"Animal Kingdom" Ambo

1 00:00:01,630 --> 00:00:03,590 Smurf arvab, et keegi koputab. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,343 Mulle öeldi, et saan 20 aastat. 3 00:00:06,551 --> 00:00:10,639 Uurija ilmus välja. Küsis sinu ja vendade kohta. 4 00:00:10,931 --> 00:00:12,974 Lasid jalga. - Anna andeks. 5 00:00:13,517 --> 00:00:16,353 Sõnagi lausumata. - Meiega on kõik korras. 6 00:00:17,020 --> 00:00:18,522 Ma saan hakkama. 7 00:00:18,855 --> 00:00:21,608 Sa jälitad teda. Nutikas. 8 00:00:21,942 --> 00:00:23,902 Hoia minust eemale. 9 00:00:29,407 --> 00:00:32,452 Aitäh, Pam. - Oled Jake'i nägu küll. 10 00:00:33,703 --> 00:00:36,706 On see hea? - Pam varastas meie raha. 11 00:00:36,998 --> 00:00:38,500 Sulle teeb nalja? 12 00:00:38,667 --> 00:00:41,920 Esinejad annavad nimekirja, mis bussis peab olema. 13 00:00:42,170 --> 00:00:45,340 Teemantkäevõrud. 50 000 dollarit ühestes. 14 00:00:45,549 --> 00:00:47,801 Saan meile VIP pääsmed. 15 00:00:48,009 --> 00:00:52,347 Neli valguse ja heli juhtpulti. 70 000 tükk. 16 00:00:52,556 --> 00:00:56,059 Kas kutsume kiirabi? Kiirabiautot ei kahtlusta keegi. 17 00:00:56,768 --> 00:01:00,021 Tal on vähk. Ta ei luba vendadele öelda. 18 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 Toeta meid, et saada VIP staatus ja reklaamid kaovad lehelt www.OpenSubtitles.org 19 00:02:09,257 --> 00:02:12,594 LOOMADE KUNINGRIIK 20 00:02:13,678 --> 00:02:15,513 Kas Livengoodil lapsi on? 21 00:02:15,889 --> 00:02:18,809 Ta on vist abielus. Sõrmus on sõrmes. 22 00:02:19,643 --> 00:02:21,812 Laste kohta ei tea. - Uuri välja. 23 00:02:22,020 --> 00:02:24,940 Mis kell tööle läheb ja tuleb? - Ma ei tea. 24 00:02:25,190 --> 00:02:27,943 Kohtusime valitsushoones või väljas. 25 00:02:28,276 --> 00:02:31,613 Pole aimugi, kus ta elab. - Oak Street 84. 26 00:02:34,366 --> 00:02:35,826 Kuidas sa tead? 27 00:02:37,828 --> 00:02:40,539 Ta on abielus. Tal on armuke. 28 00:02:40,956 --> 00:02:43,834 Kas jälitan teda? - Jah, peame teda mõjutama. 29 00:02:44,084 --> 00:02:45,752 Siis tõmbab ehk tagasi. 30 00:02:47,087 --> 00:02:48,547 Väljapressimine. 31 00:02:49,631 --> 00:02:52,968 Kui tahad pääseda, pead tegema asju, mis ei meeldi. 32 00:02:57,681 --> 00:02:59,433 Ta näitas Oxi fotosid. 33 00:03:01,393 --> 00:03:03,687 Ta laip leiti Mehhikost. - Jah. 34 00:03:03,895 --> 00:03:08,233 Kui Ox suri Mehhikos, räägivad nad valede inimestega. 35 00:03:08,567 --> 00:03:12,028 Sa ei tea sellest midagi? - Küsid, kas olen tapnud? 36 00:03:18,201 --> 00:03:20,287 Võmmid manipuleerivad sinuga. 37 00:03:21,204 --> 00:03:23,790 Neil on põhimõtteliselt õigus valetada. 38 00:03:25,167 --> 00:03:26,668 Hei! 39 00:03:29,671 --> 00:03:31,173 Ma ei tapa inimesi. 40 00:03:36,678 --> 00:03:39,765 Vaatame, kui suur jobu Livengood on. 41 00:03:41,433 --> 00:03:42,893 Pean minema. 42 00:04:30,690 --> 00:04:32,149 Hei. 43 00:04:32,733 --> 00:04:34,360 Vaata, mis ma leidsin. 44 00:04:34,611 --> 00:04:37,489 "Bride of Chucky", "Scream", "Blade". 45 00:04:38,406 --> 00:04:41,785 Kas mängime, et oleme 15 ja vaatame õudukaid? 46 00:04:42,244 --> 00:04:44,704 Hoian su kätt, kui kartma hakkad. 47 00:04:45,038 --> 00:04:48,959 Veedan päeva vendade ja Smurfiga. 48 00:04:50,001 --> 00:04:51,670 Smurf läks ära. 49 00:04:53,422 --> 00:04:55,424 Millal? - Ma ei tea. 50 00:04:56,758 --> 00:04:58,260 Eile vist. 51 00:05:00,762 --> 00:05:04,141 Peaksid vahepeal väljas käima. 52 00:05:08,478 --> 00:05:09,938 Täna õhtul? 53 00:05:11,398 --> 00:05:13,733 Jah. Ma ei tea, mis ajal tulen. 54 00:05:14,234 --> 00:05:17,362 Olen kuueaastasest saati teie pere juures olnud. 55 00:05:18,822 --> 00:05:20,490 Tean, millega tegelete. 56 00:05:20,782 --> 00:05:22,284 Sellest pole midagi. 57 00:05:23,952 --> 00:05:25,662 Meil ei ole videomängijat. 58 00:05:27,873 --> 00:05:29,332 Ma hangin. 59 00:05:36,506 --> 00:05:39,760 Üks kodutu soris mu prügis. 60 00:05:40,343 --> 00:05:43,513 Tead, kes see oli? Trent Ridehouser. 61 00:05:44,431 --> 00:05:46,433 Trent Ridehouser? - Jah. 62 00:05:47,559 --> 00:05:49,644 Vihkasin teda. - Täielik sitapea. 63 00:05:49,853 --> 00:05:51,938 Ta narris ratastoolis lapsi. 64 00:05:52,439 --> 00:05:53,940 Munn. - Just. 65 00:05:54,191 --> 00:05:57,944 Panin prügikasti rotilõksu. Ja selle peale tühjad purgid. 66 00:05:58,195 --> 00:06:00,697 Kell kuus hommikul kuulsin klõpsu. 67 00:06:01,156 --> 00:06:07,245 Sõrm jäi vist vahele, sest ta räuskas terve minuti mu maja ees nagu eit. 68 00:06:09,456 --> 00:06:12,083 Kuidas Rennil läheb? - Ta kolis välja. 69 00:06:13,335 --> 00:06:14,795 Miks? 70 00:06:16,880 --> 00:06:18,340 Ei tea. 71 00:06:20,008 --> 00:06:22,636 Sa ei tahaks niikuinii titega tegeleda. 72 00:06:22,844 --> 00:06:25,680 Magada ei saa. Tahab 14 korda päevas süüa. 73 00:06:25,931 --> 00:06:28,892 Sul on õigus. Sinu juba kasvatasin üles. 74 00:06:30,227 --> 00:06:32,521 Ja vaata, mis sellest välja tuli. 75 00:06:32,729 --> 00:06:34,189 Täpselt. 76 00:06:45,283 --> 00:06:46,993 Töökojas kohtume. 77 00:07:10,934 --> 00:07:13,353 Pidime me just selle romu varastama? 78 00:07:13,687 --> 00:07:17,190 Mis juhtub, kui kena auto varastad? Inimesed märkavad. 79 00:07:17,399 --> 00:07:19,860 Kõik haagised on ühesugused. 80 00:07:21,069 --> 00:07:23,905 Kindel, et see on õige koht? - Jah. 81 00:07:24,156 --> 00:07:27,075 Käisin siin kunagi ta lapsele rohtu toomas. 82 00:07:27,242 --> 00:07:28,702 Mis plaan meil on? 83 00:07:30,203 --> 00:07:31,663 Kui ta leiame. 84 00:07:36,877 --> 00:07:38,336 Seesama. 85 00:08:13,079 --> 00:08:15,499 Riideid pole. - Ilmselgelt. 86 00:08:15,707 --> 00:08:18,251 Varastad 8000 ja jääd koju passima? 87 00:08:18,460 --> 00:08:20,921 Ta on juba poolel teel Nebraskasse. 88 00:08:22,089 --> 00:08:25,550 Pole ime, et ta meid paljaks röövis. 89 00:08:25,759 --> 00:08:28,470 Ma tahaksin samuti siit urkast põgeneda. 90 00:08:30,639 --> 00:08:33,391 Te ei leia siit sentigi. 91 00:08:35,852 --> 00:08:38,271 Raiskate aega. Lähen suitsule. 92 00:08:57,623 --> 00:08:59,084 See oli vali. 93 00:09:00,544 --> 00:09:03,046 Pole midagi. Olen Pami parim sõber. 94 00:09:03,422 --> 00:09:05,340 Phoenixi tädi. 95 00:09:06,340 --> 00:09:07,968 Tunnete Phoenixit, jah? 96 00:09:08,343 --> 00:09:13,390 Mul on talle kaks dollarit. 97 00:09:14,224 --> 00:09:19,688 Kas võtad selle enda kätte ja annad hiljem talle? 98 00:09:20,313 --> 00:09:21,773 Olgu. 99 00:09:22,149 --> 00:09:25,068 Kus Phoenix on? Kas nad kolisid ära? 100 00:09:25,569 --> 00:09:27,112 Vanaema juures. 101 00:09:29,156 --> 00:09:30,699 Ja kus see on? 102 00:09:34,077 --> 00:09:36,371 Smurfi autot pole. - Ei ole. 103 00:09:36,997 --> 00:09:38,623 Saatsin kolm sõnumit. 104 00:09:39,416 --> 00:09:41,585 J, sa hommikul nägid teda? 105 00:09:42,127 --> 00:09:44,880 Oli ta õhtul siin? - Ma ei tea. 106 00:09:45,422 --> 00:09:48,049 Veider. - Ta on seda ennegi teinud. 107 00:09:48,216 --> 00:09:51,219 Enne sularahaautomaadi lugu sõitis ta Renosse. 108 00:09:51,428 --> 00:09:54,306 Paavsti karate treener. Sensei Dan. 109 00:09:55,223 --> 00:09:56,725 Hakkame pihta. 110 00:09:57,100 --> 00:09:58,727 Kaelakaardid. 111 00:10:00,562 --> 00:10:03,148 Kas kood skannitakse? - Need töötavad. 112 00:10:03,398 --> 00:10:07,235 Kiirabiauto? - Uued kleepsud, numbrid. GPS-i eemaldasime. 113 00:10:07,444 --> 00:10:08,945 Vormiriietus? 114 00:10:09,571 --> 00:10:11,990 Siseneme teenindusrambi kaudu. Edasi? 115 00:10:12,199 --> 00:10:15,118 Paremale, 450 meetrit kiirabi parkimiskohale. 116 00:10:15,327 --> 00:10:18,163 Peatume enne, et keegi lobisema ei tuleks. 117 00:10:18,997 --> 00:10:22,793 Ma lähen laadimisala suunas, kus on peobussid. 118 00:10:23,001 --> 00:10:26,630 Kuhu? - Vasakule. - Kuhu vasakule? 119 00:10:28,632 --> 00:10:30,842 Kordame üle, et keegi ei eksiks. 120 00:10:31,009 --> 00:10:33,553 60 meetrit vasakule. 121 00:10:35,138 --> 00:10:36,723 Oled valve osas kindel? 122 00:10:36,932 --> 00:10:40,018 Renditööjõud. Kontserdi ajal viibivad nad laval. 123 00:10:41,561 --> 00:10:43,021 Kas oleme valmis? 124 00:10:43,230 --> 00:10:44,689 Jah. - Ei. 125 00:10:45,190 --> 00:10:46,608 Kes koogi küpsetab? 126 00:10:48,902 --> 00:10:51,363 Kui Smurf õigeks ajaks tagasi ei jõua? 127 00:10:53,532 --> 00:10:54,991 Asi pole koogis. 128 00:10:55,200 --> 00:10:59,246 See tähendab, et töö sai tehtud ja kõik on turvaliselt kodus. 129 00:11:00,789 --> 00:11:04,000 Ma ostan tagasiteel koogi. - Olgu. 130 00:11:22,978 --> 00:11:25,605 Pääsmed. - Jah, sir. 131 00:11:29,443 --> 00:11:31,153 Tead, kuhu parkida? - Jah. 132 00:12:11,526 --> 00:12:15,655 Tagasi tööle. Ja kõige olulisem töö. 133 00:12:15,906 --> 00:12:20,160 Kas mu kohvikruus on tühi? - Ei, see pole kunagi tühi. - Tubli. 134 00:12:22,454 --> 00:12:24,039 Kas seal on esinejad? 135 00:12:24,247 --> 00:12:28,668 Jälgime, et kõik oleksid õigel ajal laval. 136 00:12:29,085 --> 00:12:32,172 Kolmas on puhas. Võtan kohvi ja teen uue ringi. 137 00:12:32,714 --> 00:12:34,382 Kes see on? - Turvaülem. 138 00:12:34,591 --> 00:12:36,843 Ta on endine eriüksuslane. 139 00:12:37,052 --> 00:12:39,971 Teeb iga poole tunni tagant ringkäigu. 140 00:12:40,180 --> 00:12:44,142 Vaatab, et meeskonnaliikmed fännidega tualetis ei seksiks. 141 00:12:51,775 --> 00:12:53,527 Lähme. Meil on pool tundi. 142 00:13:13,213 --> 00:13:18,093 Sul on sellistelt festivalidelt kindlasti lugusid rääkida. - Ikka. 143 00:13:18,343 --> 00:13:20,178 Makstakse hästi? - Jah. 144 00:13:20,512 --> 00:13:22,347 Kuidas sellele tööle saab? 145 00:13:22,973 --> 00:13:24,474 Kui vana sa oled? 146 00:13:30,355 --> 00:13:31,815 Tegutseme. 147 00:15:45,615 --> 00:15:48,076 Kas olid sõjaväes? - Merejalaväes. 148 00:15:48,285 --> 00:15:50,454 See oli kindlasti lahe. 149 00:15:50,662 --> 00:15:52,330 Fallujah polnud lahe. 150 00:15:54,286 --> 00:15:55,913 Esimesel päeval... 151 00:16:05,047 --> 00:16:06,674 Autojuht vihastab. 152 00:16:07,883 --> 00:16:12,596 Lõpetame laadimise keskööl. Homme kell kuus peame Tucsonis olema. 153 00:16:12,846 --> 00:16:15,266 Milleks Jumal siis kofeiini lõi? 154 00:16:16,600 --> 00:16:18,102 Kus lukk on? 155 00:16:19,019 --> 00:16:20,479 Kontrolli. 156 00:16:26,777 --> 00:16:29,446 Kõik on alles. - Ron unustas lukku panna. 157 00:16:29,738 --> 00:16:32,783 Sitapea. - Võta trummipadi ja lähme. 158 00:17:54,782 --> 00:17:57,242 Mis mõttes "minestasid bussis ära"? 159 00:17:57,534 --> 00:17:59,203 Busside juurde! Kohe! 160 00:17:59,453 --> 00:18:01,664 Jah, turvameeskond tuleb. 161 00:18:08,712 --> 00:18:12,007 Kõik. Peame minema. 162 00:18:40,995 --> 00:18:43,497 Hetkel välja ei pääse. - Üledoos. 163 00:18:43,831 --> 00:18:45,791 Olgu. Mine. - Tänan. 164 00:19:00,055 --> 00:19:04,226 Kuidas läks? - Imeliselt. Ohtralt raha ja ehteid. 165 00:19:04,476 --> 00:19:06,854 Kurat, kus mulle räpparid meeldivad. 166 00:19:07,187 --> 00:19:09,607 Tahaks vahendaja nägu näha. 167 00:19:35,257 --> 00:19:37,134 Tervita õepoega. 168 00:20:12,628 --> 00:20:14,880 Oled kombes? 169 00:20:16,715 --> 00:20:19,218 Kes meile otsa sõitis? - Kurat! 170 00:20:22,721 --> 00:20:25,599 Paavst, võmmid on kohe siin. 171 00:20:26,392 --> 00:20:28,352 Maskid ette ja võtame puldid. 172 00:20:28,644 --> 00:20:30,562 Pane ette! Võtame puldid! 173 00:20:42,241 --> 00:20:44,827 Issand! On teiega kõik korras? - Aidake! 174 00:20:49,623 --> 00:20:51,583 Roni sisse! 175 00:20:51,792 --> 00:20:54,420 Mul pole raha. - Roni sisse ja ole vait! 176 00:20:54,753 --> 00:20:56,380 Lähme! - Ei vaata otsa! 177 00:21:04,138 --> 00:21:06,432 Anna telefon. Telefon. 178 00:21:16,275 --> 00:21:17,776 Lähme. 179 00:21:36,670 --> 00:21:39,173 Tahan oma raha. - Kirjutame korstnasse. 180 00:21:39,381 --> 00:21:43,677 Lihtsam on paar panka röövida, kui teda taga ajada. - Korstnasse? 181 00:21:43,886 --> 00:21:46,138 Kui mind rünnatakse, ründan vastu. 182 00:21:46,305 --> 00:21:49,600 Me ei tea, kus ta on. - Küsime ta töökohast. 183 00:21:49,808 --> 00:21:54,355 Küll relvaähvardusel rääkima hakatakse. - Kokk ju teab kõike. 184 00:21:59,401 --> 00:22:01,695 Sina oled süüdi. Sina tõid ta siia. 185 00:22:01,904 --> 00:22:03,614 Tule siia. Räägime. 186 00:22:04,365 --> 00:22:08,243 Viskan teid mõlemaid välja. - Aga sina võid kõiki rünnata? 187 00:22:12,831 --> 00:22:15,250 Ütlesin, et nii läheb. - Mitte praegu. 188 00:22:15,501 --> 00:22:18,837 Oleksite pidanud mind kuulama. - Mis sinu plaan on? 189 00:22:20,172 --> 00:22:21,632 Täis juua. 190 00:22:24,343 --> 00:22:26,178 Motellis näeme. 191 00:22:37,064 --> 00:22:41,610 Miks siin nii kuradima valge on? - Ei ole. 192 00:22:42,861 --> 00:22:44,697 Sul on vist peapõrutus. 193 00:22:48,409 --> 00:22:50,202 Oled kombes? - Jah. 194 00:22:52,162 --> 00:22:53,622 Kes see oli? 195 00:22:54,915 --> 00:22:56,375 Rahul. 196 00:22:57,876 --> 00:23:01,964 Ta jälgib meid ajast, kui ta ratta varastasime. - Või Frankie. 197 00:23:02,756 --> 00:23:06,760 Teda ajas vihale, mida Rahuliga tegime. - Ei. 198 00:23:07,052 --> 00:23:09,346 Kuidas sa selles kindel saad olla? 199 00:23:09,847 --> 00:23:11,807 Kuidas sina saad? - Olge vait. 200 00:23:12,057 --> 00:23:17,605 Ta teadis meie plaanist. - Võib-olla ta röövis ka Smurfi. 201 00:23:17,855 --> 00:23:21,191 Smurfi pole keegi röövinud. - Kus kurat ta siis on? 202 00:23:27,031 --> 00:23:28,490 Pagan! 203 00:23:29,366 --> 00:23:31,035 Issand! - Kus sa olid? 204 00:23:31,243 --> 00:23:33,579 Kahtlane oleks olnud kohe lahkuda. 205 00:23:34,997 --> 00:23:37,750 Mida nad võtsid? - Raha ja ehted. 206 00:23:38,542 --> 00:23:41,629 Puldid on terved? - Kaks on korras. 207 00:23:41,879 --> 00:23:44,340 Kaks said kannatada. 208 00:23:44,590 --> 00:23:47,092 Kiirabiauto? - Peaks puhas olema. 209 00:23:47,301 --> 00:23:49,762 Kas see tüüp nägi teie nägusid? 210 00:23:49,970 --> 00:23:52,014 Ei. Kandsime maske. 211 00:24:01,815 --> 00:24:05,402 Kui keegi vajab haiglaravi, peame Mehhikosse sõitma. 212 00:24:05,778 --> 00:24:09,531 Rusikas ei liigu hästi, aga jään elama. 213 00:24:09,782 --> 00:24:12,576 See, kes seda tegi liigub kusagil ringi. 214 00:24:12,910 --> 00:24:15,829 Hoiame madalat profiili. Räägin vahendajaga. 215 00:24:16,872 --> 00:24:19,667 Ta saab teada, kui ehted rahaks tehakse. 216 00:24:20,042 --> 00:24:21,585 Siis ründamegi. 217 00:24:21,794 --> 00:24:23,295 Ja senikaua? 218 00:24:24,255 --> 00:24:27,466 Peidame ennast? - Võmmid võivad iga hetk tulla. 219 00:24:27,716 --> 00:24:30,469 Nad on meil pidevalt sabas. - Me ei räägi. 220 00:24:30,678 --> 00:24:32,721 Nad küsivad, kus me viga saime. 221 00:24:32,972 --> 00:24:35,849 Lugu on vaja. - Lavastame õnnetuse. 222 00:24:36,433 --> 00:24:38,310 Mu ratas ei sõida, aga... 223 00:24:38,560 --> 00:24:40,562 Ma olin üritusel. Ohtu pole. 224 00:24:43,065 --> 00:24:44,525 Minu autot ei saa. 225 00:24:45,109 --> 00:24:46,568 Sul on buss. 226 00:24:49,488 --> 00:24:50,948 Jah. Olgu. 227 00:24:56,036 --> 00:24:57,454 Lähme. 228 00:25:00,874 --> 00:25:02,418 Hakkan vist oksele. 229 00:25:26,275 --> 00:25:28,068 Hoiame madalat profiili? 230 00:25:28,819 --> 00:25:30,321 Räägid vahendajaga? 231 00:25:32,781 --> 00:25:34,825 Kes teadis kiirabiautost? 232 00:25:36,410 --> 00:25:38,162 Sa hiilid ringi. 233 00:25:38,746 --> 00:25:40,247 Pole kunagi kodus. 234 00:25:40,497 --> 00:25:44,335 Ühel päeval tuled ootamatult tööotsaga lagedale. 235 00:25:46,003 --> 00:25:49,048 Meie saime viga, aga sinuga on kõik korras? 236 00:25:52,009 --> 00:25:54,970 Üks neist palus mul oma õepoega tervitada. 237 00:26:00,517 --> 00:26:02,311 Arvad, et mina tegin seda? 238 00:26:03,812 --> 00:26:05,731 Keegi on meid jälginud. 239 00:26:05,981 --> 00:26:08,275 Teame mõlemad, kes see on. 240 00:26:28,754 --> 00:26:30,172 Tere. 241 00:26:37,638 --> 00:26:40,933 Ehted on väärt umbes... - 50? 242 00:26:41,267 --> 00:26:43,060 Pool miljonit kindlasti. 243 00:26:57,950 --> 00:27:01,620 Mida sa teed? Peame madalat profiili hoidma. 244 00:27:04,623 --> 00:27:08,002 Tule siia. Kuuled, tule siia. 245 00:27:29,523 --> 00:27:30,983 See sobib sulle. 246 00:28:08,228 --> 00:28:09,730 Tulin Pete'i juurde. 247 00:28:40,056 --> 00:28:42,767 Kus mu raha on? - Sinu raha? 248 00:28:43,101 --> 00:28:45,061 Minu töö, minu raha. 249 00:28:45,270 --> 00:28:49,691 Jake ei arvanud nii. - Mind ei huvita, mida ta arvas. 250 00:28:50,609 --> 00:28:54,654 Tema pärast kaotasin 8000 dollarit. 251 00:28:56,239 --> 00:29:00,994 Kas bussi müüsid maha? - Ei. Mõtlesin, et jätan endale. 252 00:29:06,791 --> 00:29:09,419 Sa ei saa kunagi üks neist olema. 253 00:29:10,045 --> 00:29:11,880 Ma ei tahagi üks neist olla. 254 00:29:12,130 --> 00:29:14,591 Nad ei hakka kunagi tüdrukut kuulama. 255 00:29:14,799 --> 00:29:16,885 Ükskõik, kui head ideed sul on. 256 00:29:18,470 --> 00:29:20,597 Tahad suurt raha teenida? 257 00:29:21,932 --> 00:29:25,602 Võib-olla tahad minuga koostööd teha. 258 00:29:30,857 --> 00:29:32,525 Mulle ei meeldi lapsed. 259 00:29:32,901 --> 00:29:34,361 Kas tõesti? 260 00:29:35,195 --> 00:29:37,239 Aga see, kes su kõhus kasvab? 261 00:29:40,242 --> 00:29:41,910 Oksendad igal hommikul. 262 00:29:43,828 --> 00:29:45,413 Kas Colin teab? 263 00:29:48,583 --> 00:29:50,085 Kas ütled talle? 264 00:29:52,128 --> 00:29:53,588 Ma tahan oma raha. 265 00:29:54,422 --> 00:29:56,258 Mis oleks, kui annan pool? 266 00:29:56,508 --> 00:30:01,096 Rohkem kui sinu osa oleks. Lähed tagasi ja ütled, et ei leidnud mind. 267 00:30:03,932 --> 00:30:06,268 Võid selle ära kaotada, kui tahad. 268 00:30:07,727 --> 00:30:10,146 Tunnen arsti... - Bussi tahan ka. 269 00:30:10,647 --> 00:30:15,318 Ei. - Kui ütlen neile, kus sa oled, tapavad nad su. 270 00:30:18,196 --> 00:30:19,656 Olgu. 271 00:30:22,284 --> 00:30:26,246 Lapsed pole kõige hullemad, kui alguse üle elad. 272 00:30:27,914 --> 00:30:30,083 Mu poeg kasvab suureks. 273 00:30:32,586 --> 00:30:35,255 Ta armastab mind rohkem kui keegi teine. 274 00:30:37,215 --> 00:30:39,718 Kas sind armastab keegi sama palju? 275 00:30:49,686 --> 00:30:51,521 Lapsed võtavad hoogu maha. 276 00:30:51,897 --> 00:30:53,732 Nagu oleks sul kuhugi kiire. 277 00:30:58,945 --> 00:31:01,990 Mida mina lapsega teeksin? - Armastaksid teda. 278 00:31:02,616 --> 00:31:05,201 Toidaksid ja laseksid tal kasvada. 279 00:31:06,912 --> 00:31:08,413 See pole nii raske. 280 00:31:10,874 --> 00:31:13,585 Pead lihtsalt suuremalt mõtlema hakkama. 281 00:31:16,296 --> 00:31:17,756 Toon su raha. 282 00:31:37,025 --> 00:31:38,735 Hei, alles jõudsid? 283 00:31:40,612 --> 00:31:43,323 Huvitav, kuhu ta läks? - Ma ei tea. 284 00:31:44,783 --> 00:31:46,243 Oled kombes? 285 00:31:48,203 --> 00:31:49,663 Istu. 286 00:32:02,509 --> 00:32:03,969 Püsi paigal. 287 00:32:05,554 --> 00:32:07,681 Siin on vist klaasikillud. 288 00:32:18,525 --> 00:32:19,985 Natuke on valus. 289 00:32:27,701 --> 00:32:29,244 Töö ei läinud hästi. 290 00:32:44,426 --> 00:32:45,886 See sobib. 291 00:33:43,360 --> 00:33:45,278 Pean vist uue bussi ostma. 292 00:33:45,987 --> 00:33:47,447 Vist jah. 293 00:33:50,325 --> 00:33:51,952 Sain sõnumi. Mis toimub? 294 00:33:57,123 --> 00:33:59,000 Kus sa täna olid? - Väljas. 295 00:33:59,251 --> 00:34:00,710 Väljas, jah? 296 00:34:01,253 --> 00:34:02,712 Kus väljas? 297 00:34:02,879 --> 00:34:04,547 Niisama. Vaba päev. 298 00:34:04,881 --> 00:34:07,300 Ma kohtusin... - Kas küsisin sinult? 299 00:34:09,094 --> 00:34:10,554 Nii. 300 00:34:11,012 --> 00:34:12,472 Kus sa täna olid? 301 00:34:12,764 --> 00:34:15,392 Aitasin sugulasel kõlareid paigaldada. 302 00:34:17,435 --> 00:34:19,604 Kas tegid mõne tööotsa? - Mida? 303 00:34:19,938 --> 00:34:21,356 Kindlasti mitte. 304 00:34:35,662 --> 00:34:37,956 Ükskõik, mis ta ütles, see on pask. 305 00:34:38,957 --> 00:34:41,167 Ta on tige, et tüdruku üle lõin. 306 00:34:42,002 --> 00:34:43,670 Ta lollitab sinuga, Pete. 307 00:34:43,878 --> 00:34:46,006 Teen talle kohe otsa peale. 308 00:34:46,381 --> 00:34:49,092 Anna relv. Tegelen ise enda asjadega. 309 00:35:11,323 --> 00:35:12,824 Küsin uuesti. 310 00:35:13,825 --> 00:35:15,368 Kas tegid täna tööotsa? 311 00:35:17,495 --> 00:35:19,080 Kus ülejäänud kraam on? 312 00:35:20,165 --> 00:35:21,875 Tupi autos. 313 00:35:22,834 --> 00:35:25,045 Käskisin Codydest eemale hoida. 314 00:35:26,212 --> 00:35:28,590 Keelasin seljataga tegutsemise. 315 00:35:29,466 --> 00:35:31,468 Vaata nüüd seda lolli. 316 00:35:31,760 --> 00:35:33,678 Segav faktor likvideeritud. 317 00:35:34,554 --> 00:35:36,014 Mia. 318 00:35:38,475 --> 00:35:40,018 Olen sinus pettunud. 319 00:35:46,524 --> 00:35:48,233 Seda ma sinu eest ei tee. 320 00:35:48,818 --> 00:35:50,319 Tegele temaga ise. 321 00:35:51,238 --> 00:35:52,739 Või ära tegele. 322 00:36:21,851 --> 00:36:24,271 Kuidas sa seda tegid? - Jälgisin sind. 323 00:36:24,938 --> 00:36:28,357 Su onud varastasid kiirabiauto. Sina olid festivalil. 324 00:36:28,899 --> 00:36:31,945 Pead osavamalt tegutsema. Ma saan sind aidata. 325 00:36:36,866 --> 00:36:38,493 Mida sa ootasid? 326 00:36:38,743 --> 00:36:41,204 Kohtled mind kui hoora ja teenijat? 327 00:36:43,957 --> 00:36:46,293 Hästi. Vajuta päästikule. 328 00:36:49,546 --> 00:36:51,006 Vaata teda. 329 00:36:56,887 --> 00:36:58,555 Pead minuga sama tegema. 330 00:37:00,974 --> 00:37:02,475 Polegi nii lihtne, mis? 331 00:37:04,269 --> 00:37:06,271 Võin seda tööd sinu eest teha. 332 00:37:07,063 --> 00:37:09,482 Veri, ajud, koljukillud. 333 00:37:10,400 --> 00:37:11,860 Mind see ei häiri. 334 00:37:13,320 --> 00:37:15,488 Koos saaksime kõigega hakkama. 335 00:37:16,907 --> 00:37:18,575 Oleme samast puust. 336 00:37:20,076 --> 00:37:21,745 Mõistame teineteist. 337 00:37:28,877 --> 00:37:30,503 Me pole samast puust. 338 00:37:33,757 --> 00:37:35,467 Ma tapsin Bazi. 339 00:37:36,301 --> 00:37:39,930 Pete maksis, et su isa tapaksin ja Smurf maksis talle. 340 00:37:42,682 --> 00:37:44,476 Kas teda usaldadki? 341 00:37:45,560 --> 00:37:47,270 Nad pole su perekond. 342 00:37:49,231 --> 00:37:51,358 Perekonnas sedasi ei tehta. 343 00:37:55,362 --> 00:37:56,863 Võib-olla mitte. 344 00:37:59,824 --> 00:38:02,327 Aga nad on ainuke pere, mis mul on. 345 00:38:36,736 --> 00:38:38,154 Renn. Jäta teade. 346 00:38:57,299 --> 00:39:00,135 Hei. Kindel, et arsti juurde ei taha minna? 347 00:39:01,469 --> 00:39:03,638 Jah. Ma ei taha sellest rääkida. 348 00:39:04,097 --> 00:39:05,557 Istu. 349 00:39:07,225 --> 00:39:09,060 Kuidas Livengoodiga läks? 350 00:39:11,021 --> 00:39:14,649 Pool kuus lahkus töölt. Teel koju ostis Hiina toitu. 351 00:39:16,026 --> 00:39:18,069 Maja ees seisis veel üks auto. 352 00:39:18,612 --> 00:39:21,072 Milline auto? - Linnamaastur. 353 00:39:25,911 --> 00:39:27,370 Turvatool? 354 00:39:31,499 --> 00:39:33,209 Kas autos oli turvatool? 355 00:39:33,835 --> 00:39:35,295 Jah. 356 00:39:45,889 --> 00:39:48,808 Videomängija oli kapis. Täitsa töökorras. 357 00:39:50,602 --> 00:39:54,397 Kell vilgub. Ma ei oska seda välja lülitada. 358 00:41:03,884 --> 00:41:05,385 Vaata aga! 359 00:41:22,235 --> 00:41:24,487 Kus kurat sa olid? - Tõin õlut. 360 00:41:35,248 --> 00:41:38,543 Leidsin tee äärest bussi. Võtmed olid ees. 361 00:41:40,545 --> 00:41:44,216 Kütus sai otsa. Ilmselt sattus paanikasse ja põgenes. 362 00:41:46,635 --> 00:41:48,094 Aga raha? 363 00:41:52,557 --> 00:41:54,517 Homme lahkume siit sitaaugust. 364 00:41:55,310 --> 00:41:57,062 Hoiatasin teid Pami osas. 365 00:41:57,812 --> 00:41:59,272 Leidsin bussi. 366 00:41:59,481 --> 00:42:03,902 Olete mulle võlgu minu osa sellest, mille Pam varastas. 367 00:42:05,153 --> 00:42:07,447 Tasute pärast järgmist tööotsa. 368 00:42:09,908 --> 00:42:11,368 Selge? 369 00:42:46,945 --> 00:42:48,405 On kõik korras? 370 00:42:57,163 --> 00:42:58,957 Kas räägid teistele? 371 00:43:01,751 --> 00:43:03,169 Ei. 372 00:43:29,154 --> 00:43:31,156 Ma ei uskunud, et seda teed. 373 00:43:31,364 --> 00:43:34,326 Kus ta auto on? - Maja ees. Tule. 374 00:43:56,306 --> 00:44:00,227 Laipadest vabanemine maksab, kui sa neid kaasa ei võta. 375 00:44:00,518 --> 00:44:02,520 Kui palju? - 5000. 376 00:44:03,146 --> 00:44:05,815 Aga relv? - Tegelen sellega. 377 00:44:14,991 --> 00:44:16,451 Smurf on suremas. 378 00:44:17,285 --> 00:44:18,745 Vähk. 379 00:44:21,665 --> 00:44:23,833 Kaua tal jäänud on? - Mitte kaua. 380 00:44:26,920 --> 00:44:28,672 Nüüdsest ajad minuga asju. 381 00:44:29,881 --> 00:44:32,592 Kas su onud ka teavad? - Nad saavad teada. 382 00:44:33,885 --> 00:44:35,303 Olgu. 383 00:44:35,720 --> 00:44:37,556 Vaheta riided ära. 384 00:44:38,305 --> 00:45:38,863 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm