Risque

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,641 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,899 -(WHISTLE BLOWING) -(INDISTINCT CHATTER) 4 00:00:27,193 --> 00:00:29,946 (INDISTINCT CHATTER) 5 00:00:32,657 --> 00:00:34,242 JESSICA: (WHISPERING) You can do this. 6 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 You can do this. 7 00:00:41,416 --> 00:00:43,710 This is the oldest you've ever been... 8 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 and you'll never be this young again. 9 00:00:46,796 --> 00:00:50,675 (SLOW, RHYTHMIC HEARTBEAT) 10 00:00:54,512 --> 00:00:56,473 (MUSIC SWELLS) 11 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 (SIGHS HEAVILY) 12 00:01:22,332 --> 00:01:23,541 (EXHALES SHARPLY) 13 00:01:29,547 --> 00:01:30,673 (GUN COCKS) 14 00:01:37,806 --> 00:01:40,683 (INDISTINCT CHATTER CONTINUES) 15 00:01:51,486 --> 00:01:52,737 PETE: You're going on in one minute. 16 00:01:52,779 --> 00:01:54,322 Better shake your ass, girl. 17 00:02:03,456 --> 00:02:07,293 -(GUNSHOTS) -(CROWD SCREAMING) 18 00:02:14,300 --> 00:02:15,760 (MUSIC CONCLUDES) 19 00:02:16,469 --> 00:02:18,972 (DISCO MUSIC PLAYING) 20 00:02:19,597 --> 00:02:20,557 ♪ Whoa ♪ 21 00:02:23,518 --> 00:02:27,480 ♪ Na na na na na ♪ 22 00:02:27,522 --> 00:02:29,732 -♪ Na na na na na ♪ -♪ Let's turn the heat up ♪ 23 00:02:30,191 --> 00:02:32,777 -(INDISTINCT CHATTER) -(CROWD APPLAUDING) 24 00:02:34,112 --> 00:02:35,446 (WHISTLES BLOWING) 25 00:02:40,785 --> 00:02:42,328 DJ: Welcome to Risqué! 26 00:02:43,329 --> 00:02:44,914 Feeling Swollen? 27 00:02:44,956 --> 00:02:49,210 Remember, Tuesday's two-for-one complimentary lap dances. 28 00:02:55,550 --> 00:02:57,343 (MUSIC CONTINUES THUMPING INSIDE) 29 00:03:00,972 --> 00:03:02,557 (FEMALE VOICE LAUGHING IN DISTANCE) 30 00:03:04,309 --> 00:03:06,269 (INDISTINCT CHATTER) 31 00:03:07,562 --> 00:03:08,563 (CAR LOCK BEEPS) 32 00:03:10,481 --> 00:03:11,441 JESSICA: Hey, baby. 33 00:03:13,985 --> 00:03:15,653 -Hey there, Jess. -Hey, Pete. 34 00:03:16,112 --> 00:03:17,488 Another day another dollar, right? 35 00:03:17,530 --> 00:03:18,448 You know it, hon. 36 00:03:18,489 --> 00:03:20,575 ♪ Disco town ♪ 37 00:03:20,992 --> 00:03:24,120 ♪ I'm riding this disco town ♪ 38 00:03:24,162 --> 00:03:26,289 ♪ Ride, baby ♪ 39 00:03:26,331 --> 00:03:30,793 -♪ Na na na na na ♪ -♪ Let's turn the heat up ♪ 40 00:03:30,835 --> 00:03:33,963 -(INDISTINCT CHATTER) -(STRIPPER LAUGHING) 41 00:03:34,339 --> 00:03:36,841 ♪ I wanna take you to a place ♪ 42 00:03:38,134 --> 00:03:41,179 ♪ Somewhere nobody gives a damn What you wear ♪ 43 00:03:42,096 --> 00:03:44,891 ♪ Some place that DJ takes control of your life ♪ 44 00:03:44,933 --> 00:03:48,770 ♪ Just let the music soothe away Your troubles tonight ♪ 45 00:03:48,811 --> 00:03:49,896 ♪ Yeah ♪ 46 00:03:50,772 --> 00:03:55,693 DJ: Welcome into the stage, Risqué's queen bee, Jessica. 47 00:03:55,735 --> 00:04:00,114 -(CROWD CHEERING, APPLAUDING) -(WHISTLES BLOWING) 48 00:04:00,448 --> 00:04:03,576 (UPBEAT POP MUSIC PLAYING) 49 00:04:03,868 --> 00:04:06,037 -♪ You want it ♪ -♪ Yeah ♪ 50 00:04:07,080 --> 00:04:09,332 -♪ Yeah ♪ -♪ Just take it ♪ 51 00:04:09,374 --> 00:04:10,500 (CROWD HOLLERING) 52 00:04:10,541 --> 00:04:11,918 ♪ Or leave it ♪ 53 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 CUSTOMER: Hey, can I get a whiskey sour? 54 00:04:14,337 --> 00:04:18,549 ♪ Party, party You want to party♪ 55 00:04:18,591 --> 00:04:20,301 ♪ Yeah, let's go ♪ 56 00:04:21,219 --> 00:04:25,098 ♪ I'm feeling... Let's get it started ♪ 57 00:04:25,473 --> 00:04:29,310 ♪ But it's midnight Just what we needed ♪ 58 00:04:29,352 --> 00:04:32,605 -Hey, you got my beers? -Oh, hey! Uh, yeah, of course. 59 00:04:32,647 --> 00:04:36,693 (CROWD APPLAUDING, CHEERING) 60 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 So, um, how is, um... 61 00:04:41,864 --> 00:04:44,534 (CHEERING) 62 00:04:45,743 --> 00:04:50,081 ♪ Ooh, I see it in your eyes Yeah... ♪ 63 00:05:01,175 --> 00:05:05,179 -(CROWD CHEERING, APPLAUDING) -(SONG CONCLUDES) 64 00:05:08,975 --> 00:05:10,685 -(INDISTINCT CHATTER) -(UPBEAT POP MUSIC PLAYING) 65 00:05:10,727 --> 00:05:13,313 ♪ Life gets crazy Get up off the wall ♪ 66 00:05:13,354 --> 00:05:15,565 ♪ Sometimes each day Can seem like ♪ 67 00:05:15,606 --> 00:05:17,775 ♪ Just another game ♪ 68 00:05:17,817 --> 00:05:20,695 ♪ I need something Like a vacation ♪ 69 00:05:20,737 --> 00:05:22,113 ♪ Get up off the wall ♪ 70 00:05:22,155 --> 00:05:26,367 ♪ Turn up the music 'Cause I love it when it ♪ 71 00:05:26,409 --> 00:05:27,827 ♪ Takes me on a ride ♪ 72 00:05:27,869 --> 00:05:31,622 ♪ I feel the rhythm Deep inside of me tonight ♪ 73 00:05:31,664 --> 00:05:35,126 ♪ So, let me fly ♪ 74 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 Still looking fucking sexy, Jess. 75 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 Still? 76 00:05:39,547 --> 00:05:41,674 Really? Fuck off, Billy. 77 00:05:42,133 --> 00:05:44,761 I'm just sayin' for an O.G. veteran like yourself, 78 00:05:45,178 --> 00:05:47,764 you're still hot as shit. It's a compliment. 79 00:05:48,056 --> 00:05:49,390 Gotta take it as such. 80 00:05:50,933 --> 00:05:52,352 If your Uncle didn't own this joint 81 00:05:52,393 --> 00:05:55,146 and kept you employed out of some sad sense of pity, 82 00:05:55,188 --> 00:05:58,066 God knows what freeway overpass you'd be living under. 83 00:05:58,107 --> 00:06:00,610 (CHUCKLES) Okay, nasty. Very nasty. 84 00:06:00,651 --> 00:06:03,780 But, uh, I'm a key piece of my Uncle's vast operation. 85 00:06:04,238 --> 00:06:05,865 You always misjudge me, Jess. 86 00:06:06,282 --> 00:06:08,284 One day you'll eat every one of those words. 87 00:06:09,619 --> 00:06:11,746 Highly doubtful. 88 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 Okay, well, I'm a mover and shaker, baby! And, uh... 89 00:06:16,167 --> 00:06:17,377 you're gonna regret not fucking me 90 00:06:17,418 --> 00:06:18,586 when you had the chance. 91 00:06:20,004 --> 00:06:22,924 -Now, you've made me nauseous. -BILLY: Mm. (CHUCKLES) 92 00:06:22,965 --> 00:06:25,676 Hey, girl, you're late. Karl was on the prowl for you. 93 00:06:25,718 --> 00:06:28,846 Fuck him. Just had to stomach another delusional rant 94 00:06:28,888 --> 00:06:30,139 from Big Boy Billy. 95 00:06:31,557 --> 00:06:32,934 What a fucking loser. 96 00:06:32,975 --> 00:06:35,186 (IN SPANISH) 97 00:06:37,688 --> 00:06:39,732 (IN ENGLISH) Oh, my God, you did not. 98 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 Those shoes, girl. 99 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 (CARMEN EXCLAIMS) 100 00:06:42,860 --> 00:06:44,445 -JESSICA: I can't believe you bought 'em. -(CHUCKLES) 101 00:06:44,487 --> 00:06:46,280 I'll go get our drinks, sweetie. 102 00:06:46,739 --> 00:06:49,367 (CHUCKLES) I did. 103 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 And I love 'em. Do you love 'em? You gotta love 'em. 104 00:06:53,037 --> 00:06:55,164 -Yeah, I love 'em. How much? -(CHUCKLES) 105 00:06:55,206 --> 00:06:57,417 -You don't want to know. -I gotta know. 106 00:06:58,209 --> 00:06:59,127 Three hundred. 107 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 -Six hundred... -Mm-hmm. 108 00:07:02,588 --> 00:07:05,591 ...and 50 plus tax. (LAUGHS) 109 00:07:06,050 --> 00:07:07,009 Okay. You know how we hate 110 00:07:07,510 --> 00:07:09,512 that whole "irresponsible stripper" stereotype? 111 00:07:09,887 --> 00:07:10,805 Yeah. 112 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 You are not really helping to dispel it. 113 00:07:14,058 --> 00:07:16,686 Dispel it. I don't know what that means. 114 00:07:17,061 --> 00:07:20,731 But I'm wearin' Louboutins, chica! (CHUCKLES) 115 00:07:26,028 --> 00:07:28,239 -You know what I was thinking? -ROGER: What? 116 00:07:28,739 --> 00:07:30,950 We need to calculate your birth path number. 117 00:07:31,492 --> 00:07:32,994 I thought we did that last time. 118 00:07:33,035 --> 00:07:35,580 No, you cunt. That was your name number. 119 00:07:35,621 --> 00:07:36,873 It's totally different. 120 00:07:37,373 --> 00:07:39,375 Now, we need to add the digits of your birth date 121 00:07:39,417 --> 00:07:41,836 and then keep reducing until we reach a final number 122 00:07:41,878 --> 00:07:44,672 -which will be your birth number. -Sounds confusing. 123 00:07:45,089 --> 00:07:46,132 SHELBY: Well, yeah, it is. 124 00:07:46,841 --> 00:07:50,219 Unless you're trained... and I'm trained. So, it's easy. 125 00:07:50,261 --> 00:07:51,262 (CLICKS TONGUE) 126 00:07:51,804 --> 00:07:53,264 All right, let's start with your birthday. 127 00:07:53,306 --> 00:07:54,724 ROGER: Well, it's, uh... 128 00:07:56,476 --> 00:07:57,435 Oh, no. 129 00:08:01,147 --> 00:08:02,982 -Already? Ah, shit! -Let's go. 130 00:08:03,524 --> 00:08:05,526 I don't know how you understand what the hell she's said. 131 00:08:05,568 --> 00:08:08,738 -Yeah, it's a gift. BRB. -What? 132 00:08:10,406 --> 00:08:12,950 -Be right back. (CHUCKLES) -Ah! Clever girl. 133 00:08:12,992 --> 00:08:14,744 God, you're such a geezer. 134 00:08:15,203 --> 00:08:17,330 And what century are you living in, mate? 135 00:08:17,872 --> 00:08:19,540 Missing you already. 136 00:08:19,582 --> 00:08:21,042 SHELBY: Later. 137 00:08:22,960 --> 00:08:25,963 (INDISTINCT CHATTER) 138 00:08:27,673 --> 00:08:30,635 -I see Roger's back. -Yeah, I think he's hot. 139 00:08:31,052 --> 00:08:33,262 No, you don't. You think his money is hot. 140 00:08:33,304 --> 00:08:36,224 I don't know. I've grown fond of the silver fox. 141 00:08:36,265 --> 00:08:38,392 What can I say? He is good to me. 142 00:08:38,434 --> 00:08:40,895 I told you it's a mistake to date clients. 143 00:08:40,937 --> 00:08:43,981 And the rumor is he's still married. 144 00:08:44,023 --> 00:08:46,943 And isn't his wife's family like super connected? 145 00:08:46,984 --> 00:08:49,237 Just buzz. Don't mean it is true. 146 00:08:49,278 --> 00:08:51,948 Like mafia connected. Remember Godfather? 147 00:08:51,989 --> 00:08:54,992 James Caan protecting his sister. (IMITATES GUNSHOT) 148 00:08:55,826 --> 00:08:58,454 Stay away from that guys or have bullet in brains. 149 00:08:58,913 --> 00:09:01,082 I keep telling her, but she not listens. 150 00:09:01,123 --> 00:09:04,752 Guy, brain, listen. There's no "s", babe. 151 00:09:04,794 --> 00:09:07,463 In brain. Up ass. 152 00:09:07,797 --> 00:09:10,675 What I give fucks. All spell dead. 153 00:09:11,175 --> 00:09:12,677 I actually understood some of that. 154 00:09:12,927 --> 00:09:15,555 Danke! Learn that from Bianka. 155 00:09:16,138 --> 00:09:18,474 -Who? -One of the new girls, Bianka. 156 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 I think she's German. 157 00:09:20,810 --> 00:09:23,896 -I think Hungarian. -Heard she killed two guys 158 00:09:23,938 --> 00:09:25,731 outside of a biker bar in Berlin. 159 00:09:25,773 --> 00:09:28,276 -(TENSE MUSIC PLAYING) -(MAN 1 GRUNTS) 160 00:09:29,819 --> 00:09:33,489 -Slit their throat, ear to ear. -I hear four. 161 00:09:34,782 --> 00:09:36,492 -(MAN 2 GRUNTS) -(MAN 3 GRUNTS) 162 00:09:38,327 --> 00:09:39,537 (MUSIC CONCLUDES) 163 00:09:40,037 --> 00:09:43,541 Well, rumor or not, that chick is clearly one badass bitch. 164 00:09:43,583 --> 00:09:45,251 -(FOOTSTEPS APPROACHING) -KARL: Just in here. 165 00:09:45,710 --> 00:09:48,296 Jess, this is Jeanie. 166 00:09:49,005 --> 00:09:50,172 Take her under your wing. 167 00:09:50,464 --> 00:09:52,842 Enlighten her with your many years 168 00:09:52,883 --> 00:09:54,927 of stripper wisdom. 169 00:09:57,722 --> 00:09:59,473 -(LAUGHS) -Pig. 170 00:10:01,642 --> 00:10:04,270 -Jeanie? -Yeah, like Jeanie in a bottle. 171 00:10:04,312 --> 00:10:05,980 I make men's wishes come true. 172 00:10:08,441 --> 00:10:10,526 -Never say that again. -Okay. 173 00:10:11,611 --> 00:10:13,821 Stay on my heels and take notes. Okay? 174 00:10:14,405 --> 00:10:17,658 -Yes, ma'am. -And don't ever call me ma'am. 175 00:10:17,700 --> 00:10:19,201 -Okay. -Never. 176 00:10:19,243 --> 00:10:20,286 -JEANIE: Okay. -Okay. 177 00:10:20,328 --> 00:10:21,829 (SENSUAL MUSIC PLAYING) 178 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 DJ: All right, you horny bastards... 179 00:10:24,915 --> 00:10:28,794 Kubrick himself called it scintillating. 180 00:10:29,879 --> 00:10:33,132 Give it up for Risqué's exclusive extravaganza. 181 00:10:33,466 --> 00:10:36,636 Eyes Wide Shut. 182 00:10:39,889 --> 00:10:42,391 (CROWD CHEERING, APPLAUDING) 183 00:11:29,188 --> 00:11:30,981 (MUSIC CONTINUES) 184 00:11:31,023 --> 00:11:32,024 BILLY: Hey, new guy. 185 00:11:33,025 --> 00:11:33,984 Where you from again? 186 00:11:34,652 --> 00:11:36,362 Uh, small town down south, you probably wouldn't know it. 187 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 -Hey, Jeanie... -I... I moved around. 188 00:11:37,988 --> 00:11:40,116 Where you been, girl? Oh! 189 00:11:40,157 --> 00:11:41,826 -All righty. -(BILLY CHEERS) 190 00:11:43,619 --> 00:11:46,038 Hey, sweetie. I'm Big Boy Billy. 191 00:11:46,080 --> 00:11:49,208 My uncle started Club Risqué and I'm, uh, head of security. 192 00:11:49,250 --> 00:11:51,419 I'm also vice president of the organization. 193 00:11:51,460 --> 00:11:56,674 -I thought Karl owned the place. -No, he's just a manager. 194 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 He does like day to day, 195 00:11:57,967 --> 00:12:00,386 but Karl told me you are one sexy little Jeanie. 196 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 You heard right, Big Boy Billy. 197 00:12:04,348 --> 00:12:06,517 Can I... Can I tell you what I dream of Jeanie? 198 00:12:07,226 --> 00:12:09,687 -Yes, you can. -(CHUCKLES) 199 00:12:10,521 --> 00:12:12,106 Billy's a creep looking to fuck anything 200 00:12:12,148 --> 00:12:14,734 -that walks through here. -Said he was a V.P. 201 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 Oh, yeah, sure. 202 00:12:17,903 --> 00:12:20,114 -(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) -JESSICA: He sits in his little security there, 203 00:12:20,156 --> 00:12:22,867 jacking off and pretending he's the reincarnation 204 00:12:22,908 --> 00:12:24,827 -of Hugh fucking Hefner. -(JEANIE CHUCKLES) 205 00:12:24,869 --> 00:12:28,372 First word of advice, please take this to heart. 206 00:12:28,414 --> 00:12:29,874 -Steer clear. -Thank you. 207 00:12:29,915 --> 00:12:32,626 -Jess, right? -(INDISTINCT CHATTER) 208 00:12:33,335 --> 00:12:35,838 Yeah. Or Jessica. 209 00:12:36,505 --> 00:12:39,717 Just not Jessie. I hate Jessie. 210 00:12:39,759 --> 00:12:41,051 Hi, I'm Jeanie. 211 00:12:41,761 --> 00:12:44,096 You want to come joining me and Shelby in Champagne room? 212 00:12:44,305 --> 00:12:46,056 Couple of coked up high rollers. 213 00:12:46,098 --> 00:12:48,225 Could be a few good C notes each. 214 00:12:50,144 --> 00:12:51,854 -I like C notes. -(BIANKA BLOWS SMOKE) 215 00:12:52,730 --> 00:12:54,064 Who doesn't, Jessie? 216 00:12:55,107 --> 00:12:58,068 -(FOOTSTEPS RECEDING) -She's so friendly. 217 00:12:59,528 --> 00:13:01,572 Rumor is she killed six guys 218 00:13:01,614 --> 00:13:03,741 outside some biker bar in Berlin. 219 00:13:04,950 --> 00:13:06,535 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 220 00:13:06,577 --> 00:13:10,122 ♪ Yeah, the beat don't lie Oh, my, my, my, my, my, yeah ♪ 221 00:13:10,581 --> 00:13:12,708 ♪ I just really wanna Put you there ♪ 222 00:13:12,750 --> 00:13:15,252 ♪ Oh, I really wanna be Your new crush ♪ 223 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 ♪ Feel the fever rushin', baby Ice won't cool down ♪ 224 00:13:17,963 --> 00:13:21,717 ♪ Listen up What it takes to understand ♪ 225 00:13:21,759 --> 00:13:24,303 ♪ What I gotta do To be your new love ♪ 226 00:13:24,345 --> 00:13:28,432 ♪ Pitching you in all my plans Baby, I'm a super fan ♪ 227 00:13:29,016 --> 00:13:33,312 ♪ I got all the pieces I know that you missin' ♪ 228 00:13:33,354 --> 00:13:37,149 ♪ I know you believin' Put your hands up on my body ♪ 229 00:13:37,191 --> 00:13:38,984 Well, now, shake those tits. 230 00:13:39,527 --> 00:13:41,737 Shake it for Tommy and he'll make it rain. 231 00:13:42,071 --> 00:13:43,864 You want the rain, don't you, baby? 232 00:13:44,698 --> 00:13:47,368 Sure, sweetie. Make it rain. 233 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 ♪ Oh, my, my, my, my, my ♪ 234 00:13:50,037 --> 00:13:53,624 ♪ Yeah, the beat don't lie The beat don't lie... ♪ 235 00:13:53,666 --> 00:13:54,750 Uh-uh. 236 00:13:55,668 --> 00:13:57,419 No touching, remember? 237 00:13:57,461 --> 00:13:59,922 Don't get all spikey with me, baby. Loosen up. 238 00:14:00,256 --> 00:14:04,093 (CHUCKLES) Spikey. I like that. 239 00:14:04,510 --> 00:14:06,595 But this ain't a whore house, remember? 240 00:14:07,346 --> 00:14:08,681 Could have fooled me. 241 00:14:08,722 --> 00:14:11,892 -(TENSE MUSIC PLAYING) -Oi! Get off her, you asshole. 242 00:14:12,309 --> 00:14:13,769 (TOMMY GROANS) 243 00:14:14,854 --> 00:14:16,188 -(GLASS SHATTERS) -(GRUNTS) 244 00:14:17,940 --> 00:14:21,485 (TOMMY GROANS) 245 00:14:23,112 --> 00:14:24,947 That asshole's probably gonna sue. 246 00:14:24,989 --> 00:14:26,448 Not probably, will. 247 00:14:26,490 --> 00:14:29,243 -My uncle will not be happy. -Shut the fuck up, Billy. 248 00:14:29,285 --> 00:14:31,120 JESSICA: What happened to the eye in the sky? 249 00:14:31,161 --> 00:14:34,039 -Where the fuck were you? -I'll deal with Billy later. 250 00:14:34,081 --> 00:14:35,624 And I'm pretty sure his uncle won't be happy 251 00:14:35,666 --> 00:14:37,334 to hear he was fucking off again. 252 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 Jessica warned him twice. 253 00:14:39,587 --> 00:14:41,797 (SNIGGERS) He's lucky I was tired. 254 00:14:42,840 --> 00:14:45,009 You two, done for the night. Go home. 255 00:14:46,677 --> 00:14:49,847 Uh, Jess. Not you. You stay. 256 00:14:51,891 --> 00:14:55,060 -Go on. Get the fuck. -All right, twat. 257 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 -Take a seat. -(DOOR CLOSES) 258 00:15:01,650 --> 00:15:02,693 (KARL SIGHS) 259 00:15:02,735 --> 00:15:04,653 (INHALES SHARPLY) 260 00:15:07,239 --> 00:15:09,283 -You're fired, Jess. -What? 261 00:15:09,992 --> 00:15:11,076 You're 38 years old. 262 00:15:11,118 --> 00:15:12,953 You don't drink with the customers anymore. 263 00:15:12,995 --> 00:15:15,664 Guy touches you, you freak out. And to be honest, 264 00:15:15,706 --> 00:15:17,374 you don't generate enough business to justify 265 00:15:17,416 --> 00:15:18,667 keeping you here anymore. 266 00:15:18,709 --> 00:15:21,670 Karl, that is bullshit. And you know it. 267 00:15:21,712 --> 00:15:24,757 I've been here ten years and I am just as hot 268 00:15:24,798 --> 00:15:27,593 -as any one of those girls out there. -Ah, come on, Jess. 269 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 You're not as hot as those girls out there. Not anymore. 270 00:15:30,721 --> 00:15:32,431 I mean, how much longer do you think 271 00:15:32,473 --> 00:15:34,099 you can keep doing this for, anyway? 272 00:15:34,308 --> 00:15:35,601 As long as I fucking have to. 273 00:15:35,643 --> 00:15:37,186 KARL: I'm doing you a fucking favor. 274 00:15:37,478 --> 00:15:39,271 Shit, you could be half those girls' mother 275 00:15:39,313 --> 00:15:41,357 -for Christ's sakes. -Fuck you. 276 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 -Fuck me? Fuck you. -JESSICA: What? 277 00:15:43,692 --> 00:15:45,903 Like one of those girls on your massage table. 278 00:15:45,945 --> 00:15:47,780 I hear you're hung like a fucking light switch. 279 00:15:48,447 --> 00:15:49,740 (GROANS) 280 00:15:50,824 --> 00:15:52,785 You always did have such a big fucking mouth 281 00:15:52,826 --> 00:15:53,994 on you, didn't you? 282 00:15:55,496 --> 00:16:00,042 And you are always an insecure, narcissistic piece of shit. 283 00:16:01,043 --> 00:16:04,838 And you're a pathetic, delusional fucking loser. 284 00:16:04,880 --> 00:16:06,507 Get the fuck outta my club, Jess. 285 00:16:06,548 --> 00:16:10,678 It's not your club, it's his fucking uncle's club. 286 00:16:10,719 --> 00:16:12,680 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 287 00:16:16,058 --> 00:16:17,142 Fucking whore. 288 00:16:17,184 --> 00:16:18,769 (MELLOW POP MUSIC PLAYING) 289 00:16:18,811 --> 00:16:19,895 (CAR UNLOCKS) 290 00:16:24,900 --> 00:16:25,943 (EXHALES SHARPLY) 291 00:16:31,991 --> 00:16:33,200 (ENGINE REVS) 292 00:16:33,993 --> 00:16:36,578 (TIRES SCREECH) 293 00:16:39,790 --> 00:16:41,709 ♪ I can see the city ♪ 294 00:16:41,750 --> 00:16:44,378 ♪ Glowing orange Through the darkness ♪ 295 00:16:44,420 --> 00:16:47,506 ♪ We've been flying too long ♪ 296 00:16:48,298 --> 00:16:49,758 (PHONE BUZZES) 297 00:16:50,384 --> 00:16:52,302 ♪ I can barely hear you ♪ 298 00:16:52,344 --> 00:16:54,888 ♪ But I love the way Your lips move ♪ 299 00:16:54,930 --> 00:16:56,974 ♪ Singing my favorite song ♪ 300 00:17:00,936 --> 00:17:02,938 ♪ Let's stay up for one drink ♪ 301 00:17:02,980 --> 00:17:08,736 ♪ We can make it to the red door If we touch down on time ♪ 302 00:17:11,572 --> 00:17:16,076 ♪ We will fly to Westwood Over mountains, over water ♪ 303 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 ♪ Into the dark of night ♪ 304 00:17:21,290 --> 00:17:25,085 ♪ And we'll never see sunrise ♪ 305 00:17:26,086 --> 00:17:29,423 ♪ I call out When the sun goes down ♪ 306 00:17:29,465 --> 00:17:30,758 (PHONE BUZZES) 307 00:17:31,341 --> 00:17:35,846 ♪ We can fly around the world Chasing the night ♪ 308 00:17:36,180 --> 00:17:37,598 -JESSICA: Hey, you. -SHELBY: Thank God. 309 00:17:37,639 --> 00:17:40,225 I've been like freaking out trying to get a hold of you. 310 00:17:40,267 --> 00:17:42,561 I heard what that cock sucker did to you last night. 311 00:17:43,062 --> 00:17:46,315 Oh, well, there were several cocksuckers there last night. 312 00:17:46,523 --> 00:17:48,567 I mean, Karl, the cocksucker. 313 00:17:48,609 --> 00:17:50,903 He probably did me a favor, to be honest. 314 00:17:50,944 --> 00:17:52,988 -Are you okay? -Yeah, sure. 315 00:17:53,030 --> 00:17:55,949 Let's go hit some balls tomorrow over at The Bay Club. 316 00:17:55,991 --> 00:17:57,451 I don't know if I'm up for it, babe. 317 00:17:57,493 --> 00:18:00,788 Oh, come on. You can pretend they're Karl's balls. 318 00:18:01,163 --> 00:18:03,749 Ooh! (CHUCKLES) Well, when you put it that way. 319 00:18:03,791 --> 00:18:05,417 -(CHUCKLES) -JESSICA: I'll meet you around 3:00. 320 00:18:05,459 --> 00:18:07,461 Perfect. And don't be sad, okay? 321 00:18:07,503 --> 00:18:08,921 'Cause that's gonna misalign your chakras. 322 00:18:08,962 --> 00:18:10,339 And nobody wants that. 323 00:18:10,380 --> 00:18:12,549 Everything's gonna be okay. Trust me. 324 00:18:13,133 --> 00:18:15,719 -Love ya. -I love you. 325 00:18:16,762 --> 00:18:19,473 -(LINE BEEPS) -(PERCUSSIVE MUSIC PLAYING) 326 00:18:20,599 --> 00:18:22,184 (KIKO SPEAKS JAPANESE) 327 00:18:23,143 --> 00:18:25,187 Damn it. Fucker, bastard. 328 00:18:26,230 --> 00:18:30,275 (HEAVY ACCENT) This is hard. This is not fun. Who thinks this is fun? 329 00:18:30,317 --> 00:18:32,069 I understood every other word. 330 00:18:32,111 --> 00:18:34,738 SHELBY: She said, "Damn it. Fucker bastard." 331 00:18:34,780 --> 00:18:38,117 "This is odd. This is not fun. Who thinks this is fun?" 332 00:18:38,867 --> 00:18:40,786 Personally, I'm having a blast. 333 00:18:41,370 --> 00:18:43,622 -(BIRDS CHIRPING) -SHELBY: Four! 334 00:18:44,623 --> 00:18:47,584 -MALE VOICE: Hey! -That's the third club I've lost. 335 00:18:47,626 --> 00:18:49,128 Are you sure you're a lefty, babes? 336 00:18:49,169 --> 00:18:50,212 SHELBY: Who knows? 337 00:18:51,880 --> 00:18:53,465 Oh, babe, I meant to tell you. 338 00:18:53,507 --> 00:18:56,760 I ran your horoscope last night and it was freaky good. 339 00:18:56,802 --> 00:18:58,262 -Oh, hit me. -(GLASSES CLINK) 340 00:18:58,303 --> 00:18:59,263 (CARMEN GRUNTS) 341 00:18:59,888 --> 00:19:02,432 Major changes lie ahead, but be aware of the waxing moon. 342 00:19:02,474 --> 00:19:04,601 -(CHUCKLES) -JESSICA: Major changes? 343 00:19:05,185 --> 00:19:08,021 It also said you will reconnect with someone from your past 344 00:19:08,063 --> 00:19:09,982 when Mercury the messenger turns retrograde 345 00:19:10,023 --> 00:19:12,442 in your eighth house of deep sharing. 346 00:19:13,026 --> 00:19:16,947 Major change already happened. Karl, the cocksucker, fired her. 347 00:19:16,989 --> 00:19:19,616 Someone needs to take that prick out. 348 00:19:19,658 --> 00:19:21,326 Yeah, but then we'd end up with Big Boy Billy. 349 00:19:21,368 --> 00:19:22,452 And to be honest with you, 350 00:19:22,494 --> 00:19:23,829 I don't know which prick's worse. 351 00:19:23,871 --> 00:19:26,165 This job makes you more crazy every day. 352 00:19:26,206 --> 00:19:27,374 (SIGHS IN EXASPERATION) 353 00:19:27,416 --> 00:19:30,794 Guys grabbing our tits, slapping our asses. 354 00:19:31,086 --> 00:19:32,379 Reeking of B.O. 355 00:19:32,421 --> 00:19:35,048 -That's what I can't stand. -So many pricks. 356 00:19:35,090 --> 00:19:37,050 Oh, but the money's so good. 357 00:19:37,092 --> 00:19:38,594 -Totally addicting. Mm. -ALL: Mm. 358 00:19:38,635 --> 00:19:42,472 You keep saying to yourself, just one more year and I'm out. 359 00:19:42,514 --> 00:19:44,683 Six more months and I'm done. 360 00:19:44,725 --> 00:19:48,270 And suddenly you wake up and somehow you're 40. 361 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 Uh, who 40? 362 00:19:50,147 --> 00:19:52,399 -Jessica's 40. -Almost 40. 363 00:19:52,441 --> 00:19:54,651 No. Come on. What? 364 00:19:55,027 --> 00:19:57,279 You don't look it, Jess. You look hot. 365 00:19:58,614 --> 00:19:59,907 But I feel it. 366 00:20:01,116 --> 00:20:03,952 All the assholes, I've wasted my life with. 367 00:20:03,994 --> 00:20:04,995 (ZANY MUSIC PLAYING) 368 00:20:05,329 --> 00:20:07,789 Fifty shitty boyfriends, two shitty marriages. 369 00:20:07,831 --> 00:20:10,209 I should have a million dollars in a bank account by now. 370 00:20:10,250 --> 00:20:12,127 And somehow I have almost nothing to show 371 00:20:12,169 --> 00:20:13,962 for 20 years of shaking my ass 372 00:20:14,004 --> 00:20:16,798 in front of those sad horny fuckers. 373 00:20:16,840 --> 00:20:18,634 SHELBY: You were taking care of your mother for years 374 00:20:18,675 --> 00:20:20,344 and it all just gets eaten up somehow. 375 00:20:20,385 --> 00:20:22,638 God, I'm 30. 376 00:20:23,722 --> 00:20:26,350 What have I got to show for ten years of this shit? 377 00:20:27,643 --> 00:20:29,394 Brain dead big dick Darren 378 00:20:29,770 --> 00:20:32,439 who sits in my apartment that I pay for, 379 00:20:32,689 --> 00:20:34,483 playing video games all day. 380 00:20:34,524 --> 00:20:39,363 Then what else are we gonna do? Working at McDonald? Sushi chef? 381 00:20:39,863 --> 00:20:42,950 Executive assistant to Apple CEO? 382 00:20:42,991 --> 00:20:45,118 I'm starting to understand her better. 383 00:20:45,160 --> 00:20:48,288 Now, I think my days on the pole are finally over. 384 00:20:49,289 --> 00:20:51,124 I don't know why I'm so depressed about it. 385 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 'Cause change is scary, chica. 386 00:20:54,336 --> 00:20:55,963 Even if it's for the best. 387 00:20:58,674 --> 00:21:00,884 -(IN JAPANESE) Kishi kaisei. -Come again. 388 00:21:01,677 --> 00:21:02,678 (SPEAKS JAPANESE) 389 00:21:03,720 --> 00:21:06,265 (IN ENGLISH) It means to come out of bad situation 390 00:21:06,682 --> 00:21:10,269 and make a glorious return in one sudden burst. 391 00:21:11,061 --> 00:21:14,690 Hmm. Now, that I totally understood. 392 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 (IN JAPANESE) Kishi kaisei. 393 00:21:28,161 --> 00:21:31,498 (COUNTRY MUSIC PLAYING) 394 00:21:32,124 --> 00:21:33,125 (GULPS) 395 00:21:34,543 --> 00:21:35,460 Fuck. 396 00:21:51,601 --> 00:21:52,686 Hi. 397 00:21:53,812 --> 00:21:57,149 Oh... I'm not really interested in company. 398 00:21:57,190 --> 00:21:59,276 Jessica. It's... It's Michael. Uh, Mike. 399 00:22:00,527 --> 00:22:03,071 -Mike? -From the club. Mike. 400 00:22:04,197 --> 00:22:07,743 No, I... I'm... I'm the barback. Some of the girls call me Mikey. 401 00:22:09,119 --> 00:22:10,537 -Oh, right. -MIKE: Right. 402 00:22:10,579 --> 00:22:11,580 -Hi. -MIKE: Hi. 403 00:22:11,621 --> 00:22:13,206 I get that a lot, you know? 404 00:22:13,248 --> 00:22:15,000 People not remembering me too much. 405 00:22:15,751 --> 00:22:16,918 I'm sorry. 406 00:22:17,919 --> 00:22:20,505 I just had a rough couple of days. 407 00:22:20,547 --> 00:22:24,343 I heard. Everyone's heard. Karl's, uh... 408 00:22:25,427 --> 00:22:26,636 not a good person. 409 00:22:26,887 --> 00:22:28,889 (SCOFFS) He's an asshole. 410 00:22:29,556 --> 00:22:31,475 What goes around comes around, right? 411 00:22:33,602 --> 00:22:34,603 He'll get his. 412 00:22:35,687 --> 00:22:37,105 You really believe that? 413 00:22:37,814 --> 00:22:38,940 Oh, I, uh... 414 00:22:40,901 --> 00:22:41,985 I guarantee it. 415 00:22:43,987 --> 00:22:45,280 -Karma? -(CHUCKLES) 416 00:22:45,739 --> 00:22:47,657 No, I don't trust karma. 417 00:22:48,867 --> 00:22:50,243 Can I get you another drink? 418 00:22:53,330 --> 00:22:55,749 -Sure. Why not? -(CHUCKLES) 419 00:22:56,583 --> 00:22:58,668 -Garçon. -(CHUCKLES) 420 00:22:59,378 --> 00:23:00,420 (CHUCKLES) 421 00:23:01,588 --> 00:23:04,800 (PIANO PLAYING) 422 00:23:06,593 --> 00:23:09,554 -(JESSICA CHUCKLES) -(CHUCKLES) 423 00:23:09,596 --> 00:23:10,972 Oh, I'm boring you 424 00:23:11,014 --> 00:23:13,475 with my boring, pathetic life story. 425 00:23:13,517 --> 00:23:15,727 No, far from it. (CHUCKLES) 426 00:23:15,769 --> 00:23:17,354 How long have you worked at the club? 427 00:23:17,396 --> 00:23:18,688 A few months. 428 00:23:18,730 --> 00:23:21,817 And what brought you to glorious Reno, Nevada? 429 00:23:21,858 --> 00:23:23,151 Oh, I'm, uh... 430 00:23:23,568 --> 00:23:25,404 I'm hoping for a fresh start, a new life. 431 00:23:25,445 --> 00:23:28,657 Ugh. I could go for that too. (CHUCKLES) 432 00:23:31,576 --> 00:23:35,288 -Listen, Mikey. -Please. Just Mike. 433 00:23:36,289 --> 00:23:38,708 Mike, I should get going. 434 00:23:39,418 --> 00:23:42,129 I've got a long night ahead of me of lamenting my past, 435 00:23:42,170 --> 00:23:43,463 fearing my future, 436 00:23:43,505 --> 00:23:47,092 and bleary eyed insomnia ahead of me. (CHUCKLES) 437 00:23:48,885 --> 00:23:50,971 What if I told you there was a way to give Karl 438 00:23:51,012 --> 00:23:53,890 what he's got coming and a very bright and happy, 439 00:23:53,932 --> 00:23:55,767 insomnia free future for you? 440 00:23:58,145 --> 00:23:59,312 I'm listening. (CHUCKLES) 441 00:24:00,063 --> 00:24:01,398 Look, I can't talk about it here. 442 00:24:01,440 --> 00:24:03,483 Maybe we could go somewhere a little more private. 443 00:24:04,985 --> 00:24:07,612 Sure. Maybe, another time. 444 00:24:07,654 --> 00:24:08,822 -No. Not-- -JESSICA: Yeah. 445 00:24:09,281 --> 00:24:13,618 Wait. Look, listen, I... I may not believe in karma, 446 00:24:13,660 --> 00:24:16,913 but I do believe things happen for a reason, Jessica. 447 00:24:16,955 --> 00:24:18,790 Look, I know you're going through a rough patch, 448 00:24:18,832 --> 00:24:20,667 but think about this. 449 00:24:21,084 --> 00:24:23,128 Today is the oldest you've ever been... 450 00:24:23,920 --> 00:24:25,422 and you'll never be this young again. 451 00:24:27,382 --> 00:24:29,926 Here's my number and it's worth the listen. 452 00:24:29,968 --> 00:24:31,178 I promise. 453 00:24:32,345 --> 00:24:35,140 (SOFT INTRIGUING MUSIC PLAYING) 454 00:24:54,242 --> 00:24:56,119 KARL: You're not as hot as those girls out there. 455 00:24:56,161 --> 00:24:57,078 Not anymore. 456 00:24:57,704 --> 00:24:59,122 BILLY: I'm a mover and shaker, baby! 457 00:24:59,164 --> 00:25:00,415 You're gonna regret not fucking me 458 00:25:00,457 --> 00:25:01,583 when you had the chance. 459 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 KARL: How much longer do you think 460 00:25:03,126 --> 00:25:04,503 you can keep doing this for anyway? 461 00:25:04,544 --> 00:25:06,546 JESSICA: As long as I fucking have to. 462 00:25:13,178 --> 00:25:14,179 (TV SHUTS OFF) 463 00:25:15,138 --> 00:25:16,806 (INDISTINCT CHATTER OVER TV) 464 00:25:18,600 --> 00:25:20,936 (CHOMPING) 465 00:25:23,939 --> 00:25:25,482 (ACTOR SPEAKING INDISTINCTLY OVER TV) 466 00:25:30,445 --> 00:25:32,447 "Today is the oldest you've ever been, 467 00:25:32,489 --> 00:25:34,407 and you'll never be this young again." 468 00:25:35,158 --> 00:25:38,161 (ACTOR SPEAKING INDISTINCTLY OVER TV) 469 00:25:39,412 --> 00:25:41,248 That's about enough to make your head explode. 470 00:25:42,707 --> 00:25:45,835 (GENTLE MUSIC PLAYING) 471 00:25:46,920 --> 00:25:48,129 JESSICA: All right, Mikey. 472 00:25:49,172 --> 00:25:51,341 Better not be another crazy nut job. 473 00:25:52,551 --> 00:25:54,177 (BIRDS CHIRPING) 474 00:26:02,060 --> 00:26:03,311 (CAR DOOR OPENS) 475 00:26:06,439 --> 00:26:07,399 (CAR DOOR CLOSES) 476 00:26:14,531 --> 00:26:17,200 (EAGLE CRIES IN DISTANCE) 477 00:26:21,621 --> 00:26:22,539 Howdy. 478 00:26:23,039 --> 00:26:25,083 I, uh, I... I didn't think you'd call, 479 00:26:25,125 --> 00:26:26,918 but I'm sure glad you did. 480 00:26:27,252 --> 00:26:28,420 Well, I didn't think you could afford 481 00:26:28,461 --> 00:26:29,838 a place like this. 482 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Oh, yeah. Oh, come on in. 483 00:26:32,424 --> 00:26:35,135 Well, um, to be totally transparent... 484 00:26:35,176 --> 00:26:37,846 -(DOOR CLOSES) -...uh, I'm renting it. 485 00:26:38,346 --> 00:26:41,308 I had a little cash put aside. 486 00:26:42,726 --> 00:26:44,060 (CHUCKLES) 487 00:26:45,103 --> 00:26:46,438 Can I get you something to drink? 488 00:26:46,938 --> 00:26:47,981 How about a water? 489 00:26:48,607 --> 00:26:51,985 That's easy enough. One water coming up. 490 00:26:53,403 --> 00:26:54,696 Extra cold. 491 00:26:55,739 --> 00:26:57,157 I like my water cold. 492 00:26:59,826 --> 00:27:03,455 -So, this plan of yours? -Right. 493 00:27:04,247 --> 00:27:05,248 Okay. 494 00:27:06,666 --> 00:27:08,126 I didn't come to work at the club 495 00:27:08,168 --> 00:27:09,419 as some lowly barback. 496 00:27:09,919 --> 00:27:11,087 I came to work at the club 497 00:27:11,129 --> 00:27:13,089 to check out a story I had heard. 498 00:27:13,131 --> 00:27:16,134 Specifically about our friend Karl. 499 00:27:16,176 --> 00:27:18,428 Oh, such a douche bag. 500 00:27:18,887 --> 00:27:21,306 I've heard for years he's run coke through the club. 501 00:27:21,348 --> 00:27:23,850 Maybe, but that's peanuts 502 00:27:24,267 --> 00:27:26,686 compared to the millions in hard cash 503 00:27:26,728 --> 00:27:29,522 -that run through that joint. -Millions? 504 00:27:30,398 --> 00:27:33,026 -Where did you hear that? -Where else? 505 00:27:34,194 --> 00:27:36,237 -Prison. -(LIVELY MUSIC PLAYING) 506 00:27:36,738 --> 00:27:38,698 Folsom State Prison, California. 507 00:27:39,532 --> 00:27:42,202 -(INDISTINCT CHATTER) -JESSICA: You went to prison? 508 00:27:43,244 --> 00:27:45,914 MIKE: I was the getaway driver on a robbery that went busto. 509 00:27:45,955 --> 00:27:47,582 Ended up in a cell with two guys from Memphis 510 00:27:47,624 --> 00:27:51,169 who'd been working here in Reno. And they told me a story. 511 00:27:51,211 --> 00:27:53,838 Every third Saturday of every third month. 512 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 Two to three million dollars gets... 513 00:27:55,965 --> 00:27:59,052 Sometimes four. Could be as much as four. 514 00:27:59,094 --> 00:28:02,138 Sometimes four gets flown out to the Cook Island. 515 00:28:02,180 --> 00:28:03,181 Cook Island? 516 00:28:03,223 --> 00:28:04,974 In the motherfucking South Pacific. 517 00:28:05,016 --> 00:28:06,685 Right. Like the musical. 518 00:28:06,726 --> 00:28:08,978 My nigga, are you a fag? 519 00:28:09,020 --> 00:28:10,438 Me? No. 520 00:28:10,480 --> 00:28:13,900 Then how would you reference a musical like a fag? 521 00:28:14,317 --> 00:28:18,446 -Pretty fucking faggot, Mike. -(SCOFFS) Just joking around. 522 00:28:18,488 --> 00:28:20,031 I ain't got no problem with a fag. 523 00:28:20,073 --> 00:28:21,366 Mm-hmm. My cousin's a fag. 524 00:28:22,075 --> 00:28:24,077 -(MUTTERS) -I just don't think they make for the best criminals. 525 00:28:24,119 --> 00:28:27,288 -(CHUCKLES) -Now, focus please. 526 00:28:27,330 --> 00:28:29,290 The money gets pooled at a strip joint 527 00:28:29,332 --> 00:28:31,334 called Club Risqué. 528 00:28:31,376 --> 00:28:34,754 And that's the first time I heard the word Risqué. 529 00:28:35,547 --> 00:28:36,589 Go on. 530 00:28:37,298 --> 00:28:39,050 -What money? -FLOYD: Cash. 531 00:28:39,092 --> 00:28:42,429 Tons of it from, uh... two casinos, four drug houses, 532 00:28:42,470 --> 00:28:44,681 six liquor stores, and even a family owned bank. 533 00:28:44,723 --> 00:28:46,933 And they give it to a strip club. 534 00:28:46,975 --> 00:28:50,603 The manager, this sour-pussed jack-off, 535 00:28:50,645 --> 00:28:53,022 my man called him Sweaty Pig. 536 00:28:53,064 --> 00:28:56,359 Damn. Who thought Sweaty Pig was a good nickname? 537 00:28:56,401 --> 00:28:59,696 -Man, what's that matter? -I'm just curious. That's all. 538 00:28:59,988 --> 00:29:01,156 Shit. 539 00:29:01,740 --> 00:29:03,074 FLOYD: Sweaty Pig works like an agent. 540 00:29:03,575 --> 00:29:06,327 He pulls the money at the club, flies them off to the cooks, 541 00:29:06,369 --> 00:29:08,413 deposits them into separate accounts, 542 00:29:08,455 --> 00:29:09,748 takes a fee for his service. 543 00:29:09,789 --> 00:29:11,332 Five percent or so, I've been told. 544 00:29:11,374 --> 00:29:13,585 Ten percent or so, I been told. Ten percent. 545 00:29:13,626 --> 00:29:14,753 What does that matter? 546 00:29:14,794 --> 00:29:16,671 Motherfuckers gotta know the details, man. 547 00:29:16,713 --> 00:29:17,839 Shoot. 548 00:29:17,881 --> 00:29:18,965 (MUSIC FADES) 549 00:29:19,007 --> 00:29:20,925 So, why would they tell you all this? 550 00:29:21,384 --> 00:29:22,677 MIKE: We were cellies. 551 00:29:23,094 --> 00:29:25,013 They were both lifers and I had a year left 552 00:29:25,054 --> 00:29:26,806 on my sentence. So, we made a deal. 553 00:29:26,848 --> 00:29:28,391 If I could figure out a clean way 554 00:29:28,433 --> 00:29:29,809 to snatch the dough, 555 00:29:29,851 --> 00:29:32,896 I hand over 20 percent to the boys families in Memphis. 556 00:29:35,064 --> 00:29:36,357 So, you came to Reno 557 00:29:36,399 --> 00:29:39,110 to steal the money on that third Saturday. 558 00:29:39,152 --> 00:29:41,154 Got out and made a bee-line to the one place 559 00:29:41,196 --> 00:29:42,989 that just might change my life forever. 560 00:29:43,031 --> 00:29:46,159 -(UPBEAT MUSIC PLAYING) -(INDISTINCT CHATTER) 561 00:29:46,868 --> 00:29:48,077 Risqué. 562 00:29:50,538 --> 00:29:52,707 -(MUSIC CONCLUDES) -Do you have a beer? 563 00:29:54,542 --> 00:29:56,461 Okay, so how do you know what they told you 564 00:29:56,503 --> 00:30:00,131 wasn't the rantings of some delusional cons. 565 00:30:00,715 --> 00:30:03,259 Why would they lie to me? There's nothing in it for them. 566 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 Besides I've spent the last four months 567 00:30:05,386 --> 00:30:07,472 checking out the tale and from what I can tell... 568 00:30:07,889 --> 00:30:10,558 -it's dead on legit. -(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 569 00:30:10,600 --> 00:30:12,602 MIKE: Right around midnight on that third Saturday, 570 00:30:12,644 --> 00:30:15,104 the third month at the Eldorado and the Peppermill 571 00:30:15,146 --> 00:30:16,981 men dump what looks like laundry 572 00:30:17,023 --> 00:30:18,733 into a nondescript laundry truck. 573 00:30:23,363 --> 00:30:25,865 Same goes liquor stores and the bank. 574 00:30:35,667 --> 00:30:38,378 I tracked an address to a small house in the burbs 575 00:30:38,419 --> 00:30:40,713 where they must combine it into one shipment. 576 00:30:41,673 --> 00:30:44,425 And then the next night, Karl arrives, 577 00:30:45,218 --> 00:30:47,220 he parks his car in his usual spot, 578 00:30:47,887 --> 00:30:49,305 gives his key to the valet. 579 00:30:53,393 --> 00:30:55,895 And right on cue, this tall muscular guy 580 00:30:55,937 --> 00:30:57,146 takes it straight to the club 581 00:30:57,188 --> 00:31:00,233 and enters Karl's AKA Sweaty Pig's office. 582 00:31:01,943 --> 00:31:03,778 Oh, my God. I know that guy. 583 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 I know him. He's been coming in for years. 584 00:31:06,447 --> 00:31:08,157 At Folsom, they told me there's a safe, 585 00:31:08,199 --> 00:31:11,286 a... a big wide floor safe right under Karl's chair. 586 00:31:11,703 --> 00:31:13,705 At exactly 4:15 on Sunday morning, 587 00:31:13,746 --> 00:31:15,331 another man enters the club, 588 00:31:15,373 --> 00:31:17,625 picks up the cash and dumps it into a waiting car. 589 00:31:18,918 --> 00:31:20,295 They load it onto a jet... 590 00:31:21,588 --> 00:31:23,006 and the money goes, bye bye. 591 00:31:24,382 --> 00:31:26,509 Clean, no taxes. 592 00:31:26,843 --> 00:31:29,637 Nice vig to Karl and everyone's happy, happy. 593 00:31:29,679 --> 00:31:30,638 Wait a minute. 594 00:31:31,514 --> 00:31:34,267 How the fuck did those two guys at Folsom know about all this? 595 00:31:34,309 --> 00:31:36,728 How the fuck do you guys know about all this? 596 00:31:36,769 --> 00:31:38,104 You're looking at the original bagmen 597 00:31:38,146 --> 00:31:40,231 -on the job. -You're shitting me. 598 00:31:40,273 --> 00:31:43,026 Until this asshole got greedy. 599 00:31:43,359 --> 00:31:45,403 Taught me into robbing an Indian casino 600 00:31:45,445 --> 00:31:47,238 -in Palm Springs. -Man, we would've made it out clean. 601 00:31:47,280 --> 00:31:49,115 Except this trigger happy motherfucker shot two guards. 602 00:31:49,157 --> 00:31:50,742 'Cause your dumb ass wasn't paying attention. 603 00:31:50,783 --> 00:31:52,201 I was damn sure payin' attention to you 604 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 shooting them mother fuckers! 605 00:31:53,578 --> 00:31:54,954 -Shit. -Shit. 606 00:31:56,372 --> 00:31:57,999 Shit. 607 00:32:01,669 --> 00:32:02,587 (CHUCKLES) 608 00:32:03,087 --> 00:32:05,548 -Great guys. -Holy shit. 609 00:32:06,549 --> 00:32:08,343 (MUSIC CONCLUDES) 610 00:32:11,137 --> 00:32:16,225 I have to say... I'm impressed. (CHUCKLES) 611 00:32:19,145 --> 00:32:21,397 But why tell me all this? 612 00:32:22,482 --> 00:32:25,151 What can I do? I don't even work there anymore. 613 00:32:26,903 --> 00:32:29,656 I need a partner. I can't do this alone. 614 00:32:30,323 --> 00:32:32,700 The... The key is to rob good old Karl, 615 00:32:32,742 --> 00:32:34,494 AKA Sweaty Pig. Blind. 616 00:32:34,535 --> 00:32:36,371 Make damn sure no one knows who pulled it off. 617 00:32:36,412 --> 00:32:39,123 This isn't Karl's money. This is drug dealers money. 618 00:32:39,165 --> 00:32:40,833 Casinos money. Banks money. 619 00:32:41,501 --> 00:32:43,878 I don't wanna spend the rest of my life in paradise 620 00:32:43,920 --> 00:32:46,923 looking over my shoulder. That's not paradise. 621 00:32:48,508 --> 00:32:50,635 I can't believe I didn't know you at the club. 622 00:32:51,511 --> 00:32:54,514 It's like I didn't recognize you at all. 623 00:32:54,555 --> 00:32:56,432 I've been a background player a long time. 624 00:32:57,642 --> 00:32:59,268 Now, it's my turn to be the star. 625 00:33:00,478 --> 00:33:02,313 Finally, get the girl in last reel. 626 00:33:02,355 --> 00:33:03,648 (PENSIVE MUSIC PLAYING) 627 00:33:04,399 --> 00:33:05,900 Metaphorically, of course. 628 00:33:06,859 --> 00:33:08,903 So, you in, Jess? 629 00:33:09,654 --> 00:33:10,780 (EXHALES SHARPLY) 630 00:33:12,824 --> 00:33:13,783 (SIGHS) 631 00:33:18,121 --> 00:33:19,163 I don't know. 632 00:33:21,040 --> 00:33:22,583 Solves your current problem 633 00:33:22,625 --> 00:33:25,628 and any future problem in the same bold move. 634 00:33:28,381 --> 00:33:29,465 (EXHALES SHARPLY) 635 00:33:30,216 --> 00:33:31,676 (IN JAPANESE) Kishi kaisei. 636 00:33:33,720 --> 00:33:34,679 (IN ENGLISH) What? 637 00:33:38,516 --> 00:33:42,603 It's, um, Japanese. It means something like... 638 00:33:44,188 --> 00:33:46,315 to come out of a bad situation 639 00:33:46,357 --> 00:33:49,861 and make a glorious return in one sudden burst. 640 00:33:50,653 --> 00:33:51,988 (CHUCKLES) 641 00:33:52,030 --> 00:33:53,114 (SIGHS) 642 00:33:57,744 --> 00:34:00,455 -What would you need from me? -Well, not just you. 643 00:34:01,164 --> 00:34:03,708 We'd need three or four other girls from the club 644 00:34:03,750 --> 00:34:04,667 to pull it off. 645 00:34:05,043 --> 00:34:08,337 Girls we can trust. Girls you can trust. 646 00:34:08,379 --> 00:34:11,507 -(PERCUSSIVE MUSIC PLAYING) -(PHONE BUZZING) 647 00:34:16,220 --> 00:34:18,598 -Hola, sweetie. -Hi, Carmen. 648 00:34:18,639 --> 00:34:20,725 CARMEN: I was just going to call you and check in. 649 00:34:20,767 --> 00:34:22,643 -Everything all right? -(GUNSHOTS OVER TV) 650 00:34:22,685 --> 00:34:23,978 Turn that shit down. 651 00:34:24,020 --> 00:34:25,730 The sound is everything in this game. 652 00:34:25,772 --> 00:34:27,190 Take this shit in the bedroom. 653 00:34:27,940 --> 00:34:32,403 -(SPEAKS SPANISH) -(SPEAKS SPANISH) 654 00:34:32,445 --> 00:34:34,947 (IN ENGLISH) Yes. Great. Amazing. 655 00:34:34,989 --> 00:34:37,700 -Did you get laid? -JESSICA: Even better. 656 00:34:38,451 --> 00:34:40,995 I think it's time for a slumber party at my house. 657 00:34:41,037 --> 00:34:43,623 -(CARMEN SCREAMS IN JOY) -(DARREN SPEAKING SPANISH) 658 00:34:45,041 --> 00:34:47,376 SHELBY: You wanna hear a crazy ass stripper story? 659 00:34:47,418 --> 00:34:49,003 -'Cause I've got a doozy. -(CRICKETS CHIRPING) 660 00:34:49,962 --> 00:34:51,589 When I first moved here, right? 661 00:34:52,215 --> 00:34:54,926 I worked in Phoenix with this girl 662 00:34:54,967 --> 00:34:56,928 named Busty Betty. 663 00:34:57,261 --> 00:34:59,722 And she has... I'm not exaggerating, okay? 664 00:34:59,764 --> 00:35:02,225 -(ROCK MUSIC PLAYING) -Triple H tits. 665 00:35:02,266 --> 00:35:04,727 ♪ I can take whatever you got ♪ 666 00:35:05,770 --> 00:35:07,396 -(BETTY CHUCKLES) -CARMEN: It's crazy. 667 00:35:07,438 --> 00:35:08,689 SHELBY: Oh, yeah, it was wild. 668 00:35:09,398 --> 00:35:11,818 Anyway, one night she's dancing for this old fart. 669 00:35:11,859 --> 00:35:14,779 I mean, the guy had to be at least at 80, right? 670 00:35:14,821 --> 00:35:17,198 And she straddles him on the chair 671 00:35:17,240 --> 00:35:19,909 and pushes his head down, so he is staring right at her. 672 00:35:19,951 --> 00:35:21,244 (IMITATES DOG PANTING) 673 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 You know the type, we all know the type. Come on. 674 00:35:23,871 --> 00:35:25,790 And everyone's cheering on the old dude, 675 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 and he's like in total heaven. 676 00:35:27,583 --> 00:35:30,044 Best night of his fricking life, kind of thing, right? 677 00:35:30,086 --> 00:35:33,714 And then Betty just decides to slap her left tit 678 00:35:33,756 --> 00:35:35,049 down on his face. 679 00:35:35,091 --> 00:35:37,593 And I mean, hard enough to break his nose, 680 00:35:37,635 --> 00:35:38,886 pop out his dentures, 681 00:35:38,928 --> 00:35:41,430 and knocked the poor bastard totally unconscious. 682 00:35:41,472 --> 00:35:43,391 -Like, boom, lights out. -(KIKO AND CARMEN LAUGH) 683 00:35:43,432 --> 00:35:45,268 Bon voyage, mate. You have a nice life. 684 00:35:45,309 --> 00:35:48,604 (ALL LAUGH) 685 00:35:48,980 --> 00:35:50,940 -CARMEN: Oh, shit. -(DOOR BELL RINGS) 686 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 687 00:35:52,900 --> 00:35:54,610 Oh, did you invite Bianka? 688 00:35:56,946 --> 00:35:57,989 I did. 689 00:35:58,322 --> 00:35:59,240 I wasn't aware 690 00:35:59,657 --> 00:36:01,701 Germans were the silk jammy sleepover type. 691 00:36:03,494 --> 00:36:04,579 CARMEN: I'm now. 692 00:36:06,455 --> 00:36:08,583 -(BLOWS OUT SMOKE) -You all know Bianka. 693 00:36:10,209 --> 00:36:11,294 Danke! 694 00:36:12,128 --> 00:36:14,505 (IN JAPANESE) 695 00:36:19,260 --> 00:36:21,387 KIKO: (IN ENGLISH) Very impressive. 696 00:36:21,596 --> 00:36:23,931 How did you learn Japanese? 697 00:36:23,973 --> 00:36:26,058 I spent three years stripping in Tokyo. 698 00:36:27,226 --> 00:36:31,981 Hated the men there. Small dicks, no tips. 699 00:36:34,358 --> 00:36:35,943 What the fuck? 700 00:36:35,985 --> 00:36:37,028 -Ugh. -SHELBY: Okay. 701 00:36:37,069 --> 00:36:40,156 You have got to be the coolest chick 702 00:36:40,198 --> 00:36:43,951 I think I've ever met. Like, seriously, shit. 703 00:36:44,410 --> 00:36:46,787 JESSICA: Uh, would you like something to drink? 704 00:36:48,748 --> 00:36:49,665 Vodka. 705 00:36:50,625 --> 00:36:52,293 Cliché, I know. 706 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 So, you said you wanted to talk to me about something. 707 00:36:58,758 --> 00:37:00,718 I must warn you I'm not into shoes 708 00:37:00,760 --> 00:37:03,346 or boys or clothes or makeup or shopping 709 00:37:03,387 --> 00:37:04,889 or any of the other bullshit 710 00:37:04,931 --> 00:37:06,557 that strippers normally spew on about. 711 00:37:07,767 --> 00:37:10,519 -What are you into? -(BLOWS OUT SMOKE) 712 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Muscle cars, real men who know how to fuck, 713 00:37:13,981 --> 00:37:16,442 Italian furniture from the Renaissance, 714 00:37:16,484 --> 00:37:19,445 French films from the '60s and Kafka. 715 00:37:19,487 --> 00:37:20,529 The Chase? 716 00:37:22,031 --> 00:37:22,990 He's a writer. 717 00:37:23,324 --> 00:37:26,160 Oh. Well, I only read astrology books, so. 718 00:37:26,535 --> 00:37:30,289 -I can imagine. -Yeah, you're a little intense. 719 00:37:30,331 --> 00:37:33,125 Okay. Um... I can just cut right to the chase. 720 00:37:33,167 --> 00:37:34,168 (CLEARS THROAT) 721 00:37:35,044 --> 00:37:38,965 So... you guys all know Mike the barback at the club? 722 00:37:39,131 --> 00:37:41,384 -Mm, vaguely. -Nothing. 723 00:37:41,425 --> 00:37:44,095 Short, lonely. 724 00:37:44,136 --> 00:37:46,472 -Sad eyes. -Yeah, that's him. 725 00:37:46,514 --> 00:37:48,099 BIANKA: You made me drive all the way up here 726 00:37:48,140 --> 00:37:50,017 to talk to me about that loser? 727 00:37:50,059 --> 00:37:54,647 Not him, but something really amazing he just told me. 728 00:37:54,689 --> 00:37:56,315 -(INTRIGUING MUSIC PLAYING) -Oh! 729 00:37:56,357 --> 00:37:59,986 What I'm about to tell you can never leave this room. 730 00:38:00,653 --> 00:38:03,155 -Agreed? -I'm in whatever it is. 731 00:38:04,073 --> 00:38:05,074 Okay. 732 00:38:05,616 --> 00:38:09,036 -(SPEAKS JAPANESE) -She agrees. So do I. 733 00:38:12,081 --> 00:38:13,082 Now, spill. 734 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 -(INDISTINCT CHATTER) -(UPBEAT POP MUSIC PLAYING) 735 00:38:17,378 --> 00:38:21,173 ♪ You can't deny it I'm the queen of the cinema ♪ 736 00:38:21,215 --> 00:38:23,301 ♪ Turning heads With nothing but... ♪ 737 00:38:23,342 --> 00:38:24,719 Who would have thunk it, huh? 738 00:38:25,678 --> 00:38:29,348 -I couldn't sleep all night. -KIKO: I think it makes sense. 739 00:38:30,308 --> 00:38:33,060 -I'm out. -What? You said you were in? 740 00:38:33,894 --> 00:38:36,522 Yes, in. No out. I'm in. In. 741 00:38:37,606 --> 00:38:40,484 CARMEN: Karl told me he had a place in Aspen. 742 00:38:40,901 --> 00:38:43,654 Told me he had an apartment in Manhattan. 743 00:38:44,363 --> 00:38:46,866 He say to me he has one in Paris. 744 00:38:47,366 --> 00:38:49,744 What? Big Boy Billy spews the same shit. 745 00:38:49,785 --> 00:38:53,289 He's a millionaire. He's gonna be a billionaire. 746 00:38:53,331 --> 00:38:56,959 Little Donald Trump wannabe... with worse hair. 747 00:38:57,001 --> 00:38:58,461 -(SPUTTERS) -(LAUGHS) 748 00:38:58,919 --> 00:39:01,881 I'd believe Karl over that sad cunt Billy any day. 749 00:39:04,759 --> 00:39:07,219 DJ: And now, straight from United Kingdom. 750 00:39:07,553 --> 00:39:10,639 Risqué's own, Shelby. 751 00:39:10,681 --> 00:39:12,683 Okay. I'm up. BRB. (BLOWS KISSES) 752 00:39:12,725 --> 00:39:14,143 -Okay. -Buh-bye. 753 00:39:15,728 --> 00:39:18,814 -(CEREMONIAL MUSIC PLAYING) -(CROWD APPLAUDING, CHEERING) 754 00:39:18,856 --> 00:39:21,108 Yeah. Let's go, Shelby. 755 00:39:28,115 --> 00:39:30,659 -(INDISTINCT CHATTER) -(FOOTSTEPS APPROACHING) 756 00:39:34,705 --> 00:39:36,707 Interesting sleepover. Hmm? 757 00:39:37,333 --> 00:39:38,626 It was my first. 758 00:39:39,710 --> 00:39:43,464 -(MUSIC CONTINUES) -(CROWD CONTINUES TO CHEER, APPLAUD) 759 00:39:45,341 --> 00:39:46,467 Are you in? 760 00:39:49,303 --> 00:39:50,221 (CHUCKLES) 761 00:39:52,223 --> 00:39:53,724 You are up on the main stage. 762 00:40:00,064 --> 00:40:02,108 Don't want Karl to get angry now 763 00:40:02,149 --> 00:40:05,027 if he catches us talking like little loud mouth birdies, 764 00:40:05,069 --> 00:40:06,821 do we? Mm? 765 00:40:07,822 --> 00:40:08,906 (CHUCKLES) 766 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 (FOOTSTEPS RECEDING) 767 00:40:13,244 --> 00:40:14,662 (IN HUNGARIAN) 768 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 (IN ENGLISH) 769 00:40:17,748 --> 00:40:21,293 (ROCK MUSIC PLAYING) 770 00:40:30,553 --> 00:40:31,637 (EXHALES SHARPLY) 771 00:40:39,228 --> 00:40:40,312 Oh, my God. 772 00:40:57,163 --> 00:40:58,414 (MUSIC CONCLUDES) 773 00:40:58,456 --> 00:41:00,332 JESSICA: It's looking very CSI, Mike. 774 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 (CHUCKLES) I know, right? 775 00:41:01,625 --> 00:41:02,793 SHELBY: Wait, wait. 776 00:41:02,835 --> 00:41:04,670 So, this all happens during Eyes Wide Shut? 777 00:41:04,712 --> 00:41:07,006 Yes. No one can ever know who pulled this off. 778 00:41:07,047 --> 00:41:09,508 That's the key. Just like The Sting. 779 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 A bee sting? 780 00:41:11,051 --> 00:41:14,513 No singer Sting. "Every Breath You Take." 781 00:41:14,555 --> 00:41:16,474 -Mm. -Uh, no, I think he means 782 00:41:16,515 --> 00:41:18,767 like the movie The Sting, right? 783 00:41:18,809 --> 00:41:22,062 -Uh, Robert Redford. Paul Newman. -The salad dressing bloke? 784 00:41:22,104 --> 00:41:24,523 MIKE: Forget it. Uh, the key is to pull off the heist 785 00:41:24,565 --> 00:41:26,650 -and walk away clean. -(SPEAKS JAPANESE) 786 00:41:27,610 --> 00:41:29,111 (IN JAPANESE) 787 00:41:29,153 --> 00:41:32,323 (IN JAPANESE) 788 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 (MISCHIEVOUS MUSIC PLAYING) 789 00:41:33,657 --> 00:41:35,117 (IN ENGLISH) Run through it again, please, Mike. 790 00:41:35,159 --> 00:41:36,118 Okay. (CLEARS THROAT) 791 00:41:36,160 --> 00:41:37,703 So, couple of minutes 792 00:41:37,745 --> 00:41:39,872 before the Eyes Wide Shut number starts, 793 00:41:39,914 --> 00:41:42,583 Jessica enters the club and joins you guys 794 00:41:42,625 --> 00:41:44,960 -in the dressing room. -(JAZZ MUSIC PLAYING) 795 00:41:45,002 --> 00:41:47,963 JESSICA: And no one even knows I'm there because of the masks. 796 00:41:48,005 --> 00:41:49,632 -Brilliant. -(INDISTINCT CHATTER) 797 00:41:49,673 --> 00:41:52,176 MIKE: You run through the show staying on stage. 798 00:41:53,427 --> 00:41:55,095 When the girls all head into the audience 799 00:41:55,137 --> 00:41:59,016 for the private dances, that's when you guys break off. 800 00:42:00,768 --> 00:42:03,604 Kiko and Shelby make their way to the eye in the sky. 801 00:42:03,646 --> 00:42:05,564 (KEYS JANGLING) 802 00:42:06,190 --> 00:42:08,067 MIKE: While Jessica, Bianka and Carmen 803 00:42:08,651 --> 00:42:11,487 -head toward Karl's office. -SHELBY: God, let's hope 804 00:42:11,529 --> 00:42:14,073 the astrophysics spectrum arrives with emphasis, 805 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 which to be fair, it should 'cause Venus unites 806 00:42:16,617 --> 00:42:18,536 with Ceres at four degrees of Capricorn. 807 00:42:18,577 --> 00:42:21,163 -What? -That's the sign of success. 808 00:42:21,205 --> 00:42:22,957 -Money, you know? -Oh! 809 00:42:22,998 --> 00:42:24,041 High finance. 810 00:42:24,583 --> 00:42:26,377 Trust me, we're gonna want the whole bloody universe 811 00:42:26,418 --> 00:42:28,295 on our side. It's actually critical. 812 00:42:28,337 --> 00:42:30,214 What's critical is that you and Kiko get 813 00:42:30,256 --> 00:42:31,715 Big Billy Boy put away. 814 00:42:31,757 --> 00:42:33,592 If he pushes that security button, 815 00:42:33,634 --> 00:42:35,344 all the emphasis of Venus sitting 816 00:42:35,386 --> 00:42:37,555 on Capricorn's dick is not going to mean shit. 817 00:42:37,596 --> 00:42:39,223 -(JAZZ MUSIC CONTINUES) -Rude. 818 00:42:39,265 --> 00:42:40,182 Go on. 819 00:42:40,224 --> 00:42:41,725 MIKE: Billy boy's a horny bastard, 820 00:42:41,767 --> 00:42:43,394 so just start dancing for him. 821 00:42:47,356 --> 00:42:49,525 Get him back in the chair and slap the cuffs on him. 822 00:42:50,109 --> 00:42:51,777 SHELBY: Well, that'll be a piece of piss. 823 00:42:53,153 --> 00:42:55,990 JESSICA: I get a sense Karl can't stand that fat fuck. 824 00:42:56,031 --> 00:42:58,951 He's just stuck with him 'cause he is the owner's nephew. 825 00:42:58,993 --> 00:43:01,328 MIKE: At that moment, Bianka will stand guard 826 00:43:01,370 --> 00:43:04,832 at the door to Karl's office as Jessica and Carmen burst in. 827 00:43:08,627 --> 00:43:11,672 -What the fuck? -BIANKA: Wait, hold up. 828 00:43:11,714 --> 00:43:13,632 -(MUSIC FADES) -You want me to stand guard... 829 00:43:14,341 --> 00:43:16,844 while Jessica and Carmen hit the room? 830 00:43:17,177 --> 00:43:18,262 What were you thinking? 831 00:43:18,304 --> 00:43:21,056 I know guns. I know how to shoot a gun. 832 00:43:21,098 --> 00:43:23,684 I've shot many guns. I know that the... 833 00:43:23,726 --> 00:43:25,227 Hold on, Tupac. 834 00:43:25,561 --> 00:43:27,396 We're not actually gonna shoot the guns, right? 835 00:43:27,938 --> 00:43:30,190 No. No, not if everything goes as planned. 836 00:43:30,232 --> 00:43:33,485 The last thing we want is some O.K. Corral bullshit shoot 'em up. 837 00:43:33,527 --> 00:43:34,653 But we might. 838 00:43:35,487 --> 00:43:38,282 Well, I've never even held a gun before. 839 00:43:38,949 --> 00:43:41,243 I've been shot at, but never shoot one. 840 00:43:41,619 --> 00:43:43,829 My ex used to put one by my vagina. 841 00:43:44,204 --> 00:43:47,458 (SPEAKS SPANISH, GIGGLES) 842 00:43:47,499 --> 00:43:49,376 MIKE: Listen, I was an army reservist. 843 00:43:49,418 --> 00:43:50,294 Went to Iraq. 844 00:43:50,836 --> 00:43:52,046 I'll teach you guys how to handle a gun. Okay? 845 00:43:52,421 --> 00:43:54,048 But will they have bullets in them? 846 00:43:54,423 --> 00:43:56,342 Maybe I'll carry mace. Yeah. Fuck it. 847 00:43:56,383 --> 00:43:57,551 I'm just gonna bring my own. 848 00:43:57,593 --> 00:43:59,261 BIANKA: Mm. I think that's a good idea. 849 00:43:59,303 --> 00:44:01,347 I'm not sure if I trust this one with live ammo. 850 00:44:01,388 --> 00:44:02,806 Well, maybe I don't bloody trust you 851 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 running around with a live gun. You know? 852 00:44:05,309 --> 00:44:07,311 What with being German and all? 853 00:44:08,062 --> 00:44:10,230 -I'm Hungarian. -SHELBY: Whatever. 854 00:44:10,272 --> 00:44:12,149 What the fuck is that supposed to mean? 855 00:44:12,191 --> 00:44:13,400 I'm gonna stretch my legs. 856 00:44:13,442 --> 00:44:15,569 JESSICA: Okay. Uh, ladies, how about we listen 857 00:44:15,611 --> 00:44:17,154 to what Mike has to say? 858 00:44:17,196 --> 00:44:19,490 Well, listen, I think Jess deserves 859 00:44:19,531 --> 00:44:21,450 a little payback on Karl. 860 00:44:21,492 --> 00:44:25,829 His office smells like dog farts and old spice. I'll stand guard. 861 00:44:25,871 --> 00:44:27,790 Okay, perfect. Problem solved. 862 00:44:28,666 --> 00:44:31,460 (SUSPENSEFUL JAZZ MUSIC PLAYING) 863 00:44:34,838 --> 00:44:36,173 What the fuck? 864 00:44:37,174 --> 00:44:39,802 -(GROANS) -(METAL CLANGING) 865 00:44:39,843 --> 00:44:40,928 (GUNS COCK) 866 00:44:41,720 --> 00:44:42,763 Fuck! 867 00:44:43,180 --> 00:44:45,432 -(STRAINS) -(HANDCUFFS CLICK) 868 00:44:45,891 --> 00:44:47,893 MIKE: Bianka will hold the shotgun on Karl, 869 00:44:47,935 --> 00:44:50,145 while Jess pulls up the carpet under his chair 870 00:44:50,187 --> 00:44:51,397 to reveal the safe. 871 00:44:51,438 --> 00:44:52,981 Jess will then take the combination 872 00:44:53,023 --> 00:44:55,943 -and open the safe. -JESSICA: Uh, just a second. 873 00:44:55,984 --> 00:44:58,112 How do I get the combination? 874 00:44:58,153 --> 00:45:00,614 I mean, why would he just give it up? 875 00:45:00,656 --> 00:45:01,740 (CHUCKLES) Well. 876 00:45:01,782 --> 00:45:03,158 BIANKA: When a man has a shotgun leveled 877 00:45:03,200 --> 00:45:05,411 at his head and another one at his balls, 878 00:45:05,452 --> 00:45:07,121 he'll do exactly what we tell him to do. 879 00:45:07,913 --> 00:45:10,082 -Precisely. -CARMEN: I'm glad we switched. 880 00:45:10,124 --> 00:45:12,584 -Good to have Bianka in the room. -(CLICKS TONGUE) 881 00:45:12,626 --> 00:45:15,504 Once that safe slides open, time is of the essence. 882 00:45:15,546 --> 00:45:17,047 -(MECHANICAL BEEP) -(WOMEN GASP) 883 00:45:17,089 --> 00:45:19,091 MIKE: So, don't just stand there slack-jawed 884 00:45:19,133 --> 00:45:22,136 -staring at the millions. -(JAZZ MUSIC CONTINUES) 885 00:45:23,470 --> 00:45:25,597 MIKE: Just start stuffing the cash into the robes, 886 00:45:25,639 --> 00:45:28,183 which will have extra-large pockets sewn inside. 887 00:45:28,225 --> 00:45:29,226 (KARL STRAINS) 888 00:45:29,810 --> 00:45:32,229 MIKE: Once in the hallway, you'll see a trash cart, 889 00:45:32,271 --> 00:45:34,231 which I've strategically placed there. 890 00:45:37,484 --> 00:45:38,736 And one by one... 891 00:45:40,696 --> 00:45:45,033 drop the robes filled with the cash... into the bin. 892 00:45:47,119 --> 00:45:50,831 Jess, you hop in. Just before the show finishes, 893 00:45:51,498 --> 00:45:54,042 -you guys are back dancing... -(INDISTINCT CHATTER) 894 00:45:54,460 --> 00:45:56,503 ...and I'm just an innocent barback, 895 00:45:56,545 --> 00:45:58,130 wheeling out the trash... 896 00:45:58,964 --> 00:46:02,468 and Jess... and no one's the wiser. 897 00:46:04,094 --> 00:46:06,305 But what happens when someone finally finds Karl? 898 00:46:06,346 --> 00:46:07,431 or Big Boy Billy? 899 00:46:07,639 --> 00:46:08,640 Nothing happens. 900 00:46:08,932 --> 00:46:09,933 They'll call the cops. 901 00:46:09,975 --> 00:46:11,351 MIKE: And what's he gonna tell him? 902 00:46:11,393 --> 00:46:12,895 "Someone stole the illegal drug money, 903 00:46:12,936 --> 00:46:14,730 I've been illegally flying to the Cook Islands 904 00:46:14,772 --> 00:46:16,648 and depositing in offshore accounts for years?" 905 00:46:16,940 --> 00:46:17,858 Hell no. 906 00:46:18,192 --> 00:46:19,443 He'll question all you girls, 907 00:46:19,485 --> 00:46:21,695 but almost 20 of you are in the show 908 00:46:21,737 --> 00:46:23,113 and all wearing the masks. 909 00:46:23,155 --> 00:46:24,198 He'll be fucked. 910 00:46:24,490 --> 00:46:25,699 BIANKA: Maybe dead. 911 00:46:25,741 --> 00:46:26,658 Karma. 912 00:46:27,117 --> 00:46:28,535 What goes around comes around. 913 00:46:29,119 --> 00:46:31,705 So... (SIGHS) ...thems my thoughts. 914 00:46:31,747 --> 00:46:33,957 It might need a nip and tuck here and there, but, uh... 915 00:46:35,751 --> 00:46:36,877 I know it can work. 916 00:46:36,919 --> 00:46:38,837 And when do you think we can leave town? 917 00:46:38,879 --> 00:46:39,922 Not right away. 918 00:46:40,297 --> 00:46:41,799 One can quit, then another, 919 00:46:41,840 --> 00:46:43,509 might take six months to get everybody out. 920 00:46:43,884 --> 00:46:45,385 Don't wanna raise any suspicions. 921 00:46:45,427 --> 00:46:47,513 We shouldn't go around like stupid strippers 922 00:46:47,554 --> 00:46:51,058 spending our money on fancy cars and big houses. 923 00:46:51,099 --> 00:46:53,727 Exactly. Think of Goodfellas. Lesson learned. 924 00:46:53,769 --> 00:46:55,145 Who? 925 00:46:55,687 --> 00:46:57,940 Scorsese? DeNiro? Pesci? 926 00:46:59,608 --> 00:47:01,026 Nothing? 927 00:47:01,068 --> 00:47:02,194 I'm out. 928 00:47:02,236 --> 00:47:03,195 She means in. 929 00:47:03,237 --> 00:47:04,196 Count me in. 930 00:47:04,571 --> 00:47:05,906 I like it so far. 931 00:47:05,948 --> 00:47:07,449 You had me at hello. 932 00:47:08,033 --> 00:47:09,743 For God's sake, tell me you know what that's from. 933 00:47:09,785 --> 00:47:10,953 Goodfellas? 934 00:47:10,994 --> 00:47:12,120 MIKE: Unbelievable. 935 00:47:12,162 --> 00:47:13,330 Well, I don't fucking know. 936 00:47:13,705 --> 00:47:16,291 Well, listen, we have one shot and there is zero, 937 00:47:16,333 --> 00:47:19,002 and I mean zero room for error. 938 00:47:19,253 --> 00:47:20,587 No, we got this. 939 00:47:20,879 --> 00:47:21,964 (BLOWS RASPBERRY) 940 00:47:29,096 --> 00:47:30,055 To Mike. 941 00:47:31,431 --> 00:47:33,767 The happiest best time surprise 942 00:47:33,809 --> 00:47:37,271 that has come into my life in a really long time. 943 00:47:38,188 --> 00:47:40,065 (IN JAPANESE) Kishi kaisei! 944 00:47:40,816 --> 00:47:42,818 (ALL IN UNISON) Kishi kaisei! 945 00:47:42,860 --> 00:47:44,111 -(GLASSES CLINK) -(ALL CHEER) 946 00:47:44,152 --> 00:47:47,155 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 947 00:47:48,031 --> 00:47:52,035 ♪ Chasing the last breath Of summer to another town... ♪ 948 00:47:52,327 --> 00:47:53,871 ROLF: (IN HUNGARIAN) 949 00:47:53,912 --> 00:47:57,875 BIANKA: (IN HUNGARIAN) 950 00:47:58,166 --> 00:47:59,167 (IN ENGLISH) Okay. 951 00:47:59,209 --> 00:48:00,335 (IN HUNGARIAN) 952 00:48:00,794 --> 00:48:02,838 (IN ENGLISH) We wait outside the club and when they exit, 953 00:48:02,880 --> 00:48:04,172 we rob them, yes? 954 00:48:05,215 --> 00:48:07,301 (BOTH LAUGH) 955 00:48:07,342 --> 00:48:10,012 -Yes! (LAUGHS) -(LAUGHS) 956 00:48:10,304 --> 00:48:11,305 (SIGHS) 957 00:48:11,346 --> 00:48:12,514 (GUN CLICKS) 958 00:48:21,523 --> 00:48:24,067 (SCREAMS) No! 959 00:48:24,610 --> 00:48:25,485 (MUSIC CONCLUDES) 960 00:48:25,986 --> 00:48:28,864 -(BIRDS CHIRPING) -Or... we rob and kill? 961 00:48:28,906 --> 00:48:30,157 (ROCK MUSIC PLAYING) 962 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 (TIRES SQUEAL) 963 00:48:33,577 --> 00:48:34,620 ROLF: Going somewhere? 964 00:48:34,661 --> 00:48:36,413 -Easy. Okay? (GRUNTS) -(GUNSHOT) 965 00:48:36,455 --> 00:48:38,874 (SCREAMS) 966 00:48:40,167 --> 00:48:41,251 (GUNSHOT) 967 00:48:42,252 --> 00:48:44,671 Rob and kill. Leave no witnesses. 968 00:48:44,963 --> 00:48:46,590 -Make it a clean job. -(INDISTINCT CHATTER) 969 00:48:46,632 --> 00:48:49,927 Okay, then I want half, plus ten percent for Franz. 970 00:48:50,636 --> 00:48:54,139 Sixty-five percent for me, and 35 for you and Franz. 971 00:48:54,181 --> 00:48:55,891 I don't give a fuck how you split it. 972 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 (MUSIC RESUMES) 973 00:48:58,226 --> 00:48:59,311 Sorry, brother. 974 00:48:59,353 --> 00:49:01,313 -Wait, wait, wait, wait, wait. -(GUNSHOTS) 975 00:49:03,231 --> 00:49:04,399 Deal. 976 00:49:04,441 --> 00:49:05,776 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 977 00:49:05,817 --> 00:49:06,902 (GLASSES CLINK) 978 00:49:18,121 --> 00:49:19,039 (TENSE MUSIC PLAYING) 979 00:49:19,081 --> 00:49:20,749 ROKA: (IN JAPANESE) 980 00:49:31,468 --> 00:49:35,389 (IN JAPANESE) 981 00:49:35,430 --> 00:49:37,641 (IN JAPANESE) 982 00:49:39,017 --> 00:49:40,477 (IN ENGLISH) When this is over, 983 00:49:41,353 --> 00:49:43,522 my father and my family will be set free. 984 00:49:43,897 --> 00:49:45,232 ROKA: (IN ENGLISH) Yes, of course. 985 00:49:46,900 --> 00:49:49,903 Now, you understand what is going to happen. 986 00:49:50,404 --> 00:49:51,488 Yes. 987 00:49:53,657 --> 00:49:55,075 Will it be painless? 988 00:50:00,122 --> 00:50:01,581 -(TENSE MUSIC PLAYING) -(MUFFLED THUMPING) 989 00:50:02,582 --> 00:50:03,500 (GRUNTS) 990 00:50:03,542 --> 00:50:05,669 -(CHOKES) -(SCREAMS) 991 00:50:06,086 --> 00:50:09,798 (PANTS) 992 00:50:12,592 --> 00:50:13,802 (MUSIC CONCLUDES) 993 00:50:13,844 --> 00:50:15,429 They won't know what hit them. 994 00:50:15,804 --> 00:50:17,347 (CUTLERY CLINKING) 995 00:50:19,057 --> 00:50:21,893 -(DRAMATIC MUSIC PLAYING) -(POLICE SIREN WAILING) 996 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 Sweet Scooby-Doo van you got yourself there, Mike. 997 00:50:26,648 --> 00:50:28,650 Thanks. I call it the plan van. 998 00:50:28,692 --> 00:50:31,528 -Oh, the plan van. -Plan van. 999 00:50:31,570 --> 00:50:33,613 -Okay, everybody, let's focus. -Right. 1000 00:50:34,072 --> 00:50:35,949 -JESSICA: So, the stage show... -(MIKE CLEARS THROAT) 1001 00:50:36,616 --> 00:50:39,286 it lasts a total of five minutes, 24 seconds. 1002 00:50:39,327 --> 00:50:40,454 (TIMER TICKING) 1003 00:50:40,495 --> 00:50:42,039 JESSICA: And then the private dances 1004 00:50:42,080 --> 00:50:43,498 are about four minutes longer. 1005 00:50:44,708 --> 00:50:47,377 So let's say ten minutes total that the girls are in costume. 1006 00:50:47,419 --> 00:50:49,046 It tight. (EXHALES SHARPLY) 1007 00:50:49,838 --> 00:50:52,049 -I... I mean loose. -No, tight is right. 1008 00:50:52,090 --> 00:50:55,469 So we need to make our move before the private dances. 1009 00:50:55,510 --> 00:50:57,804 Maybe Jess and you never even joined the stage show. 1010 00:50:57,846 --> 00:50:59,598 SHELBY: Me and Kiko can pull out early. 1011 00:50:59,639 --> 00:51:02,059 I left early last week to go hang out with Roger. 1012 00:51:02,100 --> 00:51:04,311 Nobody noticed anything. The blind twats. 1013 00:51:04,352 --> 00:51:07,314 Yeah. And if anyone asks, we just say 1014 00:51:07,355 --> 00:51:09,149 we didn't get picked for a dance. 1015 00:51:09,191 --> 00:51:10,692 SHELBY: So exciting. 1016 00:51:11,359 --> 00:51:12,861 Like, water movie. 1017 00:51:13,153 --> 00:51:14,112 Waterworld? 1018 00:51:14,154 --> 00:51:15,906 Fuck, no water. 1019 00:51:15,947 --> 00:51:17,699 (SPEAKS JAPANESE) 1020 00:51:18,200 --> 00:51:19,159 Ocean movie. 1021 00:51:19,659 --> 00:51:21,119 She means Ocean's Eleven. 1022 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 -Did they get away with it? -JESSICA: I think so. 1023 00:51:22,996 --> 00:51:25,248 I didn't see Ocean's Twelve or Thirteen though, so I'm not sure. 1024 00:51:25,290 --> 00:51:28,126 I think I saw Thirteen, but it could have been Eight. 1025 00:51:28,168 --> 00:51:30,337 -The one with the girls. -That's too unrealistic. 1026 00:51:30,378 --> 00:51:32,297 Look, we're getting a little off base here. 1027 00:51:32,339 --> 00:51:34,341 If you guys don't feel ready, we can push, 1028 00:51:34,382 --> 00:51:37,010 you know, keep meeting and working on it. 1029 00:51:37,052 --> 00:51:39,054 We only have one chance and it has to be perfect. 1030 00:51:39,096 --> 00:51:41,598 No, I think we should do it now. 1031 00:51:41,640 --> 00:51:43,266 I mean, if we wait, if we hold out 1032 00:51:43,308 --> 00:51:44,392 we might not follow through. 1033 00:51:44,726 --> 00:51:47,020 -I think we're ready. -I'm so sick of the fucking club. 1034 00:51:47,062 --> 00:51:48,396 (SPEAKS JAPANESE) 1035 00:51:48,438 --> 00:51:50,357 -(IN ENGLISH) She said let's do it. -MIKE: Okay. 1036 00:51:50,774 --> 00:51:53,568 Go home, get some sleep and then pack your bags 1037 00:51:53,610 --> 00:51:56,071 'cause tomorrow we start some real training at the house. 1038 00:51:56,446 --> 00:51:57,864 We got the gear and the guns. 1039 00:51:57,906 --> 00:52:00,325 Holy shit. We're really doing this, aren't we? 1040 00:52:00,367 --> 00:52:02,619 -JESSICA: Mm-hmm. -Kishi kaisei, bitches! 1041 00:52:02,661 --> 00:52:05,747 -(ALL CHEER) -(IN UNISON) Kishi kaisei! 1042 00:52:05,789 --> 00:52:08,125 (THRILLING MUSIC PLAYING) 1043 00:52:09,126 --> 00:52:10,502 (TIRES SQUEAL) 1044 00:52:39,656 --> 00:52:42,492 All right, ladies. Time is short, 1045 00:52:42,993 --> 00:52:45,245 so let's get down to business. 1046 00:52:45,287 --> 00:52:47,038 -(UPBEAT MUSIC PLAYING) -(CORK POPS) 1047 00:52:47,080 --> 00:52:50,792 ♪ Who wants to party, Yeah, yeah, yeah ♪ 1048 00:52:51,751 --> 00:52:55,005 ♪ Just get it started Or we're never gonna start it ♪ 1049 00:52:55,964 --> 00:52:59,467 ♪ There's a time And a place... ♪ 1050 00:53:00,635 --> 00:53:02,971 Okay. But right after dinner, we get to work. 1051 00:53:03,013 --> 00:53:04,222 KIKO: Yes, sure. 1052 00:53:04,264 --> 00:53:06,850 (ALL CHEER) 1053 00:53:06,892 --> 00:53:08,268 Toast! 1054 00:53:08,310 --> 00:53:11,021 ♪ Everyone having fun Let the music play ♪ 1055 00:53:12,397 --> 00:53:15,192 CARMEN: I've got buttery nipples! 1056 00:53:15,233 --> 00:53:16,818 (SQUEALS) 1057 00:53:16,860 --> 00:53:19,362 Ah, all righty. 1058 00:53:19,404 --> 00:53:22,365 Um, right after dessert or whatever this is, 1059 00:53:22,407 --> 00:53:23,742 we hit the books. Agreed? 1060 00:53:24,201 --> 00:53:26,703 (IN UNISON) Agreed. 1061 00:53:28,371 --> 00:53:31,208 This isn't exactly what I meant by hitting the books. 1062 00:53:31,249 --> 00:53:32,626 SHELBY: Oy, pass it over. 1063 00:53:33,210 --> 00:53:36,421 But who am I to argue with my partners? 1064 00:53:37,380 --> 00:53:41,218 Mike, did you ever in your wildest dreams 1065 00:53:41,635 --> 00:53:45,931 think that you'd be getting high in a jacuzzi with five strippers 1066 00:53:45,972 --> 00:53:47,098 in a backyard 1067 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 of a ten-million-dollar mansion in Tahoe? 1068 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 Sure, in my wildest dreams. 1069 00:53:53,271 --> 00:53:55,774 I just never thought it would actually happen. 1070 00:53:55,815 --> 00:53:57,317 -SHELBY: Your turn, Mike. -(CHUCKLES) 1071 00:53:57,609 --> 00:53:59,861 Have you ever had a lap dance, Mike? 1072 00:54:00,237 --> 00:54:03,365 (COUGHS) No. 1073 00:54:03,406 --> 00:54:06,117 (ALL LAUGHING) 1074 00:54:06,159 --> 00:54:08,912 (UPBEAT POP MUSIC PLAYING) 1075 00:54:14,251 --> 00:54:16,836 ♪ Ha, ha, honey ♪ 1076 00:54:19,714 --> 00:54:21,758 (VOCALIZING) 1077 00:54:23,093 --> 00:54:24,678 ♪ Ooh girl ♪ 1078 00:54:25,428 --> 00:54:27,305 ♪ Money, honey ♪ 1079 00:54:27,973 --> 00:54:29,724 ♪ Make you mine ♪ 1080 00:54:30,267 --> 00:54:32,560 ♪ Don't worry, worry ♪ 1081 00:54:32,811 --> 00:54:37,065 ♪ In this life We get so crazy♪ 1082 00:54:37,607 --> 00:54:42,153 ♪ So move, boy Don't be so lazy ♪ 1083 00:54:43,863 --> 00:54:47,158 ♪ In the sun Got some flowers to attend to ♪ 1084 00:54:47,993 --> 00:54:50,120 ♪ Make me some honey While my sisters makin' money ♪ 1085 00:54:50,161 --> 00:54:52,038 ♪ Looking fly with my suit on ♪ 1086 00:54:52,747 --> 00:54:55,041 ♪ I don't really care What you think, what you do ♪ 1087 00:54:55,083 --> 00:54:57,627 ♪ 'Cause I'm high up in the sky I'm on my way ♪ 1088 00:54:57,669 --> 00:55:00,505 ♪ Queens be allowed We all know how proud I am ♪ 1089 00:55:00,547 --> 00:55:02,173 ♪ And this queen is here To stay ♪ 1090 00:55:03,883 --> 00:55:07,804 ♪ Flowers on my mind Sunshine and breeze ♪ 1091 00:55:09,014 --> 00:55:11,850 ♪ Take a load off Get into this beat ♪ 1092 00:55:13,268 --> 00:55:15,603 ♪ Sunshine on my mind ♪ 1093 00:55:16,229 --> 00:55:18,231 ♪ Flowers and breeze ♪ 1094 00:55:18,273 --> 00:55:21,526 ♪ So dip your spoon in ♪ 1095 00:55:23,820 --> 00:55:28,074 ♪ Ooh, ooh Honey, honey ♪ 1096 00:55:28,325 --> 00:55:30,327 (WHISPERS) You can touch. 1097 00:55:31,119 --> 00:55:32,954 ♪ Don't worry, worry ♪ 1098 00:55:33,621 --> 00:55:37,917 ♪ In this life We get so crazy ♪ 1099 00:55:38,293 --> 00:55:42,130 ♪ So move, boy Don't be so lazy ♪ 1100 00:55:43,423 --> 00:55:47,635 ♪ In this life We get so crazy ♪ 1101 00:55:48,261 --> 00:55:49,596 (SONG FADES) 1102 00:55:49,637 --> 00:55:51,389 JESSICA: Did you have fun last night? 1103 00:55:51,431 --> 00:55:54,851 -MIKE: Fun is too cheap. -(JESSICA CHUCKLES) 1104 00:55:54,893 --> 00:55:56,936 MIKE: Just, it doesn't do it justice. 1105 00:55:57,395 --> 00:55:59,647 Thanks, Jess. You know, for everything. 1106 00:55:59,689 --> 00:56:01,441 JESSICA: You're the one I should be thanking. 1107 00:56:02,025 --> 00:56:03,651 I'm really grateful we met when we did. 1108 00:56:03,693 --> 00:56:06,363 MIKE: Well, to be honest, we have met before. 1109 00:56:06,404 --> 00:56:08,156 -JESSICA: What? -MIKE: I didn't want to say anything. 1110 00:56:08,198 --> 00:56:09,449 JESSICA: What do you mean? When? 1111 00:56:09,491 --> 00:56:11,743 (SIGHS) Okay, I'll give you a hint. 1112 00:56:12,452 --> 00:56:13,536 Akela-B. 1113 00:56:15,121 --> 00:56:16,289 The coyotes. 1114 00:56:17,123 --> 00:56:18,291 Principal White. 1115 00:56:18,583 --> 00:56:20,126 West Central High? 1116 00:56:20,543 --> 00:56:22,712 -What do you mean? (CHUCKLES) -(SIGHS) 1117 00:56:23,421 --> 00:56:24,756 Holy shit. 1118 00:56:27,467 --> 00:56:29,928 (EXHALES SHARPLY) I have no memory of you. 1119 00:56:30,595 --> 00:56:32,472 We had five classes together. 1120 00:56:32,514 --> 00:56:33,807 Oh, my God. 1121 00:56:34,182 --> 00:56:36,142 I wasn't very popular. 1122 00:56:36,601 --> 00:56:38,103 Some guy you'd pass in the hall 1123 00:56:38,144 --> 00:56:39,604 on your way to cheerleading practice. 1124 00:56:39,646 --> 00:56:41,523 But everybody knew Jessica Collins. 1125 00:56:41,564 --> 00:56:44,359 Oh, God. I'm so sorry. 1126 00:56:44,401 --> 00:56:45,443 Come on. 1127 00:56:45,485 --> 00:56:47,237 Why didn't you say something sooner? I... 1128 00:56:47,278 --> 00:56:49,864 I-- I came to Risqué for the plan 1129 00:56:49,906 --> 00:56:52,575 and I was surprised when I saw you working there. 1130 00:56:52,617 --> 00:56:53,743 (SCOFFS) 1131 00:56:54,369 --> 00:56:56,746 I guess everyone else back home would be surprised too, huh? 1132 00:56:56,788 --> 00:56:58,873 I was gonna say something right away, but it felt sort of, 1133 00:56:58,915 --> 00:57:00,834 I don't know, stalkerish 1134 00:57:01,376 --> 00:57:03,253 and I thought maybe you didn't want anyone to know. 1135 00:57:04,379 --> 00:57:06,381 Cheerleader turned aging stripper. 1136 00:57:06,423 --> 00:57:07,715 It's pretty pathetic. I know. 1137 00:57:07,757 --> 00:57:09,592 No, no, come on. 1138 00:57:10,510 --> 00:57:11,636 It's just... 1139 00:57:12,512 --> 00:57:13,638 it's just life. 1140 00:57:14,264 --> 00:57:16,433 (EAGLE SCREECHING) 1141 00:57:16,850 --> 00:57:20,186 Maybe this is fate, destiny. 1142 00:57:21,146 --> 00:57:22,772 All roads have led to this moment 1143 00:57:22,814 --> 00:57:24,315 and the chance for us to be 1144 00:57:24,941 --> 00:57:26,901 king and queen of our own little prom. 1145 00:57:29,237 --> 00:57:31,948 SHELBY: Ugh, this is what day looks like. 1146 00:57:32,198 --> 00:57:33,324 Oh, God. 1147 00:57:33,366 --> 00:57:35,160 BIANKA: It's good place to bury a body. 1148 00:57:35,201 --> 00:57:36,828 (BIRDS CHIRPING) 1149 00:57:36,870 --> 00:57:38,872 SHELBY: Christ, it's so early. 1150 00:57:38,913 --> 00:57:41,291 (SCOFFS) It's 2:00 p.m. 1151 00:57:41,958 --> 00:57:43,626 Yeah. Well, I'm just not a morning, 1152 00:57:44,085 --> 00:57:46,838 afternoon, or early evening person. (SIGHS) 1153 00:57:49,340 --> 00:57:50,425 (SIGHS) 1154 00:57:52,177 --> 00:57:53,887 Mm. (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE) 1155 00:57:54,846 --> 00:57:56,264 I assume you know how to use it. 1156 00:57:56,806 --> 00:57:58,266 (GUN COCKS) 1157 00:57:58,308 --> 00:58:00,018 -(RAPID GUNFIRE) -(WOMEN SCREAM) 1158 00:58:01,102 --> 00:58:02,353 You assumed correctly. 1159 00:58:02,395 --> 00:58:03,646 (LAUGHS) 1160 00:58:03,688 --> 00:58:05,148 You fucking badass. 1161 00:58:05,190 --> 00:58:06,524 All right. Easy there, Harley Quinn. 1162 00:58:07,442 --> 00:58:09,110 (WEAPONS CLATTERING) 1163 00:58:09,360 --> 00:58:11,488 Mm. For me? (CHUCKLES) 1164 00:58:13,573 --> 00:58:14,741 SHELBY: Hmm. 1165 00:58:15,325 --> 00:58:17,076 This thing's way too small. 1166 00:58:17,118 --> 00:58:18,453 Let me have Carmen's. 1167 00:58:18,495 --> 00:58:21,456 (CHUCKLES) You think you can handle this, Shelbita? 1168 00:58:21,831 --> 00:58:24,209 SHELBY: You bet your ass, Carmenita. 1169 00:58:26,669 --> 00:58:28,421 MIKE: They'll be locked and loaded before the heist, 1170 00:58:28,463 --> 00:58:30,256 but here's how you load it. 1171 00:58:31,132 --> 00:58:32,300 Real easy. 1172 00:58:36,221 --> 00:58:37,555 I'm just thinking out loud here, 1173 00:58:37,597 --> 00:58:40,517 but maybe we shouldn't go in with them loaded. 1174 00:58:40,558 --> 00:58:43,937 But the idea here is to never actually fire the guns. Okay? 1175 00:58:43,978 --> 00:58:45,438 Oh, okay. Cool. Sounds good. 1176 00:58:45,480 --> 00:58:47,398 If they see you carrying that bad boy, 1177 00:58:47,440 --> 00:58:48,691 the odds are a lot better. 1178 00:58:48,733 --> 00:58:50,109 No one's gonna want to take any chances. 1179 00:58:50,151 --> 00:58:52,403 He's right, Shelby. You look like super scary 1180 00:58:52,445 --> 00:58:54,405 holding that thing. (CHUCKLES) 1181 00:58:54,447 --> 00:58:57,575 (IN GERMAN ACCENT) Now, I'm the bad ass German motherfucker. 1182 00:58:57,784 --> 00:58:59,702 -Hungarian. -Same shit. 1183 00:59:00,411 --> 00:59:02,163 Take a shot, Shel. 1184 00:59:02,205 --> 00:59:03,289 Uh... 1185 00:59:03,790 --> 00:59:05,208 (GUN CLICKS) 1186 00:59:05,250 --> 00:59:06,543 (SIGHS) 1187 00:59:06,584 --> 00:59:07,877 No, I can't do it. 1188 00:59:08,419 --> 00:59:09,587 Look. 1189 00:59:10,672 --> 00:59:12,006 Just try. 1190 00:59:12,340 --> 00:59:14,384 What? It's not gonna hurt. Right, Mike? 1191 00:59:14,676 --> 00:59:16,511 -No. -SHELBY: No. It's not that. 1192 00:59:16,719 --> 00:59:18,137 I don't wanna shoot a tree. 1193 00:59:18,179 --> 00:59:20,557 -Oh. -(SIGHS) Come again. 1194 00:59:21,808 --> 00:59:24,936 Trees are living, breathing creatures. 1195 00:59:24,978 --> 00:59:27,605 Fun fact, did you know there is a tree in the Amazon 1196 00:59:28,022 --> 00:59:29,315 whose roots reach over two miles? 1197 00:59:29,357 --> 00:59:32,360 Ooh, what is this, fucking Avatar? (CHUCKLES) 1198 00:59:33,111 --> 00:59:34,362 Maybe I don't need a gun. 1199 00:59:34,404 --> 00:59:36,447 Okay, don't shoot the trees. Okay? 1200 00:59:36,489 --> 00:59:37,907 But let's at least get comfortable 1201 00:59:37,949 --> 00:59:39,450 holding them and moving around, okay? 1202 00:59:39,492 --> 00:59:40,535 All right. 1203 00:59:40,577 --> 00:59:42,245 (WHIMSICAL MUSIC PLAYING) 1204 00:59:44,205 --> 00:59:45,248 MIKE: Ready. Okay? 1205 00:59:45,873 --> 00:59:48,209 -It's kinda big. -Just switch it. Yeah. 1206 00:59:48,876 --> 00:59:49,877 (GUN COCKS) 1207 00:59:52,213 --> 00:59:55,883 Oi, you lot, does this look sexy next to my boobs? 1208 00:59:55,925 --> 00:59:57,385 -(GUNSHOTS) -(MIKE GROANS) 1209 00:59:57,427 --> 00:59:59,137 (GIRLS SCREAM) 1210 00:59:59,679 --> 01:00:01,556 -(MIKE GROANS) -What happened? 1211 01:00:02,056 --> 01:00:03,516 You shoot Mikey. 1212 01:00:03,933 --> 01:00:05,476 SHELBY: Are you sure? 1213 01:00:05,518 --> 01:00:06,686 Oh, no. 1214 01:00:07,604 --> 01:00:09,731 SHELBY: Oh, my God. Holy fuck. 1215 01:00:09,772 --> 01:00:11,065 I didn't mean, I just... 1216 01:00:11,107 --> 01:00:13,610 I literally just fell over, right? And then, boom, 1217 01:00:13,651 --> 01:00:14,986 I didn't even pull the trigger. 1218 01:00:15,028 --> 01:00:16,487 Calm down. Shelby. Just calm down. 1219 01:00:16,904 --> 01:00:18,990 Hey, can you hear me? 1220 01:00:19,490 --> 01:00:20,825 (KIKO SPEAKS JAPANESE) 1221 01:00:20,867 --> 01:00:21,868 (SPEAKS JAPANESE) 1222 01:00:21,909 --> 01:00:22,994 What did she say? 1223 01:00:25,079 --> 01:00:26,873 She asked if was going to die. 1224 01:00:27,582 --> 01:00:29,667 Should have read his horoscope before we come up here. 1225 01:00:29,917 --> 01:00:31,753 (BREATHES HEAVILY) 1226 01:00:34,422 --> 01:00:36,549 (SINGS) ♪ Coyotes ♪ 1227 01:00:37,258 --> 01:00:41,137 BOTH: ♪ Go, you mighty Coyotes ♪ 1228 01:00:41,387 --> 01:00:43,014 ♪ Run, run ♪ 1229 01:00:43,765 --> 01:00:45,558 ♪ And win that game ♪ 1230 01:00:46,309 --> 01:00:50,021 ♪ For good, old West Central High ♪ 1231 01:00:50,063 --> 01:00:51,147 Yeah. 1232 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 (WHISPERS) I will see you in class, Jess. 1233 01:00:53,691 --> 01:00:56,069 Mike, stay with me. Hey, look at me. 1234 01:00:56,486 --> 01:00:57,820 We need you. Don't die on us. 1235 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Just have a rest. Okay. 1236 01:01:04,952 --> 01:01:06,079 Oh. 1237 01:01:11,584 --> 01:01:13,628 (BREATHES HEAVILY) 1238 01:01:16,339 --> 01:01:17,924 CARMEN: What were you singing? 1239 01:01:18,883 --> 01:01:20,009 (EXHALES SHARPLY) 1240 01:01:20,051 --> 01:01:21,844 It was our high school fight song. 1241 01:01:24,097 --> 01:01:25,807 You went to high school with him? 1242 01:01:26,057 --> 01:01:27,892 I didn't even remember him. 1243 01:01:28,935 --> 01:01:30,395 Now, I'll never forget him. 1244 01:01:31,479 --> 01:01:33,356 That's some freaky shit. 1245 01:01:33,815 --> 01:01:35,191 What are we gonna do? 1246 01:01:36,109 --> 01:01:38,277 Well, we can just stand here all day and do nothing. 1247 01:01:38,695 --> 01:01:40,196 Shall we just leave him here? 1248 01:01:40,780 --> 01:01:44,117 No, I'm not just gonna leave him out here like this. 1249 01:01:44,534 --> 01:01:46,911 Maybe we should just go tell the police, 1250 01:01:46,953 --> 01:01:49,872 I mean, was a total freak accident. 1251 01:01:49,914 --> 01:01:50,998 BIANKA: Good idea. Yes. 1252 01:01:51,499 --> 01:01:52,875 We go and tell the police that you accidentally shot 1253 01:01:52,917 --> 01:01:55,837 a man whilst we were planning to rob a club, armed. 1254 01:01:55,878 --> 01:01:57,004 (JESSICA SIGHS) 1255 01:01:57,046 --> 01:01:59,048 (KIKO SPEAKS JAPANESE) 1256 01:01:59,090 --> 01:02:01,050 I-- I can't go to jail. 1257 01:02:01,342 --> 01:02:02,468 Okay. Well... 1258 01:02:03,010 --> 01:02:04,595 we can't just leave him out here to rot 1259 01:02:04,637 --> 01:02:06,681 in the middle of fucking nowhere, so... 1260 01:02:07,181 --> 01:02:09,225 CARMEN: I think we should just bury him. 1261 01:02:09,767 --> 01:02:10,852 Okay? 1262 01:02:10,893 --> 01:02:12,270 -Yeah. -KIKO: Agreed? 1263 01:02:12,311 --> 01:02:13,521 Agreed. 1264 01:02:14,272 --> 01:02:15,857 (EAGLE SCREECHING) 1265 01:02:16,357 --> 01:02:18,359 JESSICA: If you're up there watching all this, Mike, 1266 01:02:18,901 --> 01:02:20,820 I'm glad we found each other again. 1267 01:02:21,863 --> 01:02:23,656 I'm sorry we're gonna miss the prom. 1268 01:02:25,408 --> 01:02:26,576 Like you said, 1269 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 it's just life, I guess. 1270 01:02:30,288 --> 01:02:33,541 And I am real sorry 1271 01:02:34,292 --> 01:02:35,835 for shooting you, Mike. 1272 01:02:37,211 --> 01:02:40,214 Although, I swear this had to do with a transit 1273 01:02:40,256 --> 01:02:41,299 in your eighth house 1274 01:02:41,799 --> 01:02:43,885 when Saturn converged with Venus within the moon nodes 1275 01:02:43,926 --> 01:02:45,470 and nothing to do with me, 1276 01:02:46,137 --> 01:02:48,389 or that bloody, stupid, malfunctioning gun. 1277 01:02:48,931 --> 01:02:51,017 which you did give me, Mike, so... 1278 01:02:51,392 --> 01:02:53,394 (CARMEN SPEAKS SPANISH) 1279 01:02:53,811 --> 01:02:56,272 (IN ENGLISH) That was from Point Break... 1280 01:02:58,149 --> 01:02:59,317 but you knew that. 1281 01:02:59,358 --> 01:03:00,568 JESSICA: Amen. 1282 01:03:07,408 --> 01:03:08,493 (MUSIC CONCLUDES) 1283 01:03:10,495 --> 01:03:13,790 And I thought this was really it. You know? 1284 01:03:14,332 --> 01:03:17,126 Like a real way to change our lives forever. 1285 01:03:17,585 --> 01:03:18,878 I needed the money. 1286 01:03:20,254 --> 01:03:21,839 I don't know what I do now. 1287 01:03:22,757 --> 01:03:24,258 Go back to work, I guess. 1288 01:03:25,009 --> 01:03:26,427 Back to the grind. 1289 01:03:28,095 --> 01:03:30,389 At least you guys have something to go back to. 1290 01:03:30,932 --> 01:03:32,058 I'm fucked. 1291 01:03:32,099 --> 01:03:34,435 CARMEN: No, I can't go back to the club now. 1292 01:03:34,936 --> 01:03:37,522 I already had a whole new life planned. 1293 01:03:39,690 --> 01:03:41,275 Who says we have to? 1294 01:03:42,109 --> 01:03:43,277 What do you mean? 1295 01:03:43,319 --> 01:03:44,904 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 1296 01:03:45,404 --> 01:03:47,740 Why can't we go ahead with what we had planned? 1297 01:03:49,784 --> 01:03:51,410 And how do we do that? 1298 01:03:51,911 --> 01:03:53,788 Because we all know what to do. 1299 01:03:54,205 --> 01:03:56,415 And Jessica can take Mike's part. 1300 01:03:56,749 --> 01:03:58,292 I'll get the coats out of the club. 1301 01:03:58,334 --> 01:04:00,837 No one's gonna miss me because I'm not even there. 1302 01:04:01,379 --> 01:04:04,257 Wait, do you really think we can still pull this off? 1303 01:04:06,968 --> 01:04:08,177 I think we have to. 1304 01:04:08,886 --> 01:04:11,180 Mike's dead, and if we turn back now, 1305 01:04:11,222 --> 01:04:12,515 he died for nothing. 1306 01:04:13,474 --> 01:04:14,851 I couldn't stomach that. 1307 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 (QUIETLY) Kishi kaisei. 1308 01:04:27,530 --> 01:04:29,115 (ALL IN UNISON) Kishi kaisei. 1309 01:04:29,156 --> 01:04:31,033 -(LIVELY MUSIC PLAYING) -(INDISTINCT CHATTER) 1310 01:04:33,452 --> 01:04:36,247 ♪ My baby tells me All the time♪ 1311 01:04:36,914 --> 01:04:38,207 ♪ He loves candy ♪ 1312 01:04:38,916 --> 01:04:41,002 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1313 01:04:41,043 --> 01:04:43,921 ♪ Morning, noon And anytime ♪ 1314 01:04:44,380 --> 01:04:46,507 ♪ He wants candy ♪ 1315 01:04:47,216 --> 01:04:49,260 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1316 01:04:49,302 --> 01:04:52,638 ♪ And late at night When he goes to bed ♪ 1317 01:04:53,431 --> 01:04:56,100 ♪ There's only one thought In his head ♪ 1318 01:04:56,142 --> 01:04:57,226 Babe. 1319 01:04:57,435 --> 01:04:58,686 Not right now, babe. 1320 01:04:59,312 --> 01:05:01,230 ♪ My baby loves me ♪ 1321 01:05:01,272 --> 01:05:02,940 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1322 01:05:04,817 --> 01:05:07,403 ♪ No box of chocolates Can compete ♪ 1323 01:05:07,445 --> 01:05:10,031 -(INDISTINCT CHATTER) -(PEOPLE CHEERING) 1324 01:05:12,325 --> 01:05:15,244 ♪ He never has to Trick or treat ♪ 1325 01:05:15,578 --> 01:05:17,455 ♪ For his candy ♪ 1326 01:05:18,539 --> 01:05:20,416 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1327 01:05:20,458 --> 01:05:23,711 ♪ He's got a sweet tooth No one can deny ♪ 1328 01:05:24,670 --> 01:05:28,841 ♪ He's got it out of this world Up inside for candy ♪ 1329 01:05:30,468 --> 01:05:32,511 ♪ My baby loves me ♪ 1330 01:05:32,553 --> 01:05:34,305 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1331 01:05:40,895 --> 01:05:43,898 (CROWD CHEERING) 1332 01:05:51,906 --> 01:05:55,034 ♪ Don't give him ice cream Or cherry pie ♪ 1333 01:05:55,743 --> 01:05:58,579 ♪ 'Cause I know He'll only be satisfied ♪ 1334 01:05:58,621 --> 01:06:00,665 ♪ With his candy ♪ 1335 01:06:01,499 --> 01:06:04,669 ♪ My baby loves me ♪ 1336 01:06:06,545 --> 01:06:08,923 ♪ He loves his candy ♪ 1337 01:06:09,632 --> 01:06:13,052 ♪ My baby loves me ♪ 1338 01:06:13,094 --> 01:06:15,763 ♪ My baby tells me All the time ♪ 1339 01:06:16,472 --> 01:06:17,682 ♪ He loves candy ♪ 1340 01:06:18,140 --> 01:06:19,684 (CROWD APPLAUDING) 1341 01:06:20,935 --> 01:06:23,729 ♪ Morning, noon And anytime ♪ 1342 01:06:24,271 --> 01:06:25,940 -♪ He wants candy ♪ -(GUN CLICKS) 1343 01:06:28,985 --> 01:06:31,404 ♪ And late at night When he goes to bed ♪ 1344 01:06:31,445 --> 01:06:32,780 (GUN COCKS) 1345 01:06:32,822 --> 01:06:35,449 ♪ There's only one thought In his head ♪ 1346 01:06:35,491 --> 01:06:37,284 -(CROWD HOOTING, APPLAUDING) -♪ It's candy ♪ 1347 01:06:38,869 --> 01:06:41,122 ♪ My baby loves me ♪ 1348 01:06:44,291 --> 01:06:47,336 ♪ No box of chocolates Can compete ♪ 1349 01:06:47,378 --> 01:06:48,504 -(GUNSHOT) -(GLASS SHATTERS) 1350 01:06:48,546 --> 01:06:50,381 -(MUSIC STOPS ABRUPTLY) -Shit. 1351 01:06:51,841 --> 01:06:54,343 Oh, not this bloody gun as well. 1352 01:06:54,385 --> 01:06:56,220 (INTRIGUING MUSIC PLAYING) 1353 01:06:57,388 --> 01:06:59,181 -The deal is off. -It can't be off. 1354 01:06:59,223 --> 01:07:00,850 (SHOUTS) The deal is off. 1355 01:07:02,018 --> 01:07:03,728 Need to cancel the heist. 1356 01:07:03,769 --> 01:07:05,730 Yakuza will not be pleased. 1357 01:07:08,858 --> 01:07:10,109 WOMAN: Taxi. 1358 01:07:16,866 --> 01:07:19,493 BILLY: (INHALES SHARPLY) Damn, Nina. 1359 01:07:25,708 --> 01:07:28,294 Oh, you wanna swipe right on Big Boy Billy, baby? 1360 01:07:29,045 --> 01:07:31,464 BILLY: Mm. Oh, my God. 1361 01:07:33,049 --> 01:07:35,843 (CROWD CHEERING, APPLAUDING) 1362 01:07:41,974 --> 01:07:43,225 Right on time. 1363 01:07:46,771 --> 01:07:49,732 (EXHALES) My heart's pounding out of my chest. 1364 01:07:51,484 --> 01:07:52,943 (SPEAKS JAPANESE) 1365 01:07:53,402 --> 01:07:54,612 (IN ENGLISH) Agreed. 1366 01:07:54,945 --> 01:07:55,863 What? 1367 01:07:57,990 --> 01:07:58,991 Stay cool, sister. 1368 01:07:59,033 --> 01:07:59,992 (SIGHS) 1369 01:08:05,664 --> 01:08:06,791 (KNOCKING ON DOOR) 1370 01:08:17,051 --> 01:08:20,971 Jeanie in a bottle, in the Eyes Wide Shut show. 1371 01:08:26,227 --> 01:08:27,728 JESSICA: (WHISPERING) You can do this. 1372 01:08:27,770 --> 01:08:29,063 (TENSE MUSIC PLAYING) 1373 01:08:29,105 --> 01:08:30,356 You can do this. 1374 01:08:32,358 --> 01:08:34,652 This is the oldest you've ever been, 1375 01:08:35,444 --> 01:08:37,363 and you'll never be this young again. 1376 01:08:41,075 --> 01:08:42,993 (MUSIC TURNS UPBEAT) 1377 01:08:45,871 --> 01:08:46,831 (GUN COCKS) 1378 01:09:01,720 --> 01:09:03,055 DJ: We're going on in one minute. 1379 01:09:04,557 --> 01:09:07,351 (CROWD CHEERING, APPLAUDING) 1380 01:09:10,604 --> 01:09:12,898 DJ: All right, you horny bastards. 1381 01:09:14,441 --> 01:09:17,862 Kubrick himself called it dazzling. 1382 01:09:18,821 --> 01:09:22,449 Give it up for Risqué's exclusive extravaganza. 1383 01:09:22,491 --> 01:09:25,536 Eyes Wide Shut. 1384 01:09:25,578 --> 01:09:29,039 (CROWD CHEERING, APPLAUDING) 1385 01:09:53,689 --> 01:09:55,191 (KNOCKING ON DOOR) 1386 01:09:57,026 --> 01:09:59,403 BILLY: Oh, oh yeah. (CHUCKLES) 1387 01:10:01,322 --> 01:10:03,365 Hello, hello, ladies. 1388 01:10:03,407 --> 01:10:05,618 Y'all ready for a little Big Boy Billy sex sandwich? 1389 01:10:05,659 --> 01:10:06,827 (GUNS COCK) 1390 01:10:06,869 --> 01:10:08,412 Yo. Yo. What the fuck is this? 1391 01:10:09,288 --> 01:10:10,372 Come on. 1392 01:10:11,498 --> 01:10:12,791 What? 1393 01:10:12,833 --> 01:10:13,834 (HANDCUFFS CLICKING) 1394 01:10:15,794 --> 01:10:18,547 "This is no joke." "We don't want to hurt you, 1395 01:10:18,589 --> 01:10:20,299 but play the hero and you will die." 1396 01:10:20,341 --> 01:10:22,134 (CHAIN RATTLES) 1397 01:10:22,176 --> 01:10:23,510 So, what, there's no twofer? 1398 01:10:24,220 --> 01:10:26,305 (GAGS, WHIMPERS) 1399 01:10:26,347 --> 01:10:28,140 (INDISTINCT CHATTER) 1400 01:10:28,182 --> 01:10:29,975 (CROWD CHEERING, APPLAUDING) 1401 01:10:30,017 --> 01:10:32,311 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 1402 01:10:54,208 --> 01:10:55,292 Carmen, all good? 1403 01:10:55,793 --> 01:10:58,212 Yeah. Kiko and Shelby are tying up Big Boy Billy. 1404 01:10:58,420 --> 01:10:59,421 Bianka? 1405 01:11:00,673 --> 01:11:01,674 (SIGHS) 1406 01:11:03,050 --> 01:11:05,010 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 1407 01:11:05,678 --> 01:11:07,304 What are you doing here? Fucking show's on. 1408 01:11:08,555 --> 01:11:10,683 Ah, you gotta be kidding me. 1409 01:11:11,892 --> 01:11:14,645 (KARL GROANS) 1410 01:11:16,772 --> 01:11:17,856 We good? 1411 01:11:18,148 --> 01:11:19,608 He not going anywhere. 1412 01:11:19,650 --> 01:11:23,320 -(METALLIC CHAIN RATTLES) -(BILLY GRUNTS) 1413 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 We are really fucking doing this. 1414 01:11:25,155 --> 01:11:27,157 Oh, yeah. It's all happening, baby. 1415 01:11:27,199 --> 01:11:29,535 (KARL GROANS) 1416 01:11:29,576 --> 01:11:31,161 Who the fuck are you? 1417 01:11:31,662 --> 01:11:34,915 (JESSICA PANTS) 1418 01:11:36,375 --> 01:11:38,210 At Folsom, they told me there's a safe, 1419 01:11:38,252 --> 01:11:41,588 a big, wide floor safe right under Karl's chair. 1420 01:11:41,630 --> 01:11:43,090 (SIGHS) 1421 01:11:43,382 --> 01:11:44,591 (GUN COCKS) 1422 01:11:44,633 --> 01:11:45,759 Where's the floor safe? 1423 01:11:45,801 --> 01:11:47,636 Floor safe? What fucking floor safe? 1424 01:11:47,678 --> 01:11:49,096 The floor safe with the money. 1425 01:11:49,513 --> 01:11:51,557 The money from the Peppermill and the Eldorado, 1426 01:11:51,598 --> 01:11:54,268 the liquor store, the drug house. Cook Islands! 1427 01:11:54,310 --> 01:11:55,644 Ring a bell, asshole? 1428 01:11:55,686 --> 01:11:56,979 -Cook, what? -(MUSIC CONCLUDES) 1429 01:11:57,021 --> 01:11:59,231 I have no fucking clue what you are talking about. 1430 01:11:59,273 --> 01:12:00,357 The big, black bag. 1431 01:12:00,399 --> 01:12:01,817 The big man with the black bag 1432 01:12:01,859 --> 01:12:03,652 every third Saturday of the month. 1433 01:12:03,902 --> 01:12:05,029 You mean Harvey? 1434 01:12:05,696 --> 01:12:07,948 He is my chiropractor, you dumb bitch. 1435 01:12:07,990 --> 01:12:09,950 (SOFT MUSIC PLAYING) 1436 01:12:09,992 --> 01:12:11,785 KARL: Boy, do I need an adjustment? 1437 01:12:11,827 --> 01:12:13,287 Let's fucking go. 1438 01:12:13,329 --> 01:12:14,788 (GROANS) 1439 01:12:14,830 --> 01:12:15,914 (DOOR OPENING) 1440 01:12:16,248 --> 01:12:17,875 -KARL: What the fuck? -(DOOR CLOSING) 1441 01:12:19,168 --> 01:12:21,462 Jess, you are fucking dead! 1442 01:12:21,503 --> 01:12:23,047 (TENSE MUSIC PLAYING) 1443 01:12:23,088 --> 01:12:23,964 (SIGHS) 1444 01:12:24,965 --> 01:12:27,551 There's gotta be a floor safe. Where's the safe? 1445 01:12:27,593 --> 01:12:29,428 Millions from the Peppermill 1446 01:12:29,470 --> 01:12:31,430 and the Eldorado that you put on a plane. 1447 01:12:31,472 --> 01:12:33,766 A private plane to the Cook Islands! 1448 01:12:33,807 --> 01:12:34,975 Where is it? 1449 01:12:35,517 --> 01:12:38,228 Listen to me, you desperate piece of shit. 1450 01:12:38,771 --> 01:12:40,647 Do you know how much fucking uglier 1451 01:12:40,689 --> 01:12:42,733 this makes you look? Huh? 1452 01:12:42,775 --> 01:12:45,611 There's a wall safe in Big Boy Billy's office. 1453 01:12:46,111 --> 01:12:48,697 On a good night, it holds around 30 grand. 1454 01:12:49,198 --> 01:12:50,741 Is that what you want, Jess? 1455 01:12:50,783 --> 01:12:54,119 You desperate piece of nothing. Thirty grand. Huh? 1456 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 CARMEN: He said it was right here. 1457 01:12:57,081 --> 01:12:59,041 Why would he say it was here? 1458 01:13:00,626 --> 01:13:03,587 (LAUGHS) 1459 01:13:05,589 --> 01:13:08,550 Some loser puked up some 1460 01:13:08,592 --> 01:13:11,178 silly sack of crazy bullshit 1461 01:13:11,220 --> 01:13:13,013 probably hoping to get laid. 1462 01:13:13,055 --> 01:13:14,264 I'm sure you would. 1463 01:13:14,306 --> 01:13:17,434 And you stupid fucking bitches bought it. 1464 01:13:17,726 --> 01:13:20,104 (LAUGHS) 1465 01:13:20,145 --> 01:13:21,480 (GRUNTS) 1466 01:13:23,107 --> 01:13:24,024 Shit. 1467 01:13:24,066 --> 01:13:25,192 It's gotta be here. 1468 01:13:25,692 --> 01:13:27,111 He said it was here. 1469 01:13:27,361 --> 01:13:30,239 (SPEAKS JAPANESE) 1470 01:13:30,906 --> 01:13:32,282 (BIANKA SPEAKS JAPANESE) 1471 01:13:32,491 --> 01:13:33,575 What'd she say? 1472 01:13:34,660 --> 01:13:35,744 We're fucked. 1473 01:13:36,203 --> 01:13:37,913 (GRUNTS) 1474 01:13:38,288 --> 01:13:40,541 (METALLIC CHAIN RATTLES) 1475 01:13:40,582 --> 01:13:42,209 (TENSE MUSIC PLAYING) 1476 01:13:42,251 --> 01:13:43,919 (SPEAKS HUNGARIAN) 1477 01:13:44,128 --> 01:13:46,755 (SPEAKS HUNGARIAN) 1478 01:13:46,797 --> 01:13:49,091 (SENSUAL MUSIC PLAYING) 1479 01:13:57,474 --> 01:13:59,309 (SPEAKS JAPANESE) 1480 01:14:00,144 --> 01:14:02,521 (SPEAKS JAPANESE) 1481 01:14:04,273 --> 01:14:06,066 (INDISTINCT CHATTER) 1482 01:14:07,401 --> 01:14:09,319 CARMEN: It was all bullshit, Jess. 1483 01:14:09,361 --> 01:14:11,447 He was just in love with you. 1484 01:14:11,488 --> 01:14:14,032 Some creepy loser from high school. 1485 01:14:14,741 --> 01:14:15,784 No. 1486 01:14:16,160 --> 01:14:17,536 No. What would be the point? 1487 01:14:17,578 --> 01:14:19,746 Why would he do that? He wouldn't do that. 1488 01:14:19,788 --> 01:14:20,998 (KIKO SPEAKS JAPANESE) 1489 01:14:21,039 --> 01:14:23,667 (IN ENGLISH) Crazy. Crazy. He crazy. 1490 01:14:23,709 --> 01:14:25,377 Yeah. He's fucking delusional, all right? 1491 01:14:25,419 --> 01:14:27,463 Even worse than that asshole, Big Boy Billy. 1492 01:14:27,504 --> 01:14:29,298 Let's get the fuck out of here. 1493 01:14:29,923 --> 01:14:30,883 Wait. 1494 01:14:32,718 --> 01:14:34,344 I know Mike was telling the truth. 1495 01:14:34,386 --> 01:14:35,345 I know it. 1496 01:14:36,430 --> 01:14:37,890 We have to go, Jess. 1497 01:14:42,978 --> 01:14:45,272 CARMEN: Someone needs to take that prick out. 1498 01:14:45,314 --> 01:14:47,274 Yeah, but then we'd end up with Big Boy Billy. 1499 01:14:47,316 --> 01:14:49,693 And to be honest with you, I dunno which prick's worse. 1500 01:14:51,737 --> 01:14:53,739 Still looking fucking sexy, Jess. 1501 01:14:53,780 --> 01:14:54,656 JESSICA: Fuck him. 1502 01:14:55,115 --> 01:14:56,909 Just had to stomach another delusional rant 1503 01:14:56,950 --> 01:14:57,951 from Big Boy Billy. 1504 01:14:57,993 --> 01:15:00,496 (SPEAKS SPANISH) 1505 01:15:02,206 --> 01:15:03,916 (IN SPANISH) Es un cerdo loco! 1506 01:15:07,503 --> 01:15:10,130 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 1507 01:15:20,182 --> 01:15:23,018 BILLY: I'm just saying for an O.G. veteran like yourself, 1508 01:15:23,060 --> 01:15:24,520 you still hot as shit. 1509 01:15:24,811 --> 01:15:26,063 It's a compliment. 1510 01:15:26,438 --> 01:15:27,648 Gotta take it as such. 1511 01:15:27,689 --> 01:15:29,399 JESSICA: If your Uncle didn't own this joint 1512 01:15:29,441 --> 01:15:31,902 and kept you employed out of some sad sense of pity, 1513 01:15:31,944 --> 01:15:34,363 God knows what freeway underpass you'd be living under. 1514 01:15:34,696 --> 01:15:37,157 Nasty, very nasty. But... 1515 01:15:37,908 --> 01:15:39,826 I'm a key piece of my Uncle's vast operation. 1516 01:15:40,202 --> 01:15:41,453 I'm a mover and shaker, baby! 1517 01:15:41,495 --> 01:15:42,829 And you're gonna regret not fucking me 1518 01:15:42,871 --> 01:15:44,748 when you had the chance. (MUNCHES) 1519 01:15:44,790 --> 01:15:47,334 -Now, you've made me nauseous. -(CHUCKLES) 1520 01:15:50,629 --> 01:15:53,298 Hey, girl. You're late. Karl was on the prowl for you. 1521 01:15:53,340 --> 01:15:54,550 JESSICA: Fuck him. 1522 01:15:54,591 --> 01:15:56,552 Just had to stomach another delusional rant 1523 01:15:56,593 --> 01:15:57,678 from Big Boy Billy. 1524 01:15:57,719 --> 01:15:59,555 FLOYD: This sour-pussed jack-off, 1525 01:15:59,596 --> 01:16:02,391 that my man called him, Sweaty Pig. 1526 01:16:28,709 --> 01:16:31,003 What if Mike had it wrong 'cause they got it wrong? 1527 01:16:31,044 --> 01:16:32,045 Who? 1528 01:16:32,087 --> 01:16:33,213 His cellmates. 1529 01:16:33,547 --> 01:16:35,007 What kind of a nickname is Sweaty Pig? 1530 01:16:35,048 --> 01:16:36,300 What's that matter? 1531 01:16:36,592 --> 01:16:38,051 What if it's Billy? 1532 01:16:38,093 --> 01:16:39,678 -What? -That makes no sense. 1533 01:16:39,720 --> 01:16:41,680 We know it wasn't that big guy with the beard. 1534 01:16:41,722 --> 01:16:42,764 We know that for sure. 1535 01:16:42,806 --> 01:16:45,392 But there was this nerdy looking guy. 1536 01:16:47,561 --> 01:16:50,022 Oh, shit. Yeah, with a backpack, right? 1537 01:16:50,272 --> 01:16:52,024 He's the mule with the cash. 1538 01:16:52,482 --> 01:16:53,984 That's why he makes so many trips here. 1539 01:16:54,026 --> 01:16:55,152 He never got a dance. You know? 1540 01:16:55,193 --> 01:16:56,403 He never watched the show. 1541 01:16:56,445 --> 01:16:57,863 Because he wasn't there for the show. 1542 01:16:57,904 --> 01:16:59,448 He was there to see Billy. 1543 01:16:59,489 --> 01:17:01,533 I always just assumed he sold him drugs. 1544 01:17:02,284 --> 01:17:04,328 That safe is in Big Boy Billy's room. 1545 01:17:04,703 --> 01:17:07,623 I know it. He's the sweaty fucking pig. 1546 01:17:07,956 --> 01:17:09,124 Sorry. The what? 1547 01:17:09,166 --> 01:17:10,208 (INHALES SHARPLY) 1548 01:17:13,670 --> 01:17:14,963 SHELBY: Oh, Jesus. 1549 01:17:18,800 --> 01:17:20,344 (JESSICA EXHALES SHARPLY) 1550 01:17:22,137 --> 01:17:24,181 (WOOD CREAKS) 1551 01:17:27,392 --> 01:17:28,435 KIKO: Ah. 1552 01:17:28,935 --> 01:17:30,062 BIANKA: Oh, my God. 1553 01:17:34,191 --> 01:17:36,360 How did you know? Who told you? 1554 01:17:37,569 --> 01:17:38,487 An old friend. 1555 01:17:40,572 --> 01:17:41,615 Jessica. 1556 01:17:41,657 --> 01:17:44,493 Big Boy Billy, AKA the Sweaty Pig. 1557 01:17:44,701 --> 01:17:46,453 What? Who said that? 1558 01:17:46,870 --> 01:17:49,706 Never mind. The combination. Now. 1559 01:17:49,748 --> 01:17:50,832 Fuck you. 1560 01:17:50,874 --> 01:17:52,084 BIANKA: We have no time for this shit. 1561 01:17:52,501 --> 01:17:54,628 -(GUNSHOTS) -(BILLY GROANS) 1562 01:17:54,670 --> 01:17:56,672 Fuck! (SCREAMS) 1563 01:17:56,713 --> 01:17:58,298 You fucking bitch. 1564 01:17:58,340 --> 01:18:00,467 Oh, you're dead. You're all dead. 1565 01:18:00,509 --> 01:18:02,010 BIANKA: First one's in your stomach, 1566 01:18:02,052 --> 01:18:03,637 the next one's in your throat, 1567 01:18:03,970 --> 01:18:05,764 and the last one will be in your head. 1568 01:18:06,890 --> 01:18:08,809 -The combination. -(BLOOD SQUELCHING) 1569 01:18:08,850 --> 01:18:11,687 Seventeen, 34, 45, 11. 1570 01:18:11,937 --> 01:18:13,271 (GROANS) 1571 01:18:20,070 --> 01:18:22,155 -(WOMEN EXCLAIM) -(LIVELY MUSIC PLAYING) 1572 01:18:23,657 --> 01:18:25,033 I know Mike wasn't lying. 1573 01:18:25,409 --> 01:18:27,160 Oh, my God. You did it, Jess. 1574 01:18:29,204 --> 01:18:30,747 Let's go, girls. 1575 01:18:30,789 --> 01:18:32,040 Money. Money. 1576 01:18:32,082 --> 01:18:33,792 Let's go. Let's grab it. 1577 01:18:33,834 --> 01:18:35,419 CARMEN: I can't believe it. 1578 01:18:35,460 --> 01:18:37,838 -Whoa! -Pass me more cash. 1579 01:18:37,879 --> 01:18:39,214 Okay. Oh, no! 1580 01:18:41,049 --> 01:18:42,175 JESSICA: Okay. 1581 01:18:44,010 --> 01:18:46,638 KIKO: Give me more. Give me more. 1582 01:18:46,680 --> 01:18:48,724 Bags. In the dressing room. Come on. 1583 01:18:48,765 --> 01:18:50,142 CARMEN: You bet, Chica. 1584 01:18:50,183 --> 01:18:51,852 -SHELBY: Yeah. Right with you. -KIKO: Let's move ass. 1585 01:18:51,893 --> 01:18:53,478 Kiko, Carmen, Shelby. 1586 01:18:53,520 --> 01:18:54,855 I know those voices. 1587 01:18:54,896 --> 01:18:56,189 You won't get away with this. 1588 01:18:56,773 --> 01:18:58,775 Not if you will. My uncle will hunt you down. 1589 01:19:00,110 --> 01:19:01,528 (GUNSHOT) 1590 01:19:03,488 --> 01:19:05,490 -(ALARM RINGING) -(TENSE MUSIC PLAYING) 1591 01:19:06,074 --> 01:19:07,075 Shit. 1592 01:19:09,661 --> 01:19:11,496 You are the only one who knows who we are. 1593 01:19:11,538 --> 01:19:13,498 -Fuck. -Just you. 1594 01:19:13,540 --> 01:19:16,376 Okay. Okay. Listen, listen, I take it all back. 1595 01:19:16,418 --> 01:19:18,128 I hate my fucking uncle. Okay? 1596 01:19:18,170 --> 01:19:19,755 I won't say a word. I swear. 1597 01:19:19,796 --> 01:19:22,007 -Gun. -(GUNSHOTS) 1598 01:19:24,551 --> 01:19:27,471 Oh, Christ. You're one cold, cool German bitch. 1599 01:19:27,512 --> 01:19:29,473 -(UPBEAT MUSIC PLAYING) -Hungarian. 1600 01:19:29,514 --> 01:19:32,476 Girls, let's stash the guns in Karl's office. Come on. 1601 01:19:32,517 --> 01:19:34,519 -KIKO: Good idea. -SHELBY: Yeah, right with you. 1602 01:19:36,104 --> 01:19:37,522 (INDISTINCT CHATTER) 1603 01:19:49,409 --> 01:19:51,411 Stop. What the fuck are you doing here? 1604 01:19:51,703 --> 01:19:52,746 (EXHALES) 1605 01:19:52,788 --> 01:19:54,164 Walk away from the door. 1606 01:19:54,581 --> 01:19:55,791 (SIGHS) Fuck! 1607 01:19:55,832 --> 01:19:57,417 Out of the hallway. Now. 1608 01:20:03,799 --> 01:20:05,884 (DRAMATIC WESTERN MUSIC PLAYING) 1609 01:20:06,927 --> 01:20:08,011 Oh, shit. 1610 01:20:09,721 --> 01:20:10,847 Shit. 1611 01:20:26,112 --> 01:20:27,239 (MUSIC BUILDS, FADES) 1612 01:20:27,280 --> 01:20:28,824 -Fucking whores! -(ALL SCREAMING) 1613 01:20:28,865 --> 01:20:32,118 -(GUNSHOTS FIRING) -(GLASS SHATTERS) 1614 01:20:37,040 --> 01:20:38,166 (GRUNTS) 1615 01:20:39,000 --> 01:20:40,293 (GUNSHOT) 1616 01:20:40,335 --> 01:20:42,254 -(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING) -(INDISTINCT CLAMOR) 1617 01:20:44,631 --> 01:20:46,216 (WHISPERS) Now. Now. 1618 01:20:46,925 --> 01:20:48,718 Go. Go. Move it. Move it. 1619 01:20:49,344 --> 01:20:52,389 -(GLASS SHATTERS) -(GUNSHOTS) 1620 01:21:00,522 --> 01:21:01,523 (GROANS) 1621 01:21:08,864 --> 01:21:09,865 (GROANS) 1622 01:21:17,080 --> 01:21:19,499 (CROWD SCREAMING) 1623 01:21:25,463 --> 01:21:28,550 -(GLASS SHATTERS) -(GUNSHOTS) 1624 01:21:38,560 --> 01:21:39,853 (MUSIC FADES) 1625 01:21:42,564 --> 01:21:44,441 What? A girl's gotta smell good. 1626 01:21:44,482 --> 01:21:45,442 (SIGHS) 1627 01:21:46,735 --> 01:21:48,236 -Ah! -Oh, shit. 1628 01:21:48,278 --> 01:21:50,196 (LIVELY ROCK MUSIC PLAYING) 1629 01:21:52,908 --> 01:21:54,993 (CROWD SCREAMING) 1630 01:22:00,832 --> 01:22:02,834 (MUSIC SWELLS) 1631 01:22:17,641 --> 01:22:20,101 (CAR ENGINE REVVING) 1632 01:22:23,605 --> 01:22:26,483 (POLICE SIREN WAILING) 1633 01:22:34,157 --> 01:22:36,952 (INDISTINCT CHATTER OVER POLICE RADIO) 1634 01:22:42,374 --> 01:22:44,584 -OFFICER: Reno Police. -(WOMAN SOBBING) 1635 01:22:48,505 --> 01:22:50,465 -Hey. Go. -DANCER: Police, can I go? 1636 01:23:22,747 --> 01:23:24,290 (MUSIC FADES) 1637 01:23:24,541 --> 01:23:26,126 Did that just really happen? 1638 01:23:27,335 --> 01:23:29,295 It really just happened, all right. 1639 01:23:29,671 --> 01:23:31,423 Are we really fucking rich? 1640 01:23:31,965 --> 01:23:33,550 We're really fucking rich, all right. 1641 01:23:33,591 --> 01:23:35,802 (ALL CHUCKLE) 1642 01:23:36,636 --> 01:23:40,765 I think this is the beginning of a beautiful friendship. 1643 01:23:40,974 --> 01:23:43,018 Oh. Casablanca. 1644 01:23:43,059 --> 01:23:45,520 That's my mother's favorite movie. (CHUCKLES) 1645 01:23:45,562 --> 01:23:47,105 No, I made it up. 1646 01:23:47,397 --> 01:23:48,815 It's from Clueless. 1647 01:23:49,607 --> 01:23:52,277 No. It's Top Gun sequel. 1648 01:23:52,777 --> 01:23:54,195 It's from Top Gun sequel. 1649 01:23:54,237 --> 01:23:56,531 SHELBY: It's just a really good line. All right? 1650 01:23:56,573 --> 01:23:57,991 And I dunno about you lot, 1651 01:23:58,033 --> 01:24:00,201 but I could use a bloody vacation. 1652 01:24:01,161 --> 01:24:02,537 How does Madrid Sound? 1653 01:24:03,371 --> 01:24:04,706 -(SIGHS) -Switzerland. 1654 01:24:06,332 --> 01:24:07,500 Bali. 1655 01:24:08,543 --> 01:24:09,711 Peru. 1656 01:24:09,753 --> 01:24:11,379 How about a couple of months in each? 1657 01:24:11,421 --> 01:24:12,964 -Mm. -Oh, yes, babe. 1658 01:24:14,215 --> 01:24:15,967 (GENTLE MUSIC PLAYING) 1659 01:24:17,093 --> 01:24:18,511 MIKE: I may not believe in karma, 1660 01:24:18,553 --> 01:24:21,014 but I do believe things happen for a reason, Jessica. 1661 01:24:21,056 --> 01:24:23,975 If I can figure out a clean way to snatch the dough, 1662 01:24:24,017 --> 01:24:25,560 I hand over 20 percent 1663 01:24:25,602 --> 01:24:26,895 to the boys' families in Memphis. 1664 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 BOTH: Shit. 1665 01:24:28,313 --> 01:24:30,648 Today is the oldest you've ever been, 1666 01:24:30,690 --> 01:24:32,484 and you'll never be this young again. 1667 01:24:33,818 --> 01:24:36,112 Just gotta make a quick stop in Memphis. 1668 01:24:40,366 --> 01:24:41,743 Kishi kaisei! 1669 01:24:42,619 --> 01:24:44,996 (IN UNISON) Kishi kaisei! 1670 01:24:45,413 --> 01:24:47,540 (CHEERING) 1671 01:24:47,582 --> 01:24:49,167 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 1672 01:24:49,209 --> 01:24:52,128 ♪ I call out When the sun goes down ♪ 1673 01:24:52,921 --> 01:24:57,175 ♪ We can fly around the world Chasing the night ♪ 1674 01:24:58,093 --> 01:25:02,639 ♪ We'll light up The darkest town ♪ 1675 01:25:03,515 --> 01:25:08,019 ♪ We can fly around the world Chasing the night ♪ 1676 01:25:08,937 --> 01:25:13,441 ♪ We'll light up The darkest town ♪ 1677 01:25:14,067 --> 01:25:18,488 ♪ We can fly around the world Chasing the night ♪ 1678 01:25:19,447 --> 01:25:21,741 ♪ Name a place We've never been ♪ 1679 01:25:21,783 --> 01:25:24,536 ♪ I bet we can finally see it ♪ 1680 01:25:24,577 --> 01:25:29,249 ♪ We can fly around the world Chasing the night ♪ 1681 01:25:29,833 --> 01:25:32,377 ♪ We don't know When the sun goes down ♪ 1682 01:25:32,418 --> 01:25:35,046 ♪ We have friends In every town ♪ 1683 01:25:35,088 --> 01:25:39,676 ♪ We can fly around the world Chasing the night ♪ 1684 01:25:40,426 --> 01:25:42,470 ♪ Chasing the night ♪ 1685 01:25:43,012 --> 01:25:44,764 ♪ Chasing the night ♪ 1686 01:25:45,723 --> 01:25:49,727 ♪ We can fly around the world Chasing the night ♪ 1687 01:25:50,854 --> 01:25:52,814 ♪ Chasing the night ♪ 1688 01:25:53,523 --> 01:25:55,567 ♪ Chasing the night ♪ 1689 01:25:56,401 --> 01:26:01,030 ♪ We can fly around the world Chasing the night ♪ 1690 01:26:23,678 --> 01:26:25,138 (SONG CONCLUDES) 1691 01:26:25,180 --> 01:26:27,515 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 1692 01:27:55,353 --> 01:27:56,604 (MUSIC CONCLUDES) 1693 01:27:57,981 --> 01:28:00,316 (MELLOW POP MUSIC PLAYING) 1694 01:28:12,287 --> 01:28:15,790 ♪ Got to admit I feel a little off center ♪ 1695 01:28:15,832 --> 01:28:19,127 ♪ It's been like a month Of endless days ♪ 1696 01:28:19,711 --> 01:28:23,798 ♪ Cocktails and wine Help me to forget her ♪ 1697 01:28:23,840 --> 01:28:26,843 ♪ But my wanting Ain't goin' away ♪ 1698 01:28:27,385 --> 01:28:30,972 ♪ Sausalito was almost Like heaven ♪ 1699 01:28:31,014 --> 01:28:34,642 ♪ Now it only brings back Her face ♪ 1700 01:28:34,684 --> 01:28:38,271 ♪ I'm gonna buy back My 911 ♪ 1701 01:28:38,313 --> 01:28:42,191 ♪ And take a drive From Big Sur to LA ♪ 1702 01:28:42,233 --> 01:28:45,069 ♪ She ain't coming back ♪ 1703 01:28:46,904 --> 01:28:50,033 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 1704 01:28:51,159 --> 01:28:54,912 ♪ Chasin' the last breath Of summer to another town ♪ 1705 01:28:54,954 --> 01:28:58,124 ♪ It's time to take A little look around ♪ 1706 01:28:58,833 --> 01:29:02,545 ♪ Got to be something good Left to be found ♪ 1707 01:29:02,587 --> 01:29:05,590 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 1708 01:29:06,215 --> 01:29:08,926 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 1709 01:29:09,927 --> 01:29:12,513 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 1710 01:29:12,555 --> 01:29:16,100 ♪ Chasing the sun ♪ 1711 01:29:17,435 --> 01:29:19,729 ♪ Sun ♪ 1712 01:29:21,272 --> 01:29:23,775 ♪ Oh ♪ 1713 01:29:25,026 --> 01:29:27,695 ♪ Oh ♪ 1714 01:29:28,154 --> 01:29:31,741 ♪ I got a notion I can't take for granted ♪ 1715 01:29:31,783 --> 01:29:34,911 ♪ It's like a tune Kickin' 'round in my mind ♪ 1716 01:29:35,370 --> 01:29:38,998 ♪ It's like a wine That ain't been decanted ♪ 1717 01:29:39,040 --> 01:29:42,668 ♪ It's like a melody Gone out of time ♪ 1718 01:29:43,169 --> 01:29:46,589 ♪ I'm gonna drive Until I outrun the memory ♪ 1719 01:29:46,631 --> 01:29:50,093 ♪ Until the sunlight Cuts through the pain ♪ 1720 01:29:50,468 --> 01:29:54,639 ♪ I'm gonna vibe on all The new energy ♪ 1721 01:29:54,680 --> 01:29:57,809 ♪ And find myself Without her again ♪ 1722 01:30:06,651 --> 01:30:09,612 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 1723 01:30:10,613 --> 01:30:14,617 ♪ Chasin' the last breath Of summer to another town ♪ 1724 01:30:14,659 --> 01:30:17,453 ♪ It's time to take A little look around ♪ 1725 01:30:18,204 --> 01:30:22,500 ♪ Got to be something good Left to be found ♪ 1726 01:30:22,542 --> 01:30:25,044 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 1727 01:30:25,628 --> 01:30:28,464 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 1728 01:30:29,507 --> 01:30:32,218 ♪ Driving in the rain With the top down ♪ 1729 01:30:32,260 --> 01:30:35,221 ♪ Chasing the sun ♪ 1730 01:30:36,931 --> 01:30:39,183 ♪ Sun ♪ 1731 01:30:40,726 --> 01:30:43,062 ♪ Oh ♪ 1732 01:30:44,605 --> 01:30:47,024 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1733 01:30:47,066 --> 01:30:48,526 (SONG CONCLUDES) 1734 01:30:49,444 --> 01:30:51,654 (GENTLE MUSIC PLAYING) 1735 01:31:09,714 --> 01:31:10,965 (MUSIC CONCLUDES) 1735 01:31:11,305 --> 01:32:11,184