"Ein kurzes Leben lang" Der Untermieter

ID	13207615
Movie Name	"Ein kurzes Leben lang" Der Untermieter
Release Name	dTV ARD color
Year	1984
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36873591
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ein kurzes Leben lang (Der Untermieter).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,320 --> 00:00:03,760 ? Titelmelodie ? 2 00:00:09,480 --> 00:00:14,160 ? Wir haben so viel vor 3 00:00:14,520 --> 00:00:18,760 Wir hau'n uns selber übers Ohr Und tun uns dabei leid 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,600 Wir denken an den Aufstieg Beim Sonnenuntergang 5 00:00:24,560 --> 00:00:27,160 Und planen für die Ewigkeit 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,240 Ein kurzes Leben lang 7 00:00:31,240 --> 00:00:34,080 Ein kurzes Leben lang ? 8 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 9 00:00:52,360 --> 00:00:54,240 ? Heitere Musik ? 10 00:01:03,760 --> 00:01:04,800 * Pfiff * 11 00:01:10,760 --> 00:01:12,040 ? Heitere Musik ? 12 00:01:17,520 --> 00:01:21,040 Wenn du Bettina siehst, sag ihr, dass ich mit ihr reden muss. 13 00:01:21,320 --> 00:01:24,040 Komm doch mit zum Essen, sie ist sicher zu Hause. 14 00:01:24,320 --> 00:01:27,240 Geht nicht, ich hab mich mit 'nem Kollegen verabredet. 15 00:01:27,520 --> 00:01:30,040 Musst du was Wichtiges mit ihr bereden? 16 00:01:31,760 --> 00:01:32,800 Wie man's nimmt. 17 00:01:33,120 --> 00:01:36,560 Wahrscheinlich muss ich aus der Wohnung raus. Was? 18 00:01:36,840 --> 00:01:39,600 Die haben festgestellt, dass der Beton Risse hat. 19 00:01:39,880 --> 00:01:42,840 Wahrscheinlich ist es so schlimm, dass alle raus müssen. 20 00:01:43,120 --> 00:01:44,000 Einsturzgefahr. 21 00:01:44,360 --> 00:01:45,880 Das ist doch 'n Neubau! 22 00:01:46,159 --> 00:01:49,399 Die haben gepfuscht, ganz einfach. Ist ja 'n Ding. 23 00:01:49,679 --> 00:01:51,759 Ey! Tach, Rudi. Tach, Günther. 24 00:01:52,039 --> 00:01:53,079 Tach, Herbert. 25 00:01:53,639 --> 00:01:54,799 Wie war das Spiel? 26 00:01:55,759 --> 00:01:56,639 Ach, 0:0. 27 00:01:56,999 --> 00:02:01,639 Aber 'n gutes 0:0 in der Not ist auch nicht zu verachten. 28 00:02:01,919 --> 00:02:04,559 Immerhin haben se nicht verloren. 29 00:02:04,839 --> 00:02:07,439 Darauf trinken wir - ich geb einen aus! 30 00:02:07,719 --> 00:02:08,679 Sehr gut. 31 00:02:10,279 --> 00:02:11,799 Aber das ist ja 'n Ding! 32 00:02:12,079 --> 00:02:12,999 Herbert! Ja? 33 00:02:13,279 --> 00:02:16,079 Stell dir mal vor, da bauen Leute ein Haus 34 00:02:16,399 --> 00:02:19,799 und die Mieter müssen nach einem Jahr wieder raus. 35 00:02:20,079 --> 00:02:22,119 Risse sind im Beton. Ach, nee? 36 00:02:23,199 --> 00:02:26,159 So isses nun mal in der Wegwerfgesellschaft. 37 00:02:26,479 --> 00:02:29,719 Nach der Einwegflasche kommt das Einwegwohnhaus. 38 00:02:30,119 --> 00:02:33,159 Einmal drin gewohnt, schon kracht's zusammen. 39 00:02:33,439 --> 00:02:34,319 Und hopp ... 40 00:02:35,879 --> 00:02:39,039 Sag mal, Günther, du kannst doch bei uns wohnen. 41 00:02:39,759 --> 00:02:41,479 Uwes Zimmer ist doch frei. 42 00:02:42,759 --> 00:02:46,439 Das ist nett von dir, Rudi. Aber das möchte ich nicht. 43 00:02:46,719 --> 00:02:49,759 Wieso? Weil Bettina ganz bestimmt dagegen ist. 44 00:02:50,039 --> 00:02:52,599 Quatsch. Ich rede mit ihr. Lieber nicht. 45 00:02:52,879 --> 00:02:56,319 Entschuldigt, aber wenn ich richtig verstanden habe, 46 00:02:56,599 --> 00:02:58,679 ist der Fall doch ganz einfach. 47 00:02:59,759 --> 00:03:03,639 Bettina ist doch prinzipiell gegen alles, was Vater sagt. 48 00:03:04,239 --> 00:03:08,479 Also sagst du, du bist dagegen, dass Günther bei euch einzieht. 49 00:03:10,279 --> 00:03:11,599 Schon ist sie dafür. 50 00:03:14,359 --> 00:03:17,439 Aber Günther könnte doch in Uwes Zimmer wohnen! 51 00:03:17,719 --> 00:03:20,279 Theoretisch ja, andererseits ... 52 00:03:21,799 --> 00:03:24,239 Bettina braucht doch jetzt ihre Ruhe. 53 00:03:24,519 --> 00:03:26,879 Mitten in den Abiturvorbereitungen. 54 00:03:27,159 --> 00:03:30,719 Günther stört sie doch nicht, der ist doch bei der Arbeit. 55 00:03:30,999 --> 00:03:34,399 Abends braucht sie auch ihre Ruhe. Ich bin dagegen. 56 00:03:34,679 --> 00:03:37,359 Es ist nett, dass du dir meinen Kopf zerbrichst, 57 00:03:37,639 --> 00:03:39,959 aber das muss ich wohl selbst entscheiden. 58 00:03:40,239 --> 00:03:42,799 Aber ich hab doch weiter nichts gesagt, 59 00:03:43,079 --> 00:03:47,599 als dass ich glaube, dass das nicht gut ist, wenn Günther einzieht. 60 00:03:47,959 --> 00:03:49,759 Mehr habe ich nicht gesagt. 61 00:03:54,439 --> 00:03:55,959 ? Heitere Musik ? 62 00:04:09,239 --> 00:04:11,599 ? Melancholisches Saxophonspiel ? 63 00:04:50,639 --> 00:04:54,479 Du musst nicht glauben, dass die Risse nur in der Tapete sind. 64 00:04:54,759 --> 00:04:56,039 Sie sind in den Wänden. 65 00:04:56,319 --> 00:04:57,959 So was nennt sich Neubau. 66 00:04:58,239 --> 00:05:00,719 Was willste? Die Risse sind doch neu. 67 00:05:02,279 --> 00:05:03,879 Und was passiert jetzt? 68 00:05:04,279 --> 00:05:08,239 Die Wohnungsgesellschaft hat mir ein Zimmer im Hotel Astor gemietet. 69 00:05:08,519 --> 00:05:10,759 Und die Möbel kommen auf den Speicher. 70 00:05:11,719 --> 00:05:14,959 Ich wollte fragen, ob du was für dein Zimmer haben willst. 71 00:05:15,239 --> 00:05:16,638 Nö, ich hab ja alles. 72 00:05:18,998 --> 00:05:22,958 Na ja, dann werde ich wohl mit dem Packen anfangen müssen. 73 00:05:23,278 --> 00:05:27,478 Soll ich uns noch 'n Kaffee machen? - Ich muss zur Abendschule. 74 00:05:28,238 --> 00:05:29,518 Wie läuft's denn so? 75 00:05:29,798 --> 00:05:31,158 Mit dem Abitur? - Mhm. 76 00:05:31,878 --> 00:05:34,118 Im Schriftlichen war's ganz gut, 77 00:05:34,438 --> 00:05:37,158 aber mal sehen, wie's im Mündlichen wird. 78 00:05:37,438 --> 00:05:40,558 Ich hätte natürlich auch zu euch ziehen können, 79 00:05:40,838 --> 00:05:42,278 im Prinzip jedenfalls. 80 00:05:42,558 --> 00:05:47,078 Aber wo du jetzt in der Prüfung stehst und deine Ruhe brauchst ... 81 00:05:47,358 --> 00:05:49,878 Da würde das bestimmt nicht gut gehen. 82 00:05:50,158 --> 00:05:52,598 Na ja, hast du wahrscheinlich recht. 83 00:05:52,878 --> 00:05:55,478 Insofern ist das die beste Lösung. - Ja. 84 00:05:56,438 --> 00:06:00,438 Vor allem würde man glauben, dass wir wieder zusammen sind. 85 00:06:00,798 --> 00:06:01,878 Eben. 86 00:06:02,718 --> 00:06:05,238 Noch 'n Grund, um ins Hotel zu gehen. 87 00:06:08,718 --> 00:06:10,438 Na, was macht die Prüfung? 88 00:06:11,438 --> 00:06:12,438 Danke, geht so. 89 00:06:13,598 --> 00:06:17,198 Ich will nicht stören. - Das wäre mir auch ganz lieb. 90 00:06:17,758 --> 00:06:18,998 Wir gehen ja schon. 91 00:06:19,998 --> 00:06:24,038 Ich wollte dir nur sagen, dass ich das nicht richtig finde, 92 00:06:24,318 --> 00:06:26,398 dass du Günther ausgeworfen hast. 93 00:06:26,678 --> 00:06:30,198 Ich? Günther rausgeworfen? Der wollte nicht einziehen. 94 00:06:30,478 --> 00:06:31,918 Aus Rücksicht auf dich. 95 00:06:32,398 --> 00:06:33,358 Also bitte, ja? 96 00:06:33,638 --> 00:06:36,118 Ich bin froh, dass Uwe nicht mehr im Haus ist. 97 00:06:36,398 --> 00:06:39,198 Endlich hab ich Ruhe, da kommt schon wieder einer. 98 00:06:39,478 --> 00:06:42,198 Einer? Wie redest du denn von deinem Mann? 99 00:06:42,478 --> 00:06:43,438 Oma, bitte. 100 00:06:43,918 --> 00:06:47,438 Wir sind getrennt und jeder ist für sich selbst verantwortlich. 101 00:06:47,718 --> 00:06:51,638 Er kriegt 'n schönes Zimmer und ich kann mich vorbereiten. 102 00:06:51,918 --> 00:06:53,358 Ist doch alles bestens. 103 00:06:53,678 --> 00:06:55,278 Was hast 'n du da? - Wo? 104 00:06:56,078 --> 00:06:56,998 Da, am Kinn. 105 00:06:59,158 --> 00:07:00,598 Och, nur 'nen Pickel. 106 00:07:01,318 --> 00:07:03,998 Vor 'n paar Tagen hast du den noch nicht gehabt. 107 00:07:04,278 --> 00:07:08,318 Hast du den wegen der Prüfung oder wegen Günther? - Josef, bitte. 108 00:07:08,598 --> 00:07:11,598 Vielleicht wegen der Prüfung und wegen Günther. 109 00:07:12,878 --> 00:07:15,318 Darf ich jetzt bitte weiterarbeiten? 110 00:07:15,598 --> 00:07:17,678 Wir gehen ja schon. Wiedersehen. 111 00:07:18,078 --> 00:07:19,198 Komm, Josef. 112 00:07:21,078 --> 00:07:22,558 ? Ruhige Musik ? 113 00:07:42,718 --> 00:07:44,118 * Lauter Jubel * 114 00:07:46,358 --> 00:07:47,478 Sauber. 115 00:07:47,758 --> 00:07:48,758 Geht doch. 116 00:07:52,718 --> 00:07:53,758 * Pfiff * 117 00:07:56,238 --> 00:07:57,318 * Langer Pfiff * 118 00:07:57,638 --> 00:07:58,758 * Jubel * 119 00:07:59,798 --> 00:08:03,878 Na bitte. Seitdem Michalski wieder mitspielt, läuft das. 120 00:08:12,038 --> 00:08:13,718 So, Luise. Zahlen, bitte. 121 00:08:14,238 --> 00:08:16,038 3,60. 3,60 ... 122 00:08:16,318 --> 00:08:18,638 Kommst du noch mit? Ich weiß nicht. 123 00:08:18,998 --> 00:08:22,038 Es gibt dein Lieblingsessen: Rouladen. 124 00:08:25,398 --> 00:08:28,798 Ich kann doch nicht einfach so ohne Vorwarnung ... 125 00:08:29,078 --> 00:08:30,078 Hör doch mal zu. 126 00:08:30,438 --> 00:08:32,878 Es ist doch jeden Sonntag dasselbe, 127 00:08:33,158 --> 00:08:36,798 nach dem Fußball kommst du mal mit und mal nicht. 128 00:08:37,158 --> 00:08:39,598 Aber Hilde kocht immer für dich mit. 129 00:08:40,878 --> 00:08:43,038 Ob du nun mitkommst oder nicht. 130 00:08:43,318 --> 00:08:44,558 Also kommst du mit. 131 00:08:45,558 --> 00:08:47,438 Tschüss, Luise. Tschüss. 132 00:08:47,718 --> 00:08:51,397 Aber was sagt denn Bettina dazu? Kocht die oder Hilde? 133 00:08:51,757 --> 00:08:56,357 Außerdem hast du wohl das Recht, deine Tochter mal wieder zu sehen. 134 00:08:58,037 --> 00:09:00,077 Julchen, willst du noch? Nein. 135 00:09:00,357 --> 00:09:04,917 Du tust mir leid - Leben im Hotel ohne 'n richtiges Zuhause? 136 00:09:05,677 --> 00:09:08,437 Ist gar nicht so schlecht. Ich weiß nicht. 137 00:09:08,717 --> 00:09:10,517 Das hat auch seine Vorteile. 138 00:09:10,797 --> 00:09:14,317 Ich brauche mein Bett nicht machen, das Zimmer nicht aufräumen. 139 00:09:14,597 --> 00:09:16,597 Frühstück kriege ich serviert. 140 00:09:16,917 --> 00:09:17,877 Willst du sagen, 141 00:09:18,157 --> 00:09:21,957 dass ich dir das Frühstück nicht pünktlich serviert habe? 142 00:09:26,237 --> 00:09:27,277 Ich will sagen, 143 00:09:27,557 --> 00:09:31,877 dass ich dir das Frühstück manchmal nicht pünktlich serviert habe. 144 00:09:34,637 --> 00:09:36,037 Man pult nicht. 145 00:09:38,997 --> 00:09:42,077 Kinder, wollt ihr nicht noch einen Spaziergang machen? 146 00:09:42,357 --> 00:09:43,837 Ich muss noch arbeiten. 147 00:09:44,117 --> 00:09:47,317 Kann ich mit Julia noch 'nen Spaziergang machen? 148 00:09:47,597 --> 00:09:48,677 Von mir aus. 149 00:09:49,837 --> 00:09:52,877 Wo hat denn der Affe seine Mütze? - Zu Hause. 150 00:09:55,397 --> 00:09:57,117 Guck mal, da kommt Mutti. 151 00:09:59,837 --> 00:10:02,117 * Kindergeschrei im Hintergrund * 152 00:10:04,757 --> 00:10:07,837 'tschuldigung. Das war vorhin nicht so gemeint. 153 00:10:08,517 --> 00:10:10,397 Du bist ziemlich nervös, hm? 154 00:10:10,677 --> 00:10:12,157 'n bisschen vielleicht. 155 00:10:12,557 --> 00:10:14,237 Wegen der Prüfung? - Mhm. 156 00:10:16,117 --> 00:10:19,277 Fällt's dir sehr schwer? - Leicht ist es nicht. 157 00:10:19,597 --> 00:10:21,957 Ich kann mich schwer konzentrieren. 158 00:10:22,237 --> 00:10:26,837 Wenn man so lange im Beruf war und jetzt auf der Schulbank sitzt ... 159 00:10:27,117 --> 00:10:28,437 Ist nicht so einfach. 160 00:10:29,397 --> 00:10:33,237 Wir können ja tauschen: Ich ziehe in euer Haus und du in mein Hotel. 161 00:10:33,517 --> 00:10:35,237 Da hast du absolute Ruhe. 162 00:10:35,517 --> 00:10:36,797 Ich schaff's schon. 163 00:10:37,117 --> 00:10:41,197 Nächste Woche ist die Prüfung und dann hab ich's hinter mir. 164 00:10:43,237 --> 00:10:47,157 ? Wir schaukeln uns durchs Leben 165 00:10:47,677 --> 00:10:51,357 Mal klappt's mal geht's daneben Mal heiter mal genervt 166 00:10:52,197 --> 00:10:56,597 Geliebt doch unverstanden Enttäuscht und blind vor Wut 167 00:10:57,117 --> 00:11:00,397 Und manchmal macht ein kleines Lächeln 168 00:11:00,797 --> 00:11:03,037 Alles wieder gut 169 00:11:03,517 --> 00:11:06,877 Wir haben so viel vor Nur leider keine Zeit 170 00:11:08,157 --> 00:11:12,997 Wir hau'n uns selber übers Ohr Und tun uns dabei leid 171 00:11:13,717 --> 00:11:18,037 Wir denken an den Aufstieg Beim Sonnenuntergang 172 00:11:18,797 --> 00:11:21,957 Und planen für die Ewigkeit 173 00:11:22,437 --> 00:11:24,757 Ein kurzes Leben lang 174 00:11:25,717 --> 00:11:27,237 Ein kurzes Leben lang ? 175 00:11:28,037 --> 00:11:28,957 Guck mal, Omi. 176 00:11:30,757 --> 00:11:32,797 ? Schwungvolle Saxophonmusik ? 177 00:11:39,037 --> 00:11:40,357 (spricht unhörbar) 178 00:11:42,757 --> 00:11:44,797 ? Schwungvolle Saxophonmusik ? 179 00:11:49,597 --> 00:11:54,077 ? Wir haben so viel vor 180 00:11:54,397 --> 00:11:59,077 Wir hau'n uns selber übers Ohr Und tun uns dabei leid 181 00:11:59,797 --> 00:12:03,957 Wir denken an den Aufstieg Beim Sonnenuntergang 182 00:12:04,717 --> 00:12:07,877 Und planen für die Ewigkeit 183 00:12:08,397 --> 00:12:10,837 Ein kurzes Leben lang 184 00:12:11,797 --> 00:12:14,077 Ein kurzes Leben lang 185 00:12:14,797 --> 00:12:18,836 Noch raucht der Schornstein friedlich Wir geben kräftig Gas 186 00:12:19,396 --> 00:12:23,556 Und machen's uns gemütlich Auf einem Pulverfass 187 00:12:24,156 --> 00:12:28,316 Wir zweifeln an der Zukunft Verlieren oft den Mut 188 00:12:28,916 --> 00:12:35,316 Doch manchmal macht ein kleines 189 00:12:45,716 --> 00:12:46,916 (atmet tief durch) 190 00:12:50,396 --> 00:12:53,876 * (TV) Was er wirklich wert ist, erfährt man dort, * 191 00:12:54,156 --> 00:12:57,476 * wo aus runden Metallstücken Geld gemacht wird. * 192 00:12:57,756 --> 00:13:00,436 * Das heißt, wo Münzen geprägt werden. * 193 00:13:00,716 --> 00:13:04,036 * Das geschieht heute an vier Orten in der Bundesrepublik. * 194 00:13:04,316 --> 00:13:05,596 Was ist denn nun los? 195 00:13:05,876 --> 00:13:09,196 Kann man nicht mehr in seinem eigenen Hause fernsehen? 196 00:13:09,476 --> 00:13:11,556 Warum muss der denn so laut sein? 197 00:13:11,836 --> 00:13:14,156 Du weißt doch, dass das Bettina stört. 198 00:13:15,396 --> 00:13:17,316 Ich halte es nicht mehr aus. 199 00:13:17,596 --> 00:13:20,556 Wirklich! Ich bin mit meinen Nerven am Ende. 200 00:13:20,876 --> 00:13:24,036 Wieso du? Bettina ist mit ihren Nerven am Ende. 201 00:13:24,796 --> 00:13:29,036 Die büffelt und ackert und ich muss immer leise sein. 202 00:13:29,636 --> 00:13:32,596 Ich schleiche ja nur noch durch die Wohnung. 203 00:13:32,876 --> 00:13:36,596 Man traut sich nicht mal mehr, den Fernseher anzumachen. 204 00:13:36,916 --> 00:13:40,276 Ich bin überhaupt nicht mehr zu Hause, wenn ich zu Hause bin. 205 00:13:40,596 --> 00:13:43,556 Keine Panik, in zwei Tagen ist alles vorbei. 206 00:13:43,876 --> 00:13:46,396 Dann hat sie die Prüfung hinter sich. 207 00:13:46,676 --> 00:13:49,276 Sagst du! Und wenn sie durchfällt? 208 00:13:49,796 --> 00:13:53,036 Wenn die vor der Prüfung so ein Theater macht, 209 00:13:53,316 --> 00:13:56,116 was soll passieren, wenn sie nicht besteht? 210 00:13:56,396 --> 00:13:57,276 Danke. 211 00:13:57,516 --> 00:14:00,276 Bettina besteht, da gibt's keinen Zweifel. 212 00:14:00,556 --> 00:14:02,316 Warum bist du da so sicher? 213 00:14:02,996 --> 00:14:04,516 Weil sie ehrgeizig ist. 214 00:14:05,756 --> 00:14:10,156 Ehrgeiziger als du oder ich, ehrgeiziger als wir beide zusammen. 215 00:14:10,476 --> 00:14:11,396 So ist das. 216 00:14:18,796 --> 00:14:21,116 Ich telefoniere noch mal. - Bitte. 217 00:14:28,076 --> 00:14:30,076 * Schrilles Telefonklingeln * 218 00:14:33,516 --> 00:14:34,516 Kern. 219 00:14:35,196 --> 00:14:36,836 Ach, du bist's, Günther. 220 00:14:37,396 --> 00:14:40,436 Nein, sie hat sich immer noch nicht gemeldet. 221 00:14:40,956 --> 00:14:43,676 Die Prüfung muss doch längst vorbei sein. 222 00:14:44,116 --> 00:14:45,036 Ja, du ... 223 00:14:45,356 --> 00:14:48,036 Und wenn du was hörst, rufst du auch an. 224 00:14:48,316 --> 00:14:49,196 Gut, tschüss. 225 00:14:49,476 --> 00:14:50,436 Du auch. 226 00:14:51,876 --> 00:14:55,036 Bei Günther hat sie sich auch noch nicht gemeldet. 227 00:14:55,316 --> 00:14:58,076 Ob was passiert ist? Was soll denn passiert sein? 228 00:14:58,356 --> 00:14:59,476 Nun feiert sie eben. 229 00:14:59,756 --> 00:15:03,196 Meinst du, dass sie bestanden hat? Woher soll ich das wissen? 230 00:15:03,476 --> 00:15:06,556 Weil du gesagt hast, dass sie irgendwo feiert. 231 00:15:06,836 --> 00:15:09,356 Vielleicht 'ne Trauerfeier. Rudi ... 232 00:15:09,636 --> 00:15:11,596 Mit so was scherzt man nicht. 233 00:15:11,876 --> 00:15:13,836 * (TV) 94. Sie wollen wählen. * 234 00:15:22,756 --> 00:15:24,236 Möchten Sie noch eins? 235 00:15:24,676 --> 00:15:27,836 Nein Danke, schreiben Sie's auf meine Rechnung. 236 00:15:40,156 --> 00:15:41,076 * Rumpeln * 237 00:16:02,675 --> 00:16:04,675 * Klopfen * (Bettina) Günther? 238 00:16:07,115 --> 00:16:08,315 Günther? 239 00:16:08,595 --> 00:16:09,635 Herein. 240 00:16:12,835 --> 00:16:13,795 Günter. 241 00:16:14,075 --> 00:16:15,075 Hallo. 242 00:16:15,355 --> 00:16:18,315 Na, wie war's? - Ich hab's geschafft! 243 00:16:20,595 --> 00:16:22,235 ? Heitere Musik ? 244 00:16:23,075 --> 00:16:25,275 Herzlichen Glückwunsch. - Danke. 245 00:16:25,915 --> 00:16:27,555 ? Heitere Musik ? 246 00:16:34,995 --> 00:16:36,035 (Bettina hickst) 247 00:16:36,475 --> 00:16:38,155 Darf ich bitten? - Danke. 248 00:16:43,875 --> 00:16:44,955 (Bettina hickst) 249 00:16:48,915 --> 00:16:50,675 Hier wohnst du also. - Ja. 250 00:16:51,795 --> 00:16:52,715 Nett. 251 00:16:53,275 --> 00:16:54,995 Na ja, Geschmackssache. 252 00:16:56,195 --> 00:16:58,235 Doch, wirklich. (hickst) Nett. 253 00:17:01,395 --> 00:17:03,995 Ihr habt schon ganz schön gefeiert, hm? 254 00:17:04,275 --> 00:17:05,915 (hickst) Nur 'n bisschen. 255 00:17:06,195 --> 00:17:07,875 (hickst) Nur 'n bisschen? 256 00:17:08,395 --> 00:17:10,235 Nur 'n bisschen. (hickst) 257 00:17:11,435 --> 00:17:12,595 War's denn schwer? 258 00:17:13,195 --> 00:17:14,635 Hm, nur 'n bisschen. 259 00:17:16,715 --> 00:17:19,795 Was hältst du davon, Hilde und Rudi anzurufen? 260 00:17:20,595 --> 00:17:22,635 M-m, ich hab 'ne bessere Idee. 261 00:17:23,195 --> 00:17:24,195 Ja? 262 00:17:24,515 --> 00:17:26,035 Du rufst sie an! - Ich? 263 00:17:26,795 --> 00:17:27,835 Ja. 264 00:17:29,475 --> 00:17:31,515 Na gut, ganz wie Sie wünschen. 265 00:17:34,475 --> 00:17:35,915 Bin gleich wieder da. 266 00:17:37,835 --> 00:17:40,915 Ach, und bringen Sie bitte was zu trinken mit. 267 00:17:41,195 --> 00:17:44,755 Selbstverständlich, gnädige Frau, Sekt? Vom Feinsten. 268 00:17:45,195 --> 00:17:47,075 So ist es. Nur vom Feinsten. 269 00:17:51,195 --> 00:17:52,995 Und kommen Sie bald wieder! 270 00:17:54,435 --> 00:17:55,875 Ganz wie Sie wünschen. 271 00:17:59,035 --> 00:18:00,115 (hickst) 272 00:18:12,755 --> 00:18:15,395 ? Adamo: 273 00:18:17,435 --> 00:18:21,635 Es geht eine Träne auf Reisen ? 274 00:18:22,395 --> 00:18:23,595 Günther, Günther. 275 00:18:24,395 --> 00:18:26,835 Wir sind schon so lange verheiratet, 276 00:18:27,395 --> 00:18:30,395 und du hast immer noch so 'nen schlechten Geschmack. 277 00:18:31,355 --> 00:18:33,235 Sie ist nicht ganz nüchtern. 278 00:18:34,475 --> 00:18:36,315 Ja, es geht ihr gut, Hilde. 279 00:18:37,715 --> 00:18:39,915 Natürlich passe ich auf sie auf. 280 00:18:41,955 --> 00:18:43,035 Ja ... also ... 281 00:18:44,915 --> 00:18:46,195 Ja, gute Nacht, ne? 282 00:18:47,155 --> 00:18:48,075 Ja, tschüss. 283 00:18:50,515 --> 00:18:51,475 Danke. - Bitte. 284 00:18:52,755 --> 00:18:55,995 Schreiben Sie's auf die Rechnung. - Klar. - Gute Nacht. 285 00:19:15,915 --> 00:19:17,875 ? Dave Brubeck: "Take Five" ? 286 00:19:26,754 --> 00:19:28,914 Schönen Gruß von Hilde und Rudi. 287 00:19:37,514 --> 00:19:41,394 Die Platte klingt fast wie die, als wir uns kennenlernten. 288 00:19:42,554 --> 00:19:43,594 Hör mal! 289 00:19:44,874 --> 00:19:46,114 Das ist die Platte. 290 00:19:47,074 --> 00:19:48,314 Ja? * Ploppen * Ja. 291 00:19:48,634 --> 00:19:49,834 Ooh! 292 00:19:59,314 --> 00:20:00,434 Na? 293 00:20:01,514 --> 00:20:02,474 Wie geht's? 294 00:20:03,714 --> 00:20:04,754 Danke. Dir? 295 00:20:06,674 --> 00:20:07,594 Gut. 296 00:20:13,754 --> 00:20:17,634 Dein Pickel ist übrigens weg. Mhm, habe ich auch bemerkt. 297 00:20:23,074 --> 00:20:23,994 Tja ... 298 00:20:24,914 --> 00:20:26,114 So einfach ist das. 299 00:20:26,954 --> 00:20:28,754 Prüfung vorbei, Pickel weg. 300 00:20:34,634 --> 00:20:36,714 Wie lange musst du hier wohnen? 301 00:20:37,674 --> 00:20:39,954 Keine Ahnung, länger als geplant. 302 00:20:40,914 --> 00:20:42,874 Wieso ziehst du nicht zu uns? 303 00:20:44,154 --> 00:20:45,154 W... wie bitte? 304 00:20:46,514 --> 00:20:49,914 Na ja, Uwes Zimmer ist leer. - Also, ehrlich gesagt ... 305 00:20:50,194 --> 00:20:52,234 Der Vorschlag überrascht mich. 306 00:20:53,714 --> 00:20:55,434 Ehrlich gesagt, mich auch. 307 00:21:01,434 --> 00:21:03,634 ? Heitere Musik ? 308 00:21:16,154 --> 00:21:17,554 Schwer, dat Zeug. 309 00:21:19,714 --> 00:21:23,554 Auf jeden Fall können wir das Spiel am Sonnabend Stereo hören. 310 00:21:23,834 --> 00:21:25,274 Das ist doch wohl klar. 311 00:21:28,754 --> 00:21:32,634 Wo wolltest du die anbringen? Stell erst mal aufs Bett. 312 00:21:33,994 --> 00:21:35,514 An der Wand? Oder egal? 313 00:21:36,234 --> 00:21:37,554 Müssen wir sehen ... 314 00:21:39,154 --> 00:21:41,194 Komm, lass uns den Rest holen. 315 00:21:51,194 --> 00:21:55,634 Jetzt sind wir wieder 'ne richtige Familie - Prost! (alle) Prost. 316 00:21:59,754 --> 00:22:00,714 Tja ... Tja ... 317 00:22:05,874 --> 00:22:10,314 Da wir so schön zusammen sind, wollte ich euch sagen ... 318 00:22:11,074 --> 00:22:15,234 Rudi und ich wollten euch fragen, wie das mit Urlaub ist. 319 00:22:15,994 --> 00:22:18,434 Wir haben uns gedacht, Rudi und ich, 320 00:22:20,274 --> 00:22:22,714 dass wir den nächsten Urlaub ... 321 00:22:23,274 --> 00:22:25,514 Dass wir den zusammen verbringen. 322 00:22:25,794 --> 00:22:27,154 Wär doch schön? Ja. 323 00:22:27,834 --> 00:22:29,474 Das wär schön. Prost. 324 00:22:32,274 --> 00:22:33,954 Ich muss was klarstellen. 325 00:22:34,474 --> 00:22:37,554 Dass Günther bei uns wohnt, hat nichts zu bedeuten. 326 00:22:37,834 --> 00:22:39,794 Was unsere Beziehung betrifft. 327 00:22:40,074 --> 00:22:42,074 Er wohnt hier - das ist alles. 328 00:22:43,034 --> 00:22:46,354 Oder siehst du das anders? Nein, überhaupt nicht. 329 00:22:46,994 --> 00:22:49,074 Ich bin Untermieter, sozusagen. 330 00:22:50,354 --> 00:22:52,874 Das meintest du? Genau das meine ich. 331 00:22:53,154 --> 00:22:56,593 Würden Sie mir bitte nachschenken, Herr Untermieter? 332 00:22:57,993 --> 00:23:00,673 Selbstverständlich, Gnädigste. - Danke. 333 00:23:00,953 --> 00:23:02,313 Das ist nicht witzig. 334 00:23:03,913 --> 00:23:07,433 Aber Bettina! - Natürlich nicht, entschuldige bitte. 335 00:23:08,273 --> 00:23:11,953 Du hast selbstverständlich wie immer vollkommen recht. 336 00:23:12,313 --> 00:23:14,833 Hör auf, in dem Ton mit mir zu reden. 337 00:23:15,113 --> 00:23:17,433 Kinder, geht das wieder los? Was denn? 338 00:23:17,753 --> 00:23:21,233 Müsst ihr euch immer streiten? Wir streiten nicht. 339 00:23:22,073 --> 00:23:23,513 Wir diskutieren. Jaha! 340 00:23:24,513 --> 00:23:25,913 Hilde, du hast recht. 341 00:23:26,913 --> 00:23:29,433 Wir sind wieder eine richtige Familie. 342 00:23:30,553 --> 00:23:31,593 ? Titelmelodie ? 343 00:23:40,593 --> 00:23:42,673 ? Noch raucht 344 00:23:42,953 --> 00:23:44,433 Wir geben kräftig Gas 345 00:23:45,193 --> 00:23:46,993 Und machen's uns gemütlich 346 00:23:47,593 --> 00:23:49,433 Auf einem Pulverfass 347 00:23:49,953 --> 00:23:54,033 Wir zweifeln an der Zukunft Verlieren oft den Mut 348 00:23:54,713 --> 00:23:57,553 Doch manchmal macht ein kleines Lächeln 349 00:23:58,233 --> 00:24:00,593 Alles wieder gut 350 00:24:01,153 --> 00:24:05,513 Wir haben so viel vor Nur leider keine Zeit 351 00:24:05,953 --> 00:24:10,553 Wir hau'n uns selber übers Ohr Und tun uns dabei leid 352 00:24:11,033 --> 00:24:15,433 Wir denken an den Aufstieg Beim Sonnenuntergang 353 00:24:15,753 --> 00:24:19,073 Und planen für die Ewigkeit 354 00:24:19,353 --> 00:24:22,073 Ein kurzes Leben lang 355 00:24:22,433 --> 00:24:26,113 Ein kurzes Leben lang ? 356 00:24:27,553 --> 00:24:29,593 Copyright Untertitel: NDR 2025 357 00:24:30,305 --> 00:25:30,463 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm