458 is going over-over that way. 328 00:17:40,560 --> 00:17:43,127 Narrator: With only inches to spare... 329 00:17:43,229 --> 00:17:46,064 - This way-this way-this way. 330 00:17:46,166 --> 00:17:47,899 Narrator: Lisa's got to straighten out her rig 331 00:17:48,001 --> 00:17:52,770 if she hopes to get the massive haul safely across. 332 00:17:52,872 --> 00:17:55,373 Mark: Holy (bleep) feel this bridge shake. 333 00:17:55,475 --> 00:17:57,375 (Creaking) 334 00:18:00,180 --> 00:18:02,213 - Got it? 335 00:18:02,315 --> 00:18:03,948 Mark: You're okay here, you're okay here. 336 00:18:04,050 --> 00:18:07,218 - Alrighty. 337 00:18:07,320 --> 00:18:09,087 I feel more centered now 338 00:18:09,189 --> 00:18:11,622 because it's still a little closer on this side, 339 00:18:11,724 --> 00:18:13,324 I got a little bit more on this side. 340 00:18:13,426 --> 00:18:15,426 - Lots of room, lots of room. 341 00:18:15,528 --> 00:18:17,628 - So okay. 342 00:18:17,730 --> 00:18:19,897 Narrator: She's centered the truck, 343 00:18:19,999 --> 00:18:22,600 but she's not over the bridge yet. 344 00:18:22,702 --> 00:18:25,103 - Lookin' good back here, Lisa, 345 00:18:25,205 --> 00:18:27,338 from what I can see. 346 00:18:27,440 --> 00:18:29,240 - Thank you. 347 00:18:29,342 --> 00:18:34,946 ♪♪♪ 348 00:18:35,048 --> 00:18:37,115 (Squeals) 349 00:18:37,217 --> 00:18:38,449 Really close. 350 00:18:39,919 --> 00:18:41,385 Mark: You're just clearing the guardrail there 351 00:18:41,488 --> 00:18:43,921 so be super careful. 352 00:18:44,023 --> 00:18:47,725 ♪♪♪ 353 00:18:47,827 --> 00:18:49,494 Mark: Whoa-ho-ho-ho. 354 00:18:51,464 --> 00:18:54,599 Nice work. - Woo! 355 00:18:54,701 --> 00:18:56,801 (Exhales) 356 00:18:58,104 --> 00:19:00,371 - Lisa's on her way. - Yes! 357 00:19:01,574 --> 00:19:04,041 We got it, baby, we got it. 358 00:19:07,680 --> 00:19:09,013 Gotta go-gotta go. 359 00:19:09,115 --> 00:19:10,414 Narrator: The $600,000 load 360 00:19:10,517 --> 00:19:13,050 is safely across the bridge 361 00:19:13,153 --> 00:19:16,654 and now the convoy can continue on. 362 00:19:16,756 --> 00:19:18,890 - Great job on that bridge Lisa, great work. 363 00:19:18,992 --> 00:19:22,226 - Thank you for trusting me with it. 364 00:19:24,564 --> 00:19:27,298 Mark: (radio) Reno you're good back there? 365 00:19:27,400 --> 00:19:31,903 - The happiest caboose that could be. 366 00:19:32,005 --> 00:19:33,938 Narrator: With his smaller load 367 00:19:34,040 --> 00:19:37,408 Reno puts the convoy's first bridge crossing 368 00:19:37,510 --> 00:19:39,977 in his rear view mirror. 369 00:19:41,314 --> 00:19:43,447 But it won't be their last. 370 00:19:43,550 --> 00:19:45,950 - Now our next one is gonna be the biggest challenge 371 00:19:46,052 --> 00:19:49,053 of this entire trip because um, 372 00:19:49,155 --> 00:19:50,721 there's an 18 percent grade 373 00:19:50,823 --> 00:19:53,457 and it's about quarter mile long 374 00:19:53,560 --> 00:19:54,959 and it's a narrow bridge. 375 00:19:55,061 --> 00:19:56,761 So she's not gonna be able to pick up speed on it 376 00:19:56,863 --> 00:19:58,696 so we're gonna have to come up with a game plan 377 00:19:58,798 --> 00:20:00,264 when we get there. 378 00:20:00,366 --> 00:20:04,869 ♪♪♪ 379 00:20:06,806 --> 00:20:10,341 Narrator: 140 miles away... 380 00:20:10,443 --> 00:20:14,111 as a bitter cold front settles over northern Ontario... 381 00:20:16,316 --> 00:20:19,584 Steph: (laughs) We'll do that one again. 382 00:20:21,354 --> 00:20:23,754 Narrator: Steph Custance is in Pickle Lake 383 00:20:23,823 --> 00:20:27,058 getting her first load after the big blizzard. 384 00:20:27,160 --> 00:20:30,094 Steph: I'm at the Polar yard in northern Ontario here 385 00:20:30,196 --> 00:20:32,163 I'm picking up one of the loads to uh, 386 00:20:32,265 --> 00:20:34,232 take it into Big Trout Lake. 387 00:20:34,334 --> 00:20:36,667 Narrator: Polar' youngest driver is tasked 388 00:20:36,769 --> 00:20:39,770 with hauling a heavy load of construction supplies. 389 00:20:41,641 --> 00:20:43,207 Steph: It's important that these are all tight 390 00:20:43,309 --> 00:20:45,643 and strapped down properly. 391 00:20:45,745 --> 00:20:48,112 Narrator: But first she needs to secure it. 392 00:20:49,515 --> 00:20:53,217 Steph: Because if I go this way my loads gonna go this way 393 00:20:53,319 --> 00:20:55,486 but this keeps it all centered and in the middle, 394 00:20:55,588 --> 00:20:59,657 keeps my weight even, prevents my load from sliding off. 395 00:20:59,759 --> 00:21:09,834 ♪♪♪ 396 00:21:11,371 --> 00:21:13,437 She's good. She's good. 397 00:21:16,175 --> 00:21:19,043 Could probably use another but good enough for me. 398 00:21:20,847 --> 00:21:22,246 (Door shuts) 399 00:21:23,883 --> 00:21:27,652 I should be there in no time. 400 00:21:27,754 --> 00:21:30,121 Narrator: The 160 mile trail from Pickle Lake 401 00:21:30,223 --> 00:21:33,357 to Big Trout is stacked with twists and turns 402 00:21:33,459 --> 00:21:36,861 and icy patches covered by the recent snow. 403 00:21:38,197 --> 00:21:39,997 Steph: I'm stressed but I'm good, 404 00:21:40,099 --> 00:21:41,565 I'm happy to be on the road finally 405 00:21:41,668 --> 00:21:44,101 and getting somewhere instead of sitting around. 406 00:21:44,203 --> 00:21:45,936 (Engine roars) 407 00:21:49,642 --> 00:21:52,310 Steph: Hold on. 408 00:21:52,412 --> 00:21:53,878 (Rattling) 409 00:21:55,114 --> 00:21:56,547 I've taken this road before, 410 00:21:56,649 --> 00:21:59,383 but it was way better conditions. 411 00:22:02,221 --> 00:22:04,655 It's covered in snow blowing in. 412 00:22:04,757 --> 00:22:07,024 It's a lot of snow, it's deep snow. 413 00:22:07,126 --> 00:22:09,193 There's ice underneath. 414 00:22:09,295 --> 00:22:10,494 (Engine roars) 415 00:22:14,067 --> 00:22:15,866 Try to get there fast. 416 00:22:17,437 --> 00:22:20,104 This road is the worst. 417 00:22:20,206 --> 00:22:21,505 (Rattling) 418 00:22:21,607 --> 00:22:23,074 - Oh (bleep). 419 00:22:26,145 --> 00:22:27,578 Narrator: It isn't long before the winter road 420 00:22:27,680 --> 00:22:31,515 starts to wear away at Steph's strapping job 421 00:22:31,617 --> 00:22:34,185 putting her precious cargo 422 00:22:34,287 --> 00:22:36,954 in a precarious position. 423 00:22:37,056 --> 00:22:38,856 (Rattling) 424 00:22:38,958 --> 00:22:40,925 (Rattling, truck whines) 425 00:22:42,295 --> 00:22:43,594 Oh my God! 426 00:22:44,764 --> 00:22:46,430 (Rattling) 427 00:22:49,135 --> 00:22:50,634 Narrator: In northern Ontario... 428 00:22:52,939 --> 00:22:56,073 (Rattling) - Oh (bleep). 429 00:22:56,175 --> 00:22:57,908 My load has shifted. 430 00:22:58,010 --> 00:22:59,477 Narrator: Things are unraveling 431 00:22:59,579 --> 00:23:01,479 for rookie, Steph Custance. 432 00:23:01,581 --> 00:23:03,114 (Rattling) 433 00:23:03,216 --> 00:23:04,348 Steph: Oh, oh! 434 00:23:06,052 --> 00:23:07,818 (Rattling) Oh my God. 435 00:23:10,289 --> 00:23:12,690 Oh my God. Holy crap. 436 00:23:14,660 --> 00:23:16,260 It's all over the place. 437 00:23:17,430 --> 00:23:19,063 I gotta stop and look at my load 438 00:23:19,165 --> 00:23:20,931 (Bleep), that shifted that hard. 439 00:23:21,033 --> 00:23:22,933 (Bleep). 440 00:23:24,971 --> 00:23:26,637 (Airbrakes hiss) 441 00:23:32,712 --> 00:23:35,212 I hit an ice spot coming over the hill 442 00:23:35,314 --> 00:23:37,248 and it shot my trailer left. 443 00:23:39,285 --> 00:23:41,051 (Engine hums, wind gusts) 444 00:23:41,154 --> 00:23:43,754 I hope it's not as bad as I think. 445 00:23:46,692 --> 00:23:47,391 Oh no. 446 00:23:48,561 --> 00:23:50,127 Holy (bleep). 447 00:23:50,229 --> 00:23:52,062 (Door shuts) 448 00:23:57,737 --> 00:24:01,439 My whole ass end of my trailer shifted. 449 00:24:01,541 --> 00:24:05,576 ♪♪♪ 450 00:24:05,678 --> 00:24:07,111 That's bad, man. 451 00:24:07,180 --> 00:24:09,880 That's a very bad mistake cause I'm not strong enough 452 00:24:09,982 --> 00:24:12,750 nor do I have the tools to fix this. 453 00:24:16,355 --> 00:24:18,522 I don't know how to fix this. 454 00:24:18,624 --> 00:24:21,192 Narrator: Hundreds of miles from civilization 455 00:24:21,294 --> 00:24:24,094 Steph is on her own. 456 00:24:24,197 --> 00:24:28,165 Steph: The only thing I can think of cause it's on pallets, 457 00:24:28,267 --> 00:24:31,035 putting a strap through here and around this 458 00:24:31,137 --> 00:24:33,437 and around that end edging it that way. 459 00:24:33,539 --> 00:24:37,475 Narrator: The best she can do is add another strap... 460 00:24:37,577 --> 00:24:39,009 - I got a chain on that side 461 00:24:39,111 --> 00:24:41,479 so I can chain it the frame 462 00:24:41,581 --> 00:24:45,115 and strap it over kinda like winching it. 463 00:24:45,218 --> 00:24:49,086 Narrator: and hope it keeps the stack from falling off. 464 00:24:53,759 --> 00:24:57,061 Steph: I'm trying just to get this load shifted back. 465 00:24:57,163 --> 00:25:02,766 ♪♪♪ 466 00:25:02,869 --> 00:25:06,270 I'm getting the strap but I can't fit with my jacket. 467 00:25:08,908 --> 00:25:10,841 Okay. 468 00:25:10,977 --> 00:25:12,476 Narrator: To reach the end of the strap 469 00:25:12,578 --> 00:25:15,579 Steph braves -40 degree weather 470 00:25:16,849 --> 00:25:19,917 without her jacket or gloves... 471 00:25:21,654 --> 00:25:24,588 - It's holding up the (bleep) (Inaudible) 472 00:25:24,690 --> 00:25:26,524 (Inaudible) 473 00:25:28,861 --> 00:25:30,361 (Grunting) (Bleep) 474 00:25:36,669 --> 00:25:38,702 - Yeah, I got it. 475 00:25:40,106 --> 00:25:42,106 Okay, it's warm up time. 476 00:25:45,177 --> 00:25:46,810 (Door opens) 477 00:25:48,080 --> 00:25:50,381 Narrator: Temperatures this low can trigger hypothermia 478 00:25:50,449 --> 00:25:53,117 and frost bite in minutes. 479 00:25:55,254 --> 00:25:58,022 So halfway through re-securing her load 480 00:25:58,124 --> 00:26:01,792 Steph wisely retreats to the cab. 481 00:26:07,333 --> 00:26:08,999 - Ah-oh-ohh, 482 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 blood coming back in my veins. 483 00:26:17,310 --> 00:26:18,876 (Wind gusts) 484 00:26:18,978 --> 00:26:20,711 Warm up time is over. 485 00:26:23,082 --> 00:26:24,648 (Zipper zips, door shuts) 486 00:26:24,750 --> 00:26:30,321 ♪♪♪ 487 00:26:30,423 --> 00:26:32,256 (Creaking) 488 00:26:35,161 --> 00:26:36,760 - Looks good to me. 489 00:26:39,498 --> 00:26:42,066 All right, let's hit the road. 490 00:26:42,168 --> 00:26:43,867 (Panting from the cold) 491 00:26:46,706 --> 00:26:49,139 (Engine roars) 492 00:26:49,241 --> 00:26:52,176 Narrator: Hopefully Steph's solution will hold. 493 00:26:52,278 --> 00:26:56,213 - I just gotta make sure that I take it easy. 494 00:26:56,315 --> 00:26:58,816 Narrator: But with 110 miles to go 495 00:26:58,918 --> 00:27:02,519 only the unforgiving road can judge if it was good enough. 496 00:27:02,622 --> 00:27:05,222 ♪♪♪ 497 00:27:05,324 --> 00:27:09,426 Narrator: 350 miles away on the southern most winter roads 498 00:27:09,528 --> 00:27:13,063 the frigid air has not yet arrived. 499 00:27:13,165 --> 00:27:15,833 Art: The sun is shining now, b'y. 500 00:27:15,935 --> 00:27:17,768 (Rattling) 501 00:27:19,905 --> 00:27:22,573 Hope the truck holds up, b'y. 502 00:27:22,675 --> 00:27:23,941 (Rattling, shifts gears) 503 00:27:24,043 --> 00:27:26,043 If I can keep the (bleep)sucker in gear. 504 00:27:26,145 --> 00:27:30,547 Narrator: Art has resumed his trip to Pauingassi. 505 00:27:30,650 --> 00:27:32,983 Art: It's been nice and not nice and nice and not nice, 506 00:27:33,085 --> 00:27:34,885 that's why it's so (bleep)damn tough. 507 00:27:34,987 --> 00:27:37,755 You don't know what you're gonna run into, eh. 508 00:27:37,857 --> 00:27:40,324 It's just been so warm. 509 00:27:40,426 --> 00:27:42,760 (Tires crunch) 510 00:27:42,862 --> 00:27:46,497 Okay, we're pulling up to the ice crossing here. 511 00:27:46,599 --> 00:27:49,733 And the other side of this is Pauingassi. 512 00:27:49,835 --> 00:27:52,403 (Bleep) I definitely gotta check this out. 513 00:27:52,505 --> 00:27:55,706 Narrator: As he approaches frozen Fishing Lake... 514 00:27:55,808 --> 00:27:59,877 Art: I don't even know if I'm gonna be able to get over this. 515 00:27:59,979 --> 00:28:01,712 Narrator: it's clear the temperature swings 516 00:28:01,814 --> 00:28:04,748 have taken a toll on the ice. 517 00:28:06,452 --> 00:28:08,152 (Engine hums) 518 00:28:09,422 --> 00:28:10,854 (Door shuts) 519 00:28:10,956 --> 00:28:13,457 Narrator: And what he hoped was a ten mile ice crossing 520 00:28:13,559 --> 00:28:17,094 may have returned to its original state... 521 00:28:17,196 --> 00:28:19,129 - (Bleep) almighty. 522 00:28:19,231 --> 00:28:21,298 Narrator: a lake. 523 00:28:21,400 --> 00:28:23,634 - Holy, and this is (bleep). 524 00:28:23,736 --> 00:28:25,803 Watch this... 525 00:28:28,607 --> 00:28:31,842 look, this is the kinda (bleep) that's wrong with the weather. 526 00:28:31,944 --> 00:28:34,244 The weathers up and down, up and down, up and down 527 00:28:34,346 --> 00:28:36,080 and here's an example of what happens to the ice. 528 00:28:36,182 --> 00:28:37,815 It thaws and then it freezes and then it thaws. 529 00:28:37,917 --> 00:28:40,217 It was obviously thawed all to hell. 530 00:28:40,319 --> 00:28:42,052 (Crunching) 531 00:28:45,257 --> 00:28:46,990 (Bleep) I hope there's not too many spots like this. 532 00:28:47,093 --> 00:28:48,826 This is the same kind of (bleep) last year 533 00:28:48,928 --> 00:28:50,861 or the other year when I went through the ice, eh. 534 00:28:50,963 --> 00:28:52,930 It was just like this man. 535 00:28:53,032 --> 00:28:54,298 (Ice cracking) 536 00:28:55,634 --> 00:28:58,902 Narrator: Two years ago, Art had a brush with death... 537 00:28:59,004 --> 00:29:00,804 - (Bleep) almighty. 538 00:29:00,906 --> 00:29:02,072 Narrator: when he rolled the dice 539 00:29:02,174 --> 00:29:04,374 by traveling across thin ice. 540 00:29:04,443 --> 00:29:06,777 - No-no-no-no-no! 541 00:29:06,879 --> 00:29:08,579 (Ice cracking, splashing) 542 00:29:08,681 --> 00:29:10,347 (Gurgles) 543 00:29:16,722 --> 00:29:19,256 I hope I get through this to be totally honest with you. 544 00:29:21,293 --> 00:29:23,160 (Bleep) I don't know where I'm gonna hit it 545 00:29:23,262 --> 00:29:25,796 at its all-I wouldn't even walk on that, 546 00:29:25,898 --> 00:29:27,965 let alone drive over it. 547 00:29:28,067 --> 00:29:30,033 Well, I'm not (bleep) turning around now 548 00:29:30,136 --> 00:29:31,702 that's for (bleep)damn sure. 549 00:29:31,804 --> 00:29:33,570 I just hope the whole thing is not like this, 550 00:29:33,672 --> 00:29:36,206 like this is on the shore, worst case scenario. 551 00:29:36,308 --> 00:29:37,941 I haven't got far to swim, eh. 552 00:29:38,043 --> 00:29:40,511 But out in the middle of this if it looks like this. 553 00:29:44,416 --> 00:29:46,850 (Engine hums, door shuts) 554 00:29:50,556 --> 00:29:52,689 This is the worst ice crossing this year by far. 555 00:29:52,792 --> 00:29:54,858 Like I didn't even know if I'm gonna be able to get over this, 556 00:29:54,960 --> 00:29:57,694 this is what it was like last year when I went through. 557 00:30:00,800 --> 00:30:02,599 (Ice cracking) 558 00:30:02,701 --> 00:30:07,204 ♪♪♪ 559 00:30:07,306 --> 00:30:08,405 Narrator: The up and down weather 560 00:30:08,507 --> 00:30:11,608 has left portions of the ice melted. 561 00:30:12,945 --> 00:30:14,711 Art: Now that has to freeze hard enough 562 00:30:14,814 --> 00:30:16,346 to drive trucks over. 563 00:30:16,448 --> 00:30:19,449 Narrator: Art makes a tough call... 564 00:30:19,552 --> 00:30:23,287 We'll just wait here until the night time comes. 565 00:30:25,090 --> 00:30:27,825 Narrator: and puts his mission on hold. 566 00:30:30,062 --> 00:30:32,396 Art: This is going to be a long trip. 567 00:30:40,906 --> 00:30:43,974 Narrator: On the edge of Manitoba's Fishing Lake... 568 00:30:45,845 --> 00:30:48,178 - Cause that's just a (bleep) swamp. 569 00:30:48,280 --> 00:30:50,647 Narrator: Art has held off a dangerous lake crossing 570 00:30:50,749 --> 00:30:52,149 for 6 hours. 571 00:30:53,953 --> 00:30:55,752 His hope is that the frigid night air 572 00:30:55,855 --> 00:30:58,789 has strengthened the fragile ice. 573 00:30:58,891 --> 00:31:01,859 - Okay, b'y, hang on to your camera cause here we go. 574 00:31:01,961 --> 00:31:08,298 ♪♪♪ 575 00:31:08,400 --> 00:31:09,700 (Ice cracking) 576 00:31:13,539 --> 00:31:16,173 Wow, a lot of water on this (bleep) ice here, buddy. 577 00:31:19,979 --> 00:31:22,379 (Splashing) 578 00:31:22,481 --> 00:31:25,282 This is not good ice at all, buddy. 579 00:31:25,384 --> 00:31:28,118 It's crackin' and poppin', it's full of water. 580 00:31:28,220 --> 00:31:30,120 (Splashing) 581 00:31:30,222 --> 00:31:32,189 There is holes that we're falling into here. 582 00:31:32,291 --> 00:31:33,590 This is this is ice we're on, 583 00:31:33,692 --> 00:31:35,959 look at the way it's going on, buddy. 584 00:31:36,061 --> 00:31:38,662 (Splashing) I wonder if anybody's checked this 585 00:31:38,764 --> 00:31:41,198 to see how (bleep) thick it is? 586 00:31:41,300 --> 00:31:43,133 (Ice cracking) 587 00:31:44,670 --> 00:31:46,637 Wow. Hear it crackin'? 588 00:31:49,541 --> 00:31:52,142 This ice is (bleep). 589 00:31:56,482 --> 00:31:58,682 (Ice cracking, splashing) 590 00:31:58,784 --> 00:32:00,284 Oh flying (bleep)! 591 00:32:02,888 --> 00:32:04,655 You might want to be in the position there 592 00:32:04,757 --> 00:32:07,090 to open your (bleep) door, eh. 593 00:32:07,192 --> 00:32:08,525 Cause if this (bleep) thing goes through 594 00:32:08,627 --> 00:32:11,595 everyone-everybody for yourselves. 595 00:32:14,033 --> 00:32:16,199 (Ice cracking) 596 00:32:19,104 --> 00:32:22,673 This is one of the worst (bleep) lakes I ever crossed. 597 00:32:22,775 --> 00:32:23,874 (Ice cracking) 598 00:32:25,511 --> 00:32:27,844 Just about off the ice, b'y. 599 00:32:29,448 --> 00:32:31,014 (Splashing) 600 00:32:31,116 --> 00:32:32,849 (Bleep), man. 601 00:32:34,019 --> 00:32:37,054 Hang on just in case we (bleep) go down. 602 00:32:39,091 --> 00:32:40,724 30 feet... 603 00:32:42,861 --> 00:32:44,561 20 feet... 604 00:32:47,166 --> 00:32:49,333 10 feet. 605 00:32:49,435 --> 00:32:52,703 ♪♪♪ 606 00:32:52,805 --> 00:32:56,106 All right, we're off the ice. 607 00:32:57,576 --> 00:33:00,544 I can't say I'm not happy to get off of that. 608 00:33:03,182 --> 00:33:05,349 I can honestly say that's one of the worst ice crossings 609 00:33:05,451 --> 00:33:08,118 that I've ever crossed. 610 00:33:10,055 --> 00:33:12,923 Except for the time I went through. 611 00:33:13,959 --> 00:33:15,425 I hope to (bleep) I can get out of here 612 00:33:15,527 --> 00:33:18,295 before anything - any of it melts any worse. 613 00:33:19,765 --> 00:33:22,966 Narrator: As Art slogs his way on to Pauingassi... 614 00:33:25,204 --> 00:33:28,105 300 miles away in northern Ontario... 615 00:33:29,441 --> 00:33:31,441 (Engine rumbles) 616 00:33:31,543 --> 00:33:33,443 - I'm uh, coming up close to Big Trout Lake. 617 00:33:35,781 --> 00:33:37,614 It's been a long day. 618 00:33:37,716 --> 00:33:39,750 I still have my load on the back. 619 00:33:39,852 --> 00:33:42,786 Narrator: Steph is closing in on her destination, 620 00:33:42,888 --> 00:33:47,557 and still carrying her shipment of building supplies. 621 00:33:47,659 --> 00:33:51,795 - Started off the trip with (bleep) weather, 622 00:33:51,897 --> 00:33:55,866 roads being closed, loads shifting. 623 00:33:57,102 --> 00:34:00,704 Narrator: 7 hours after almost losing the load... 624 00:34:00,806 --> 00:34:03,874 - Hell yeah. Finally. 625 00:34:03,976 --> 00:34:07,477 Narrator: She arrives safely at Big Trout Lake. 626 00:34:07,579 --> 00:34:09,613 - Get 'er done. 627 00:34:09,715 --> 00:34:12,549 ♪♪♪ 628 00:34:12,651 --> 00:34:15,018 It's been a tough trip, we did it. 629 00:34:15,120 --> 00:34:18,588 ♪♪♪ 630 00:34:27,900 --> 00:34:31,268 I'm learning there's a lot I need to still figure out. 631 00:34:31,370 --> 00:34:33,303 There's a long road ahead of me covered in ice, 632 00:34:33,405 --> 00:34:35,705 snow and mechanic breakdowns and loads shifting 633 00:34:35,808 --> 00:34:38,041 and I'm just at the start. 634 00:34:39,278 --> 00:34:41,912 Narrator: After tangling with a shifting load 635 00:34:42,014 --> 00:34:44,681 the rookie is wiser for the experience. 636 00:34:44,783 --> 00:34:48,351 Steph: Middle of the night, winding straps, 637 00:34:48,454 --> 00:34:52,622 minus (bleep) 40, loader taking off lumber, 638 00:34:53,959 --> 00:34:56,226 time to sleep. 639 00:34:56,328 --> 00:35:00,530 ♪♪♪ 640 00:35:00,632 --> 00:35:03,033 That's all she wrote, man, that's all she wrote. 641 00:35:06,839 --> 00:35:09,339 Narrator: In northern Manitoba... 642 00:35:09,441 --> 00:35:10,907 (Splashing) 643 00:35:12,144 --> 00:35:14,344 Art: I've had some pretty wild experiences in my life, b'y, 644 00:35:14,446 --> 00:35:16,680 this is one of them. 645 00:35:16,782 --> 00:35:19,549 Narrator: After battling mechanical setbacks 646 00:35:19,651 --> 00:35:21,651 and erratic weather... 647 00:35:23,355 --> 00:35:24,955 - Well, we're going around a big turn here, 648 00:35:25,057 --> 00:35:27,624 we gotta be getting' into this little village. 649 00:35:28,794 --> 00:35:32,195 Narrator: Art has finally arrived at his destination. 650 00:35:33,665 --> 00:35:36,433 Art: We'll stick this right here, b'y. 651 00:35:36,535 --> 00:35:41,171 Well, (claps) here we are in Pauingassi. 652 00:35:43,742 --> 00:35:45,075 (Door shuts) 653 00:35:45,177 --> 00:35:46,676 Art: Yeah, the ride in was... 654 00:35:46,778 --> 00:35:48,945 there was a couple spots that I wasn't too keen with 655 00:35:49,047 --> 00:35:51,481 but hey, what are going to do, eh? 656 00:35:52,584 --> 00:35:54,618 We got 'er done. Another one under my belt 657 00:35:54,720 --> 00:35:56,820 now the thing is to get out of here. 658 00:35:56,922 --> 00:35:58,688 And I'm gonna boot 'er back to Winnipeg 659 00:35:58,790 --> 00:36:00,457 and grab another load hopefully. 660 00:36:00,559 --> 00:36:02,259 So tally-ho. 661 00:36:03,996 --> 00:36:07,430 Narrator: As Art hits the trail... 662 00:36:07,533 --> 00:36:09,900 250 miles to the east... 663 00:36:11,236 --> 00:36:15,639 another Polar delivery is far from complete. 664 00:36:15,741 --> 00:36:17,707 - Hey, team how's everybody doing back there? 665 00:36:19,244 --> 00:36:21,444 Good, rolling along. 666 00:36:21,547 --> 00:36:23,513 (radio) How you doing, Reno? 667 00:36:23,615 --> 00:36:25,315 I'm doing good. 668 00:36:25,417 --> 00:36:27,984 (radio) Trucking along. 669 00:36:28,086 --> 00:36:29,686 Narrator: The massive housing haul 670 00:36:29,788 --> 00:36:31,588 bound for North Caribou Lake 671 00:36:31,690 --> 00:36:35,058 is putting Mark, Lisa and young Reno Ward 672 00:36:35,160 --> 00:36:38,094 to the test. 673 00:36:38,197 --> 00:36:42,232 But their biggest challenge is right in front of them. 674 00:36:42,334 --> 00:36:44,501 - Okay, Lisa, we got this last bridge here this is uh, 675 00:36:44,603 --> 00:36:46,903 very narrow. 676 00:36:47,005 --> 00:36:49,206 (radio) In fact I got everybody in town telling us 677 00:36:49,308 --> 00:36:51,007 we're not gonna make it through. 678 00:36:51,109 --> 00:36:52,576 We'll stop, 679 00:36:52,678 --> 00:36:55,111 and everybody just kind of park off to the side of the road. 680 00:36:59,952 --> 00:37:01,084 (Door shuts) 681 00:37:01,186 --> 00:37:03,653 Let's get a good look at it and let's discuss, 682 00:37:03,755 --> 00:37:05,922 I wanna to know what you're feeling comfortable with on this. 683 00:37:06,024 --> 00:37:08,792 - Copy. - This is no joke. 684 00:37:12,631 --> 00:37:14,364 Lisa: It's intimidating looking to me. 685 00:37:14,466 --> 00:37:16,800 This looks so narrow. 686 00:37:20,272 --> 00:37:22,005 Narrator: This narrow bridge sits between 687 00:37:22,107 --> 00:37:24,975 two steep 18 percent grade hills, 688 00:37:26,411 --> 00:37:28,712 but Lisa will only have 6 inches to spare 689 00:37:28,814 --> 00:37:30,914 on either side. 690 00:37:32,017 --> 00:37:34,150 To make it up the far hill 691 00:37:34,253 --> 00:37:38,722 she'll have to thread the needle at over 15 miles per hour. 692 00:37:38,824 --> 00:37:42,158 Any miscalculation could smoke the bridge, 693 00:37:42,261 --> 00:37:45,795 destroy the load and send Lisa and her truck 694 00:37:45,897 --> 00:37:48,331 into the water. 695 00:37:51,436 --> 00:37:53,136 Mark: You gotta be bang on here. 696 00:37:53,238 --> 00:37:56,473 And you gotta have speed. We walked across the other one. 697 00:37:59,511 --> 00:38:00,944 Lisa: Well, the first thing that I already see 698 00:38:01,046 --> 00:38:02,245 is we're into a head wind 699 00:38:02,347 --> 00:38:04,748 so I'm gonna have a hard time getting a run. 700 00:38:04,850 --> 00:38:06,683 Reno: I think she has pretty good markers in the middle 701 00:38:06,785 --> 00:38:08,685 of that bridge, those two seams. 702 00:38:08,787 --> 00:38:10,220 Lisa: So you think if I just line up right 703 00:38:10,322 --> 00:38:13,423 with these seams it'll just-oooh. 704 00:38:13,525 --> 00:38:15,925 - Wow, plus the head wind too I mean this is-- 705 00:38:16,028 --> 00:38:17,827 - Yeah, it's gonna be hard to get some speed. 706 00:38:17,929 --> 00:38:20,163 - It's gonna move you like this. 707 00:38:21,466 --> 00:38:22,999 Reno: I think your definitely best bet 708 00:38:23,101 --> 00:38:26,403 is to just put your steer tire right on the edge of this 709 00:38:26,505 --> 00:38:29,606 and hammer down. Lisa: Yeah. 710 00:38:29,708 --> 00:38:31,508 Reno: Just hit it confident and not timid. 711 00:38:31,610 --> 00:38:32,942 Lisa: Copy. 712 00:38:33,045 --> 00:38:34,411 Mark: Don't close your eyes. 713 00:38:34,513 --> 00:38:36,780 Lisa: Oh darn! 714 00:38:36,882 --> 00:38:40,884 ♪♪♪ 715 00:38:40,986 --> 00:38:43,520 - Oh man. 716 00:38:43,622 --> 00:38:46,690 Looks tight. Looks tight. 717 00:38:46,792 --> 00:38:48,658 - Let's roll. 718 00:38:48,760 --> 00:38:50,026 Reno: (radio) 10-4, Mark. 719 00:38:50,128 --> 00:38:52,362 Narrator: Hauling the smaller payload... 720 00:38:52,464 --> 00:38:54,197 - Ready to rock. 721 00:38:55,367 --> 00:38:57,033 (Engine roars) 722 00:38:57,135 --> 00:39:00,203 Narrator: Reno will be the first to brave the passage. 723 00:39:00,305 --> 00:39:02,038 Lisa: Reno just let me know how fast you hit it 724 00:39:02,140 --> 00:39:03,673 and how many gears you had to drop. 725 00:39:03,775 --> 00:39:05,909 That'd be much appreciated. 726 00:39:06,011 --> 00:39:07,844 - Yeah, will do, Lis. 727 00:39:07,946 --> 00:39:09,946 Lisa: The road kind of comes and it almost goes like this 728 00:39:10,048 --> 00:39:11,981 to hit the bridge so I'm gonna have to-- 729 00:39:12,084 --> 00:39:14,551 it's gonna be like over till I get straight on it. 730 00:39:14,653 --> 00:39:16,219 I'm gonna have to go fast. 731 00:39:16,321 --> 00:39:18,254 Mark: (radio) I'm on the crest here, Reno. I'm dropping down. 732 00:39:18,357 --> 00:39:20,123 - 10-4. 733 00:39:20,225 --> 00:39:29,065 ♪♪♪ 734 00:39:29,167 --> 00:39:31,568 - Oh, (bleep), here he comes. 735 00:39:32,871 --> 00:39:34,471 (Engine roars) 736 00:39:34,573 --> 00:39:37,140 Mark: (radio) Good speed-good speed-good speed. 737 00:39:37,242 --> 00:39:39,776 - I can't see his speed. So it might be good. 738 00:39:39,878 --> 00:39:43,847 ♪♪♪ 739 00:39:43,949 --> 00:39:46,015 Mark: This is nerve racking in a frickin' half ton truck 740 00:39:46,118 --> 00:39:49,052 and this guy's doing it in a semi. 741 00:39:49,154 --> 00:39:50,653 (Engine rumbles) 742 00:39:51,923 --> 00:40:00,764 ♪♪♪ 743 00:40:00,866 --> 00:40:02,098 (Engine roars) 744 00:40:02,200 --> 00:40:10,173 ♪♪♪ 745 00:40:10,275 --> 00:40:11,975 - Made her. 746 00:40:12,077 --> 00:40:14,110 Mark: (radio) Nice buddy, nice. 747 00:40:14,212 --> 00:40:18,481 - Lisa, I hit it at uh, 70K and didn't drop a gear. 748 00:40:19,050 --> 00:40:21,384 - Sounds like a plan. 749 00:40:21,486 --> 00:40:25,355 ♪♪♪ 750 00:40:25,457 --> 00:40:26,756 - You think she's got this? 751 00:40:26,858 --> 00:40:28,792 Reno: (radio) I think coming into the bridge is pretty hairy 752 00:40:28,894 --> 00:40:31,094 ...with that front wind. 753 00:40:31,196 --> 00:40:32,562 Mark: (radio) I just wanna see smoke stacks... 754 00:40:32,664 --> 00:40:33,897 coming around that corner. 755 00:40:33,999 --> 00:40:35,565 Reno: (radio) Yeah, a 100%. 756 00:40:35,667 --> 00:40:37,634 Mark: My biggest fear is that she smokes the bridge. 757 00:40:37,736 --> 00:40:41,004 She's threading a needle at, at 65 miles an hour. 758 00:40:41,106 --> 00:40:49,412 ♪♪♪ 759 00:40:49,514 --> 00:40:51,781 Lisa: The moment of truth. 760 00:40:51,883 --> 00:40:53,583 (Engine rumbles) 761 00:40:57,355 --> 00:40:59,355 - Come on, girl. 762 00:41:00,759 --> 00:41:02,192 (Engine hums) 763 00:41:03,829 --> 00:41:05,295 (Chains clink) 764 00:41:06,932 --> 00:41:12,302 ♪♪♪ 765 00:41:12,404 --> 00:41:14,204 - Oh my God. 766 00:41:14,306 --> 00:41:17,841 ♪♪♪ 767 00:41:17,943 --> 00:41:19,876 I don't want to hit it I want to go slower 768 00:41:19,978 --> 00:41:22,078 Oh, my gosh. 769 00:41:22,180 --> 00:41:25,482 I just have to go. Oh my gosh-oh my gosh. 770 00:41:25,584 --> 00:41:26,749 ♪♪♪ 771 00:41:31,656 --> 00:41:34,891 Narrator: Next time on "Ice Road Truckers"... 772 00:41:34,993 --> 00:41:36,392 - I gotta get the hammer down on this one 773 00:41:36,495 --> 00:41:38,194 because I'm behind here. 774 00:41:38,296 --> 00:41:40,196 Narrator: the loads are backed up... 775 00:41:40,298 --> 00:41:42,899 - Come on dig, you mother, dig! (Tires spin) 776 00:41:43,001 --> 00:41:45,001 Narrator: but the roads are ravaged. 777 00:41:45,103 --> 00:41:47,837 - Hang on. (Bleep) Dammnit! 778 00:41:48,974 --> 00:41:51,741 Narrator: And the ice... 779 00:41:51,843 --> 00:41:53,343 Alex: I lost it. 780 00:41:53,445 --> 00:41:56,179 Narrator: is not being nice. Alex: Whoa-whoa-whoa! 780 00:41:57,305 --> 00:42:57,864 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org