Built in Birmingham: Brady & the Blues

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:15,200 --> 00:00:16,480 Have you guys seen Wes yet? 3 00:00:16,560 --> 00:00:19,120 No. Just… I was gonna ask you. 4 00:00:19,200 --> 00:00:20,240 Good luck charm right here. 5 00:00:20,320 --> 00:00:21,280 -Hey. -What's up, bud? 6 00:00:21,360 --> 00:00:22,800 -All right, listen. -Good to see you, man. 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,280 -Now the world is right. -What's up? 8 00:00:24,360 --> 00:00:26,400 We gotta fly across the ocean to see one another. 9 00:00:26,480 --> 00:00:27,960 I mean, seriously. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,440 Well, you look sharp, man. 11 00:00:29,520 --> 00:00:30,720 -Look at you, man. -Yeah, you too. 12 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 And you're only ten minutes late, which for you, is on time. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,080 Well, I mean… 14 00:00:35,280 --> 00:00:36,960 -Heading out? Let's do it. -Yeah, let's go. 15 00:00:39,640 --> 00:00:42,240 How many years has it been since we worked together? 16 00:00:42,320 --> 00:00:43,560 -A long time. -It's been a long time. 17 00:00:43,640 --> 00:00:46,200 -Since he left me for Peyton Manning. -A long time. 18 00:00:53,320 --> 00:00:56,680 This makes me feel like we're just going to UCLA to go throw a football. 19 00:00:56,760 --> 00:00:59,800 And Wes complaining about… "How many rounds do I have to do? 20 00:00:59,880 --> 00:01:01,160 -"I'm tired, Tommy." -That's bullshit. 21 00:01:01,240 --> 00:01:03,600 -"I'm tired. My legs are sore. My feet." -That is complete… 22 00:01:03,680 --> 00:01:05,880 -That is bullshit. -"My feet are sore. Let's stop now." 23 00:01:05,960 --> 00:01:07,160 Get the hell out of here. 24 00:01:13,320 --> 00:01:15,560 So, wait, what's going on? What do you have going… 25 00:01:15,640 --> 00:01:18,240 Like, I mean, what am I walking into? 26 00:01:18,960 --> 00:01:21,360 So, we have this team, Birmingham City. 27 00:01:21,440 --> 00:01:23,160 -Okay, so you're an owner? -It's two hours north… 28 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 -Yeah. -Okay, yeah. 29 00:01:24,320 --> 00:01:26,040 It's the second-biggest city in the country. 30 00:01:26,120 --> 00:01:27,320 It's two hours north of here. 31 00:01:27,400 --> 00:01:28,880 -Right. -It's kind of a tough town. 32 00:01:28,960 --> 00:01:30,320 -Okay. -Think, like, more like Cleveland. 33 00:01:30,400 --> 00:01:31,880 -Yeah. -Like Cincinnati. 34 00:01:31,960 --> 00:01:33,400 -Hardcore. -Yeah. 35 00:01:36,080 --> 00:01:37,120 So we bought it, 36 00:01:37,200 --> 00:01:39,480 and it was in the league above where we're in right now. 37 00:01:39,560 --> 00:01:41,440 -So there's the Premier League. -Okay. Yeah. 38 00:01:41,520 --> 00:01:43,240 -It has the top 20 teams. -Yeah. 39 00:01:43,320 --> 00:01:44,960 -Then there's the Championship. -All right. 40 00:01:45,040 --> 00:01:46,520 -That is the league below that. -Right. 41 00:01:46,600 --> 00:01:47,760 -And then League One. -Yeah. 42 00:01:47,840 --> 00:01:49,440 -Which is what we're in right now. -Okay. 43 00:01:50,480 --> 00:01:54,520 So today, this game, right here, is a cup final. 44 00:01:54,600 --> 00:01:56,920 And this is for, what they call, the Vertu Trophy. 45 00:01:57,000 --> 00:01:58,280 That's cool. 46 00:01:58,360 --> 00:02:00,440 -But there'll be 70,000 fans. -Yeah? 47 00:02:00,520 --> 00:02:02,160 -I mean, it's a serious game. -Yeah. 48 00:02:03,680 --> 00:02:05,440 If we win this, it's kind of like 49 00:02:05,520 --> 00:02:07,440 -the best season we could have had. -Right. 50 00:02:13,600 --> 00:02:14,760 -Morning, darling. -Morning. 51 00:02:16,480 --> 00:02:20,480 Okay, Blues fans, we've promised you some special guests here. 52 00:02:20,560 --> 00:02:23,560 We've already got the legend, Mr Tom Wagner here. 53 00:02:23,640 --> 00:02:28,520 It's the NFL GOAT, Tom Brady! 54 00:07:39,760 --> 00:07:41,400 So we're just moving the ambulance up. 55 00:07:41,480 --> 00:07:43,760 Do you want to go to the med room first to assess? 56 00:08:34,800 --> 00:08:36,040 Wembley, baby! 57 00:08:47,880 --> 00:08:49,120 Just look at what you've done. 58 00:08:50,080 --> 00:08:52,320 I've not seen it like this since I've been here. 59 00:08:52,400 --> 00:08:54,560 That's absolutely rocking, buzzing. 60 00:08:54,640 --> 00:08:55,800 And you've done that. 61 00:08:55,880 --> 00:08:58,160 You've done that. You've created something special. 62 00:08:59,600 --> 00:09:00,760 We're going to Wembley. 63 00:09:18,440 --> 00:09:19,920 Was it… Did he had to have… 64 00:09:20,520 --> 00:09:22,640 -Oh, no. -Jay had a few of 'em. 65 00:13:31,200 --> 00:13:33,040 So you're gonna have to work hard for this, okay? 66 00:13:33,120 --> 00:13:35,160 But the idea for us is to move the ball. 67 00:13:35,240 --> 00:13:38,240 Can we get the ball wide, can we look for crosses, combinations from there? 68 00:13:38,320 --> 00:13:40,200 You're gonna score goals. You're an unbelievable goal scorer. 69 00:13:40,280 --> 00:13:42,360 Don't be too hard on yourself, okay? Keep your head up. 70 00:13:42,440 --> 00:13:44,720 You miss a chance, get your head up. Smile. You're gonna score. 71 00:13:44,800 --> 00:13:47,800 You get more chances than any player I've ever seen in a game of football. 72 00:13:47,880 --> 00:13:50,120 'Cause you're so fucking clever. You're gonna score. 73 00:16:55,880 --> 00:16:57,280 Hello, Jay. 74 00:17:04,600 --> 00:17:05,640 -Brummie Joe? -Yeah? 75 00:17:05,720 --> 00:17:07,920 -Can I get a picture? -Yeah, yeah, of course. 76 00:17:09,520 --> 00:17:11,080 -It's his first away game. -Is it? 77 00:17:11,160 --> 00:17:13,520 -What an away game, man! -Where are they? 78 00:18:34,560 --> 00:18:37,320 We are going up! Say we are going up! 79 00:18:57,800 --> 00:18:59,480 Fucking defend properly! 80 00:20:33,480 --> 00:20:36,480 Moments away from Blues getting promoted now. 81 00:21:45,680 --> 00:21:47,440 Yes, the blue noses. 82 00:21:48,280 --> 00:21:49,320 Get in there. 83 00:21:50,040 --> 00:21:51,840 Job done to get promoted. 84 00:21:51,920 --> 00:21:53,080 Now, to win the league. 85 00:22:16,400 --> 00:22:18,040 Just look what you've done. 86 00:22:18,120 --> 00:22:19,960 Yeah. That's hard work. 87 00:22:20,040 --> 00:22:21,280 Hard work, and you've earned it. 88 00:22:21,360 --> 00:22:22,720 Yeah. And you've done that. 89 00:22:22,800 --> 00:22:25,120 You've done that. You've changed this club around. 90 00:22:25,200 --> 00:22:27,800 This club's coming back to fucking life, so enjoy this. 91 00:22:27,880 --> 00:22:29,520 Enjoy this because you all deserve it. 92 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 Every single one of you. 93 00:22:30,680 --> 00:22:34,160 Every staff member, every single player, you fucking deserve this. 94 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 So celebrate and enjoy it. Let's do it. 95 00:25:03,480 --> 00:25:05,760 Champions, hey. Get in! 96 00:26:18,040 --> 00:26:19,960 To Wes, my great friend. 97 00:26:21,120 --> 00:26:22,160 Thanks, dude. 98 00:26:22,240 --> 00:26:23,680 Keep up the hard work. 99 00:26:23,760 --> 00:26:25,960 One day, you're gonna make something of yourself. 100 00:28:46,560 --> 00:28:47,560 Great. 101 00:28:47,640 --> 00:28:49,240 It's gonna be beautiful, beautiful. 102 00:28:55,360 --> 00:28:57,120 We've lifted that curse. 103 00:29:01,120 --> 00:29:03,480 You've been like brothers all season. 104 00:29:03,560 --> 00:29:06,160 Working together, being together, every day. 105 00:29:06,240 --> 00:29:07,640 And I'm telling you now, 106 00:29:07,720 --> 00:29:10,000 this blue machine, no one's gonna to stop us. 107 00:29:16,640 --> 00:29:17,920 Morning. 108 00:30:48,160 --> 00:30:51,000 -This is a dangerous spot. -Yeah. 109 00:32:35,880 --> 00:32:38,280 God, I want to win this game so fucking badly. 110 00:33:04,040 --> 00:33:05,560 I've seen bigger comebacks. 111 00:33:08,920 --> 00:33:10,160 Come on, ref. 112 00:33:53,800 --> 00:33:55,440 I think that's all she wrote. 113 00:34:16,960 --> 00:34:18,400 We'll get the next one. 114 00:34:20,160 --> 00:34:21,200 The next one. 115 00:34:30,960 --> 00:34:32,080 I'll back that up. 116 00:36:37,440 --> 00:36:39,680 Now we can go. We've been polite enough. 117 00:37:11,600 --> 00:37:13,480 -they're fucking confident. -But they were more aggressive 118 00:37:13,560 --> 00:37:14,680 even when they were ahead. 119 00:37:14,760 --> 00:37:17,280 -Yeah, we played-- -We did not play aggressive. 120 00:37:17,360 --> 00:37:19,680 -Even when we were behind. -We were real passive early. 121 00:37:21,680 --> 00:37:23,960 They got their confidence and that was game over. 122 00:37:30,360 --> 00:37:33,680 The top comment on the BCFC Instagram post right now 123 00:37:33,760 --> 00:37:38,600 is a Peterborough fan, that goes, "Stick that in the documentary, lads." 124 00:37:38,680 --> 00:37:40,560 -Is that right? -Six hundred likes. 125 00:37:43,080 --> 00:37:45,040 -There you go. -They're not wrong. 126 00:37:45,120 --> 00:37:46,760 Yeah, bitches, enjoy this shitty League One 127 00:37:46,840 --> 00:37:48,840 for the rest of your fucking life, you little bitch. 128 00:38:12,960 --> 00:38:14,800 The most important job is already done, isn't it? 129 00:38:15,400 --> 00:38:17,960 How much motivation will there be to really push? 130 00:38:18,040 --> 00:38:19,880 Can't just throw away these final six games 131 00:38:19,960 --> 00:38:22,160 and go on the beach when there are things to play for. 132 00:43:21,720 --> 00:43:22,760 -Las Vegas? -You got it. 132 00:43:23,305 --> 00:44:23,244 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org