"Dahoam is Dahoam" Gefühl gegen Verstand

ID	13207708
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Gefühl gegen Verstand
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1261494
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Gefühl gegen Verstand · 12.08.08 _ Folge 165.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,480 --> 00:00:06,680 Mit dem Busunternehmer, das will ich dir nochmal erklären. 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,360 Du brauchst mir nix zu erklären, ich hör auf. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,440 Uschi Guggenmoser? Kennst du die nicht? 6 00:00:15,600 --> 00:00:18,480 Hubert kennt sie, sie hat ihn angeflirtet. 7 00:00:18,640 --> 00:00:21,680 Uschi kommt zum Fest, das hast du verschwiegen. 8 00:00:21,840 --> 00:00:27,520 Die ist mir so was von wurscht. Sag ihr das. Ich geh nicht mit. 9 00:00:27,680 --> 00:00:33,560 Der Tierarzt gefällt dir doch? Mein Bruder, der große Psychologe. 10 00:00:34,280 --> 00:00:36,760 Das ist doch ein feiner Kerl. 11 00:00:37,160 --> 00:00:41,000 Normalerweise müsst es aufstehen und sofort was trinken. 12 00:00:41,160 --> 00:00:43,160 Du schaffst das! 13 00:00:43,320 --> 00:00:46,240 Das ist dein Verdienst. Wir zusammen. 14 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 15 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:31,120 --> 00:01:33,960 Danke! Ich hab nicht geglaubt, dass es gut geht. 26 00:01:34,120 --> 00:01:37,200 Danken Sie ihr, sie hat nicht aufgegeben. 27 00:01:37,360 --> 00:01:39,960 Darum heißt das Kalb jetzt Saskia. 28 00:01:41,800 --> 00:01:46,040 Ist das nicht toll, Mama? Es hat es doch noch geschafft. 29 00:01:46,200 --> 00:01:50,960 Ich weiß nun, wovon du redest. Saskia hat eine echte Begabung ... 30 00:01:51,920 --> 00:01:56,760 Kann man eine Begabung als Tierarzt haben? 31 00:01:56,920 --> 00:01:59,440 Freilich, das muss man im Gespür haben. 32 00:01:59,600 --> 00:02:02,840 Ohne Sebastian hätte ich das nicht gemerkt. 33 00:02:03,000 --> 00:02:05,600 Mit wem fahr ich jetzt nach Hause? 34 00:02:05,760 --> 00:02:09,760 Ich muss in die Wirtschaft, du kannst mit ihm fahren. 35 00:02:09,920 --> 00:02:13,760 Äh, mit dem Herrn Dr. Wildner. Wiederschauen. 36 00:02:13,920 --> 00:02:15,920 Wiederschauen. 37 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 38 00:02:31,200 --> 00:02:33,880 Ah, Hubert! Wart mal! 39 00:02:34,040 --> 00:02:38,640 Der Lippenstift von der Maria, den hat sie bei mir vergessen. 40 00:02:38,800 --> 00:02:41,120 Was machst du für ein Gesicht? 41 00:02:41,280 --> 00:02:44,440 Maria geht nicht mit aufs Golf-Sommerfest. 42 00:02:45,040 --> 00:02:47,040 Wegen der Uschi. 43 00:02:47,200 --> 00:02:49,640 Nach der Geschichte meint Maria,- 44 00:02:49,800 --> 00:02:53,040 - dass dir Uschi nicht mehr aus dem Kopf geht. 45 00:02:53,200 --> 00:02:57,520 Die geht mir aus dem Kopf, die war nie drinnen in meinem Kopf. 46 00:02:57,680 --> 00:03:00,520 Sie nicht in deinem, aber du in ihrem. 47 00:03:00,680 --> 00:03:04,600 Die liebe Uschi Guggenmoser ist sehr scharf aufs Golffest. 48 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 Wie kann Maria denken,- 49 00:03:06,720 --> 00:03:10,720 - dass ich diese Uschi auf das Fest eingeladen hätte. 50 00:03:10,880 --> 00:03:13,120 Ich hab sie nicht eingeladen. 51 00:03:13,280 --> 00:03:16,440 Nicht? Nicht! Ich schwör es! 52 00:03:16,600 --> 00:03:21,840 Ob sie dir den Schwur abnimmt, nach deinen Altlasten, weiß ich nicht. 53 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Ja, ich weiß schon. 54 00:03:24,160 --> 00:03:28,680 Aber ich hab mich gebessert, das muss Maria gemerkt haben. 55 00:03:28,840 --> 00:03:34,240 Ehrlich, ich hab mich so gefreut, mit Maria auf das Fest zu gehen. 56 00:03:34,400 --> 00:03:39,920 Jetzt denkt sie, sie kann mit Uschi nicht mithalten. 57 00:03:41,240 --> 00:03:44,000 Was machen wir denn mit dir, Hubert? 58 00:03:44,160 --> 00:03:47,680 Soll ich mit Maria reden? Von Frau zu Frau. 59 00:03:47,840 --> 00:03:51,760 Würdest du das machen? Freilich mach ich das. 60 00:03:51,920 --> 00:03:54,600 Ich hab da schon eine geniale Idee. 61 00:03:54,760 --> 00:03:58,000 Aber das wird nicht billig, das kostet was. 62 00:03:58,160 --> 00:04:00,600 Ja, ja, dank dir recht. 63 00:04:00,760 --> 00:04:03,160 Ich ruf dich an. Ja. Pfüat di. 64 00:04:06,040 --> 00:04:08,040 Äh! 65 00:04:19,280 --> 00:04:22,440 Joseph! Ja. 66 00:04:22,600 --> 00:04:26,440 Ich wollte grad zu dir. Und ich wollte grad zu dir. 67 00:04:26,600 --> 00:04:29,520 Wenn du da hineingehst, frierst du fest. 68 00:04:29,680 --> 00:04:32,840 So kalt? Eiszeit. 69 00:04:33,000 --> 00:04:37,520 Ich hab Mama gesagt, dass ich aufhör. Was soll das heißen? 70 00:04:37,680 --> 00:04:39,440 Der Klügere gibt nach. 71 00:04:39,600 --> 00:04:44,000 Du kannst nicht einfach aufhören, du bist der Brunnerwirt. 72 00:04:45,440 --> 00:04:47,440 Ich war der Brunnerwirt. 73 00:04:50,800 --> 00:04:53,280 Und jetzt bin ich es nicht mehr. 74 00:04:53,440 --> 00:04:55,680 Ehrlich gesagt, ich bin froh. 75 00:04:56,840 --> 00:04:58,920 Bist du dir da ganz sicher? 76 00:05:00,080 --> 00:05:03,160 Meinst du nicht, dass der Preis ein wenig hoch ist? 77 00:05:03,320 --> 00:05:05,640 Nein, den Preis zahl ich gern. 78 00:05:07,120 --> 00:05:10,120 Aber du weißt noch gar nicht, was kommt. 79 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Doch. 80 00:05:13,080 --> 00:05:15,080 Das weiß ich. 81 00:05:24,920 --> 00:05:26,920 Ja. 82 00:05:27,760 --> 00:05:31,320 Hallo, meine Süße! Hallo! 83 00:05:32,840 --> 00:05:36,320 Wie viele Stunden hast du jetzt nicht geschlafen? 84 00:05:36,480 --> 00:05:39,960 Gestern hatten wir den Notfall wegen dem Hund. 85 00:05:40,120 --> 00:05:45,440 Da hab ich die ganze Nacht nicht geschlafen, also ungefähr 48 Stunden. 86 00:05:46,120 --> 00:05:48,720 Und das soll dein Leben sein? 87 00:05:48,880 --> 00:05:52,640 Verunglückte Hunde operieren und Hebamme bei der Kuh. 88 00:05:52,800 --> 00:05:55,960 Es fehlt noch, dass du beim Schwein Fieber misst. 89 00:05:56,120 --> 00:05:58,520 Das hab ich auch schon gemacht. 90 00:06:00,480 --> 00:06:03,880 Das sind nicht nur so Flausen in deinem Kopf. 91 00:06:04,040 --> 00:06:09,480 Sag ich doch. Ist es okay, dass ich Tiermedizin studiere? 92 00:06:10,600 --> 00:06:12,600 Ich denk schon. 93 00:06:12,760 --> 00:06:15,800 Und gegen Sebastian hast du auch nichts mehr? 94 00:06:15,960 --> 00:06:19,840 Was soll ich gegen den haben, ich hab nix mit ihm zu tun. 95 00:06:20,000 --> 00:06:23,160 Na ja ... Was heißt na ja? 96 00:06:23,320 --> 00:06:26,320 Du hast ihn ganz schön lange angeschaut. 97 00:06:26,480 --> 00:06:29,720 Quatsch, das hab ich nicht. Doch. 98 00:06:29,880 --> 00:06:31,880 Nein. 99 00:06:33,280 --> 00:06:35,880 Das war, weil ich es so toll fand,- 100 00:06:36,040 --> 00:06:38,960 - wie ihr euch um das Kalb gekümmert habt. 101 00:06:39,120 --> 00:06:42,120 Ach so. Ganz schön mitgezittert. 102 00:06:42,280 --> 00:06:46,600 Wie es da gelegen ist und nicht aufstehen wollte. Und ... 103 00:06:50,040 --> 00:06:52,520 Gute Nacht, Frau Doktor Brunner. 104 00:07:25,200 --> 00:07:28,120 Der Brunnerwirt ohne Opa, wie soll das gehen? 105 00:07:28,280 --> 00:07:32,520 Gehen tut alles. Opa war die Wirtschaft. 106 00:07:32,680 --> 00:07:36,920 Opa hat in der Früh aufgesperrt und am Abend zugesperrt. 107 00:07:37,080 --> 00:07:42,240 Aber jetzt sind sie nicht mehr gekommen. 108 00:07:42,400 --> 00:07:46,720 Wir müssen dafür sorgen, dass die Leute wegen uns kommen. 109 00:07:46,880 --> 00:07:49,400 Wir sind alle Brunner und die Wirtschaft. 110 00:07:49,560 --> 00:07:52,080 Er wird schon wissen, was er tut. 111 00:07:52,920 --> 00:07:56,080 Morgen. Morgen. 112 00:07:56,240 --> 00:08:00,400 Was ist denn hier los? Fällt heuer das Oktoberfest aus? 113 00:08:00,560 --> 00:08:04,480 Opa fällt aus und das für immer. Was? 114 00:08:04,640 --> 00:08:07,800 Opa hat keine Lust mehr, auszapft ist. 115 00:08:11,240 --> 00:08:13,240 Was ist denn passiert? 116 00:08:14,440 --> 00:08:16,840 Ah, ihr habt wieder gestritten? 117 00:08:18,240 --> 00:08:21,800 Es gibt viel zu tun. Oma! 118 00:08:22,960 --> 00:08:25,200 An der Theres liegt es nicht. 119 00:08:26,240 --> 00:08:28,760 Ich kann den Opa schon verstehen. 120 00:08:28,920 --> 00:08:31,080 Mit 60 darf man mal chillen. 121 00:08:31,240 --> 00:08:34,920 Dir chill ich auch eine. Weiß es der Max schon? 122 00:08:35,080 --> 00:08:37,520 Der ist ganz früh zum Schlachthof. 123 00:08:38,080 --> 00:08:39,600 Was machen wir jetzt? 124 00:08:39,760 --> 00:08:43,240 Der Brunnerwirt ohne Papa ist keine Wirtschaft. 125 00:08:48,800 --> 00:08:50,800 Maria! 126 00:08:50,960 --> 00:08:55,400 Wart mal schnell! Schau mal, den hast du vergessen. 127 00:08:57,080 --> 00:09:00,400 Danke, aber den brauch ich jetzt nicht mehr. 128 00:09:00,560 --> 00:09:04,640 Maria, was soll das? Den hat Hubert schon gezahlt. 129 00:09:04,800 --> 00:09:10,680 Ist es wegen dem Golf-Sommerfest? Für mich ist das gestorben. 130 00:09:10,840 --> 00:09:15,920 Das darfst du nicht sagen, Hubert hat sich schon so darauf gefreut. 131 00:09:19,520 --> 00:09:22,240 Ist es wegen der Person da? 132 00:09:23,760 --> 00:09:27,320 Guten Morgen! Guten Morgen, Frau Preissinger. 133 00:09:29,400 --> 00:09:34,160 Ist das die Person? Ja, das ist Uschi Guggenmoser. 134 00:09:34,320 --> 00:09:38,240 Aber schau sie dir an, was die hat, hast du allemal. 135 00:09:38,400 --> 00:09:42,480 Na ja, aber ich geh da trotzdem nicht mehr hin, Trixi. 136 00:09:43,720 --> 00:09:48,720 Maria, jetzt sag ich dir eins: Ich bin seit 15 Jahren verheiratet. 137 00:09:48,880 --> 00:09:53,320 Und weißt du, was ich gelernt hab? Niemals kneifen, niemals! 138 00:09:53,480 --> 00:09:57,120 Du kommst heute um 3 Uhr zur Burgl in die Schneiderei. 139 00:09:57,280 --> 00:10:00,720 Danach gehen wir ins Studio hinüber zu mir. 140 00:10:00,880 --> 00:10:04,960 Wir Lansinger Frauen müssen zusammenhalten. Abgemacht? 141 00:10:05,120 --> 00:10:07,600 Gut. Sehen wir uns. 142 00:10:07,760 --> 00:10:12,120 Ich muss ins Studio, bis später. Pfüat di. 143 00:10:21,920 --> 00:10:24,960 So, bitte schön die Semmeln, reichen die zwei? 144 00:10:25,120 --> 00:10:27,120 Die reichen, danke. 145 00:10:27,280 --> 00:10:32,640 Ich könnte noch Aufschnitt bringen. Der Aufschnitt reicht auch, danke. 146 00:10:33,640 --> 00:10:35,640 Die Marmelade reicht auch. 147 00:10:36,320 --> 00:10:40,640 Ah, ja. Und sonst ist auch alles da. 148 00:10:40,800 --> 00:10:44,800 Dann ist alles da. Ah, wie geht es Saskia? 149 00:10:44,960 --> 00:10:47,760 Saskia? Die hab ich heute noch nicht gesehen. 150 00:10:47,920 --> 00:10:50,080 Vielleicht schläft sie noch. 151 00:10:50,240 --> 00:10:54,760 Genau, so eine Geburt ist für ein Kalb ziemlich anstrengend. 152 00:10:54,920 --> 00:10:59,840 Ach, Sie meinen das Kälbchen Saskia? Ja, wen den sonst? 153 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 Ihre Tochter? 154 00:11:03,440 --> 00:11:07,960 Nein ... jetzt muss ich wieder. 155 00:11:10,440 --> 00:11:13,040 Frau Brunner! Ja? 156 00:11:13,200 --> 00:11:16,360 Die Semmeln. Die Semmeln. 157 00:11:32,800 --> 00:11:36,960 12 große Schweinekoteletts, das sind 22,50 Euro, bitte. 158 00:11:37,120 --> 00:11:40,520 Die gefrier ich ein, da hab ich einen Vorrat. 159 00:11:40,680 --> 00:11:44,440 Hab ich die Vorräte von der Wirtschaft aufgekauft? 160 00:11:44,600 --> 00:11:48,080 Wir haben andere Probleme. Was ist passiert? 161 00:11:48,240 --> 00:11:53,000 Männer! Alles machen sie kompliziert. Nein, nicht nur Männer. 162 00:11:53,160 --> 00:11:57,080 Wir haben auch so eine Kandidatin. Das wird schon. 163 00:11:57,240 --> 00:12:01,160 Schauen wir mal. Gibst du mir eine Leberkässemmel? 164 00:12:01,320 --> 00:12:04,680 Zwei von denen und einen süßen Senf. Sauber! 165 00:12:04,840 --> 00:12:07,360 Das bring ich schnell dem Roland. 166 00:12:07,520 --> 00:12:10,760 So. Grüß Gott! Ach. Grüß Sie! 167 00:12:10,920 --> 00:12:15,840 Darf ich den Dr. Wildner vorziehen, er holt bloß seine Bestellung? 168 00:12:16,000 --> 00:12:19,320 Freilich, gehen Sie nur vor. Danke. 169 00:12:19,480 --> 00:12:23,520 Ihr Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat. Ich schreib es auf. 170 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 Nein, ich zahl gleich. 171 00:12:26,840 --> 00:12:31,600 Stimmt so. Einen schönen Tag noch. Ihnen auch. 172 00:12:33,800 --> 00:12:37,320 Der hat schon was, der Tierarzt von Saskia. 173 00:12:37,480 --> 00:12:41,320 Ja, ist halt ein Tierarzt. Der ist nicht nur Tierarzt. 174 00:12:41,480 --> 00:12:43,480 Der ist auch Single. 175 00:12:43,640 --> 00:12:45,640 Woher weißt du das? 176 00:12:45,800 --> 00:12:47,800 Weibliche Intuition. 177 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 Warum wirst du rot? 178 00:12:50,120 --> 00:12:52,720 Ich muss wieder in die Wirtschaft. 179 00:12:53,760 --> 00:12:55,760 Also, Trixi! 180 00:12:55,920 --> 00:12:58,840 Habt ihr gesehen, wie die den angeschaut hat? 181 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Schon ... 182 00:13:02,480 --> 00:13:04,480 Umsatzsteuer-Voranmeldung. 183 00:13:04,640 --> 00:13:07,800 Die brauchst du doch noch für deine Steuererklärung. 184 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 Nein, ich nicht mehr. 185 00:13:11,360 --> 00:13:15,760 Schau, ich mach alles ordentlich, so wie ich es immer gemacht hab. 186 00:13:15,920 --> 00:13:18,120 Joseph, geht es dir gut? 187 00:13:19,000 --> 00:13:22,320 Was heißt gut? Wenn man jemand wie dich hat,- 188 00:13:22,480 --> 00:13:25,480 - weiß man, was wichtig ist und was nicht. 189 00:13:26,560 --> 00:13:28,560 Ja! 190 00:13:35,520 --> 00:13:39,600 So, machst du jetzt wirklich ernst? 191 00:13:43,680 --> 00:13:48,440 Oma geht es gar nicht gut, auch wenn sie es nicht so zeigt. 192 00:13:48,600 --> 00:13:51,280 Da wird sie schon drüber wegkommen. 193 00:13:51,440 --> 00:13:54,880 Ja, und wir? Annalena, Vroni und ich? 194 00:13:57,520 --> 00:13:59,920 Ich kann mir nicht mehr vorstellen,- 195 00:14:00,080 --> 00:14:04,040 - wie das ist, wenn es dich nicht mehr in der Wirtschaft gibt. 196 00:14:04,200 --> 00:14:06,200 Wie der Laden laufen soll? 197 00:14:06,360 --> 00:14:09,640 Wie immer. Ihr wisst, wie man Bier anzapft. 198 00:14:09,800 --> 00:14:13,120 Und da ist alles, damit das Finanzamt Ruhe gibt. 199 00:14:13,280 --> 00:14:16,400 Es gibt mehr als Bier ausschenken und Finanzamt. 200 00:14:16,560 --> 00:14:20,160 Das weiß ich, aber ich hör auf. Und das will ich. 201 00:14:21,440 --> 00:14:25,440 Das glaub ich dir nicht. Wieso nicht? 202 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 Weil ich meinen Vater kenn. 203 00:14:30,480 --> 00:14:32,480 Ich hab noch was zu tun. 204 00:14:36,640 --> 00:14:38,640 Aber Papa ... 205 00:14:39,760 --> 00:14:42,360 Überleg es dir nochmal. Bitte! 206 00:14:59,320 --> 00:15:01,320 Und? 207 00:15:01,480 --> 00:15:05,640 Passt es? Oder passt es nicht? 208 00:15:05,800 --> 00:15:08,960 Maria? Ja. 209 00:15:09,120 --> 00:15:11,120 Jetzt komm halt mal raus! 210 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 Ja, holla, die Waldfee! 211 00:15:15,120 --> 00:15:19,320 Frau Kirchleitner, das schaut super gut aus. 212 00:15:19,480 --> 00:15:24,160 Schade, dass Mama nicht da ist. Selber schuld, wenn sie wegfährt. 213 00:15:24,320 --> 00:15:26,320 Jetzt schau dich mal an! 214 00:15:31,040 --> 00:15:34,360 Das bin ich nicht. Wie? Das bin ich nicht? 215 00:15:34,520 --> 00:15:36,520 Super schaust du aus. 216 00:15:36,680 --> 00:15:39,600 Ich weiß nicht, ich bin das halt nicht. 217 00:15:39,760 --> 00:15:43,720 Das ist halt nicht das, was du sonst immer anhast. 218 00:15:43,880 --> 00:15:46,200 Es steht dir sensationell. 219 00:15:46,360 --> 00:15:50,960 Nein, das steht mir nicht, ich bin kein Typ für so was Figurbetontes. 220 00:15:51,120 --> 00:15:55,320 Deswegen geh ich nicht aufs Fest und brauch auch kein Kleid. 221 00:15:55,480 --> 00:15:59,080 Das Kleid brauchst du, dann schaut keiner mehr Uschi an. 222 00:15:59,240 --> 00:16:02,400 Genau, dann schauen sie alle bloß auf Sie. 223 00:16:05,880 --> 00:16:08,880 Das möchte ich nicht und darum bleib ich daheim. 224 00:16:09,040 --> 00:16:12,920 Du bleibst da und gehst aufs Fest. Vorher kommst du ins Studio. 225 00:16:13,080 --> 00:16:17,680 Ich brezel dich auf, da fällt Uschi aus ihren High Heels. 226 00:16:21,920 --> 00:16:25,760 Da schaut, ihm gefällt es auch nicht und er ist ein Mann. 227 00:16:25,920 --> 00:16:29,240 Ich hab noch gar nix gesagt. Sag was! 228 00:16:29,400 --> 00:16:32,920 Ja, pfundig. Was? 229 00:16:33,080 --> 00:16:38,160 Ich meine, wenn man das sieht, da weiß man, dass Sommer ist. 230 00:16:39,400 --> 00:16:41,400 Da hören Sie es! 231 00:16:48,840 --> 00:16:50,840 Der geht nicht. 232 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Der will gar nicht gehen. 233 00:16:59,760 --> 00:17:03,920 Das hab ich genau gesehen, wie der mich angeschaut hat. 234 00:17:04,080 --> 00:17:07,040 Mei, Max, mach dir doch nix vor. 235 00:17:08,520 --> 00:17:12,520 Zwieferl, ich kenn den Blick von meinem Vater lang genug. 236 00:17:16,080 --> 00:17:17,880 Und? 237 00:17:18,240 --> 00:17:21,000 Hast du dir alles nochmal überlegt? 238 00:17:21,160 --> 00:17:23,160 Schau her! 239 00:17:24,720 --> 00:17:27,440 Der Ordner von den Lieferanten. 240 00:17:27,600 --> 00:17:31,280 Oben die Rechnungen, wo wir Skonto abziehen. 241 00:17:31,440 --> 00:17:34,120 Und unten die mit Zahlungstermin. 242 00:17:34,280 --> 00:17:39,160 Die Umsatzsteuer ist am 10. fällig, sonst gibt es Säumniszuschlag. 243 00:17:41,840 --> 00:17:43,840 Jetzt, sag, ... 244 00:17:44,000 --> 00:17:47,520 Hast du dir doch noch nicht alles überlegt? 245 00:17:47,680 --> 00:17:52,160 Ich hab mir alles überlegt, deswegen mach ich die Übergabe. 246 00:17:52,320 --> 00:17:55,120 Das ist jetzt alles eure Sache. 247 00:18:06,560 --> 00:18:08,560 Ja, dann gib her! 248 00:18:23,040 --> 00:18:25,240 Jetzt sag halt du mal was! 249 00:18:36,080 --> 00:18:38,480 Wenn er gehen will, soll er gehen. 250 00:18:40,680 --> 00:18:42,680 Oma, was redest du? 251 00:18:43,120 --> 00:18:45,120 Das ist doch dein Bub! 252 00:18:50,360 --> 00:18:52,360 Wir brauchen dich nicht! 253 00:19:15,640 --> 00:19:21,240 Das ist eine Fruchtsäure-Peelingmaske ohne Konservierungsstoffe, ganz mild. 254 00:19:21,400 --> 00:19:23,240 Natur pur. 255 00:19:23,400 --> 00:19:28,680 Die Alphahydroxyessenz der Säuren beschleunigen quasi die Zellteilung. 256 00:19:28,840 --> 00:19:33,280 Alphahydroxyessenz? Das klingt gefährlich. 257 00:19:33,440 --> 00:19:38,280 Das ist nicht gefährlich, du hast dann eine feinporige Babyhaut. 258 00:19:41,120 --> 00:19:45,240 Spürst du schon was? Ja, es juckt. 259 00:19:45,400 --> 00:19:47,920 Ja, dann wirkt es, dann wirkt es. 260 00:19:49,080 --> 00:19:52,000 Und? Bin ich noch rechtzeitig gekommen? 261 00:19:52,160 --> 00:19:54,440 Ich hab um 3 Uhr Feierabend gemacht,- 262 00:19:54,600 --> 00:19:57,800 - damit ich die neue Miss Lansing bewundern kann. 263 00:19:57,960 --> 00:20:01,880 Grüß dich! Ich glaub, wir können sie runtertun. 264 00:20:02,880 --> 00:20:05,640 Jetzt geb ich dir mal einen Spiegel. 265 00:20:05,800 --> 00:20:09,480 Du wirst sehen, was du jetzt siehst, das bist du. 266 00:20:09,640 --> 00:20:11,880 Nicht, dass du dich wunderst. 267 00:20:14,360 --> 00:20:17,840 Ja, was ist denn das? Soll das so sein? 268 00:20:19,040 --> 00:20:22,040 Nein, eigentlich soll das nicht so sein. 269 00:20:22,200 --> 00:20:24,480 Und warum ist das dann so? 270 00:20:24,640 --> 00:20:28,240 Das weiß ich nicht, das hab ich noch nie gehabt. 271 00:20:28,400 --> 00:20:32,640 Wie kann das passieren? Vielleicht ist sie allergisch. 272 00:20:32,800 --> 00:20:35,800 Allergisch! Das haben die doch getestet. 273 00:20:35,960 --> 00:20:38,200 Das geht bestimmt gleich weg. 274 00:20:38,360 --> 00:20:40,520 Oder es ist was Psychisches. 275 00:20:40,680 --> 00:20:44,720 Das ist vielleicht rot geworden, weil Sie sich dagegen sträuben. 276 00:20:44,880 --> 00:20:47,520 Nein, das ist nix Psychisches. 277 00:20:47,680 --> 00:20:49,680 Das ist ein Zeichen. 278 00:20:49,840 --> 00:20:54,400 Ich soll mich nicht zu einer anderen machen, ich soll bleiben wie ich bin. 279 00:20:54,560 --> 00:21:00,040 Deswegen geh ich nicht zum Sommerfest und so schon gleich dreimal nicht. 280 00:21:07,680 --> 00:21:11,160 Grüß dich, Rosi. Grüß dich, Joseph. Was ist? 281 00:21:11,320 --> 00:21:15,080 Tja, ja, was ist, gell? 282 00:21:15,240 --> 00:21:19,280 Mei, ich wollte auf dein Angebot zurückkommen. 283 00:21:20,960 --> 00:21:24,520 Du hast gesagt, wenn ich es nicht mehr aushalt,- 284 00:21:24,680 --> 00:21:26,840 - könnte ich zu dir kommen. 285 00:21:27,680 --> 00:21:29,680 Das ist schnell gegangen. 286 00:21:29,840 --> 00:21:34,240 Ja, meiner Mutter konnte es nicht schnell genug gehen. 287 00:21:34,400 --> 00:21:37,000 Ja, jetzt steh ich da. 288 00:21:37,160 --> 00:21:39,160 Und hab kein Dahoam mehr. 289 00:21:42,520 --> 00:21:47,520 Du, wenn dir das alles zu schnell geht, muss ich im Wald schlafen. 290 00:21:47,680 --> 00:21:51,000 Nein, das wär ja viel zu riskant. 291 00:21:51,160 --> 00:21:55,760 Danach verläufst du dich im Wald und findest mich nicht mehr. 292 00:21:55,920 --> 00:21:58,680 Das Risiko gehen wir zwei nicht ein. 293 00:21:58,840 --> 00:22:01,240 Weißt du was, jetzt bleibst du. 294 00:22:01,400 --> 00:22:03,400 Danke dir. 295 00:22:45,080 --> 00:22:49,080 Die Mutter würde ihr Junges nicht ... Nein! 296 00:22:57,360 --> 00:23:01,120 Hallo, Trixi. Du ... was machst du heute Abend? 297 00:23:14,120 --> 00:23:16,120 Wau! 298 00:23:19,840 --> 00:23:21,840 Herzkäferl! 299 00:23:23,840 --> 00:23:26,000 Ja, das ist ja ... 300 00:23:31,240 --> 00:23:34,000 Ich hab mich ein bisserl zurecht gemacht. 301 00:23:34,160 --> 00:23:39,040 Ein bisserl? Das ist ja der Wahnsinn! 302 00:23:39,600 --> 00:23:42,480 Du bist wunderschön, das hab ich immer gewusst. 303 00:23:42,640 --> 00:23:46,200 Gefällt es dir? Das fragst du nicht im Ernst? 304 00:23:46,800 --> 00:23:49,680 Und dieser Lippenstift, perfekt! 305 00:23:50,600 --> 00:23:54,160 Praliné, ich hab gleich gewusst, das ist der richtige. 306 00:23:54,320 --> 00:23:57,320 Koralle, hat doch besser zu mir gepasst. 307 00:23:57,480 --> 00:24:02,080 Praliné oder Koralle, deine Lippen sind einfach am schönsten. 308 00:24:06,400 --> 00:24:11,440 Weißt du was, das mit dem Sommerfest ist gar nicht wichtig. 309 00:24:11,600 --> 00:24:14,120 Ich hab mir was überlegt. 310 00:24:18,840 --> 00:24:23,520 Was meinst du, wir machen uns einen romantischen Abend dahoam. 311 00:24:23,680 --> 00:24:26,920 Bloß wir zwei, mit allem, was so dazugehört. 312 00:24:27,080 --> 00:24:31,400 Das ist eine gute Idee, aber ... Aber was? 313 00:24:31,560 --> 00:24:33,880 Ich weiß, wir gehen richtig aus, - 314 00:24:34,040 --> 00:24:37,280 - nicht dahoam und nicht auf das blöde Sommerfest. 315 00:24:37,440 --> 00:24:40,520 Wir gehen nach München in ein feines Restaurant. 316 00:24:40,680 --> 00:24:43,480 Aber das Golffest war dir doch so wichtig? 317 00:24:43,640 --> 00:24:46,400 Mir ist wichtig, was dir wichtig ist. 318 00:24:51,560 --> 00:24:54,400 Dann gehen wir jetzt auf das Golffest. 319 00:24:54,560 --> 00:24:58,200 Sonst haben sich Trixi und Burgl umsonst angestrengt. 320 00:24:58,360 --> 00:25:00,360 Ja. 321 00:25:03,880 --> 00:25:05,880 Ja? 322 00:25:06,040 --> 00:25:08,680 Ah, da seid ihr ja. Da sind wir. 323 00:25:08,840 --> 00:25:12,240 War Zeit, dass wir mal wieder einen Videoabend machen. 324 00:25:12,400 --> 00:25:17,520 Schau, was ich uns mitgebracht hab. Das ist ja super. 325 00:25:18,760 --> 00:25:22,480 Die schönsten Schnulzen der Weltgeschichte. 326 00:25:22,640 --> 00:25:27,160 Ach so, ich dachte, wir haben uns auf eine Komödie geeinigt. 327 00:25:27,320 --> 00:25:30,160 Seit wann hast du was gegen Schnulzen? 328 00:25:30,320 --> 00:25:35,640 Oder gibt es einen besonderen Grund, dass Romantik nicht so deins ist? 329 00:25:36,480 --> 00:25:38,200 Das ist wahrscheinlich,- 330 00:25:38,360 --> 00:25:42,000 - weil man alle schon kennt und weiß, wie es ausgeht. 331 00:25:42,160 --> 00:25:45,160 Mhm. Ah ja, aber deswegen schauen ... 332 00:25:45,320 --> 00:25:51,160 Burgl! Bist du deppert, jetzt schenk ein. 333 00:25:51,320 --> 00:25:53,320 Huh, das war jetzt ... 334 00:25:53,480 --> 00:25:55,480 So. 335 00:25:58,360 --> 00:26:00,360 Jetzt brauch ich einen. 336 00:26:00,520 --> 00:26:03,480 Prost! Prost! Prost! 337 00:26:06,920 --> 00:26:08,920 Super ist der. 338 00:26:09,080 --> 00:26:12,880 Oder bist du vielleicht deprimiert? 339 00:26:13,440 --> 00:26:18,560 Weil deine Tochter mehr bei Sebastian rumhängt als bei dir. 340 00:26:18,720 --> 00:26:21,800 Vielleicht sogar ein wenig eifersüchtig? 341 00:26:21,960 --> 00:26:25,560 Heute in der Metzgerei, als er an mir vorbeigegangen ist ... 342 00:26:25,720 --> 00:26:27,400 Holla, die Waldfee! 343 00:26:27,560 --> 00:26:31,920 Da brauchst du keine kranke Kuh zu sein, dass du den gut findest. 344 00:26:32,080 --> 00:26:35,400 Habt ihr nix mehr anderes im Kopf als den Viehdoktor? 345 00:26:35,560 --> 00:26:38,640 Das wollen wir eigentlich von dir wissen. 346 00:26:39,520 --> 00:26:41,920 Du hast dich doch in ihn verschaut? 347 00:26:42,080 --> 00:26:45,480 Komm, sag schon! Da schmeckt der Sekt noch besser. 348 00:26:45,640 --> 00:26:47,800 Ich hab mich nicht verliebt. 349 00:26:47,960 --> 00:26:51,800 Bitte, ich hab doch gesehen wie du ihn angeschaut hast. 350 00:26:51,960 --> 00:26:54,280 Und dann bist du rot geworden. 351 00:26:55,040 --> 00:26:57,880 Nein, ich hab mich nicht verliebt! 352 00:26:59,000 --> 00:27:01,840 Ich kann mich gar nicht verliebt haben. 353 00:27:02,000 --> 00:27:04,520 Ich weiß nicht mehr, wie das geht. 354 00:27:11,120 --> 00:27:12,680 Ein komisches Gefühl,- 355 00:27:12,840 --> 00:27:16,880 - wenn man mit 60 von der Mutter aus dem Haus geekelt wird. 356 00:27:17,040 --> 00:27:20,440 Mit 60 lebt man auch nicht mehr bei der Mama. 357 00:27:20,600 --> 00:27:24,840 Das kann uns bei dir nicht passieren, der Franz ist nicht da. 358 00:27:25,000 --> 00:27:27,960 Jessas, das hab ich dir noch gar nicht gesagt. 359 00:27:28,120 --> 00:27:32,160 Papa ist wieder zurück. Warum denn das? 360 00:27:32,320 --> 00:27:34,320 Du kennst ihn doch. 361 00:27:34,480 --> 00:27:38,320 Er kann doch nicht von heute auf morgen alles liegen lassen. 362 00:27:38,480 --> 00:27:41,760 Oh je, dann haben wir da auch was zum Ausfechten. 363 00:27:41,920 --> 00:27:46,320 Nein, da gibt es nichts zum Ausfechten. Du bist da, basta. 364 00:27:50,080 --> 00:27:55,000 Freitag um halbsechs, wieso stehst du nicht in deiner Wirtschaft? 365 00:27:55,160 --> 00:27:59,520 Bist du überraschend zurück, gefällt es dir nicht bei deinem Cousin? 366 00:27:59,680 --> 00:28:03,760 Man muss auch nach dem Rechten schauen, wie man sieht. 367 00:28:05,520 --> 00:28:07,200 Was hast du da drin? 368 00:28:07,360 --> 00:28:11,680 Bringst du die Pfandflaschen in deiner Reisetasche zurück? 369 00:28:11,840 --> 00:28:14,320 Das sind die Sachen von Joseph. 370 00:28:16,760 --> 00:28:18,760 Seine Sachen? 371 00:28:18,920 --> 00:28:21,920 Da könnte er ja gleich bei uns einziehen. 372 00:28:22,080 --> 00:28:27,560 Das würde mir noch fehlen zu meinem Glück: ein Brunner unter meinem Dach. 373 00:28:27,720 --> 00:28:31,720 Ja, was ist denn? Warum sagt keiner was? 374 00:28:31,880 --> 00:28:35,640 Ich möchte jetzt wissen, was da drin ist. 375 00:28:38,280 --> 00:28:42,760 Papa, der Joseph ... zieht jetzt bei uns ein. 376 00:28:50,000 --> 00:28:52,800 Ich versteh nicht, wie mir das passieren kann. 377 00:28:52,960 --> 00:28:56,560 Ich hab eine Kundin verätzt, wenn das rauskommt. 378 00:28:56,720 --> 00:29:00,080 Alphahydroxyessenz- Fruchtsäure-Peeling. 379 00:29:00,240 --> 00:29:02,720 Ich glaub, das ist zu scharf. 380 00:29:02,920 --> 00:29:04,160 Apropos scharf ... 381 00:29:04,320 --> 00:29:08,960 Haben Sie den Tierarzt gesehen, der vor Annalenas Nase rumläuft. 382 00:29:09,120 --> 00:29:12,720 Wenn der nicht scharf ist, dann weiß ich es nicht mehr. 383 00:29:12,880 --> 00:29:15,640 Aber die Annalena tut ja grad blind. 384 00:29:15,800 --> 00:29:20,320 Ich glaub, die braucht auch ein Peeling, aber auf den Augen. 385 00:29:21,040 --> 00:29:22,520 Oder? 386 00:29:23,680 --> 00:29:26,680 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 387 00:29:27,305 --> 00:30:27,388