"Dahoam is Dahoam" Als hätt' ich es gewusst

ID	13207710
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Als hätt' ich es gewusst
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1261487
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Als hätt' ich es gewusst . · 18.08.08 _ Folge 168.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,120 Nachrichten aus dem Radio 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:00:17,080 --> 00:00:18,960 Ich will wieder arbeiten. 5 00:00:19,160 --> 00:00:21,240 Wir sollen Frauen zur Feuerwehr aufnehmen. 6 00:00:21,440 --> 00:00:22,920 Das geht doch nicht! 7 00:00:23,080 --> 00:00:25,840 Auch wenn der Nachwuchs zu gering ist. 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,520 Wir brauchen unsere Frauen einfach. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,320 Was für eine Reisegruppe? 10 00:00:30,480 --> 00:00:33,400 Hab ich eben erst erfahren. Ich kann nicht mit. 11 00:00:33,560 --> 00:00:35,480 Schade, ich hatte mich gefreut. 12 00:00:35,680 --> 00:00:39,480 Du hattest einen Notfall? Nein, das war geschäftlich. 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,480 Ein Treffen mit Dr. Fuchs. 14 00:00:41,680 --> 00:00:43,680 Es stimmt, was Mama sagt. 15 00:00:43,920 --> 00:00:47,480 Sebastian musste zu Dr. Fuchs wegen der Praxisübernahme. 16 00:00:47,640 --> 00:00:51,240 Das hat er gesagt? Ja. Wieso wundert dich das? 17 00:00:51,440 --> 00:00:53,000 Ach, nix. 18 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Titelsong: 19 00:00:54,840 --> 00:00:56,240 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:56,400 --> 00:00:59,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:00:59,240 --> 00:01:01,360 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,680 --> 00:01:05,000 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,200 --> 00:01:08,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,320 --> 00:01:10,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,680 --> 00:01:13,920 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,840 --> 00:01:24,000 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 28 00:01:27,800 --> 00:01:30,520 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:36,480 --> 00:01:38,800 Mmmh! Wenn der Tag so anfängt ... 30 00:01:39,000 --> 00:01:41,840 Ein guter Start ist die halbe Miete, gell? 31 00:01:42,080 --> 00:01:45,080 Wie geht es dem Finger? Welchem Finger? 32 00:01:45,360 --> 00:01:47,200 Ach so. Ja, der Finger ... 33 00:01:47,440 --> 00:01:49,200 Der geht noch. 34 00:01:49,400 --> 00:01:51,480 Das hört man natürlich gern. 35 00:01:51,720 --> 00:01:56,080 Vielleicht haben Sie heute mehr Zeit als gestern? 36 00:01:56,280 --> 00:01:59,160 Natürlich wenn keine Reisegruppe kommt. 37 00:01:59,640 --> 00:02:03,720 Tagsüber nicht. Aber heute Abend schon. 38 00:02:03,920 --> 00:02:06,360 Also, wenn Sie Zeit und Lust haben? 39 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Wie wäre es mit Kino? Okay. 40 00:02:09,320 --> 00:02:11,520 Sie suchen den Film aus. 41 00:02:11,680 --> 00:02:13,480 Dann besorg ich die Karten. 42 00:02:13,720 --> 00:02:17,960 Perfekt. Und danach gehen wir auf ein Glas Wein in die Vinothek. 43 00:02:18,200 --> 00:02:20,040 Abgemacht. 44 00:02:20,240 --> 00:02:21,840 Guten Appetit. 45 00:02:22,120 --> 00:02:24,000 Danke. 46 00:02:41,240 --> 00:02:43,680 Wie lang brauchen wir denn dafür? 47 00:02:43,840 --> 00:02:45,480 1,5 Stunden vielleicht. 48 00:02:45,640 --> 00:02:48,440 Dann brechen wir nach der Kirche auf. 49 00:02:48,600 --> 00:02:51,720 Und dann machen wir eine Rast auf unserer Bank. 50 00:02:51,920 --> 00:02:55,760 Dass du daran noch denkst? Das ist doch unsere Bank! 51 00:02:55,960 --> 00:02:59,440 Und anschließend kehren wir beim Fischerwirt ein. 52 00:02:59,680 --> 00:03:02,160 Mmmh! Klingelton 53 00:03:03,800 --> 00:03:05,640 Kirchleitner, grüß Gott! 54 00:03:05,800 --> 00:03:07,720 Grüß Gott, Herr Erlinger! 55 00:03:07,880 --> 00:03:09,600 Ja, aber ... 56 00:03:09,760 --> 00:03:11,680 Aber ... 57 00:03:11,840 --> 00:03:14,640 Gut, ich kümmere mich darum. 58 00:03:14,960 --> 00:03:16,920 Wiederhören, Herr Erlinger. 59 00:03:18,000 --> 00:03:20,320 Dass der immer was zu meckern hat. 60 00:03:20,520 --> 00:03:21,920 Was war denn? 61 00:03:22,160 --> 00:03:25,320 Ein Kellner hat die falsche Lieferung angenommen. 62 00:03:25,480 --> 00:03:28,640 Sein Problem! Das sieht er aber anders. 63 00:03:28,800 --> 00:03:31,920 Das "Kirchleitner Madl" ist ihm ausgegangen. 64 00:03:32,160 --> 00:03:34,000 Auweh! Und jetzt? 65 00:03:34,200 --> 00:03:36,280 Das soll Hubert machen. 66 00:03:36,480 --> 00:03:39,000 Für was ist er denn Vertriebsleiter? 67 00:03:39,160 --> 00:03:41,320 Genau. Gehen wir! 68 00:03:44,840 --> 00:03:49,280 Ihr hättet dabei sein sollen, als wir den Keller ausgepumpt haben. 69 00:03:49,440 --> 00:03:52,600 Wir hätten fast ein Hallenbad aufmachen können. 70 00:03:52,760 --> 00:03:54,480 Wirklich? Bestimmt. 71 00:03:54,640 --> 00:03:57,320 Ist das dein Ernst? Was? 72 00:03:57,520 --> 00:04:00,200 Mit der Mütze in die Kirche? Ja, logisch! 73 00:04:00,400 --> 00:04:04,520 Nix logisch! So kannst du nicht in die Kirche. Absetzen! 74 00:04:04,720 --> 00:04:06,240 Ja, super! 75 00:04:06,440 --> 00:04:09,600 Ja, super. Jetzt geh und hol den Christian. 76 00:04:09,760 --> 00:04:11,520 Wir kommen gleich nach. 77 00:04:12,520 --> 00:04:16,560 Du könntest dir nicht vorstellen, zur Feuerwehr zu gehen, oder? 78 00:04:16,760 --> 00:04:18,440 Wo soll ich hin? 79 00:04:18,640 --> 00:04:21,920 Zur Feuerwehr. Wie kommst du denn darauf? 80 00:04:22,200 --> 00:04:26,520 Wir suchen noch motivierte Frauen, die da ihren Mann stehen. 81 00:04:26,680 --> 00:04:30,040 Und du wärst bestimmt eine sexy Feuerwehr-Frau. 82 00:04:30,200 --> 00:04:32,040 Aha, wär ich das? 83 00:04:32,240 --> 00:04:37,080 Gut, und wer passt dann beim Einsatz auf die Kinder auf? 84 00:04:37,240 --> 00:04:38,640 Deine Mama, oder ... 85 00:04:38,800 --> 00:04:43,720 Und dann warten wir zusammen mit dem Feuer, bis sie da ist. 86 00:04:43,880 --> 00:04:46,400 Ach, komm! Yvonne ist fast erwachsen. 87 00:04:46,560 --> 00:04:49,240 Und Christian ist auch kein Baby mehr. 88 00:04:49,400 --> 00:04:52,320 Und was ist mit meinem Arbeitswerkzeug? 89 00:04:52,480 --> 00:04:54,200 Was meinst du? 90 00:04:54,360 --> 00:04:57,200 Diese Hände sind mein Kapital. 91 00:04:57,360 --> 00:04:59,680 Nein, schlag dir das aus dem Kopf. 92 00:05:07,720 --> 00:05:10,120 Herrschaft, das ist so winzig! 93 00:05:10,360 --> 00:05:13,720 Schaffst du es? Jetzt ist es drin. 94 00:05:13,880 --> 00:05:16,800 Du bist so schön, fast wie gemalt! 95 00:05:20,280 --> 00:05:22,960 Hubert, ich bräuchte dich mal kurz. 96 00:05:23,160 --> 00:05:25,160 Gut, ich geh schon mal vor. 97 00:05:25,360 --> 00:05:27,120 Ist recht, Herzkäferl. 98 00:05:27,320 --> 00:05:29,240 Was gibt es denn so Wichtiges? 99 00:05:29,480 --> 00:05:31,760 Der Erlinger hat angerufen. 100 00:05:32,000 --> 00:05:36,640 Der schon wieder! Er hat eine falsche Lieferung bekommen. 101 00:05:36,840 --> 00:05:38,840 Was heißt da falsche Lieferung? 102 00:05:39,000 --> 00:05:43,120 Er hat bekommen, was er bestellt hat. Und jetzt sind wir schuld? 103 00:05:43,320 --> 00:05:47,320 Nein! Ihm ist bloß das Madl-Bier ausgegangen. 104 00:05:47,560 --> 00:05:52,080 Kein Problem, morgen Früh kriegt er eine neue Lieferung. 105 00:05:52,280 --> 00:05:54,040 Er braucht es heute! 106 00:05:54,280 --> 00:05:56,280 Dann muss er früher anrufen. 107 00:05:56,520 --> 00:05:58,280 Sein Biergarten ist voll! 108 00:05:58,520 --> 00:06:02,480 Typisch! Nur weil wir eine kleine Familienbrauerei sind, - 109 00:06:02,640 --> 00:06:05,040 - sollen wir Tag und Nacht da sein. 110 00:06:05,280 --> 00:06:09,240 Übertreib doch nicht wieder so! Nein! Wirklich nicht! 111 00:06:09,400 --> 00:06:14,200 Es ist immer das Gleiche: Zu wenig bestellen und dann sonntags anrufen. 112 00:06:14,440 --> 00:06:18,160 Und was machen wir jetzt? Hubert! Jetzt bleib da! 113 00:06:24,080 --> 00:06:29,040 Frauen bei der Polizei machen eine ewig lange Ausbildung, bevor ... 114 00:06:29,200 --> 00:06:31,960 Aber Frauen bei der Freiwilligen Feuerwehr? 115 00:06:32,120 --> 00:06:33,760 Das ist doch ... 116 00:06:33,920 --> 00:06:36,240 Wie Männer und Kinder kriegen. 117 00:06:36,400 --> 00:06:40,240 Ganz so auch wieder nicht, aber ungewöhnlich. 118 00:06:40,400 --> 00:06:43,440 Aber wir können Mike nicht hängen lassen. 119 00:06:43,600 --> 00:06:45,680 Nein, das können wir nicht. 120 00:06:48,960 --> 00:06:51,680 Gehst du heute gar nicht radeln? 121 00:06:51,840 --> 00:06:55,160 Nein, wir haben was Wichtiges zu besprechen. 122 00:06:55,320 --> 00:06:57,600 Wegen der Freiwilligen Feuerwehr. 123 00:06:57,760 --> 00:06:59,520 Wegen der Feuerwehr? 124 00:06:59,720 --> 00:07:02,840 Sag mal, wär das nicht auch ein Thema für dich? 125 00:07:03,320 --> 00:07:05,360 Was, ich bei der Feuerwehr? 126 00:07:05,640 --> 00:07:08,360 Ja, so im Zeichen der Emanzipation. 127 00:07:08,600 --> 00:07:11,800 Seit wann seid ihr beide denn so fortschrittlich? 128 00:07:15,240 --> 00:07:17,560 Das musst du mehr, äh, - 129 00:07:17,720 --> 00:07:20,760 - vom sozialen Aspekt her sehen. 130 00:07:21,320 --> 00:07:23,400 Das ist eine Vertrauensfrage. 131 00:07:23,560 --> 00:07:27,400 Einer kann sich hundertprozentig auf den anderen verlassen. 132 00:07:27,720 --> 00:07:29,920 Du musst dir das so vorstellen: 133 00:07:30,200 --> 00:07:33,120 Bei der Freiwilligen Feuerwehr in Forchheim - 134 00:07:33,280 --> 00:07:36,560 - bin ich mal als Erster ins brennende Haus hinein. 135 00:07:36,720 --> 00:07:38,480 Alles war voller Rauch. 136 00:07:38,640 --> 00:07:40,440 Ringsum ein Flammen-Meer. 137 00:07:40,600 --> 00:07:43,440 Und als ich anfangen will, zu löschen, - 138 00:07:43,600 --> 00:07:49,120 - stürzt ein riesiger Balken von oben runter und schneidet mir den Weg ab. 139 00:07:49,560 --> 00:07:52,960 Also ganz so dramatisch war es bestimmt nicht. 140 00:07:53,240 --> 00:07:56,360 Ich hab dem Tod ins Auge geblickt! 141 00:07:56,520 --> 00:07:59,680 Zum Glück hat es ein Kollege mitbekommen - 142 00:07:59,840 --> 00:08:02,880 - und die Tür eingetreten, weil sonst ... 143 00:08:03,040 --> 00:08:07,920 Ja, also Roland meint hier die Vertrauensgeschichte. 144 00:08:08,240 --> 00:08:10,920 Einer für alle, alle für einen. 145 00:08:11,800 --> 00:08:14,960 Und jetzt soll ich auch in brennende Häuser - 146 00:08:15,120 --> 00:08:17,760 - mit herabstürzenden Dachbalken? 147 00:08:17,920 --> 00:08:21,280 Stimmt, vielleicht ist es doch zu gefährlich. 148 00:08:21,640 --> 00:08:24,560 Ja, dann sind wir uns ja einig. 149 00:08:24,720 --> 00:08:27,360 Also Schatz, ich geh jetzt. 150 00:08:27,520 --> 00:08:29,880 Adele! Pfüat di! 151 00:08:46,960 --> 00:08:48,480 Das passt doch super! 152 00:08:48,640 --> 00:08:52,920 Mike trifft sich eh mit Roland und ich mach dich im Studio hübsch. 153 00:08:53,120 --> 00:08:54,680 Ist das eine gute Idee? 154 00:08:54,960 --> 00:08:58,640 Man darf sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. 155 00:08:58,800 --> 00:09:04,080 Und wir holen jetzt meine Wanderschuhe und dann geht es los. 156 00:09:05,720 --> 00:09:08,200 Ganz da bist du aber nicht, hmm? 157 00:09:08,360 --> 00:09:12,520 Es tut mir leid, ich muss immer an den Erlinger denken. 158 00:09:12,680 --> 00:09:14,920 Ich dachte, das macht Hubert. 159 00:09:15,080 --> 00:09:17,760 Der schiebt das auf die lange Bank. 160 00:09:17,920 --> 00:09:21,320 Dann fahren wir jetzt mit dem "Kirchleitner Madl" - 161 00:09:21,480 --> 00:09:24,280 - zum Erlinger, essen und gehen dann wandern. 162 00:09:24,520 --> 00:09:26,960 Aber ... Nix aber. 163 00:09:27,200 --> 00:09:30,720 Ob wir davor oder hinterher essen ist doch egal. 164 00:09:31,000 --> 00:09:32,400 So, komm rein. 165 00:09:32,560 --> 00:09:35,880 Trixi, das ist wirklich lieb von dir, ich danke dir! 166 00:09:36,080 --> 00:09:39,440 Das mache ich doch gern, und es ist ja ein Notfall. 167 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 Bitte? Setz dich. 168 00:09:41,160 --> 00:09:44,280 So schlimm seh ich doch auch nicht aus, oder? 169 00:09:44,440 --> 00:09:47,360 Na ja ... Du! 170 00:09:47,520 --> 00:09:52,440 Es soll gut aussehen, aber nicht hergerichtet, ja? 171 00:09:52,920 --> 00:09:56,760 Annalena, vertrau mir. Ich mach das schon. 172 00:09:57,720 --> 00:10:00,360 Mmmh, das sollte ich mir öfter gönnen! 173 00:10:00,640 --> 00:10:02,920 Du kriegst auch eine Massage. 174 00:10:03,160 --> 00:10:05,840 Ich bin auch ein bisserl verspannt. 175 00:10:07,880 --> 00:10:09,760 In welchen Film geht ihr denn? 176 00:10:10,000 --> 00:10:12,880 Keine Ahnung, ich muss nachsehen, was läuft. 177 00:10:13,200 --> 00:10:16,160 Irgendwas Spannendes oder einen Horrorfilm. 178 00:10:16,320 --> 00:10:19,080 Da kannst du dich dann an ihn kuscheln. 179 00:10:19,240 --> 00:10:21,560 Trixi! Ich bin doch nicht mehr 15! 180 00:10:21,760 --> 00:10:26,000 Action mag ich nicht und Herz- Schmerz kommt auch nicht in Frage. 181 00:10:26,200 --> 00:10:28,680 Seit wann magst du keine Schnulzen? 182 00:10:28,920 --> 00:10:32,360 Ich kann doch nicht mit der Tür ins Haus fallen! 183 00:10:32,520 --> 00:10:36,560 Mal ehrlich: Du kannst dir mehr vorstellen als Kino, hmm? 184 00:10:37,240 --> 00:10:39,440 Frag halt nicht so direkt! 185 00:10:39,840 --> 00:10:42,440 Wie soll ich denn sonst fragen? 186 00:10:42,640 --> 00:10:46,880 Du hast immer noch Angst, dass du enttäuscht wirst, hmm? 187 00:10:47,040 --> 00:10:52,000 Ja, freilich. Und das kann ich auch nicht so einfach abstellen. 188 00:10:52,160 --> 00:10:54,840 Und so begehrt bin ich auch nicht mehr. 189 00:10:55,320 --> 00:11:00,280 Jedenfalls kannst du dir so einen feschen Mann nicht entgehen lassen. 190 00:11:00,440 --> 00:11:02,960 Zumal er sich für dich interessiert. 191 00:11:03,120 --> 00:11:05,520 Genieß es und nimm es in die Hand. 192 00:11:05,760 --> 00:11:09,440 Mach ich doch. Deswegen bin ich ja hier. 193 00:11:09,680 --> 00:11:11,680 Sehr kluge Entscheidung, hmm? 194 00:11:11,880 --> 00:11:14,840 Den da? Rot ist die Farbe der Liebe. 195 00:11:15,320 --> 00:11:16,720 Trixi! 196 00:11:16,960 --> 00:11:19,600 Jetzt machen wir dir die Haare schön. 197 00:11:19,760 --> 00:11:21,480 Oh weh! 198 00:11:23,720 --> 00:11:25,200 Und? 199 00:11:25,480 --> 00:11:29,680 Mit Engelszungen hab ich auf sie eingeredet, aber keine Chance. 200 00:11:29,920 --> 00:11:31,560 Bei mir auch nicht. 201 00:11:31,800 --> 00:11:35,640 Und jetzt? Plan B: Rekrutierung von Frauen - 202 00:11:35,880 --> 00:11:38,560 - auf öffentlichen Plätzen. 203 00:11:38,760 --> 00:11:41,880 Wie soll das gehen? Schau, da ist Monika. 204 00:11:42,040 --> 00:11:43,760 Du kannst gleich anfangen. 205 00:11:44,600 --> 00:11:50,240 Servus Monika! Wir suchen motivierte Frauen für die Freiwillige Feuerwehr. 206 00:11:50,400 --> 00:11:53,920 Willst du mich verarschen? Nein, es ist mir Ernst. 207 00:11:54,080 --> 00:11:55,680 Ich hab Besseres zu tun. 208 00:11:55,840 --> 00:11:58,920 Grüß euch! Habt ihr kurz Zeit? Nur ganz kurz! 209 00:12:02,600 --> 00:12:05,920 Grüße Sie! Was machen Sie denn da? 210 00:12:06,200 --> 00:12:08,560 Wir suchen freiwillige Frauen, - 211 00:12:08,720 --> 00:12:12,880 - Frauen will ich sagen, für die Freiwillige Feuerwehr. 212 00:12:13,040 --> 00:12:15,280 Und was muss man da machen? 213 00:12:21,360 --> 00:12:25,480 Zum Beispiel wenn es brennt, dann muss man löschen. 214 00:12:25,720 --> 00:12:27,720 Oder technische Hilfe leisten. 215 00:12:28,000 --> 00:12:31,160 Also ich glaub, das ist nix für mich. 216 00:12:31,400 --> 00:12:34,360 Nicht? Na ja, da kann man nix machen. 217 00:12:34,880 --> 00:12:38,080 Leider nein. Einen schönen Tag noch! 218 00:12:38,320 --> 00:12:39,720 Ebenso! 219 00:12:39,920 --> 00:12:42,360 Puh, schade eigentlich, gell? 220 00:12:45,600 --> 00:12:48,480 Wow! Toll siehst du aus! 221 00:12:48,760 --> 00:12:52,240 Nach dem Anlass frag ich lieber nicht, oder? 222 00:12:52,400 --> 00:12:55,360 Zahlen, bitte! Ja, ich komm! 223 00:12:58,760 --> 00:13:03,160 Ja, Oma! Du siehst aber nicht gerade glücklich aus! 224 00:13:03,320 --> 00:13:04,920 Glücklich, von wegen! 225 00:13:05,120 --> 00:13:07,800 Ist das die Abrechung? Ist es so schlimm? 226 00:13:07,960 --> 00:13:10,800 Das hat halt immer der Joseph gemacht. 227 00:13:10,960 --> 00:13:15,600 Ich musste mich die ganzen letzten Jahre nicht darum kümmern. 228 00:13:15,960 --> 00:13:18,840 Schau, zum Beispiel bei dem da: 229 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Mit dem hat Joseph irgendwas Besonderes ausgemacht. 230 00:13:23,920 --> 00:13:25,680 Das kann schon sein. 231 00:13:25,920 --> 00:13:29,040 Aber wie viel und warum und was? 232 00:13:29,200 --> 00:13:30,920 Und überhaupt? 233 00:13:32,120 --> 00:13:34,800 Das weiß ich allerdings auch nicht. 234 00:13:34,960 --> 00:13:36,920 Ich werde noch wahnsinnig! 235 00:13:37,200 --> 00:13:39,080 Ach, Oma! 236 00:13:40,240 --> 00:13:45,640 Magst du dich nicht ein bisserl zu mir setzen und mir helfen? 237 00:13:45,800 --> 00:13:49,640 Zu zweit ginge es viel besser und schneller. 238 00:13:50,200 --> 00:13:54,040 Morgen gern, aber heute Abend geht es leider nicht. 239 00:13:54,200 --> 00:13:56,120 Hast du was Besseres vor? 240 00:13:56,280 --> 00:13:58,080 Vielleicht. 241 00:13:59,640 --> 00:14:02,040 Ist schon in Ordnung. 242 00:14:09,760 --> 00:14:11,960 So. Ich hätte nie gedacht, - 243 00:14:12,320 --> 00:14:17,880 - dass es beim Erlinger genauso gut schmeckt wie beim Fischerwirt. 244 00:14:18,040 --> 00:14:20,920 Und die Schokotorte! Die war vom Feinsten! 245 00:14:21,080 --> 00:14:23,920 Jetzt machen wir uns einen schönen Kaffee. 246 00:14:24,800 --> 00:14:28,280 Wofür ist denn der? Für den schönen Tag. 247 00:14:28,440 --> 00:14:30,880 Und der? Weil du den Erlinger - 248 00:14:31,040 --> 00:14:33,040 - um den Finger gewickelt hast. 249 00:14:33,240 --> 00:14:35,440 Um den Finger gewickelt? 250 00:14:35,680 --> 00:14:37,840 Das hast du geschickt gemacht! 251 00:14:38,120 --> 00:14:40,680 Ich weiß halt wie ich ihn nehmen muss. 252 00:14:40,840 --> 00:14:43,160 Ich kenn ihn doch noch von früher. 253 00:14:43,320 --> 00:14:45,640 Jedenfalls hast du ihn überzeugt, - 254 00:14:45,800 --> 00:14:49,280 - dass man mit einer kleinen Brauerei gut beraten ist. 255 00:14:49,440 --> 00:14:51,800 Sogar besser als mit einer großen. 256 00:14:51,960 --> 00:14:56,040 Da ist halt ab und zu mal eine Gedächtnisauffrischung nötig. 257 00:14:56,200 --> 00:14:57,880 Und die hat gesessen. 258 00:14:58,040 --> 00:15:02,280 Und somit haben wir das Problem ohne Hubert gelöst. 259 00:15:06,000 --> 00:15:09,400 Haben wir jetzt jeden Tag Feuerwehr-Sitzung oder was? 260 00:15:09,560 --> 00:15:11,640 Nur Rumsitzen macht keinen Spaß. 261 00:15:11,800 --> 00:15:14,320 Du warst doch beim Wasserschaden dabei. 262 00:15:14,480 --> 00:15:16,560 Ein richtiges Feuer muss her! 263 00:15:16,720 --> 00:15:20,080 So etwas verschreit man nicht! Also was gibt's? 264 00:15:20,320 --> 00:15:23,040 Nix! Das ist ja das Problem! 265 00:15:23,200 --> 00:15:24,600 Wir können froh sein. 266 00:15:24,760 --> 00:15:29,240 Wenn es bei uns wirklich brennen würde, wären wir viel zu wenige! 267 00:15:29,480 --> 00:15:31,960 Qualität statt Quantität! 268 00:15:32,160 --> 00:15:33,760 Jetzt hört doch mal zu! 269 00:15:34,000 --> 00:15:38,560 Ihr wisst ja, dass unsere Rekrutierung nicht erfolgreich war. 270 00:15:38,840 --> 00:15:40,240 Und was ist mit mir? 271 00:15:40,400 --> 00:15:43,440 Immerhin hab ich mich breitschlagen lassen. 272 00:15:43,680 --> 00:15:46,160 Ja, einen Reservisten haben wir jetzt. 273 00:15:46,400 --> 00:15:47,880 Und den Herrn Pfarrer! 274 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 Als nicht-aktives Mitglied! 275 00:15:50,440 --> 00:15:52,960 Also doch Frauen. 276 00:15:53,240 --> 00:15:58,200 Wir müssen wohl oder übel mit der Wangener Feuerwehr fusionieren. 277 00:15:58,480 --> 00:16:01,640 Alle protestieren. 278 00:16:02,320 --> 00:16:05,360 Ruhe! Jetzt seid doch mal still! 279 00:16:05,840 --> 00:16:09,040 Bevor wir mit den Wangenern fusionieren, - 280 00:16:09,200 --> 00:16:11,520 - nehmen wir lieber Frauen auf. 281 00:16:14,280 --> 00:16:17,000 Das haben wir schon längst versucht. 282 00:16:17,240 --> 00:16:18,760 Mit wenig Erfolg. 283 00:16:19,000 --> 00:16:22,720 Sogar Uschi wollten wir überreden. Ohne Erfolg. 284 00:16:23,000 --> 00:16:24,600 Das ist auch gut so. 285 00:16:24,760 --> 00:16:28,520 Ich möchte das Gesicht von Trixi nicht sehen, - 286 00:16:28,760 --> 00:16:32,320 - wenn sie hört, dass Uschi bei der Feuerwehr ist. 287 00:16:32,560 --> 00:16:34,400 Jetzt wartet mal ab. 288 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 Ich glaub, ich hab da eine Idee. 289 00:16:47,560 --> 00:16:52,080 Vielleicht ist das mit den Frauen doch noch nicht vom Tisch. 290 00:16:57,040 --> 00:16:59,320 Die da? Aha. 291 00:16:59,520 --> 00:17:01,720 Oder vielleicht doch die? 292 00:17:02,360 --> 00:17:07,200 Bei so einem wichtigen Anlass muss das alles wohl überlegt sein. 293 00:17:10,760 --> 00:17:12,360 Oder so? 294 00:17:13,600 --> 00:17:15,520 Nein. 295 00:17:15,680 --> 00:17:18,720 Hmm? Die schon gleich gar nicht! 296 00:17:18,880 --> 00:17:21,000 Die, die, ja! 297 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 Nein, ach! 298 00:17:23,640 --> 00:17:28,360 Herrschaft! Maria, ich kann mich einfach nicht entscheiden. 299 00:17:28,520 --> 00:17:31,800 Nimm die, die ich dir zu Weihnachten geschenkt habe. 300 00:17:32,000 --> 00:17:34,400 Die sind alle drei von Weihnachten. 301 00:17:34,560 --> 00:17:37,040 Aber letztes Jahr war es die grüne. 302 00:17:37,200 --> 00:17:42,560 Echt? Also, wenn du das so meinst: Frohe Weihnachten. 303 00:17:42,760 --> 00:17:47,600 Schön, dass wir uns die Zeit nehmen, auf ein klassisches Konzert zu gehen! 304 00:17:47,760 --> 00:17:50,440 Was hören wir denn? Cecilia Bartoli. 305 00:17:50,600 --> 00:17:53,680 Ah! Sängerei? Ja, Mezzo-Sopran. 306 00:17:53,840 --> 00:17:56,360 Ja, freilich. Mezzo, mezzo, klar. 307 00:17:56,520 --> 00:17:58,440 Was war denn da heute los? 308 00:17:58,720 --> 00:18:01,240 Ich hol schon mal das Auto. 309 00:18:01,440 --> 00:18:04,680 Was soll denn gewesen sein? Tu nicht so blöd! 310 00:18:04,840 --> 00:18:07,920 Das mit dem Erlinger wär deine Sache gewesen. 311 00:18:08,080 --> 00:18:12,520 Aber der Herr Vertriebsleiter hat ja sonntags Wichtigeres zu tun. 312 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 Was war denn noch mit dem Erlinger? 313 00:18:15,520 --> 00:18:17,160 Was war? Was war? 314 00:18:17,360 --> 00:18:21,280 Joseph ist hin und hat die Sache in Ordnung gebracht. 315 00:18:21,440 --> 00:18:23,600 Joseph? Ja, der Joseph. 316 00:18:23,800 --> 00:18:25,600 Ich hätte es doch gemacht. 317 00:18:25,760 --> 00:18:28,000 Und warum hast du es nicht? 318 00:18:28,280 --> 00:18:31,080 Weil, weil ... 319 00:18:31,240 --> 00:18:34,120 Ist doch egal. Dem war halt langweilig. 320 00:18:34,360 --> 00:18:36,040 Hauptsache dir nicht! 321 00:18:36,280 --> 00:18:39,360 Mei, Opa! Der Joseph hat halt zufälliger Weise - 322 00:18:39,520 --> 00:18:42,360 - den Erlinger getroffen und mit ihm geredet. 323 00:18:42,600 --> 00:18:47,080 Nicht genug, dass ich die Rosi an einen Brunner verloren hab. 324 00:18:47,240 --> 00:18:52,760 Jetzt mischt sich der auch noch in unsere Firma ein. Das geht zu weit! 325 00:18:52,920 --> 00:18:55,320 Papa! Papa, bitte! 326 00:19:01,760 --> 00:19:05,280 Macht es halt nicht so spannend, was gibt es denn? 327 00:19:05,440 --> 00:19:08,360 Gleich, wir warten noch auf Trixi. 328 00:19:08,520 --> 00:19:10,120 Kommt Burgl auch? 329 00:19:10,280 --> 00:19:12,760 Da war nix zu machen, leider. 330 00:19:12,920 --> 00:19:15,640 Abwarten. Wenn die anderen mitziehen ... 331 00:19:15,880 --> 00:19:17,680 Ich versteh nur Bahnhof. 332 00:19:17,920 --> 00:19:19,720 Ja, das ... 333 00:19:19,880 --> 00:19:21,760 So, da bin ich! 334 00:19:21,920 --> 00:19:23,880 Was gibt es denn so Wichtiges? 335 00:19:24,040 --> 00:19:26,760 Das würde mich auch interessieren. 336 00:19:26,920 --> 00:19:30,640 Passt auf: Wir wollten euch jetzt kundtun, - 337 00:19:30,800 --> 00:19:36,200 - dass wir die Freiwillige Feuerwehr von Lansing gerettet haben! 338 00:19:36,360 --> 00:19:38,760 Alle prosten sich lautstark zu. 339 00:19:42,440 --> 00:19:45,280 Zuerst sah es ja ziemlich schwarz aus. 340 00:19:45,440 --> 00:19:49,240 Es hat sich halt keiner für unsere Feuerwehr interessiert. 341 00:19:49,400 --> 00:19:51,680 Aber dann haben wir Glück gehabt! 342 00:19:51,880 --> 00:19:55,720 Ja, der eine und andere hat sich dann noch erbarmt. 343 00:19:56,000 --> 00:19:57,960 Und wer hat sich erbarmt? 344 00:19:58,240 --> 00:20:00,360 Unser Herr Bürgermeister. 345 00:20:00,520 --> 00:20:03,040 Ja, genau und der Herr Pfarrer. 346 00:20:03,320 --> 00:20:06,040 Und eine Frau haben wir auch im Boot. 347 00:20:06,200 --> 00:20:09,160 Ja, die Uschi. Die Guggenmoser? 348 00:20:09,320 --> 00:20:13,200 Ich hab mich schon gefragt, was ihr zu bereden hattet. 349 00:20:13,520 --> 00:20:18,040 Die hat sogar gleich am Nachmittag ein Probetraining absolviert. 350 00:20:18,200 --> 00:20:21,720 Und wie sich die am Schlauch angestellt hat, Wahnsinn! 351 00:20:22,000 --> 00:20:23,600 Ein Naturtalent! 352 00:20:23,840 --> 00:20:27,640 Und die Leiter ist sie rauf wie ein junges Reh! 353 00:20:28,000 --> 00:20:32,400 Da fällt mir ein: Wir müssen das mit den Umkleiden noch klären. 354 00:20:32,560 --> 00:20:34,360 Was ist mit den Umkleiden? 355 00:20:34,640 --> 00:20:38,680 Wenn wir jetzt bei der Feuerwehr mehr Frauen werden, - 356 00:20:38,840 --> 00:20:41,640 - brauchen die ihre eigenen Umkleiden. 357 00:20:41,800 --> 00:20:45,720 Stimmt genau. Aber solange es bloß die Uschi ist ... 358 00:20:45,880 --> 00:20:48,960 Die ist ja da dermaßen unkompliziert ... 359 00:20:49,120 --> 00:20:50,760 (beide) Unkompliziert?! 360 00:20:50,960 --> 00:20:52,360 Prost! Prost! 361 00:20:52,560 --> 00:20:55,480 Auf die Freiwillige Feuerwehr Lansing! 362 00:20:55,720 --> 00:20:57,560 Auf unsere Zukunft! 363 00:21:01,440 --> 00:21:03,000 Hey! 364 00:21:03,160 --> 00:21:04,560 Oh! Hallo Saskia. 365 00:21:04,760 --> 00:21:07,120 Kinofertig? Gut siehst du aus. 366 00:21:07,280 --> 00:21:11,800 Danke! Du sag mal, habt ihr vielleicht irgendwo ein Bügelbrett? 367 00:21:12,960 --> 00:21:14,840 Wie wäre es mit diesem? 368 00:21:15,000 --> 00:21:19,320 Oh! Danke dir! Ich muss das Hemd unbedingt noch mal bügeln. 369 00:21:19,480 --> 00:21:23,000 Soll ich vielleicht eine Krawatte anziehen? 370 00:21:23,160 --> 00:21:26,160 Fürs Kino? Ich glaub, das wär übertrieben. 371 00:21:26,400 --> 00:21:29,800 Ja? Ja gut, wenn du das sagst ... 372 00:21:29,960 --> 00:21:33,320 Hoffentlich klappt es diesmal mit der Verabredung! 373 00:21:33,560 --> 00:21:35,160 Bestimmt. 374 00:21:35,320 --> 00:21:37,400 Also: Viel Spaß! 375 00:21:37,560 --> 00:21:39,720 Danke dir. Pfüat di. Servus! 376 00:21:40,200 --> 00:21:42,000 Sein Handy läutet. 377 00:21:44,720 --> 00:21:47,200 Wildner. Ja? 378 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 Das gibt es ja wohl nicht! 379 00:21:59,080 --> 00:22:01,520 Also das mit dem Erlinger Fredl - 380 00:22:01,720 --> 00:22:03,800 - hat mir richtig Spaß gemacht. 381 00:22:03,960 --> 00:22:06,200 Ja, das hab ich gemerkt. 382 00:22:06,360 --> 00:22:10,480 Weißt du, so von Wirt zu Wirt, das ist super. 383 00:22:10,880 --> 00:22:15,200 Ab jetzt werde ich dir einfach öfter helfen. 384 00:22:15,360 --> 00:22:17,200 Öfter? 385 00:22:17,520 --> 00:22:21,120 Aber doch nicht jetzt, wo du es endlich ruhiger hast. 386 00:22:21,360 --> 00:22:23,520 Sich nützlich machen, schadet nie. 387 00:22:23,760 --> 00:22:26,120 Ja schon, aber ... 388 00:22:26,400 --> 00:22:31,440 Aha, du traust mir das nicht zu. Du zählst mich schon zum alten Eisen. 389 00:22:31,800 --> 00:22:36,600 Wenn ich dich zum alten Eisen zählen würde, würden wir nicht hier sitzen. 390 00:22:36,880 --> 00:22:41,000 Also gut! Weißt du, ich möchte wieder etwas Vernünftiges machen. 391 00:22:41,160 --> 00:22:44,560 Und das mit den Wirten, das taugt mir einfach. Prost! 392 00:22:44,720 --> 00:22:46,720 Prost. 393 00:23:17,240 --> 00:23:20,480 Wir können jetzt nur noch eine Infusion legen. 394 00:23:32,040 --> 00:23:34,520 Nein, mehr können wir nicht tun. 395 00:24:16,880 --> 00:24:19,200 Nein, das sieht nicht gut aus. 396 00:24:19,560 --> 00:24:22,560 Das hilft nix. Wir müssen sie einschläfern. 397 00:24:22,880 --> 00:24:25,080 Sonst leidet sie noch mehr. 398 00:25:17,720 --> 00:25:19,920 Wir beide haben nachgedacht. 399 00:25:21,720 --> 00:25:23,400 Ihr habt nachgedacht? 400 00:25:23,680 --> 00:25:25,680 Und wir sind der Meinung, - 401 00:25:25,840 --> 00:25:29,840 - dass wir Frauen auch mal unseren Mann stehen sollten. 402 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 Und was heißt das jetzt? 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,520 Ja, wegen dem Gemeinschaftssinn. 404 00:25:34,760 --> 00:25:38,800 Und da haben wir uns überlegt, dass es doch richtig wär, - 405 00:25:39,080 --> 00:25:41,880 - wenn wir auch zur Feuerwehr gehen würden. 406 00:25:42,080 --> 00:25:43,480 Genau. 407 00:25:43,840 --> 00:25:46,360 Hast du dir das wirklich überlegt? 408 00:25:46,520 --> 00:25:48,840 Du hast doch eh so viel Arbeit. 409 00:25:49,000 --> 00:25:51,880 Darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an. 410 00:25:52,040 --> 00:25:55,040 Und wer passt beim Einsatz auf die Kinder auf? 411 00:25:55,280 --> 00:26:00,040 Eure Kinder sind doch schon alt genug, um mal alleine zu bleiben. 412 00:26:00,200 --> 00:26:02,600 Und eure sowieso. Eben. 413 00:26:02,880 --> 00:26:06,360 Und was ist mit deinem Arbeitswerkzeug? 414 00:26:06,520 --> 00:26:09,000 Dafür gibt es doch Schutzhandschuhe. 415 00:26:09,160 --> 00:26:11,320 Da kann gar nix mehr passieren. 416 00:26:11,480 --> 00:26:13,560 Ganz genau. 417 00:26:13,720 --> 00:26:15,520 Also ich weiß ja nicht. 418 00:26:15,720 --> 00:26:20,400 Wer hat denn bitte das Siegtor für Lansing geschossen, hmm? 419 00:26:20,640 --> 00:26:23,440 Jetzt Mike, bitte sag halt ja! 420 00:26:24,160 --> 00:26:25,760 Gibt es ein Problem? 421 00:26:26,040 --> 00:26:29,760 Vroni und Trixi wollen zu uns zur Feuerwehr. 422 00:26:30,040 --> 00:26:32,880 Aber da spricht doch nix dagegen. 423 00:26:33,160 --> 00:26:36,680 Meinst du? Wir können doch jeden Mann, - 424 00:26:36,840 --> 00:26:40,080 - respektive jede Frau gut bei uns gebrauchen. 425 00:26:40,240 --> 00:26:41,640 Unsere Rede. 426 00:26:41,920 --> 00:26:44,880 Meinetwegen. Danke, Schatz! 427 00:26:45,120 --> 00:26:47,120 Aber nur dir zuliebe! 428 00:26:47,400 --> 00:26:52,160 Also das heißt, dass wir beide demnächst miteinander ausrücken. 429 00:26:52,320 --> 00:26:54,680 Und uns getrennt umziehen, gell? 430 00:26:54,960 --> 00:26:56,720 Wir nicht. 431 00:26:56,880 --> 00:26:59,400 Dann beginnen wir morgen zu trainieren. 432 00:27:00,320 --> 00:27:03,520 Ja. Ja. Okay. 433 00:28:35,240 --> 00:28:37,600 434 00:28:39,680 --> 00:28:44,520 Ganz schön schlau wie wir unsere Mädels rumgekriegt haben, gell? 435 00:28:44,680 --> 00:28:48,200 An mir ist fast ein Zauberer verloren gegangen. 436 00:28:48,360 --> 00:28:52,760 Aber bevor unsere Feuerwehr mit den Wangenern fusioniert, - 437 00:28:52,920 --> 00:28:56,360 - war ein Griff in die Trickkiste schon erlaubt. 438 00:28:56,520 --> 00:29:01,920 Schauen wir mal, wie sie sich morgen beim Probetraining anstellen. 439 00:29:02,760 --> 00:29:05,320 Dann wird sich erst herausstellen, - 440 00:29:05,480 --> 00:29:09,360 - ob wir tief genug in die Trickkiste gegriffen haben. 441 00:29:09,520 --> 00:29:12,360 Oh, fast hätte ich den Start verpasst. 442 00:29:17,760 --> 00:29:20,760 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 443 00:29:21,305 --> 00:30:21,514 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm