"Dahoam is Dahoam" Aus heiterem Himmel

ID	13207707
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Aus heiterem Himmel
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1261489
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Aus heiterem Himmel · 11.08.08 _ Folge 164.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,440 Das war mal wieder genial, Schattenhofer! Gratuliere! 3 00:00:11,680 --> 00:00:14,480 Für wen meinst du, hab ich das wohl getan? 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,680 Für mich vielleicht? Das war nur für dich! 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,320 Seit du mit ihr zusammen bist, - 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,640 - geht es im Wirtshaus bergab. 7 00:00:22,800 --> 00:00:27,480 Wenn ich nicht mehr der Richtige bin, dann ist jetzt endgültig Feierabend! 8 00:00:27,760 --> 00:00:32,120 Was willst du in der Schneiderei, wenn es dir beim Tierarzt so gefällt? 9 00:00:32,320 --> 00:00:34,960 Ich soll endlich etwas zu Ende machen. 10 00:00:35,160 --> 00:00:38,240 Mit Tieren zu arbeiten, macht mir so Spaß! 11 00:00:38,400 --> 00:00:41,160 Burgl freut sich, dass es mir so Spaß macht. 12 00:00:41,320 --> 00:00:44,440 Und Sebastian meint, dass ich eine richtig gute - 13 00:00:44,640 --> 00:00:46,920 Dann ist ja alles bestens. 14 00:00:47,120 --> 00:00:49,560 Hat sie das jetzt kapiert? Klaro! 15 00:00:49,760 --> 00:00:51,920 Ich hab dir doch gesagt, dass ... 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,760 Nicht, dass du nicht mehr zur Burgl gehst! 17 00:00:55,000 --> 00:00:56,320 Frau Brunner ... 18 00:00:56,520 --> 00:00:58,120 Und alles nur wegen Ihnen! 19 00:00:58,280 --> 00:00:59,680 Titelsong: 20 00:00:59,840 --> 00:01:01,240 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,400 --> 00:01:04,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:07,440 --> 00:01:10,480 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:10,680 --> 00:01:13,520 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:13,680 --> 00:01:16,080 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:16,720 --> 00:01:18,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:20,000 --> 00:01:26,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 28 00:01:27,000 --> 00:01:29,080 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:29,280 --> 00:01:32,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 30 00:01:32,800 --> 00:01:35,720 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:40,680 --> 00:01:43,600 Guten Morgen. Morgen. 32 00:01:44,920 --> 00:01:46,440 Ist noch Kaffee da? 33 00:01:48,120 --> 00:01:49,920 Eben nicht. 34 00:01:56,800 --> 00:01:58,880 Was liest du denn da Schönes? 35 00:02:03,240 --> 00:02:05,000 Aha. 36 00:02:05,160 --> 00:02:09,480 Aber du musst nicht gleich sauer werden, es hat sich eh erledigt. 37 00:02:09,640 --> 00:02:13,160 Ich werde Sebastian nicht mehr begleiten. 38 00:02:13,360 --> 00:02:16,640 Er möchte nicht, dass wir uns deswegen streiten. 39 00:02:16,800 --> 00:02:21,360 Ja ... ich war gestern Abend vielleicht etwas zu laut. 40 00:02:21,520 --> 00:02:23,000 Es tut mir leid. 41 00:02:23,840 --> 00:02:25,760 Hat sich eh erledigt. 42 00:02:34,160 --> 00:02:37,400 Da kommt so ein Fernseh-Tierarzt, der dir gefällt, - 43 00:02:37,560 --> 00:02:40,360 - und plötzlich willst du Tierärztin werden. 44 00:02:40,520 --> 00:02:41,960 Bitte? 45 00:02:42,200 --> 00:02:45,480 Und beim Fernsehkoch wirst du Köchin oder was? 46 00:02:45,720 --> 00:02:50,040 Und Gerichtsmedizinerin, wenn ich mir so eine Serie reinziehe. 47 00:02:50,240 --> 00:02:53,320 Für wie blöd hältst du mich eigentlich? 48 00:02:53,760 --> 00:02:56,640 Und mal angenommen, Dr. Wildner übernimmt - 49 00:02:56,800 --> 00:02:59,000 - die Praxis in Emmersried nicht? 50 00:02:59,160 --> 00:03:00,800 Dann hast du nix mehr! 51 00:03:01,040 --> 00:03:04,800 Dann mache ich das Praktikum halt in einer anderen Praxis. 52 00:03:05,040 --> 00:03:08,080 Saskia, ich will bloß dein Bestes! 53 00:03:08,360 --> 00:03:10,840 Und deshalb versaust du mir mein Leben. 54 00:03:11,400 --> 00:03:15,000 Aber ... Saskia! 55 00:03:16,880 --> 00:03:20,600 Ich fahr nachher zur Bank, brauchen wir Wechselgeld? 56 00:03:20,760 --> 00:03:24,480 Wozu brauchen wir Wechselgeld? Zum Wechseln. 57 00:03:24,640 --> 00:03:26,920 Sind wir jetzt eine Wechselstube? 58 00:03:27,080 --> 00:03:28,760 Ja oder nein? 59 00:03:28,920 --> 00:03:32,760 Seit der Gemeindesaal-Sache kommt doch eh keiner mehr. 60 00:03:32,920 --> 00:03:36,320 Das ist doch nicht auf meinem Mist gewachsen! 61 00:03:36,480 --> 00:03:39,360 Das habe ich gestern Abend schon aufgefüllt. 62 00:03:39,520 --> 00:03:42,960 Da war der feine Herr Wirt anderweitig beschäftigt. 63 00:03:43,200 --> 00:03:46,800 Entweder wir streiten jetzt oder wir vertragen uns! 64 00:03:47,800 --> 00:03:52,280 Statt zu arbeiten, poussierst du mit der Kirchleitnerin herum. 65 00:03:52,520 --> 00:03:57,120 Wir arbeiten beide sehr viel, aber meine Zeit kann ich mir einteilen. 66 00:03:57,280 --> 00:04:00,320 Im Brunnerwirt hab immer noch ich das Sagen. 67 00:04:00,560 --> 00:04:03,320 Ich lass mich hier nicht vertreiben. 68 00:04:03,560 --> 00:04:06,280 Du bleibst ja bloß wegen dem Geld. 69 00:04:06,520 --> 00:04:08,480 So ein Schmarrn! 70 00:04:08,720 --> 00:04:10,880 Das ist kein Schmarrn! 71 00:04:13,360 --> 00:04:17,880 Ab jetzt machen wir beide Halbe-Halbe. 72 00:04:21,800 --> 00:04:26,360 Du nimmst die eine Hälfte von der Gaststube, - 73 00:04:26,520 --> 00:04:28,520 - und dazu den Biergarten. 74 00:04:28,680 --> 00:04:31,960 Und ich nehm die andere. Mit dem Nebenzimmer. 75 00:04:32,120 --> 00:04:35,320 Dann kommen wir uns nicht mehr in die Quere. 76 00:04:40,040 --> 00:04:42,480 Ach, wo soll das bloß enden? 77 00:04:56,760 --> 00:05:00,160 Mitten in der Woche schon wieder beim Golfen. 78 00:05:00,400 --> 00:05:02,280 Was machst denn du da? 79 00:05:02,440 --> 00:05:07,760 Das frag ich dich. Was ist denn mit dem Spielzeug da in meinem Zimmer? 80 00:05:07,920 --> 00:05:10,400 Bist du jetzt wieder da? 81 00:05:10,640 --> 00:05:13,080 Bin ich vielleicht ein Geist? 82 00:05:13,320 --> 00:05:16,040 Nein, der Opa wie er leibt und lebt. 83 00:05:16,280 --> 00:05:18,800 Schau Hubert, der Opa ist wieder da! 84 00:05:18,960 --> 00:05:21,840 Ja, unverkennbar. Weiß das die Rosi schon? 85 00:05:22,040 --> 00:05:26,880 Die wird das schon noch früh genug erfahren. 86 00:05:27,960 --> 00:05:31,720 Hubert, magst du vielleicht auch eine Tasse Tee? 87 00:05:37,120 --> 00:05:41,520 Ja, hat dir die Sonne jetzt schon ganz das Hirn verbrannt? 88 00:05:41,680 --> 00:05:45,160 Warum packst du denn deine Rosen in dein Golfsackerl? 89 00:05:45,400 --> 00:05:47,120 Lasst Blumen sprechen. 90 00:05:48,960 --> 00:05:52,760 Hat er wieder was ausgefressen? Muss er was gut machen? 91 00:05:52,920 --> 00:05:54,440 Nein! 92 00:05:54,680 --> 00:05:58,520 Das ist das ja eine Einladung zum Golf-Sommerfest! 93 00:05:58,680 --> 00:06:03,600 Dass Golf die beste Art ist, sich seinen Spaziergang zu vermiesen, - 94 00:06:03,760 --> 00:06:06,640 - das muss man nicht auch noch feiern. 95 00:06:06,800 --> 00:06:08,480 Wo willst du jetzt hin? 96 00:06:08,720 --> 00:06:10,320 Auspacken. 97 00:06:10,600 --> 00:06:14,640 Trink doch erstmal deinen Tee und erzähl uns ein bisschen. 98 00:06:14,880 --> 00:06:18,600 Der ist zu heiß. Und zu erzählen gibt es nix. 99 00:06:27,520 --> 00:06:32,200 Der Opa. Ich hab ihn ja fast ein bisschen vermisst. 100 00:06:32,360 --> 00:06:35,560 Ja, aber sag mal, Hubsi, was ist denn mit dir los? 101 00:06:35,720 --> 00:06:39,120 Du hast mich doch früher nie mitgenommen. 102 00:06:39,280 --> 00:06:43,240 Da war ich blind! Derweil habe ich doch so einen Goldschatz! 103 00:06:43,560 --> 00:06:47,640 Dann muss ich ja gleich zur Trixi, ich brauche einen Lippenstift! 104 00:06:47,920 --> 00:06:50,400 Nein, das mach ich jetzt mal für dich. 105 00:06:50,560 --> 00:06:54,480 Und mit der Trixi werde ich schon die passende Farbe finden. 106 00:06:54,800 --> 00:06:56,520 Mein Hubsi! 107 00:07:01,400 --> 00:07:05,280 Will sie dich loswerden? Oder warum sagt sie so etwas? 108 00:07:05,440 --> 00:07:07,040 Los wird sie mich nicht. 109 00:07:07,200 --> 00:07:10,360 Der Brunnerwirt ist seit 60 Jahren mein Leben. 110 00:07:10,520 --> 00:07:16,040 Oder sie hat Angst, weil die Umsätze zurückgegangen sind? 111 00:07:16,200 --> 00:07:20,680 Das sicher auch. Aber das ist für uns alle hart. 112 00:07:20,840 --> 00:07:26,160 Freilich. Aber das Wirtshaussterben ist ja nicht nur Thema in Lansing. 113 00:07:26,320 --> 00:07:29,960 Wem sagst du das? Aber meine Mutter sucht die Schuld - 114 00:07:30,120 --> 00:07:33,120 - immer bei den anderen, nie bei sich selbst. 115 00:07:33,320 --> 00:07:35,280 Das kenne ich nur zu gut. 116 00:07:35,440 --> 00:07:37,920 Das ist bei meinem Vater das Gleiche. 117 00:07:38,160 --> 00:07:41,080 Und früher war alles besser. 118 00:07:41,240 --> 00:07:43,800 Aber ändern will sie nix. 119 00:07:43,960 --> 00:07:46,200 Und wie geht es jetzt weiter? 120 00:07:48,240 --> 00:07:50,360 Ich weiß es auch nicht. 121 00:07:50,520 --> 00:07:52,960 Aber solang ich dich hab ... 122 00:07:53,720 --> 00:07:55,560 Was dann? 123 00:07:55,720 --> 00:07:57,680 Kann mir nix passieren. 124 00:07:58,720 --> 00:08:03,160 Weißt du was? Wenn es dir zu viel wird, kommst du einfach zu mir. 125 00:08:03,320 --> 00:08:05,600 Für dich hab ich immer ein Bett. 126 00:08:05,760 --> 00:08:08,720 Noch dazu, wo jetzt der Papa ausgezogen ist. 127 00:08:08,880 --> 00:08:11,960 So schlimm wird es schon nicht werden. 128 00:08:12,120 --> 00:08:14,560 Aber immerhin, gut zu wissen. 129 00:08:16,640 --> 00:08:18,040 Danke dir, Max. 130 00:08:18,240 --> 00:08:22,440 Was sagt ihr denn dazu, dass Anderl jetzt doch bleiben kann? 131 00:08:22,640 --> 00:08:24,440 Ja, super! 132 00:08:24,680 --> 00:08:27,480 Wie viel macht's? Einen Zehner. 133 00:08:28,520 --> 00:08:32,200 Sag mal, Annalena, hat der dir was getan? 134 00:08:32,360 --> 00:08:34,520 Nein, ist halt ein Kraut-Salat. 135 00:08:34,720 --> 00:08:37,400 Wenn du so weitermachst, eher Kraut-Brei. 136 00:08:39,320 --> 00:08:42,480 Ja, dann viel Spaß. Pfüat euch! 137 00:08:42,640 --> 00:08:44,240 Pfüat di. Pfüat di. 138 00:08:50,400 --> 00:08:52,600 Ich dachte, ich soll dir helfen. 139 00:08:52,840 --> 00:08:57,360 Helfen schon, aber nicht meine Metzgerei kurz und klein hauen. 140 00:08:57,520 --> 00:09:00,240 Bloß weil du sauer auf Saskia bist. 141 00:09:00,960 --> 00:09:03,480 Ja, nach eurer kleinen Diskussion - 142 00:09:03,760 --> 00:09:07,240 - ist sie mir in die Arme gelaufen, die Saskia. 143 00:09:07,480 --> 00:09:11,400 Sie weiß nicht, was sie will. Und das macht mir so Sorgen! 144 00:09:11,760 --> 00:09:15,520 Als du so alt warst wie sie, wusstest du, was du wolltest? 145 00:09:15,960 --> 00:09:20,320 Aber heute ist das nicht mehr so locker wie bei uns damals. 146 00:09:20,480 --> 00:09:24,720 Heutzutage! Der Flori hat doch auch seine Zeit gebraucht. 147 00:09:24,880 --> 00:09:28,160 Und die Zeit musst du der Saskia auch geben. 148 00:09:28,320 --> 00:09:31,400 Das Abi ist schon über ein Jahr her. 149 00:09:31,560 --> 00:09:33,960 Dir geht es doch nicht ums Abi. 150 00:09:36,040 --> 00:09:40,240 Das ist doch der ... der Tierarzt. 151 00:09:40,480 --> 00:09:42,960 Der gefällt dir doch. 152 00:09:43,120 --> 00:09:45,760 Mein Bruder, der große Psychologe. 153 00:09:45,960 --> 00:09:48,320 Das ist doch ein feiner Kerl. 154 00:09:48,880 --> 00:09:51,440 Soll ich dir sagen, was wirklich ist? 155 00:09:51,600 --> 00:09:55,840 Sag's. Ich zerbrech mir den Kopf, was mit der Saskia wird. 156 00:09:56,000 --> 00:09:58,600 Ich sag zu ihr, mach das oder das. 157 00:09:58,760 --> 00:10:03,000 Und dann kommt so ein Tierarzt und auf einmal ist alles klar. 158 00:10:04,520 --> 00:10:06,720 Aber solang es dem Mädel hilft? 159 00:10:06,960 --> 00:10:10,920 Dann habe ich doch als Mutter versagt. So ein Schmarrn! 160 00:10:11,080 --> 00:10:15,880 Wichtig ist doch, dass sie ihren Weg findet, und dass es ihr gut geht. 161 00:10:20,440 --> 00:10:22,320 Sebastian? Wart mal! 162 00:10:22,560 --> 00:10:25,400 Kann ich mit? Und deine Mutter? 163 00:10:25,680 --> 00:10:28,680 Das ist mein Leben. Kann ich mit? Ja oder ja? 164 00:10:28,960 --> 00:10:31,880 Mit Burgl ist auch schon alles geregelt. 165 00:10:32,040 --> 00:10:33,760 Und mit deiner Mutter? 166 00:10:33,960 --> 00:10:36,800 Die Fronten sind geklärt. 167 00:10:37,160 --> 00:10:38,640 Klingelton 168 00:10:39,200 --> 00:10:40,640 Klingelton 169 00:10:41,000 --> 00:10:44,160 Sebastian Wildner. Griesinger, Servus. 170 00:10:44,680 --> 00:10:47,520 Aha. Und wann haben die Wehen eingesetzt? 171 00:10:48,280 --> 00:10:51,320 Alles klar, ich komme sofort vorbei. Servus. 172 00:10:51,480 --> 00:10:53,160 Eine Kuh kalbt. 173 00:10:53,400 --> 00:10:54,960 Da muss ich mit! Bitte! 174 00:10:55,320 --> 00:10:58,600 Das könnte aber kompliziert werden. 175 00:10:58,840 --> 00:11:00,800 Ich hol die Gummistiefel. 176 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Saskia, das ist kein Ponyhof! 177 00:11:03,240 --> 00:11:06,400 Ein Ponyhof war der Schweinemist auch nicht. 178 00:11:07,720 --> 00:11:10,760 Ach, wenn du willst, dann fährst du halt mit. 179 00:11:11,000 --> 00:11:13,920 Das ist Praliné, die Farbe des Sommers. 180 00:11:14,080 --> 00:11:17,760 Nicht zu dunkel, nicht zu rot. Der wird Maria stehen. 181 00:11:17,920 --> 00:11:21,720 Ja, aber das Koralle würde mir auch gefallen. 182 00:11:21,880 --> 00:11:24,200 Ja, dann nimmst du halt beide. 183 00:11:24,360 --> 00:11:28,520 Nein! Dann denkt sie, ich kann mich nicht entscheiden. 184 00:11:28,680 --> 00:11:30,320 Also: Praliné. 185 00:11:30,480 --> 00:11:34,080 Praliné, gut! Soll ich ihn dir als Geschenk einpacken? 186 00:11:34,240 --> 00:11:36,160 Nein, keine Umstände. 187 00:11:36,320 --> 00:11:38,960 15,90 Euro. Der Lippenstift? 188 00:11:39,160 --> 00:11:43,520 Freilich. Du bist lustig, Hubert. Qualität hat ihren Preis. 189 00:11:43,800 --> 00:11:46,520 Dafür kannst du ihn auch einpacken. 190 00:11:46,680 --> 00:11:48,200 Freilich. 191 00:11:48,440 --> 00:11:50,400 Ah, Frau Guggenmoser, sofort! 192 00:11:50,600 --> 00:11:52,400 Ich hab Zeit. 193 00:11:52,600 --> 00:11:55,360 Ja, das gibt es ja nicht! Die Uschi! 194 00:11:55,640 --> 00:11:57,880 Ja, Hubert! Grüß dich! 195 00:11:58,080 --> 00:11:59,640 Was machst du denn hier? 196 00:11:59,800 --> 00:12:01,440 Mei, Generalüberholung. 197 00:12:01,640 --> 00:12:03,760 Das hast du doch nicht nötig! 198 00:12:03,960 --> 00:12:05,680 Charmant, charmant! 199 00:12:05,920 --> 00:12:08,960 Ich kommentiere nur, was ich sehe. 200 00:12:09,120 --> 00:12:11,880 Hören Sie das? Ja, das hör ich. 201 00:12:12,040 --> 00:12:13,760 Ich geh dann mal. 202 00:12:14,400 --> 00:12:16,760 Die Arbeit ruft. Pfüat euch! 203 00:12:16,920 --> 00:12:18,920 Warte! 204 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Jetzt hat er den Lippenstift vergessen. 205 00:12:22,000 --> 00:12:23,800 Dann geben Sie ihn mir mit. 206 00:12:23,960 --> 00:12:27,080 Ich seh ihn spätestens auf dem Golf-Sommerfest. 207 00:12:27,240 --> 00:12:30,320 Nein, nein. Das mach ich schon selber, gell? 208 00:12:31,920 --> 00:12:34,360 Theres, zahlen bitte. 209 00:12:43,000 --> 00:12:46,200 Eine Halbe? Ja. Stimmt so. 210 00:12:46,360 --> 00:12:48,440 Danke. Pfüat di. Servus! 211 00:12:56,120 --> 00:12:58,840 Oh! Dicke Luft, hmm? 212 00:12:59,000 --> 00:13:02,400 Ich glaub, "dicke Luft" ist untertrieben. 213 00:13:14,280 --> 00:13:16,360 Habt ihr Ludwig gesehen? 214 00:13:16,520 --> 00:13:19,280 Der soll das "Essen Dahoam" ausfahren. 215 00:13:28,880 --> 00:13:33,480 Ja, tut mir leid, aber die Tücher sind auf der anderen Seite. 216 00:13:44,920 --> 00:13:46,640 Grüß euch! 217 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 Na, wie schaut's aus? 218 00:13:52,160 --> 00:13:56,000 Herr Preissinger! Sind Sie mit meinem Wagen schon fertig? 219 00:13:56,160 --> 00:14:00,000 Freilich. Zündkerzen sind ausgetauscht, Öl ist gewechselt. 220 00:14:00,160 --> 00:14:02,160 Ich leg den Schlüssel hier her. 221 00:14:02,320 --> 00:14:03,720 Dann fährt er wieder? 222 00:14:03,880 --> 00:14:06,560 Wie ein Einser und so ein schöner Wagen. 223 00:14:06,920 --> 00:14:10,560 Umso lieber weiß ich ihn in Ihren Händen. 224 00:14:10,720 --> 00:14:12,600 Jetzt haben Sie erstmal Ruhe. 225 00:14:12,840 --> 00:14:16,880 Kann ich bei Ihnen auch meine Winterreifen aufziehen lassen? 226 00:14:17,040 --> 00:14:21,280 Freilich. Wenn es so weit ist, bringen Sie ihn einfach vorbei. 227 00:14:21,440 --> 00:14:23,920 Aber das dauert ja noch etwas. 228 00:14:24,080 --> 00:14:26,240 Schatz, der Christian wartet. 229 00:14:26,400 --> 00:14:28,680 Ach so, ja freilich! 230 00:14:28,960 --> 00:14:32,320 Sie sind einfach ein Bilderbuch-Gatte und Mustervater! 231 00:14:32,560 --> 00:14:34,480 Man tut was man kann. 232 00:14:37,640 --> 00:14:39,240 Aua! 233 00:14:39,600 --> 00:14:44,200 Ich lasse euch jetzt in Ruhe. Schlüssel liegt da, pfüat euch! 234 00:14:44,360 --> 00:14:46,040 Pfüat di. 235 00:14:46,680 --> 00:14:48,360 Au! 236 00:14:48,520 --> 00:14:50,800 Mei, das tut mir jetzt leid. 237 00:14:50,960 --> 00:14:53,920 Aber Sie wissen ja: Wer schön sein will ... 238 00:14:59,240 --> 00:15:01,400 Darf ich auch mal? 239 00:15:02,960 --> 00:15:04,560 Das ist wichtig. 240 00:15:04,720 --> 00:15:08,080 Das regt den Kreislauf an und stärkt die Lungen. 241 00:15:08,760 --> 00:15:11,320 Und warum ist es nicht bei seiner Mama? 242 00:15:11,480 --> 00:15:16,280 Auf großen Höfen ist das nicht üblich und die Kuh muss sich erholen. 243 00:15:16,440 --> 00:15:18,760 Von der Gebärmutterdrehung, hmm? 244 00:15:18,920 --> 00:15:22,280 Das hast du dir gemerkt? Das war doch total schlimm. 245 00:15:22,440 --> 00:15:25,240 Ich dachte nicht, dass ihr das schafft. 246 00:15:25,400 --> 00:15:29,080 Ja, das kommt vor. Ich hatte auch schon Totgeburten. 247 00:15:29,240 --> 00:15:31,520 Aber du hast es ja geschafft, hmm? 248 00:15:31,800 --> 00:15:34,920 Aber langsam müsste es mal aufstehen. 249 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Das ist ein natürlicher Impuls. 250 00:15:37,400 --> 00:15:39,200 Na los, komm hoch! 251 00:15:40,320 --> 00:15:42,080 Und jetzt? 252 00:15:42,880 --> 00:15:46,960 Normalerweise müsste es jetzt aufstehen und sofort trinken. 253 00:15:47,320 --> 00:15:48,880 Und wenn nicht? 254 00:15:49,280 --> 00:15:52,160 Dann ist das kein gutes Zeichen. 255 00:15:54,320 --> 00:15:57,240 Das schaffst du! Das schaffst du schon! 256 00:16:01,880 --> 00:16:04,080 Ja, so werden wir uns einig. 257 00:16:04,600 --> 00:16:08,120 Ja, Sie können sich auf mich verlassen, freilich. 258 00:16:08,280 --> 00:16:10,320 Gut, also dann, Wiederhören! 259 00:16:13,240 --> 00:16:16,640 Du, ich hab gerade mit dem Feiersinger telefoniert. 260 00:16:16,800 --> 00:16:20,080 So? Ich such meinen Autoschlüssel. Feiersinger? 261 00:16:20,240 --> 00:16:23,160 Der mit dem Busunternehmen in Baierkofen. 262 00:16:23,320 --> 00:16:26,640 Ah, da ist er. Die Saskia ist mit dem Tierarzt - 263 00:16:26,800 --> 00:16:30,240 - auf dem Griesinger-Hof und da wollte ich hin. 264 00:16:30,560 --> 00:16:34,120 Der gefällt dir eben doch, der Dr. Wildner. 265 00:16:34,400 --> 00:16:37,120 Schmarrn! Ich wollte einfach mal nachsehen. 266 00:16:37,280 --> 00:16:40,400 Immer nur dagegen sein, hat ja auch keinen Sinn. 267 00:16:40,560 --> 00:16:44,320 Wenn man nicht mehr weiter weiß, muss man neue Wege gehen. 268 00:16:44,480 --> 00:16:46,280 Wie ich mit dem Feiersinger. 269 00:16:46,440 --> 00:16:48,520 Gut, erzähl. Du platzt ja gleich. 270 00:16:48,800 --> 00:16:52,040 Ab sofort schickt er uns einmal die Woche - 271 00:16:52,200 --> 00:16:54,440 - einen Bus voll Gäste vorbei. 272 00:16:54,640 --> 00:16:56,320 Und die verköstigen wir? 273 00:16:56,560 --> 00:16:59,720 Suppe, Hauptspeise, Nachspeise, Getränke extra. 274 00:16:59,880 --> 00:17:03,800 Ich hab damit gar nix zu tun. Ich hab meine eigenen Gäste. 275 00:17:05,680 --> 00:17:09,360 Wir haben die Wirtschaft in ihre und meine Seite geteilt. 276 00:17:09,640 --> 00:17:11,440 Wie jetzt? 277 00:17:11,640 --> 00:17:14,240 Hauptsache es ist einmal die Woche voll. 278 00:17:14,480 --> 00:17:16,360 Und das klappt? 279 00:17:16,600 --> 00:17:19,240 60 Essen, garantiert. 280 00:17:19,480 --> 00:17:22,480 Super, Papa. Ich muss los! 281 00:17:22,640 --> 00:17:24,440 Pfüat di. Servus, Oma! 282 00:17:26,640 --> 00:17:28,760 Das ist doch was Reelles, oder? 283 00:17:28,920 --> 00:17:31,760 Nur ein schönes Helles, ist was Reelles. 284 00:17:31,920 --> 00:17:34,440 Jetzt überleg doch mal! Klingelton 285 00:17:35,440 --> 00:17:38,080 Rosi? Ah, ja? 286 00:17:38,240 --> 00:17:40,040 Was sagst du? 287 00:17:40,200 --> 00:17:43,840 In zwei Wochen? Ja, da schauen wir mal. 288 00:17:46,160 --> 00:17:49,400 Wirtschaft! Ich komm gleich. 289 00:17:53,680 --> 00:17:56,000 Da schau her, die tut dir gut. 290 00:17:56,280 --> 00:17:59,760 So früh wie du möchte ich auch mal Feierabend haben. 291 00:17:59,920 --> 00:18:03,280 Bei einem Praktikum kann man schon mal früher heim. 292 00:18:03,600 --> 00:18:06,360 Grüß Gott. Grüß Gott, Frau Guggenmoser. 293 00:18:06,520 --> 00:18:08,760 Was kann ich für Sie tun? 294 00:18:08,920 --> 00:18:11,840 Ich wäre sehr an Ihrer Wohnung interessiert. 295 00:18:12,200 --> 00:18:14,440 Die ist leider schon vergeben. 296 00:18:14,680 --> 00:18:18,520 Oh, das ist aber schade. Na ja, da kann man nix machen. 297 00:18:18,760 --> 00:18:22,480 Haben Sie noch einen Wunsch? Nein, danke. Wiedersehen! 298 00:18:22,760 --> 00:18:25,720 Schöne Grüße an Ihren Mann! 299 00:18:25,880 --> 00:18:29,800 Ex-Mann. Ich hab mich von ihm getrennt. 300 00:18:30,040 --> 00:18:34,320 Entschuldigung, wenn ich das gewusst hätte ... 301 00:18:34,480 --> 00:18:37,160 Dann wäre Ihre Wohnung noch frei, gell? 302 00:18:37,400 --> 00:18:39,800 Na ja. Ah, hallo! 303 00:18:40,240 --> 00:18:42,040 Grüß Gott. 304 00:18:42,200 --> 00:18:46,720 Vielleicht kann Ihnen unser Polizei-Obermeister Ertl helfen. 305 00:18:46,880 --> 00:18:50,160 Ja, äh, freilich. Polizei, dein Freund und Helfer. 306 00:18:50,440 --> 00:18:54,520 Wüssten Sie vielleicht eine Wohnung für mich? 307 00:18:54,760 --> 00:18:56,800 Ich kann mich ja mal umhören. 308 00:18:57,000 --> 00:18:59,640 Das würden Sie für mich machen? 309 00:18:59,800 --> 00:19:01,880 Ich hab ja praktisch keine Wahl. 310 00:19:02,120 --> 00:19:07,360 Wenn Sie was haben, dann schreiben Sie mir eine Mail: uschi@guggi.org. 311 00:19:07,600 --> 00:19:10,240 Uschi@guggi.org, kann ich mir merken. 312 00:19:10,520 --> 00:19:12,800 Gut, dann noch einen schönen Tag! 313 00:19:13,040 --> 00:19:15,280 Gleichfalls! Ebenso, Ade! 314 00:19:18,640 --> 00:19:22,680 Uschi@guggi.org: Das war ein Schneckerl. 315 00:19:22,840 --> 00:19:24,840 Die Frau Guggenmoser halt. 316 00:19:25,000 --> 00:19:26,520 Ein echter "Hingugger". 317 00:19:26,680 --> 00:19:29,120 Echt? Wär mir gar nicht aufgefallen. 318 00:19:32,160 --> 00:19:35,240 Mein Sohn ist manchmal ein bisschen ungestüm. 319 00:19:35,400 --> 00:19:36,960 Ja, da haben Sie recht! 320 00:19:37,120 --> 00:19:39,680 Man soll erst denken und dann handeln. 321 00:19:39,840 --> 00:19:44,360 Aber Sie finden bestimmt noch ein anderes Wirtshaus. Wiedersehen. 322 00:19:44,520 --> 00:19:46,920 Mit wem hast du da telefoniert? 323 00:19:47,080 --> 00:19:50,440 Mit dem Feiersinger. Das ist ein vernünftiger Mensch. 324 00:19:50,600 --> 00:19:54,280 Der hat sofort eingesehen, dass der Brunnerwirt - 325 00:19:54,440 --> 00:19:57,880 - als Ausflugsziel für Kaffeefahrten zu gut ist. 326 00:19:58,040 --> 00:20:01,240 Das nennst du gut? Wir sind ausgelastet. 327 00:20:01,560 --> 00:20:06,200 Ich tu alles, dass mehr Gäste kommen, und was machst du? 328 00:20:06,520 --> 00:20:11,160 Der Brunnerwirt, das ist kein Schnell-Imbiss! 329 00:20:11,320 --> 00:20:15,040 Nix da mit "Drive-In-Brunner" oder wie das heißt. 330 00:20:15,400 --> 00:20:20,160 Ich hab eine Pro-Kopf-Pauschale für ein Mittagessen ausgemacht! 331 00:20:20,400 --> 00:20:24,880 Der Feiersinger zieht die armen alten Leute über den Tisch. 332 00:20:25,040 --> 00:20:28,400 Mit heizbaren Decken und Dirndl aus China. 333 00:20:28,640 --> 00:20:32,240 Die Leute hätten für ihr Geld gutes Essen gekriegt. 334 00:20:32,600 --> 00:20:37,000 Fünf Euro für ein Menü? Wo bleibt denn da die Qualität? 335 00:20:37,160 --> 00:20:40,320 Dein Vater würde sich im Grab umdrehen! 336 00:20:40,480 --> 00:20:42,840 Ich hab doch alles durchgerechnet! 337 00:20:43,200 --> 00:20:45,760 Als Vorspeise: Wassersuppe. 338 00:20:45,920 --> 00:20:50,680 Als Hauptgericht: Zwei Reiberdatschi ohne Apfelmus. 339 00:20:50,840 --> 00:20:55,240 Und als dritter Gang: Eine heizbare Rheumadecke. 340 00:20:55,480 --> 00:20:57,280 Aber mit mir nicht! 341 00:21:21,520 --> 00:21:23,040 Mama? 342 00:21:24,080 --> 00:21:26,160 Ich wollte mal nach dir sehen. 343 00:21:26,840 --> 00:21:29,000 Du siehst ja, was hier los ist. 344 00:21:29,200 --> 00:21:31,000 Geht's ihm nicht gut? 345 00:21:33,000 --> 00:21:36,040 Es trinkt nicht und es steht nicht auf. 346 00:21:36,320 --> 00:21:39,000 Es macht gar nichts. Aber es lebt doch. 347 00:21:42,280 --> 00:21:44,720 Wir wissen nicht, ob es durchkommt. 348 00:22:00,880 --> 00:22:04,200 Anderl ist sofort unter Strom gestanden. 349 00:22:04,360 --> 00:22:07,680 Mike hat sich wegen der fast überschlagen. 350 00:22:07,840 --> 00:22:10,560 Zum Glück ist die Wohnung schon vermietet. 351 00:22:10,720 --> 00:22:14,040 Stell dir vor, die Uschi würde neben euch wohnen. 352 00:22:14,200 --> 00:22:16,560 Was da deine Mama wohl sagen würde? 353 00:22:16,720 --> 00:22:18,960 Das frag ich sie gleich mal. 354 00:22:19,120 --> 00:22:21,880 Mach das. Lange würde das nicht gut gehen. 355 00:22:22,040 --> 00:22:24,160 Apropos: Nimm ihr die Creme mit. 356 00:22:26,920 --> 00:22:29,760 Grüß dich, Maria! Grüß euch zusammen! 357 00:22:29,920 --> 00:22:32,560 Dein Lippenstift, gell? Ich hab's gleich. 358 00:22:32,760 --> 00:22:34,360 Lasst euch Zeit. 359 00:22:34,640 --> 00:22:37,160 Zu Roland war sie auch sehr freundlich. 360 00:22:37,640 --> 00:22:41,880 Caro, die ist zu jedem Mann eine Spur zu freundlich. 361 00:22:42,160 --> 00:22:44,480 Von wem redet ihr? 362 00:22:44,720 --> 00:22:47,720 Von Uschi Guggenmoser. Uschi Guggenmoser? 363 00:22:48,240 --> 00:22:52,480 Kennst du die nicht? Die hat den Hubert ganz schön angeflirtet. 364 00:22:52,800 --> 00:22:55,800 Was? Den Hubert? 365 00:22:56,480 --> 00:23:01,080 Der war so durch den Wind, der hat glatt den Lippenstift vergessen. 366 00:23:01,240 --> 00:23:04,480 Uschi hat den gleichen für das Golf-Sommerfest. 367 00:23:04,720 --> 00:23:07,440 Nein, ich muss weiter! 368 00:23:07,760 --> 00:23:09,360 Maria, dein Lippenstift! 369 00:23:09,520 --> 00:23:12,920 Jetzt hat die den auch vergessen. Was hat sie denn? 370 00:23:13,240 --> 00:23:17,760 Die Uschi? Hat die nicht bei ihrer Krise eine Rolle gespielt? 371 00:23:19,160 --> 00:23:21,160 Ach! Tatsächlich? 372 00:23:21,680 --> 00:23:25,200 Wieso weiß ich da nix davon? Sauber! 373 00:23:25,480 --> 00:23:28,360 Ich bin wieder die Letzte, die es erfährt. 374 00:23:31,000 --> 00:23:33,680 Wieso polierst du denn das Besteck? 375 00:23:33,840 --> 00:23:37,080 Es kommt doch eh keiner mehr in den Brunnerwirt. 376 00:23:37,240 --> 00:23:42,760 Hätte der Joseph mit dem Gemeindesaal nicht so einen Schmarrn gemacht ... 377 00:23:43,760 --> 00:23:45,600 Oma! 378 00:23:45,920 --> 00:23:48,600 Erstens war das der Schattenhofer. 379 00:23:48,760 --> 00:23:52,160 Und zweitens versucht Papa wenigstens was. 380 00:23:52,320 --> 00:23:54,640 Du dagegen sabotierst immer alles. 381 00:23:55,080 --> 00:23:57,240 Grüß euch. Grüß dich. 382 00:23:57,400 --> 00:24:01,160 Hast du schon Feierabend? Mike musste nach Wangen. 383 00:24:01,320 --> 00:24:03,280 Kaffeefahrten mag nicht jeder. 384 00:24:04,120 --> 00:24:05,920 Meine Rede. 385 00:24:06,160 --> 00:24:08,920 Aber bei manchen reicht es nicht für mehr. 386 00:24:09,080 --> 00:24:13,760 Wenn wir jede Woche einen Reisebus verköstigen, profitieren wir alle. 387 00:24:14,240 --> 00:24:17,640 Einen ganzen Reisebus, jede Woche? 388 00:24:17,800 --> 00:24:20,280 Da ist einmal die Woche "full house". 389 00:24:20,440 --> 00:24:24,480 Solange ich was zu sagen habe, gibt es kein Billig-Essen! 390 00:24:24,760 --> 00:24:29,000 Oma, es gibt ein Billig-Essen und es gibt ein billiges Essen. 391 00:24:29,160 --> 00:24:33,440 Und bei 60 Leuten auf einmal kann man doch ganz anders kalkulieren! 392 00:24:33,600 --> 00:24:36,440 Ach, habt mich doch alle gern! 393 00:24:36,600 --> 00:24:39,120 Das ist manchmal gar nicht so einfach. 394 00:24:39,400 --> 00:24:41,640 Wo er recht hat, hat er recht. 395 00:24:41,800 --> 00:24:44,560 Das wäre eine riesige Chance gewesen. 396 00:24:50,280 --> 00:24:53,200 Ich kann ja noch mal mit Joseph reden. 397 00:24:56,880 --> 00:25:01,000 Na komm, trink ein bisschen. Du schaffst das! 398 00:25:01,280 --> 00:25:03,000 Komm, bitte! 399 00:25:03,240 --> 00:25:05,200 Das wird nix mehr. 400 00:25:07,440 --> 00:25:09,360 Magst du nicht trinken? 401 00:25:10,760 --> 00:25:14,160 Der Griesinger räumt ihm keine großen Chancen ein. 402 00:25:14,480 --> 00:25:16,920 Das hat der Bauer gesagt? 403 00:25:17,160 --> 00:25:19,280 Er meint, es hat keinen Sinn. 404 00:25:19,560 --> 00:25:23,080 Das kann er doch nicht machen! Es lebt doch! 405 00:25:23,360 --> 00:25:27,320 Wenn sich der Zustand nicht bessert, wird es nur eine Qual. 406 00:25:27,760 --> 00:25:29,640 Und dann? 407 00:25:30,080 --> 00:25:33,400 Müssen wir die Quälerei beenden, dem Tier zuliebe. 408 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 Saskia, ich hab da auch Erfahrung. 409 00:25:38,120 --> 00:25:40,240 Nein, es darf nicht sterben! 410 00:25:41,400 --> 00:25:45,440 Na komm, du schaffst das! Ich weiß, dass du das schaffst! 411 00:25:45,760 --> 00:25:48,000 Wir haben alles versucht. 412 00:25:48,240 --> 00:25:51,720 Solange ich hier bin, wird es nicht sterben! 413 00:25:54,640 --> 00:25:56,320 Komm! 414 00:26:06,360 --> 00:26:08,120 Grüß dich, Spatzl! 415 00:26:09,840 --> 00:26:11,720 Wem schreibst du denn da? 416 00:26:11,880 --> 00:26:14,600 Der Opa ist doch schon wieder zurück. 417 00:26:14,760 --> 00:26:17,800 Wie gefällt dir denn der neue Lippenstift? 418 00:26:17,960 --> 00:26:20,360 Praliné: Steht dir bestimmt gut! 419 00:26:20,520 --> 00:26:23,080 Dir steht bestimmt alles gut. 420 00:26:23,240 --> 00:26:25,360 Mir steht es bis hier! 421 00:26:25,520 --> 00:26:29,400 Maria? Herzkäferl, was ist denn los? 422 00:26:30,640 --> 00:26:33,960 Warum hast du mir das von der Uschi verschwiegen? 423 00:26:34,720 --> 00:26:36,640 Ich hab dir nix verschwiegen! 424 00:26:36,800 --> 00:26:39,720 Ich hab sie zufällig bei der Trixi getroffen. 425 00:26:39,880 --> 00:26:43,600 Wenn ich dir immer erzählen würde, wen ich treffe, oje! 426 00:26:43,960 --> 00:26:46,080 Nein, darum geht es nicht. 427 00:26:46,240 --> 00:26:49,760 Die Uschi kommt auch auf das Sommerfest. 428 00:26:50,640 --> 00:26:52,480 Was, die Uschi kommt auch? 429 00:26:53,040 --> 00:26:55,640 Tu doch nicht so scheinheilig! 430 00:26:55,960 --> 00:26:58,640 Die ist doch nicht mal Mitglied im Club! 431 00:26:58,800 --> 00:27:01,840 Ich hör das zum ersten Mal, dass die kommt. 432 00:27:02,000 --> 00:27:06,800 Und wer hat sie eingeladen? Ich nicht! Das würde ich nie tun! 433 00:27:06,960 --> 00:27:09,080 Die ist mir so was von wurscht! 434 00:27:09,240 --> 00:27:12,040 Das kannst du ihr dann selber sagen. 435 00:27:12,200 --> 00:27:14,600 Ich komm jedenfalls nicht mit! 436 00:27:23,040 --> 00:27:25,400 Theo! 437 00:27:27,800 --> 00:27:31,000 Ich wollte doch alles richtig machen. 438 00:27:42,040 --> 00:27:44,440 Können wir kurz reden? 439 00:27:47,240 --> 00:27:50,240 Das mit dem Busunternehmen, - 440 00:27:50,400 --> 00:27:53,400 - das will ich dir noch mal erklären. 441 00:27:54,440 --> 00:27:56,320 Du brauchst nix zu erklären. 442 00:27:56,520 --> 00:27:58,160 Ich hör auf. 443 00:28:00,520 --> 00:28:03,160 Du ... hörst auf ... 444 00:28:03,320 --> 00:28:05,840 Du hast mich schon richtig verstanden. 445 00:28:06,000 --> 00:28:10,640 Ab jetzt kannst du schalten und walten wie du willst. Ich steig aus. 446 00:28:19,320 --> 00:28:21,720 Na, komm hoch! Das schaffst du! 447 00:28:23,480 --> 00:28:25,080 Ja! Du hast es geschafft! 448 00:28:25,280 --> 00:28:27,200 Wir haben es geschafft! 449 00:28:27,440 --> 00:28:29,480 Das ist dein Verdienst! 450 00:28:38,920 --> 00:28:40,440 Weinst du? 451 00:28:40,680 --> 00:28:43,000 Nein, das Stroh beißt in den Augen. 452 00:28:45,200 --> 00:28:47,120 Ich hatte fast aufgegeben. 453 00:28:57,400 --> 00:28:59,760 454 00:29:00,280 --> 00:29:03,480 Verstehen Sie Ihre Frau? Also ich meine nicht. 455 00:29:03,640 --> 00:29:06,760 Ich weiß, ich war nicht immer ein Engel. 456 00:29:06,920 --> 00:29:09,920 Aber ich habe mich doch sehr gebessert. 457 00:29:10,080 --> 00:29:12,040 Gell, das finden Sie auch? 458 00:29:12,200 --> 00:29:15,320 Das muss mein Herzkäferl doch merken. 459 00:29:15,480 --> 00:29:17,240 Es geht doch bloß um - 460 00:29:17,400 --> 00:29:21,440 - einen vergessenen Lippenstift und um diese Uschi. 461 00:29:21,600 --> 00:29:23,480 Ich liebe meine Maria. 462 00:29:23,640 --> 00:29:26,760 Und das werde ich ihr auch beweisen! 463 00:29:28,880 --> 00:29:31,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 464 00:29:32,305 --> 00:30:32,697 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org