"Dahoam is Dahoam" Wie gewonnen, so zerronnen

ID	13207771
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wie gewonnen, so zerronnen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1279984
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wie gewonnen so zerronnen · 08.09.08 _ Folge 180.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:06,080 Ich hab den Verkaufstermin von meiner Apotheke erfahren. 4 00:00:06,240 --> 00:00:10,080 Ja, und? Am Hochzeitstag von Roli und Burgl. 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,560 Nein! 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,880 Dann hab ich dein Dirndl umsonst gemacht. 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,960 Es tut mir leid. 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,960 Wir verschieben den Termin. 9 00:00:19,240 --> 00:00:24,040 Wir müssten uns wegen der Bezahlung von Xaver unterhalten. 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,680 Wie meinen Sie das? 11 00:00:25,840 --> 00:00:29,000 Wenn er mehr bei Ihnen ist als bei mir im Stall, - 12 00:00:29,160 --> 00:00:32,280 - muss ich mich nach einem neuen Knecht umschauen. 13 00:00:33,440 --> 00:00:37,600 Ich hab es mir anders überlegt, komm nicht mehr vorbei. 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,160 Das Ding steht nicht. 15 00:00:40,320 --> 00:00:43,480 Surprise! Überraschung! 16 00:00:45,080 --> 00:00:49,400 Es gibt so viele Sachen, die ich von dir noch nicht weiß. 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,920 Titelsong: 18 00:00:55,080 --> 00:00:57,080 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,280 --> 00:01:00,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:00,880 --> 00:01:02,280 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,440 --> 00:01:05,640 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,800 --> 00:01:08,600 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,760 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,520 --> 00:01:14,520 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,720 --> 00:01:24,280 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,440 --> 00:01:27,720 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:27,880 --> 00:01:29,880 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,800 --> 00:01:39,160 Auch ein indischer Palast muss aufgeräumt werden. 29 00:01:39,320 --> 00:01:42,880 Oma, das kommt nicht infrage. Was ist denn ? 30 00:01:43,040 --> 00:01:47,520 Du räumst hier nicht auf. Wer hatte die Idee für den Abend? 31 00:01:47,680 --> 00:01:51,760 Die Idee mit dem indischen Hollywood kann jeder haben. 32 00:01:51,920 --> 00:01:56,320 Eine gute Idee haben ist das eine und das andere ist die, - 33 00:01:56,480 --> 00:02:00,160 - sie so saugut umzusetzen, wie du das gemacht hast. 34 00:02:00,320 --> 00:02:03,600 Wenn ich das nicht kann, wäre ich fehl am Platz. 35 00:02:03,760 --> 00:02:08,720 Nein, du bist meine Nachfolgerin, die beste, die ich mir wünschen kann. 36 00:02:08,880 --> 00:02:11,280 Ein gutes Team hast du auch mitgebracht. 37 00:02:11,440 --> 00:02:16,120 Das indische Zeug war nicht schlecht. Und das von der Brunnerwirtin. 38 00:02:16,280 --> 00:02:21,280 Nein, die Brunnerwirtin ist die Annalena und keine andere. 39 00:02:21,440 --> 00:02:25,360 Danke. Schön, dass ihr alle zufrieden seid. 40 00:02:25,520 --> 00:02:28,760 Aber finanziell hat der Abend nix gebracht. 41 00:02:28,920 --> 00:02:33,680 Das ist erst der Anfang, leugnest du, dass es den Leuten gefallen hat? 42 00:02:33,840 --> 00:02:36,600 Davon kommt kein Geld in die Kasse, - 43 00:02:36,760 --> 00:02:40,080 - das müsstest du wissen als Geschäftsführerin. 44 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 Immer wieder fängt sie an. 45 00:02:48,400 --> 00:02:50,400 Gibt es was zu feiern? 46 00:02:50,560 --> 00:02:55,360 Wir haben beschlossen, dass wir den Hochzeitstermin noch mal verschieben. 47 00:02:55,520 --> 00:02:59,000 Super! Anderl ist auch erst gekommen. 48 00:02:59,160 --> 00:03:02,360 Ihr müsst mit uns anstoßen. Gibt es eine Limo? 49 00:03:02,520 --> 00:03:08,000 Ich hol dir eine. Hör mal auf mit deinem Limo! 50 00:03:08,160 --> 00:03:13,400 Sei nicht päpstlicher als der Papst! Ich trink aber keinen Alkohol. 51 00:03:13,560 --> 00:03:18,400 Tschuldigung, das tut mir leid. Ja, danke, das ist mein Diensthose. 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,400 So, da ist dein Limo. 53 00:03:21,560 --> 00:03:25,440 Wie war der Indienabend? Super, echt. 54 00:03:25,600 --> 00:03:30,120 Der Film und das Essen! Auf unseren neuen Hochzeitstermin! 55 00:03:33,480 --> 00:03:36,480 Für mich wird es Zeit, ich pack es. Ade. 56 00:03:38,120 --> 00:03:41,120 Ach du, Caro, hast du was dagegen, - 57 00:03:41,280 --> 00:03:45,600 - wenn wir in den nächsten Tagen mal zum Shoppen gehen? 58 00:03:45,760 --> 00:03:49,760 Nein, überhaupt nicht, gern. Wunderbar, machen wir. 59 00:03:49,920 --> 00:03:52,080 Ade. Ich bring dich raus. 60 00:03:52,240 --> 00:03:57,320 Ich weiß gar nicht, warum du dich immer so über die Helga aufregst. 61 00:03:59,000 --> 00:04:05,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 62 00:04:10,000 --> 00:04:14,680 Xaver. Grüß dich. Komm doch rein. Mhm. 63 00:04:17,480 --> 00:04:21,360 Wo warst du gestern Abend? Wolltest du den Film nicht sehen? 64 00:04:21,520 --> 00:04:25,520 Sehen schon, aber es ist sich dann nicht ausgegangen. 65 00:04:25,680 --> 00:04:28,760 Ach so. Und was führt dich her? 66 00:04:30,120 --> 00:04:34,640 Ich hätte eine Bitte. Könnten Sie sich um Oma Gusti kümmern? 67 00:04:34,800 --> 00:04:38,360 Freilich kann ich das. Hast du heute keine Zeit oder? 68 00:04:38,520 --> 00:04:40,760 Zeit hätte ich schon aber ... 69 00:04:42,120 --> 00:04:44,120 Ist was passiert? 70 00:04:45,560 --> 00:04:48,800 Ja, ja, das weiß ich eben nicht. 71 00:04:48,960 --> 00:04:52,800 Ich meine, das versteh ich halt nicht. 72 00:04:53,440 --> 00:04:56,840 Xaver, willst du nicht vielleicht reinkommen? 73 00:04:59,720 --> 00:05:03,880 Sie hat mich weggeschickt. Was? Weggeschickt? 74 00:05:04,040 --> 00:05:07,560 Ja, sie hat gesagt, ich soll nicht mehr kommen. 75 00:05:08,080 --> 00:05:11,040 Wahrscheinlich hab ich sie irgendwie verärgert. 76 00:05:11,200 --> 00:05:13,200 Womit denn? 77 00:05:13,360 --> 00:05:15,720 Ja, genau. 78 00:05:16,720 --> 00:05:20,720 Bitte? Genau das versteh ich nicht. 79 00:05:20,880 --> 00:05:24,640 Irgendwie hab ich irgendwas falsch gemacht. 80 00:05:26,520 --> 00:05:30,280 Und du weißt nicht was? Genau. 81 00:05:30,440 --> 00:05:33,920 Xaver denk dir nix, das renkt sich wieder ein. 82 00:05:34,840 --> 00:05:37,920 Meinen Sie? Ja, mach dir keinen Kopf. 83 00:05:38,080 --> 00:05:40,320 Ich geh sie nachher besuchen. 84 00:05:40,480 --> 00:05:44,280 Das wäre sehr nett von Ihnen. Mach ich. 85 00:05:44,440 --> 00:05:48,120 Dann geh ich jetzt zur Arbeit, sonst komm ich zu spät. 86 00:05:48,280 --> 00:05:51,080 Ja, ja, mach das. 87 00:05:51,240 --> 00:05:54,400 Pfüa Gott! Pfüat di! 88 00:05:58,000 --> 00:06:01,720 Gut, Herr Melzer, dann freu ich mich auf Ihren Rückruf. 89 00:06:01,880 --> 00:06:06,400 Danke, ja gut, bis später. Wiederschauen. 90 00:06:06,560 --> 00:06:08,960 Mit wem hast du da telefoniert? 91 00:06:09,120 --> 00:06:13,800 Mit einem der größten Lieferanten für Energy-Trinks in Bayern. 92 00:06:13,960 --> 00:06:18,600 Das schmeckt doch so grässlich. Du musst sie nicht trinken. 93 00:06:18,760 --> 00:06:22,440 Aber die jungen Leute. Wir zwei trinken einen Espresso. 94 00:06:22,600 --> 00:06:27,760 Das ist eine gute Idee. Sollen wir das in unser Sortiment aufnehmen? 95 00:06:27,920 --> 00:06:30,840 Aber wir haben doch schon das Madlbier. 96 00:06:31,000 --> 00:06:35,560 Noch besser, die wollen als Sponsor bei unseren Kinoabenden auftreten. 97 00:06:35,720 --> 00:06:38,400 Als Sponsor? Was heißt das konkret? 98 00:06:38,560 --> 00:06:42,920 Das heißt, dass wir die Getränke frei ausschenken können, - 99 00:06:43,080 --> 00:06:45,600 - vorausgesetzt wir schaffen es, - 100 00:06:45,760 --> 00:06:49,920 - mit unserem Programm genügend junge Leute anzusprechen. 101 00:06:50,080 --> 00:06:53,320 Wenn es was umsonst gibt, kommen die immer. 102 00:06:53,480 --> 00:06:56,400 Auf so eine Idee kannst bloß du kommen. 103 00:07:01,280 --> 00:07:06,200 Aber Vroni ist nicht begeistert, dass ich frischen Wind reinbringe. 104 00:07:06,360 --> 00:07:09,840 Mei, die Vroni hat doch ab und zu ihren Rappel. 105 00:07:10,000 --> 00:07:12,600 Die fühlt sich halt benachteiligt. 106 00:07:12,760 --> 00:07:16,920 Sie fühlt sich immer benachteiligt, mit oder ohne Grund. 107 00:07:17,080 --> 00:07:21,120 Man muss anerkennen, was sie für den Brunnerwirt getan hat. 108 00:07:21,280 --> 00:07:22,720 Das bestreitet niemand. 109 00:07:22,880 --> 00:07:24,880 Was würdest du davon halten, - 110 00:07:25,040 --> 00:07:28,640 - wenn ich die Geschäftsführung mit der Vroni teile. 111 00:07:28,800 --> 00:07:31,200 Was ich da davon halt? Gar nix. 112 00:07:31,360 --> 00:07:35,760 Die Vroni hat die Metzgerei und du bist die Brunnerwirtin. 113 00:07:35,920 --> 00:07:40,080 Du darfst dich nicht von deiner Linie abbringen lassen. 114 00:07:40,240 --> 00:07:42,560 Schon gar nicht von der Vroni. 115 00:07:44,520 --> 00:07:47,680 Prost! Prost! 116 00:07:51,720 --> 00:07:54,880 Mama, hallo! Kann ich bei euch waschen? 117 00:07:55,040 --> 00:07:57,200 Kein Problem. Super! 118 00:07:57,360 --> 00:08:01,600 Ich muss in die Apotheke. Schau, dass du weiterkommst. 119 00:08:08,960 --> 00:08:12,120 Hallo. Caro, was suchst du? 120 00:08:12,280 --> 00:08:14,680 Ich find mein Handy nicht mehr. 121 00:08:16,080 --> 00:08:19,400 Meinst du vielleicht das da? Du Depp! 122 00:08:20,360 --> 00:08:23,360 Hast du schon gefrühstückt, Caro? 123 00:08:23,520 --> 00:08:26,200 Nein, ich brauch kein Frühstück. 124 00:08:26,360 --> 00:08:32,000 Ich hör wohl nicht recht. Ich ess um die Uhrzeit nie was. 125 00:08:32,160 --> 00:08:35,720 Ein gutes Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit am Tag. 126 00:08:35,880 --> 00:08:40,360 Da hat sie nicht unrecht. Ich muss in die Arbeit. Servus. 127 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 Ich würde umfallen, wenn ich nix esse. 128 00:08:46,600 --> 00:08:48,360 Ha? Was hast du gesagt? 129 00:08:48,520 --> 00:08:51,280 Ich habe gesagt, ich verstehe nicht, - 130 00:08:51,440 --> 00:08:54,840 - wie man ohne Frühstück zur Arbeit gehen kann. 131 00:08:58,880 --> 00:09:00,120 Danke. 132 00:09:04,920 --> 00:09:07,640 Blumen. Das ist aber nett. 133 00:09:07,800 --> 00:09:10,560 Setzen Sie sich doch hin, Maria. 134 00:09:13,120 --> 00:09:16,760 Jetzt muss ich schauen, ob ich eine passende Vase hab. 135 00:09:16,920 --> 00:09:21,400 Frau Prammesberger, sagen Sie, Xaver war heute so bedrückt. 136 00:09:21,560 --> 00:09:23,560 Ach, da hab ich ja was. 137 00:09:23,720 --> 00:09:26,480 Sie wollen nicht darüber reden, oder? 138 00:09:26,640 --> 00:09:29,800 Über was? Den Xaver. 139 00:09:29,960 --> 00:09:34,160 Der Xaver, ja, der Xaver. 140 00:09:35,280 --> 00:09:38,600 Das ist eine wahre Seele von einem Menschen. 141 00:09:38,760 --> 00:09:40,760 Ja. 142 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 Aber? 143 00:09:47,600 --> 00:09:53,040 Der Schattenhofer will meine Wiese. Ach so. Das hab ich nicht gewusst. 144 00:09:53,200 --> 00:09:57,480 Ich häng halt so an meiner Wiese. Dann geben Sie sie nicht her. 145 00:09:57,640 --> 00:09:59,480 Das sagen Sie so leicht. 146 00:09:59,640 --> 00:10:02,880 Der Schattenhofer hat Andeutungen gemacht, - 147 00:10:03,040 --> 00:10:08,240 - dass er den Xaver entlassen müsste, wenn ich die Wiese nicht verkauf. 148 00:10:08,400 --> 00:10:11,160 Was hat das eine mit dem anderen zu tun? 149 00:10:11,320 --> 00:10:13,360 Das hab ich nicht verstanden. 150 00:10:13,520 --> 00:10:16,880 Mit anderen Worten, er setzt sie unter Druck. 151 00:10:17,040 --> 00:10:19,800 Ich will nicht, dass da gebaut wird. 152 00:10:19,960 --> 00:10:23,200 Ich will, dass die Wiese eine Wiese bleibt. 153 00:10:23,360 --> 00:10:26,440 Jedenfalls solange ich noch am Leben bin. 154 00:10:26,600 --> 00:10:31,600 Was möchte der Schattenhofer bauen? Das weiß ich doch nicht so genau. 155 00:10:31,760 --> 00:10:36,320 Er hat schon einen Termin beim Notar. Termin beim Notar? - Ja. 156 00:10:36,480 --> 00:10:38,480 So. So. 157 00:10:40,680 --> 00:10:44,080 So. Danke schön. Auf Wiedersehen. 158 00:10:44,240 --> 00:10:47,080 Wiederschauen Herr ... Lechner. 159 00:10:47,240 --> 00:10:50,080 Der hat doch unsere Kühlung repariert. 160 00:10:50,960 --> 00:10:54,880 Veronika, ich wollte mich noch mal bei dir bedanken. 161 00:10:55,040 --> 00:10:59,120 Bei mir? Für was? Dass du gestern so mitgeholfen hast. 162 00:10:59,280 --> 00:11:03,280 Ich hab doch gar nix gemacht. Du hast abgeschmeckt. 163 00:11:03,440 --> 00:11:06,960 Du hast die DVD ausgesucht. Das ist keine Kunst. 164 00:11:07,120 --> 00:11:10,880 Der Film ist doch bei den Leuten super angekommen. 165 00:11:11,040 --> 00:11:13,600 Ohne dich würden wir das nicht schaffen. 166 00:11:13,760 --> 00:11:18,640 Das wird manchmal übersehen. Ja, so ist das halt im Leben. 167 00:11:18,800 --> 00:11:21,200 Du kannst immer zu mir kommen, - 168 00:11:21,360 --> 00:11:25,640 - wenn du was auf dem Herzen hast oder wenn du was brauchst. 169 00:11:29,000 --> 00:11:34,160 Ja, danke schön, das hast du aber jetzt nett gesagt. 170 00:11:36,440 --> 00:11:40,440 So, und jetzt schleichst du dich aus meiner Metzgerei. 171 00:11:40,600 --> 00:11:43,440 Das wird mir jetzt langsam zu indisch. 172 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Wieso denn indisch, bitte? 173 00:11:47,480 --> 00:11:49,840 Wenn Annalena so weitermacht, - 174 00:11:50,000 --> 00:11:54,160 - müssen wir Safran und Curry in unseren Leberkäs mischen. 175 00:11:54,320 --> 00:11:57,920 Das ist nicht dein Ernst? Das würdest du uns nicht zumuten? 176 00:11:58,080 --> 00:12:01,760 Sicher, Leberkäs in Rosenwasser mit Mandeln und Rosinen. 177 00:12:01,920 --> 00:12:03,920 Pfui Teufel! 178 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 Das stimmt nicht. 179 00:12:10,880 --> 00:12:13,560 Burgl! Jaha! 180 00:12:13,720 --> 00:12:16,760 So. Es ist ja schon 10! 181 00:12:16,920 --> 00:12:19,920 Das war doch ausgemacht? Ja, freilich. 182 00:12:20,080 --> 00:12:23,800 Die Hochzeit ist verschoben, aber das Dirndl muss sitzen. 183 00:12:23,960 --> 00:12:27,800 Komm ich dir ungelegen? Nein, abgemacht ist abgemacht. 184 00:12:27,960 --> 00:12:30,360 Das sieht nach Papierkrieg aus. 185 00:12:30,520 --> 00:12:33,600 Quartalsabrechnung macht mich wahnsinnig. 186 00:12:33,760 --> 00:12:36,760 Aber ich will heute noch zum Standesamt. 187 00:12:36,920 --> 00:12:39,400 Wir brauchen einen neuen Termin. 188 00:12:39,560 --> 00:12:43,400 Absagen kann man telefonisch, aber alles andere ... 189 00:12:43,560 --> 00:12:46,320 Eins sag ich dir, du darfst dich ... 190 00:12:48,160 --> 00:12:50,840 Lass dir die Laune nicht verderben. 191 00:12:51,000 --> 00:12:53,920 Du weißt am besten, wie du das regelst. 192 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 Das hör ich gern. 193 00:12:56,240 --> 00:12:58,160 So, dann schauen wir mal. 194 00:12:58,320 --> 00:13:02,160 Es ist super, dass du den Termin einhalten willst, - 195 00:13:02,320 --> 00:13:05,320 - aber wir können die Anprobe verschieben. 196 00:13:05,480 --> 00:13:10,640 Vielleicht finden wir einen günstigeren Zeitpunkt. 197 00:13:10,800 --> 00:13:15,480 Also gut, wenn du meinst. Kümmer dich um deinen Papierkram. 198 00:13:15,640 --> 00:13:18,080 Ich komm wieder wegen meiner Wäsche. 199 00:13:18,240 --> 00:13:21,400 Ist recht. Ade. 200 00:13:21,560 --> 00:13:25,040 Ach, Liebes, mach mal eine Pause. 201 00:13:25,200 --> 00:13:28,680 Der Papierkram schlägt schwer aufs Gemüt. Ade. 202 00:13:37,040 --> 00:13:39,040 Servus, Max. Grüß dich. 203 00:13:39,200 --> 00:13:43,280 Sag mal, Xaver, du bist schon wieder bei der Brotzeit. 204 00:13:43,440 --> 00:13:48,040 Bist du im Stall schon fertig? Ja, ich hab ja nix zu tun. 205 00:13:48,200 --> 00:13:51,280 Die Oma Gusti will mich nicht mehr sehen. 206 00:13:51,440 --> 00:13:55,040 Nach allem, was du für die Oma Gusti getan hast? 207 00:13:55,200 --> 00:13:57,520 Ja, ich versteh es auch nicht. 208 00:13:57,680 --> 00:14:01,080 Na ja, alte Leute sind halt manchmal komisch. 209 00:14:02,640 --> 00:14:06,640 Komisch? Ja, du verstehst schon,was ich meine. 210 00:14:06,800 --> 00:14:09,120 Aber die Oma Gusti doch nicht! 211 00:14:09,280 --> 00:14:12,760 Am besten ist, du gehst zu ihr nicht mehr hin. 212 00:14:12,920 --> 00:14:17,000 Was ist, magst du noch eine Portion? Ich lad dich ein. 213 00:14:17,160 --> 00:14:20,680 Nein, die mag ich nicht mehr, danke. Pfüa Gott! 214 00:14:20,840 --> 00:14:25,560 Was ist denn los? Na ja, dann ess ich den. 215 00:14:25,720 --> 00:14:28,960 Lorenz, was sind das schon wieder für Geschichten? 216 00:14:29,120 --> 00:14:33,120 Was für Geschichten? Du weißt genau, was ich meine. 217 00:14:33,280 --> 00:14:35,880 Max, mit was hab ich das verdient? 218 00:14:36,040 --> 00:14:38,560 Ich setz mich da für Lansing ein - 219 00:14:38,720 --> 00:14:42,200 - und du unterstellst mir so schlechte Absichten. 220 00:14:44,640 --> 00:14:47,120 Das ist aber nicht nett von dir. 221 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 Pfüat di. 222 00:14:55,520 --> 00:14:57,280 Brunnerwirt. Grüß Gott. 223 00:15:00,960 --> 00:15:04,480 Energy-Drinks? Nein, so was brauchen wir nicht. 224 00:15:04,640 --> 00:15:08,880 Nix aber, wir sind eine bayerische Traditionswirtschaft. 225 00:15:09,040 --> 00:15:12,720 Außerdem kaufen wir grundsätzlich nix am Telefon. 226 00:15:12,880 --> 00:15:16,960 Nein, kein Interesse! Wiederhören. Ende der Durchsage. 227 00:15:17,120 --> 00:15:19,960 Glaubst du es. War es was Wichtiges? 228 00:15:20,120 --> 00:15:23,520 Nur Werbung, das nimmt auch langsam überhand. 229 00:15:23,680 --> 00:15:26,920 Energy-Drinks im Brunnerwirt. 230 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Ideen haben die Leute! 231 00:15:37,120 --> 00:15:41,600 Nein, das ist falsch. Das ist die Liste für den Fahrdienst. 232 00:15:41,760 --> 00:15:43,760 Ja. 233 00:15:43,920 --> 00:15:48,440 Caro, Herzerle, da bist du ja! Ich hab dich überall gesucht. 234 00:15:48,600 --> 00:15:52,560 Entschuldigen Sie? Sie sind der Herr Kirchleitner? 235 00:15:52,720 --> 00:15:57,560 Darf ich bekanntmachen, das ist die Schwiegermutter von meiner Mama. 236 00:15:57,720 --> 00:16:01,520 Die Mama vom Roland Bamberger. Ach so. Angenehm. 237 00:16:01,680 --> 00:16:04,600 Ich hab schon so viel von Ihnen gehört. 238 00:16:04,760 --> 00:16:07,680 Hoffentlich nur Gutes? Ja, natürlich. 239 00:16:08,960 --> 00:16:13,000 Na ja, kein Wunder. Das freut mich. 240 00:16:13,160 --> 00:16:15,640 Wir sind sehr zufrieden mit ihr. 241 00:16:15,800 --> 00:16:17,840 Mögen Sie einen Espresso? 242 00:16:18,000 --> 00:16:21,480 Nein, danke, aber gut, dass Sie jetzt da sind. 243 00:16:21,640 --> 00:16:24,040 Was sagen Sie als Vorgesetzter dazu, - 244 00:16:24,200 --> 00:16:27,320 - dass das Kind ohne Frühstück in die Arbeit geht? 245 00:16:27,480 --> 00:16:30,720 Welches Kind? Ja, die Caro. 246 00:16:30,880 --> 00:16:34,880 Da hab ich dir was mitgebracht. Tu schön essen, Kind! 247 00:16:35,040 --> 00:16:39,200 Ehrlich gesagt, ist mir das noch gar nicht aufgefallen. 248 00:16:39,360 --> 00:16:44,520 Sie wissen schon, dass Sie für Ihre Schützlinge verantwortlich sind? 249 00:16:44,680 --> 00:16:48,600 Helga, bitte! Das ist mir bewusst, Frau Bamberger. 250 00:16:48,760 --> 00:16:51,480 Als Apothekerin kann ich Ihnen nur sagen, - 251 00:16:51,640 --> 00:16:54,440 - das Wichtigstes ist eine gesunde Ernährung. 252 00:16:54,600 --> 00:16:59,080 Also, bitte schauen Sie darauf, dass das Kind regelmäßig was isst. 253 00:16:59,240 --> 00:17:01,920 Sie können sich auf mich verlassen. 254 00:17:02,080 --> 00:17:06,000 Nicht dass sie Kreislaufprobleme kriegt oder Unterzucker. 255 00:17:06,160 --> 00:17:09,240 In dem Alter sind sie sehr anfällig für Magersucht. 256 00:17:09,400 --> 00:17:13,440 So weit soll es nicht kommen. Ich kümmere mich persönlich darum. 257 00:17:16,200 --> 00:17:18,960 Also. Ade, Kind! Und tu schön essen! 258 00:17:24,320 --> 00:17:27,720 Herr Kirchleitner, das tut mir wirklich leid. 259 00:17:27,880 --> 00:17:32,720 Ich hab das nicht wissen können, dass sie einfach so reinplatzt. 260 00:17:32,880 --> 00:17:37,160 Das macht nix. Ich hab gemeint, weil sie die Brotzeit vorbeibringt. 261 00:17:37,320 --> 00:17:40,160 Ein bisserl übertrieben ist das schon. 262 00:17:40,320 --> 00:17:45,000 Aber jetzt wird mal was gegessen, mein Kind, Caro... Caroline. 263 00:17:45,160 --> 00:17:49,880 Da! Die Kässemmel ist gehaltvoller. 264 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 Gut! 265 00:18:03,840 --> 00:18:05,840 So. 266 00:18:06,000 --> 00:18:08,160 Bitte schön. Danke. 267 00:18:14,960 --> 00:18:18,400 Grüß Sie, Xaver. Grüß Gott. 268 00:18:18,840 --> 00:18:22,600 Bist du mir böse, weil ich dich weggeschickt hab? 269 00:18:23,320 --> 00:18:28,200 Würdest du eine Entschuldigung von mir annehmen? 270 00:18:28,360 --> 00:18:30,680 Sie wollen sich bei mir entschuldigen? 271 00:18:30,840 --> 00:18:34,320 Ja. Es tut mir wirklich leid. 272 00:18:34,480 --> 00:18:39,480 Der Herr Schattenhofer meint, es ist vielleicht besser so. 273 00:18:39,640 --> 00:18:43,040 Um den Schattenhofer mach dir keine Gedanken! 274 00:18:44,520 --> 00:18:47,320 Wir haben nämlich einen Plan. 275 00:18:49,000 --> 00:18:52,160 Herr Dr. Feldhuber! Ja. 276 00:18:52,320 --> 00:18:54,320 Wir wären dann soweit. 277 00:18:54,480 --> 00:18:57,320 Xaver, magst du dich nicht hinsetzen? 278 00:19:05,480 --> 00:19:10,000 Ja, soll ich dann heute Abend wieder bei Ihnen vorbeikommen? 279 00:19:10,160 --> 00:19:12,920 Das Beste wäre, du bleibst gleich da. 280 00:19:13,640 --> 00:19:17,520 Du musst mir nämlich einen Gefallen tun. 281 00:19:21,840 --> 00:19:24,840 Jetzt bin ich aber wirklich erleichtert. 282 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Und ich erst! 283 00:19:28,720 --> 00:19:32,760 Dass die Brunnerwirtin endlich mal Zeit für ihren Liebhaber hat. 284 00:19:32,920 --> 00:19:34,920 Was du alles kannst. 285 00:19:35,920 --> 00:19:38,160 Indisch kochen, küssen. 286 00:19:40,120 --> 00:19:42,320 Mehr nicht? 287 00:19:42,480 --> 00:19:43,560 Ähm. 288 00:19:43,720 --> 00:19:48,120 Wie wär es mit Zuhören, das können auch nicht alle Männer. 289 00:19:49,040 --> 00:19:51,040 Das stimmt. 290 00:19:51,200 --> 00:19:55,800 Und mit wie viel Geduld du dir das alles anhörst. Danke. 291 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 Danke. 292 00:20:00,600 --> 00:20:03,200 Was macht die Schwägerinnen-Front? 293 00:20:05,520 --> 00:20:09,640 Das mit Vroni und mir war schon immer schwierig. 294 00:20:09,800 --> 00:20:13,760 Sie kann dir das Wasser nicht reichen und das wurmt sie halt. 295 00:20:13,920 --> 00:20:17,360 Ich bin froh, wenn wir halbwegs miteinander auskommen. 296 00:20:17,520 --> 00:20:20,320 Es ist nicht angenehm, mit ihr zu streiten. 297 00:20:20,480 --> 00:20:22,000 Ja, das glaub ich. 298 00:20:22,160 --> 00:20:26,280 Hoffentlich begreift sie, dass ich ihr nicht schaden will. 299 00:20:26,440 --> 00:20:28,840 Wir haben uns grad mal wieder versöhnt. 300 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Geht doch! 301 00:20:31,160 --> 00:20:34,880 Sebastian? Was denn? 302 00:20:35,040 --> 00:20:40,400 Ich bin sehr froh, dass du so gut indisch kochen, - 303 00:20:40,560 --> 00:20:43,280 - küssen und zuhören kannst. 304 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 So, ist das so? 305 00:20:49,160 --> 00:20:53,480 Oder ist das so, weil endlich Ruhe in deiner Familie ist? 306 00:21:09,640 --> 00:21:13,320 Was machst du da? Ich such meine Hose. 307 00:21:14,000 --> 00:21:17,160 Die da? Aber die brauch ich doch jetzt. 308 00:21:17,320 --> 00:21:20,000 Für was? Ich muss zum Dienst. 309 00:21:20,160 --> 00:21:24,680 So schnell wird die nicht trocken, bügeln muss man sie auch noch. 310 00:21:24,840 --> 00:21:29,760 Warum hast du die gewaschen? Weil du dich so angesaut hast. 311 00:21:29,920 --> 00:21:33,680 Du hast mich angesaut. Was? - Nix. 312 00:21:33,840 --> 00:21:36,880 Hast du keine zweite Hose? 313 00:21:37,040 --> 00:21:40,880 Doch in meinem Spind in der Zentrale in Baierkofen. 314 00:21:41,640 --> 00:21:44,520 Das ist schlecht. Ja. 315 00:21:44,680 --> 00:21:47,320 Mach dir keine Gedanken. 316 00:21:47,480 --> 00:21:52,600 Roli hat doch eine braune Cordhose, die leiht er dir bestimmt. 317 00:21:57,560 --> 00:22:01,440 Habt ihr es nett? Hat der Herr Melzer für mich angerufen? 318 00:22:01,600 --> 00:22:05,840 Es hat jemand angerufen, Vroni ist ran gegangen, es war Werbung. 319 00:22:06,000 --> 00:22:08,920 Er wollte sich noch melden wegen dem Sponsoring. 320 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 Sponsoring? 321 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 Ja, ein Lieferant von Energy-Drinks, - 322 00:22:13,040 --> 00:22:17,520 - der unsere Veranstaltung sponsern will. Er wollte sich melden. 323 00:22:17,680 --> 00:22:21,840 Energy-Drinks? Ich glaub, die Vroni hat so was erwähnt. 324 00:22:22,000 --> 00:22:25,880 Was hat die Vroni? Du hast doch eben telefoniert. 325 00:22:26,040 --> 00:22:29,360 Ja, und? War da ein Herr Melzer dran? 326 00:22:29,520 --> 00:22:32,720 Was weiß ich, den Namen hab ich nicht verstanden. 327 00:22:32,880 --> 00:22:37,840 Energy-Drinks wollte er uns andrehen. Er hat noch mal angerufen, Frechheit. 328 00:22:39,000 --> 00:22:44,800 Was hast du zu ihm gesagt? Er soll uns nicht mehr belästigen. 329 00:22:47,000 --> 00:22:51,400 Was stiert ihr mich alle so an? Das war der Herr Melzer. 330 00:22:51,560 --> 00:22:53,960 Ein Sponsor, der uns unterstützen wollte. 331 00:22:54,120 --> 00:22:59,560 Ich kauf doch nix am Telefon. Er wollte uns nix verkaufen. 332 00:22:59,720 --> 00:23:03,720 Er wollte uns Getränke stellen. Davon hat er nix gesagt. 333 00:23:03,880 --> 00:23:07,720 Ist er nicht zu Wort gekommen? Wie redest du mit mir? 334 00:23:07,880 --> 00:23:10,880 Mit deinem saublöden, überheblichen Ton! 335 00:23:11,040 --> 00:23:15,040 Halt dich aus Dingen raus, die dich nix angehen! 336 00:23:15,200 --> 00:23:20,720 Ach, so ist das jetzt! Die Wirtschaft führ ich, nicht du. 337 00:23:36,320 --> 00:23:40,880 Der Herr Kirchleitner hätte auch eine Verantwortung für das Kind. 338 00:23:41,040 --> 00:23:43,960 "Das Kind" hat sie die ganze Zeit gesagt. 339 00:23:44,120 --> 00:23:49,360 Zu mir hat sie immer Liebes gesagt. Heute ist sie zu weit gegangen. 340 00:23:49,520 --> 00:23:54,000 Bringt die mir die Brotzeit in die Arbeit wie im Kindergarten. 341 00:23:54,160 --> 00:23:58,560 Ich hab wegen der Helga eine verreckte Cordhose vom Roli angehabt. 342 00:23:58,720 --> 00:24:00,720 Meine Hose? 343 00:24:01,200 --> 00:24:04,640 Ja, das war eine Idee von deiner Mama. 344 00:24:04,800 --> 00:24:09,040 Hast du grad gesagt, meine Hose wär eine verreckte Hose? 345 00:24:09,200 --> 00:24:10,920 Ja, nein, nicht ich. 346 00:24:11,080 --> 00:24:13,400 Die Kollegen haben gesagt, - 347 00:24:13,560 --> 00:24:18,280 - dass eine Bundfalten-Hose nicht mehr ganz up to date ist. 348 00:24:18,440 --> 00:24:22,000 Die ist ein wenig aus der Mode, aber sie ist noch gut. 349 00:24:22,160 --> 00:24:25,840 Aber warum wollte sie, dass du mit meiner Hose fortgehst? 350 00:24:26,000 --> 00:24:27,880 Das ist eine lange Geschichte. 351 00:24:28,040 --> 00:24:30,440 Meine Mutter muss man zu nehmen wissen. 352 00:24:30,600 --> 00:24:35,000 Lach nur, jetzt stehen Caro und ich in der Schusslinie. 353 00:24:35,160 --> 00:24:37,040 Ja, ich weiß gar nicht, - 354 00:24:37,200 --> 00:24:41,000 - warum ich jemals ein Problem mit Helga gehabt hab. 355 00:24:41,160 --> 00:24:43,640 Du hattest schon recht mit dem, - 356 00:24:43,800 --> 00:24:47,560 - was du gestern gesagt hast: Die Frau ist voll okay. 357 00:24:50,480 --> 00:24:54,200 Auf Wiederschauen! Wiederschauen. Danke! 358 00:24:54,360 --> 00:24:56,360 Das war gescheit von Ihnen, - 359 00:24:56,520 --> 00:25:00,880 - dass Sie die Extraklausel in den Vertrag haben aufnehmen lassen. 360 00:25:01,040 --> 00:25:05,840 Dass der Grund auf keinen Fall an den Schattenhofer verkauft werden darf. 361 00:25:06,000 --> 00:25:10,240 Habe die Ehre! Und Wiederschauen! Ich pack es dann. 362 00:25:12,920 --> 00:25:19,920 Ja, ich müsste mal ... äh ... austreten. 363 00:25:20,080 --> 00:25:24,960 Dann lass dich nicht aufhalten. Grüß Gott, Herr Bürgermeister. 364 00:25:25,120 --> 00:25:27,480 Setzen Sie sich doch her, bitte schön! 365 00:25:27,640 --> 00:25:29,880 Frau Prammesberger, kann es sein, - 366 00:25:30,040 --> 00:25:32,720 - dass wir uns missverstanden haben? 367 00:25:32,880 --> 00:25:38,640 Wieso? Weil Xaver bei Ihnen umeinanderhockt. 368 00:25:38,800 --> 00:25:41,640 Ich hab mich doch deutlich genug ausgedrückt. 369 00:25:41,800 --> 00:25:45,720 Oh, ja, Herr Bürgermeister. Sie waren sehr deutlich. 370 00:25:45,880 --> 00:25:49,800 Ich hab mich auch um die Lösung des Problems bemüht. 371 00:25:49,960 --> 00:25:54,360 Ach so. Ich hab ja gewusst, dass man mit Ihnen reden kann. 372 00:26:00,320 --> 00:26:03,800 Welcher von meinen Vorzügen ist heute gefragt? 373 00:26:04,400 --> 00:26:08,480 Ach, mein Gott, ich seh schon, zuhören, komm her! 374 00:26:13,560 --> 00:26:18,480 Ich mag dir nicht immer mit meinen Problemen in den Ohren liegen. 375 00:26:18,640 --> 00:26:21,560 Es soll Leute geben, denen es gut tut, - 376 00:26:21,720 --> 00:26:24,800 - wenn sie den Ärger in sich hineinfressen. 377 00:26:27,600 --> 00:26:31,960 Immer wenn ich denk, dass Frieden ist mit Vroni, dann ist wieder was. 378 00:26:32,120 --> 00:26:36,560 Das also. Dann sag ich nur, Hörner senken und durch. 379 00:26:36,720 --> 00:26:40,160 Das kann sein, aber ich weiß nicht, ob ich das will. 380 00:26:40,320 --> 00:26:42,920 Du kannst dir das nicht gefallen lassen. 381 00:26:43,080 --> 00:26:47,040 Wenn du Schwäche zeigst, wird sie dich immer wieder angreifen. 382 00:26:47,200 --> 00:26:51,800 Das kann schon sein, aber mir wächst das alles über den Kopf. 383 00:26:51,960 --> 00:26:57,040 Ich mag nicht den ganzen Tag hart sein und mir nix anmerken lassen - 384 00:26:57,200 --> 00:26:59,880 - und stark sein und mich durchsetzen. 385 00:27:00,040 --> 00:27:04,440 Jetzt bist du bei mir, jetzt kannst du dich fallen lassen. 386 00:27:12,480 --> 00:27:14,360 Danke dir schön. 387 00:27:14,520 --> 00:27:17,600 Warten Sie, Theresa, ich zahl das gleich. 388 00:27:17,760 --> 00:27:21,320 Sie wollen zahlen, für ihn? 389 00:27:21,480 --> 00:27:23,480 Es ist mir ein Anliegen. 390 00:27:25,080 --> 00:27:28,320 Da, bitte schön. Danke schön. 391 00:27:31,080 --> 00:27:33,400 Wo waren wir stehen geblieben? 392 00:27:33,560 --> 00:27:37,000 Dass Sie zu Ihrer Schwester ziehen. Ja, genau. 393 00:27:37,160 --> 00:27:40,920 Gratuliere zu dieser Entscheidung. Danke. 394 00:27:41,080 --> 00:27:44,760 Ja, dann, auf gute Verhandlung wegen Ihrer Wiese. 395 00:27:44,920 --> 00:27:49,040 Mit dem Preis werden wir dann schon zusammenkommen. 396 00:27:49,200 --> 00:27:52,720 Wir? Wir werden überhaupt nicht zusammenkommen. 397 00:27:54,840 --> 00:27:58,760 Wie das? Die Wiese gehört mir gar nicht mehr. 398 00:27:58,920 --> 00:28:01,920 Was? Ich hab sie verschenkt. 399 00:28:02,080 --> 00:28:05,440 Für einen guten Zweck. Wann? 400 00:28:05,600 --> 00:28:10,440 Gerade vorhin. Der Notar hat gesagt, es ist jetzt rechtskräftig. 401 00:28:10,600 --> 00:28:13,520 Ja, aber ... Kein Aber. 402 00:28:13,680 --> 00:28:16,600 Da können Sie nichts mehr daran ändern. 403 00:28:19,760 --> 00:28:24,440 Soll das heißen, die Wiese haben Sie dem Xaver geschenkt? 404 00:28:24,600 --> 00:28:26,600 Da schauen Sie! 405 00:28:26,760 --> 00:28:31,680 Hier ist die notariell beglaubigte Schenkungsurkunde. 406 00:28:42,600 --> 00:28:46,320 Raub, Erpressung, Diebstahl, Unterschlagung. 407 00:28:48,800 --> 00:28:51,640 Geh, Übergriffigkeit brauch ich. 408 00:28:51,800 --> 00:28:57,200 Da, am ehesten noch Straftaten gegen die persönliche Freiheit. 409 00:28:57,360 --> 00:29:02,160 Paragraph 234 bis 241 a. 410 00:29:02,320 --> 00:29:04,560 Menschenraub, Verschleppung, - 411 00:29:04,720 --> 00:29:07,640 - Entziehung Minderjähriger, Kinderhandel. 412 00:29:09,160 --> 00:29:11,640 Nix dabei gegen Schwiegermütter. 413 00:29:11,800 --> 00:29:14,640 Meine ist sie ja nicht, Gott sei Dank! 414 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 Aber aufführen tut sie sich so. 415 00:29:17,040 --> 00:29:23,200 Wenn es da keine Gesetze gibt, bleibt einem nix anderes als Selbstjustiz. 416 00:29:24,200 --> 00:29:26,200 Ja! 417 00:29:27,520 --> 00:29:30,840 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERSICHER RUNDFUNK 418 00:29:31,305 --> 00:30:31,666 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm