"Dahoam is Dahoam" Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt

ID	13207772
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1279978
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt · 09.09.08 _ Folge 181.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:05,480 Ich hab dir was mitgebracht, iss schön, Kind! 4 00:00:05,640 --> 00:00:09,000 Ich hab wegen Helga eine verreckte Cordhose angehabt. 5 00:00:09,160 --> 00:00:11,160 Heute ist sie zu weit gegangen. 6 00:00:11,320 --> 00:00:16,040 Ich weiß nicht, wieso ich ein Problem mit Helga hatte, sie ist voll okay. 7 00:00:16,280 --> 00:00:20,800 Schattenhofer setzt Sie unter Druck. Die Wiese soll eine Wiese bleiben. 8 00:00:20,960 --> 00:00:24,960 Wir werden nicht zusammenkommen. Die Wiese gehört mir nicht mehr. 9 00:00:25,120 --> 00:00:28,120 Was? Ich habe sie verschenkt. 10 00:00:28,280 --> 00:00:32,920 Soll das heißen, die Wiese haben Sie dem Xaver geschenkt? 11 00:00:33,360 --> 00:00:37,000 Soll ich die Geschäftsführung mit Vroni teilen? 12 00:00:37,160 --> 00:00:41,200 Die Vroni hat die Metzgerei und du bist die Brunnerwirtin. 13 00:00:41,440 --> 00:00:44,400 Halt dich aus Dingen raus, die dich nix angehen. 14 00:00:44,560 --> 00:00:48,200 So ist das jetzt. Ja, die Brunnerwirtschaft führ ich. 15 00:00:48,360 --> 00:00:52,960 Ich mag nicht den ganzen Tag hart sein und mir nix anmerken lassen. 16 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 17 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:33,440 --> 00:01:37,600 Du bist eine tolle Frau. Findest du? 28 00:01:37,760 --> 00:01:41,520 Es gehört viel Mut dazu, sich so fallen zu lassen. 29 00:01:45,560 --> 00:01:50,400 Ich bin so froh, dass ich dich hab. Und ich erst. 30 00:01:50,560 --> 00:01:52,520 Wir lassen uns unser Glück - 31 00:01:52,680 --> 00:01:56,240 - nicht mit dem depperten Zank mit Vroni kaputtmachen. 32 00:01:56,400 --> 00:01:59,560 Nein. Und wenn sie sich noch so oft einmischt. 33 00:01:59,720 --> 00:02:03,240 Genau. Lass es dir nicht gefallen. 34 00:02:03,400 --> 00:02:07,080 Auf gar keinen Fall. Es geht nur um uns zwei. 35 00:02:09,000 --> 00:02:15,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 36 00:02:16,920 --> 00:02:20,920 Hat jemand meine Socken gesehen? Die können nicht verschwinden. 37 00:02:21,080 --> 00:02:24,520 Hast du mein gelbes T-Shirt gesehen? Nein. 38 00:02:25,680 --> 00:02:28,680 Da steckt bestimmt wieder Helga dahinter. 39 00:02:28,840 --> 00:02:34,080 Zuerst meine Socken und dann meine Un... Das ist doch peinlich. 40 00:02:34,240 --> 00:02:37,640 Super, an meinen Sachen ist sie auch gewesen. 41 00:02:37,800 --> 00:02:41,480 Das ist nett von Helga, da muss ich mich nicht darum kümmern. 42 00:02:41,640 --> 00:02:44,280 So ist sie halt meine Mama! 43 00:02:44,440 --> 00:02:47,960 Wahnsinnig nett! Die tickt nicht mehr ganz sauber. 44 00:02:48,120 --> 00:02:50,960 Diesmal ist sie echt zu weit gegangen. 45 00:02:51,120 --> 00:02:53,640 Sie hat es doch bloß gut gemeint. 46 00:02:53,800 --> 00:02:58,320 Ja, vielleicht, aber das muss jetzt ein Ende haben. 47 00:02:58,480 --> 00:03:01,560 Wir wollten doch spazierengehen? 48 00:03:01,720 --> 00:03:05,400 Spazierengehen? Ja, freilich, also packen wir es. 49 00:03:05,560 --> 00:03:09,480 Pfüat euch! Vielleicht sollte ich mit ihr reden. 50 00:03:09,640 --> 00:03:11,640 So von Frau zu Frau. 51 00:03:13,320 --> 00:03:18,560 Die labert dich so zu, dass du nicht mehr weißt, ob du eine Frau bist. 52 00:03:18,720 --> 00:03:24,160 Gut, dann hilft bloß noch eins: nämlich auswandern. 53 00:03:24,320 --> 00:03:28,160 Und zwar so lang, bis Helga wieder in Forchheim ist. 54 00:03:28,320 --> 00:03:30,440 Er spricht fränkisch wie Helga 55 00:03:30,600 --> 00:03:34,160 "Kind, wenn du auswandern willst, kann ich dir helfen." 56 00:03:36,480 --> 00:03:38,880 Ich hab eine viel bessere Idee. 57 00:03:39,040 --> 00:03:43,440 Wir schlagen Helga mit ihren eigenen Waffen. Du fängst an. 58 00:03:57,360 --> 00:04:01,520 So, das wäre Ihr Ei. Danke. 59 00:04:02,520 --> 00:04:05,920 Mein fleißiges Bienerl, du bist schon wieder voll drin. 60 00:04:06,080 --> 00:04:09,240 Was soll ich machen, wenn die Arbeit ruft? 61 00:04:12,520 --> 00:04:14,760 Au! Pass doch auf! 62 00:04:14,920 --> 00:04:16,920 Pass du selber auf! 63 00:04:27,320 --> 00:04:30,160 Lass es dir schmecken. Danke dir. 64 00:04:31,720 --> 00:04:35,200 So. Hubert, schön, dass du kommst. 65 00:04:35,360 --> 00:04:39,200 Wenn du rufst, lass ich alles liegen und stehen. Was gibt es? 66 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 Wirklich? Setz dich hin. 67 00:04:44,680 --> 00:04:48,840 Ich möcht mit dir über die Kondition vom Kirchleitner Madl reden. 68 00:04:49,000 --> 00:04:51,240 Ach schade, ich hab gemeint, - 69 00:04:51,400 --> 00:04:54,920 - wir könnten mal wieder ausgehen oder zum Tanzen. 70 00:04:55,080 --> 00:04:57,080 Ja, mei. 71 00:04:57,240 --> 00:04:59,640 Für den amüsanten Teil in deinem Leben - 72 00:04:59,800 --> 00:05:02,920 - ist neuerdings der Herr Veterinär zuständig. Oder? 73 00:05:03,080 --> 00:05:06,640 Mhm. Da schaust du. Aber darum geht es jetzt nicht. 74 00:05:06,800 --> 00:05:10,880 Wir machen mit dem Madl viel mehr Umsatz als erwartet. 75 00:05:11,040 --> 00:05:15,080 Wir nehmen euch viel mehr ab. Der Werbeeffekt ist viel größer. 76 00:05:15,240 --> 00:05:18,840 Ja, schon. Na also. 77 00:05:19,000 --> 00:05:22,520 Du könntest uns mit mehr Rabatt entgegenkommen. 78 00:05:22,680 --> 00:05:27,360 Rabatt, ja, das würde ich gern, schon allein, weil du es bist. 79 00:05:27,520 --> 00:05:31,080 Ich fücht, mir sind die Hände gebunden. Ach. 80 00:05:31,520 --> 00:05:33,520 Xaver! Wart! 81 00:05:34,600 --> 00:05:37,680 Ich hab mir schon Sorgen gemacht um dich. 82 00:05:37,840 --> 00:05:41,920 Wo warst du nach der Stallarbeit? Ich war bei meiner Wiese. 83 00:05:42,080 --> 00:05:48,280 Die mir Oma Gusti geschenkt hat. Was hast du da gemacht? 84 00:05:48,440 --> 00:05:51,520 Ich hab nachgeschaut, ob es ihr gut geht. 85 00:05:52,960 --> 00:05:56,160 Ja, das ist gescheit, wenn einem was gehört, - 86 00:05:56,320 --> 00:05:59,200 - muss man auch dafür verantwortlich sein. 87 00:05:59,360 --> 00:06:01,160 Genau. 88 00:06:01,320 --> 00:06:06,160 Manchmal kann einem so eine Verantwortung schon zur Last werden. 89 00:06:06,320 --> 00:06:10,720 Für mich ist das keine Last, ich geh gern zu meiner Wiese. 90 00:06:10,880 --> 00:06:13,040 Was machst du mit der Wiese? 91 00:06:13,200 --> 00:06:16,720 Du hast einen Haufen Arbeit und hast nix davon. 92 00:06:16,880 --> 00:06:21,120 Ha, ich hab schon was davon, weil es ja meine Wiese ist. 93 00:06:21,280 --> 00:06:23,440 Ja, ja, du, Xaver, - 94 00:06:23,600 --> 00:06:30,200 - du bist und warst immer ein fleißiger und gescheiter Knecht. 95 00:06:33,920 --> 00:06:38,720 Vielleicht hast du den einen oder anderen Wunsch, - 96 00:06:38,880 --> 00:06:42,240 - den du dir nicht erfüllen kannst, - 97 00:06:42,400 --> 00:06:46,760 - weil der mehr kostet, als du als Knecht verdienst. 98 00:06:46,920 --> 00:06:49,680 Ja, da hätte ich schon einen Wunsch. 99 00:06:49,840 --> 00:06:52,440 Ja? Ja, dann raus mit der Sprache! 100 00:06:53,880 --> 00:06:57,960 Ich wünsch mir einen Mäher zum Draufsitzen und Lenken. 101 00:06:58,120 --> 00:06:59,720 Das ist doch kein Problem. 102 00:06:59,880 --> 00:07:02,320 Von dem Geld, das du von mir kriegst, - 103 00:07:02,480 --> 00:07:04,960 - kannst du dir den größten Mäher kaufen. 104 00:07:05,120 --> 00:07:08,040 Wirklich? Ja, selbstverständlich. 105 00:07:08,200 --> 00:07:11,240 Wenn du mir deine Wiese verkaufst, - 106 00:07:11,400 --> 00:07:15,520 - kriegst du den Mäher und das Benzingeld obendrein. 107 00:07:18,080 --> 00:07:22,640 Aber Herr Schattenhofer, wenn ich die Wiese nicht mehr hab, - 108 00:07:22,800 --> 00:07:25,320 - brauch ich auch keinen Mäher mehr. 109 00:07:25,480 --> 00:07:29,400 Ja, dann erfüllst du dir halt einen anderen Wunsch. 110 00:07:30,520 --> 00:07:33,200 Ich hab aber keinen anderen Wunsch. 111 00:07:33,360 --> 00:07:38,240 Außerdem, ich kann Ihnen die Wiese gar nicht verkaufen. 112 00:07:38,400 --> 00:07:42,160 Geh, komm, red doch nicht so einen Schmarrn daher! 113 00:07:42,320 --> 00:07:44,000 Das ist kein Schmarrn! 114 00:07:44,160 --> 00:07:47,320 Ich hab beim Notar unterschreiben müssen, - 115 00:07:47,480 --> 00:07:50,920 - dass ich Ihnen die Wiese nicht verkaufen darf. 116 00:07:52,440 --> 00:07:54,440 Was hast du? 117 00:07:54,600 --> 00:07:58,360 Und das hast du Depp bei dem Notar unterschrieben? 118 00:08:00,600 --> 00:08:04,120 Vorhin haben Sie noch gesagt, ich bin gescheit. 119 00:08:08,400 --> 00:08:10,480 Der macht mich noch fertig. 120 00:08:12,800 --> 00:08:16,200 So, ich bin dann mal bei meiner Familie. Ade. 121 00:08:16,360 --> 00:08:18,360 Bis später. 122 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 Noch einmal, wenn ihr mehr Umsatz macht, - 123 00:08:22,680 --> 00:08:26,280 - könnt ihr die Kostensteigerung leicht auffangen. 124 00:08:26,440 --> 00:08:29,520 Ja, schon, zum Teil, zum Teil. 125 00:08:29,680 --> 00:08:32,840 Ah, geh, komm, jetzt sagen wir zehn Prozent. 126 00:08:33,000 --> 00:08:36,520 Zehn? Nein, fünf, höchstens! 127 00:08:37,280 --> 00:08:41,200 Dann treffen wir uns in der Mitte, acht, schlag ein! 128 00:08:41,360 --> 00:08:43,360 Der Opa bringt mich um. 129 00:08:43,520 --> 00:08:47,680 Also gut, weil du es bist. Wunderbar! 130 00:08:47,840 --> 00:08:51,640 Darf ich dir noch was bringen? Einen Cappuccino. 131 00:08:51,880 --> 00:08:55,760 Magst du einen Tee? Wenn es keine Umstände macht. 132 00:08:55,920 --> 00:09:00,480 Die Burgl ist grad nicht da, aber ich mach dir schnell einen Tee. 133 00:09:00,640 --> 00:09:04,720 Du, das ist ganz gut, ich kümmer mich doch gern um die Helga. 134 00:09:04,880 --> 00:09:07,040 Echt? Freilich. 135 00:09:07,200 --> 00:09:10,200 Also dann, ade ihr zwei. Ade, ade. 136 00:09:10,360 --> 00:09:11,360 Eieieiei. 137 00:09:11,520 --> 00:09:14,960 Das mach ich gern, dass ich dich ein bisserl verwöhn. 138 00:09:15,120 --> 00:09:18,760 Was magst du für einen Tee? Was habt ihr denn? 139 00:09:18,920 --> 00:09:23,600 Einen Fenchel- Kamillen- Pfefferminztee, Kräuter-, Früchtetee. 140 00:09:23,760 --> 00:09:27,600 Anis ... Da kann ich mich nicht entscheiden. 141 00:09:28,880 --> 00:09:34,160 Dann nimmst du einen Kamillentee. Du bist eh blass um die Nase. 142 00:09:34,320 --> 00:09:37,800 Was bin ich? Ach was! Ich fühl mich pudelwohl. 143 00:09:37,960 --> 00:09:40,640 Ein Kamillentee kann nie schaden. 144 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Sag mal, musst du nicht in die Brauerei? 145 00:09:45,160 --> 00:09:50,360 Ich hab mir heute frei genommen, damit wir Zeit füreinander haben. 146 00:09:50,520 --> 00:09:52,840 Das ist wirklich nett von dir. 147 00:09:53,000 --> 00:09:56,240 Du weißt gar nicht, wie nett ich sein kann. 148 00:09:56,400 --> 00:09:58,400 Ah, schön! 149 00:10:10,040 --> 00:10:12,040 Das ist für Sie. 150 00:10:15,320 --> 00:10:18,960 Mei, ist der schön! Ein Wahnsinn, oder? 151 00:10:19,480 --> 00:10:23,720 Ob der vom Dr. Wildner ist? Eine Karte ist nicht dabei. 152 00:10:23,880 --> 00:10:25,960 Von wem soll er sonst sein? 153 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 Sebastian? 154 00:10:32,240 --> 00:10:35,560 Ja, der ist grad angekommen. 155 00:10:35,720 --> 00:10:39,240 Das ist ein wunderschöner Strauß, ich dank dir. 156 00:10:41,200 --> 00:10:45,960 Mittagspause? Du weißt doch, Essen dahoam und der Mittagstisch. 157 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 Nein, das geht nicht, - 158 00:10:47,960 --> 00:10:51,960 - sonst sagt Vroni, ich bin keine gute Geschäftsführerin. 159 00:10:52,120 --> 00:10:54,520 Ich würd auch gern mit dir, ja. 160 00:10:54,680 --> 00:10:56,520 Annalena. Moment. 161 00:10:56,680 --> 00:11:00,080 Das pack ich schon allein, geh ruhig. 162 00:11:00,240 --> 00:11:02,560 Bist du sicher? Ja. 163 00:11:02,720 --> 00:11:07,560 Ich übernehm den Mittagstisch, dann kannst du eine Pause machen. 164 00:11:08,520 --> 00:11:12,360 Sebastian, ich glaub, das klappt doch heute Mittag. 165 00:11:12,520 --> 00:11:14,600 Ja, dann wart ich auf dich. 166 00:11:14,760 --> 00:11:16,920 Ich dich auch. Pfüat di. 167 00:11:17,720 --> 00:11:19,720 Ich dank euch. 168 00:11:25,480 --> 00:11:28,560 So, jetzt kommt der Salbeitee, Helgalein. 169 00:11:28,720 --> 00:11:32,480 Ich bring keinen einzigen Tropfen Tee mehr runter. 170 00:11:32,640 --> 00:11:35,000 Aber Salbeitee ist gut gegen Erkältung. 171 00:11:35,160 --> 00:11:38,000 Schwitzen aktiviert die Abwehrkräfte. 172 00:11:38,160 --> 00:11:41,880 Ja, ich weiß, was der Salbeitee macht. Entschuldige. 173 00:11:42,040 --> 00:11:46,040 Gut. Was soll das? 174 00:11:46,200 --> 00:11:50,960 Vorbeugend. Falls doch eine Erkältung im Anmarsch ist. 175 00:11:51,120 --> 00:11:53,120 Hast du am Ende Fieber? 176 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Oh! 177 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 Ach, geh, komm, ich bin das nicht gewohnt, - 178 00:12:02,280 --> 00:12:04,720 - dass man mich derartig bemuttert. 179 00:12:04,880 --> 00:12:08,200 Dann wird es höchste Zeit, dass dir jemand was Gutes tut. 180 00:12:08,360 --> 00:12:12,600 Es ist ja bloß gut gemeint. Das weiß ich doch, Liebes. 181 00:12:12,760 --> 00:12:16,840 Fehlt dir sonst noch was, kann ich irgendwas für dich tun? 182 00:12:17,000 --> 00:12:20,320 Nein, eigentlich möchte ich bloß meine Ruhe. 183 00:12:20,480 --> 00:12:23,280 Bist du gestresst? Gestresst? Nein. 184 00:12:23,440 --> 00:12:27,360 Lansing kann tierisch stressig sein. Wirklich? 185 00:12:27,520 --> 00:12:29,520 Grad für Zugereiste. 186 00:12:29,680 --> 00:12:35,080 Aber ich hab eine Idee, Trixi ist bekannt für die Antistressbehandlung. 187 00:12:35,240 --> 00:12:37,240 Da gehen wir gleich hin. 188 00:12:48,680 --> 00:12:51,760 Servus, Hubert! Du, es dauert nicht lang. 189 00:12:51,920 --> 00:12:53,920 Ich hab keine Zeit. 190 00:12:54,080 --> 00:12:58,520 Während die Rosi durch die Karibik gondelt, bleibt alles an mir hängen. 191 00:12:58,680 --> 00:13:02,520 Gut, dann fangen wir gleich an ohne große Vorreden. 192 00:13:02,680 --> 00:13:06,040 Pass auf, das ist nämlich so: 193 00:13:06,200 --> 00:13:12,600 Die Prammesbergerin hat dem Xaver eine Wiese überschrieben. 194 00:13:12,760 --> 00:13:16,000 Das ist nett von ihr. Das ist nicht nett. 195 00:13:16,160 --> 00:13:18,760 Ich brauch die Wiese. Hey, hör zu! 196 00:13:18,920 --> 00:13:21,840 Dann kaufen Sie dem Xaver die Wiese ab. 197 00:13:22,000 --> 00:13:26,520 Das geht leider nicht, weil Xaver notariell unterschrieben hat, - 198 00:13:26,680 --> 00:13:29,960 - dass er die Wiese an mich nicht verkaufen darf. 199 00:13:30,120 --> 00:13:32,040 Was hab ich damit zu tun? 200 00:13:32,200 --> 00:13:36,400 Der Xaver darf nicht an mich verkaufen. 201 00:13:36,560 --> 00:13:40,760 Aber von einem anderen steht nix im Vertrag. 202 00:13:40,920 --> 00:13:45,680 Verstehe! Und jetzt meinen Sie ... Genau! 203 00:13:45,840 --> 00:13:50,640 Schau! Das wär doch mal wieder eine schöne Gelegenheit - 204 00:13:50,800 --> 00:13:54,080 - für einen kleinen Freundschaftsdienst. 205 00:13:54,240 --> 00:13:57,920 Ja, weil wir zwei so besonders gute Freunde sind. 206 00:13:58,080 --> 00:14:03,200 Weil das nebenbei auch ein lohnendes Geschäft ist. 207 00:14:04,760 --> 00:14:11,080 Ich kauf nicht die Wiese vom Xaver, sondern vom Kirchleitner Hubert. 208 00:14:11,240 --> 00:14:16,160 Und der verdient sich einen kleinen Bonus. 209 00:14:16,320 --> 00:14:20,080 Mhm, und warum sollte ich für einen kleinen Bonus - 210 00:14:20,240 --> 00:14:22,000 - die Arbeit liegen lassen? 211 00:14:22,160 --> 00:14:26,080 Ah geh, Hubert, wir waren doch immer füreinander da. 212 00:14:26,240 --> 00:14:30,240 Und das wäre auch kein Nachteil für euere Brauerei. 213 00:14:30,400 --> 00:14:34,000 Was ist denn so interessant an der blöden Wiese? 214 00:14:35,200 --> 00:14:38,720 Also, ich will mal so sagen: 215 00:14:38,880 --> 00:14:42,360 Der Bonus ist umso größer, - 216 00:14:42,520 --> 00:14:49,400 - je weniger Detailfragen ich in der Sache erläutern muss. 217 00:14:50,680 --> 00:14:55,520 Aber mir geht es nicht um das Geld. Umso besser. 218 00:14:56,720 --> 00:15:02,360 Also gut, Sie schulden mir einen Gefallen. 219 00:15:05,320 --> 00:15:08,320 Und ich kauf für Sie die Wiese. 220 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Abgemacht! 221 00:15:13,520 --> 00:15:15,520 Abgemacht! 222 00:15:16,840 --> 00:15:18,840 Also. Servus! 223 00:15:21,400 --> 00:15:23,560 Servus. Servus. 224 00:15:26,560 --> 00:15:30,160 Dann gehen wir mal los. Ja, von mir aus schon. 225 00:15:30,320 --> 00:15:34,720 Die zweite Fuhre Essen ist raus. Danke, Maria, das ist lieb. 226 00:15:34,880 --> 00:15:38,200 Also. Tschüss ihr zwei! Und lasst euch Zeit. 227 00:15:38,360 --> 00:15:42,400 Schaut, dass ihr weiterkommt! Ihr stört bloß! 228 00:15:42,560 --> 00:15:46,280 Wir können los. Es ist doch Mittagszeit. 229 00:15:46,440 --> 00:15:49,440 Seit wann kann da eine Geschäftsführerin abhauen? 230 00:15:49,600 --> 00:15:53,680 Reg dich nicht auf, das ist nur ausnahmsweise. 231 00:15:53,840 --> 00:15:57,440 So lange du dich nicht einmischt, läuft es. 232 00:15:57,600 --> 00:16:02,800 Glaubst du, du kannst so den Brunnerwirt auf Vordermann bringen? 233 00:16:02,960 --> 00:16:07,040 Als Geschäftsführerin muss man auch delegieren können. 234 00:16:07,200 --> 00:16:10,720 Ich hab gedacht, es kommt vor allem darauf an, - 235 00:16:10,880 --> 00:16:14,200 - dass man ein Vorbild ist und pflichtbewusst. 236 00:16:14,360 --> 00:16:17,280 Vroni, man lebt nicht nur zum Arbeiten. 237 00:16:24,440 --> 00:16:28,960 So, das hat doch jetzt gut getan? Danke, Trixi, wunderbar. 238 00:16:29,120 --> 00:16:31,720 Du schaust gleich viel besser aus. 239 00:16:31,880 --> 00:16:34,960 Ich hab gewusst, dass es das Beste ist für dich. 240 00:16:35,120 --> 00:16:37,800 Das war ganz lieb von dir, Herzele. 241 00:16:37,960 --> 00:16:42,640 Auch, dass du mich während der ganzen Behandlung so gut unterhalten hast. 242 00:16:42,800 --> 00:16:46,280 Das hab ich doch gern gemacht. Trixi. Ade. 243 00:16:48,440 --> 00:16:53,440 So, jetzt brauch ich meine Ruhe, ich geh zum Mittagessen zum Brunnerwirt. 244 00:16:53,600 --> 00:16:57,080 Da bin ich grad richtig, ich bring dich rüber. 245 00:16:57,240 --> 00:16:59,360 Dir geht es nicht so gut. Wo fehlt es? 246 00:16:59,520 --> 00:17:02,280 Nirgends. Mir geht es gut, wirklich. 247 00:17:02,440 --> 00:17:06,040 Das sind die Nerven, weil der Bub bald heiratet. 248 00:17:06,200 --> 00:17:08,520 Ich hab Hunger, das ist alles. 249 00:17:10,040 --> 00:17:14,200 Das kenn ich, wenn der Magen knurrt, wird man zum Tier. 250 00:17:15,640 --> 00:17:18,800 Gehen wir! Ja, nett von dir. 251 00:17:21,800 --> 00:17:24,280 Als Polizist bin ich, Moment, - 252 00:17:24,440 --> 00:17:29,560 - dafür verantwortlich, dass du ordentlich über die Straße kommst. 253 00:17:29,720 --> 00:17:34,680 Also, ich hab jetzt Mittag und kann dir ein bisserl Gesellschaft leisten. 254 00:17:34,840 --> 00:17:40,240 Das ist ganz lieb von euch, aber ich weiß selber, was gut für mich ist. 255 00:17:40,400 --> 00:17:43,720 Wir wollen nur, dass es dir rundum gut geht. 256 00:18:03,080 --> 00:18:07,160 Ah, das lass ich mir gefallen, ein Picknick im Grünen. 257 00:18:07,320 --> 00:18:13,680 Sie sind der erste Gast auf meiner Wiese, Herr Kirchleitner. 258 00:18:13,840 --> 00:18:17,680 Ich lade Sie herzlich ein, auf ihr Platz zu nehmen. 259 00:18:19,040 --> 00:18:22,600 Ja, das ist wirklich eine schöne Wiese. 260 00:18:24,560 --> 00:18:28,880 Und der Zustand ist auch 1 a. Ja, das find ich auch. 261 00:18:29,880 --> 00:18:33,400 Setzen Sie sich her, meine Wiese tut Ihnen nix. 262 00:18:33,560 --> 00:18:39,040 Trau, schau, wem. Man hat heutzutage keine Ruhe mehr vor diesen Viechern. 263 00:18:39,840 --> 00:18:43,760 Aber da sind keine Viecher, bis auf die Frau Gregor. 264 00:18:43,920 --> 00:18:46,920 Aber die ist eigentlich auch kein Viech. 265 00:18:47,080 --> 00:18:50,240 Ich meine die kleinen Biester, die Zecken. 266 00:18:51,520 --> 00:18:55,000 Meine Zecken tun Ihnen nix, Herr Kirchleitner. 267 00:18:55,160 --> 00:18:59,760 Da bin ich mir nicht so sicher, und feucht ist die Wiese auch. 268 00:19:01,560 --> 00:19:03,880 Die wird schon wieder trocken. 269 00:19:05,080 --> 00:19:08,760 Da, lassen Sie es sich schmecken. Danke schön. 270 00:19:08,920 --> 00:19:12,240 Da ist ein schöner Platz. Ja, wunderschön. 271 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 Aua! 272 00:19:21,400 --> 00:19:25,360 Hallo. Ah, Saskia, kommst du mir helfen? 273 00:19:26,680 --> 00:19:31,360 Das geht leider nicht, ich muss zu Sebastian in die Praxis, aufräumen. 274 00:19:31,520 --> 00:19:33,520 Fleißig, fleißig. 275 00:19:33,680 --> 00:19:38,960 Deine Mutter hat das gut hingekriegt mit dem Bollywood-Abend. 276 00:19:39,120 --> 00:19:44,120 Ja, für so was hat sie ein Händchen. Das war schon in Frankfurt so. 277 00:19:44,280 --> 00:19:48,440 Und mit deiner Hilfe. Ja. 278 00:19:50,200 --> 00:19:54,360 Das tut mir leid, dass wir uns ständig in die Haare kriegen. 279 00:19:54,520 --> 00:19:56,760 Toll find ich das auch nicht. 280 00:19:56,920 --> 00:20:02,080 Das ist halt, weil wir da immer so einen Stress haben. Verstehst du? 281 00:20:05,480 --> 00:20:08,720 Was hat sie als Nächstes vor, deine Mutter? 282 00:20:08,880 --> 00:20:12,960 Keine Ahnung, ich glaub, sie hat keinen konkreten Plan. 283 00:20:14,280 --> 00:20:16,280 Aha. 284 00:20:16,440 --> 00:20:19,040 Die lässt sich bestimmt was einfallen, - 285 00:20:19,200 --> 00:20:22,320 - falls sie mal nicht an Sebastian denkt. Tschau. 286 00:20:22,480 --> 00:20:24,480 Pfüat di. 287 00:20:32,440 --> 00:20:36,200 Es ist ein gutes Gefühl, eigenes Land zu besitzen. 288 00:20:36,960 --> 00:20:40,560 Mhm, so ein Stück Land hat schon was. 289 00:20:42,160 --> 00:20:45,520 Aber es macht auch viel Arbeit, gell. 290 00:20:46,400 --> 00:20:49,480 Ah, die Frau Gregor hilft mir beim Mähen. 291 00:20:49,640 --> 00:20:52,640 Schauen Sie, wie glücklich die hier ist. 292 00:20:54,080 --> 00:20:57,480 Es ging ihr ohne eigene Wiese vorher auch gut. 293 00:20:58,960 --> 00:21:01,200 Die hat sich nur nix anmerken lassen. 294 00:21:01,360 --> 00:21:04,840 Ein Stückerl Grün, wo die Frau Gregor grasen kann, - 295 00:21:05,000 --> 00:21:06,600 - das findet sich überall. 296 00:21:06,760 --> 00:21:11,240 Deshalb wär es gut, wenn du dir die Wiese versilbern lässt. 297 00:21:13,320 --> 00:21:18,200 Versilbern? Da könnte man sich Träume erfüllen. 298 00:21:20,040 --> 00:21:22,680 Träumen tu ich oft. Siehst du. 299 00:21:22,840 --> 00:21:28,000 Wenn ich dir die Wiese abkaufen würde, werden deine Träume wahr. 300 00:21:28,600 --> 00:21:31,440 Für meine Träume brauch ich kein Geld. 301 00:21:31,600 --> 00:21:35,600 Wenn die Wiese weg ist, brauch ich auch keinen Mäher. 302 00:21:35,760 --> 00:21:37,760 Was? Ja, egal. 303 00:21:37,920 --> 00:21:41,000 Schau, Xaver, ein jeder braucht ein Geld. 304 00:21:41,160 --> 00:21:46,160 Es ist nicht schlecht, wenn man sich was für das Alter zurücklegt. 305 00:21:46,320 --> 00:21:50,240 Da hab ich doch die 1500 Euro in meinem Sparstrumpf. 306 00:21:50,400 --> 00:21:53,800 Von der Versicherung für den gefunden Schatz. 307 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Und das langt dir? 308 00:21:57,160 --> 00:22:01,800 Ich hab doch sonst alles. Na ja, also dann. 309 00:22:01,960 --> 00:22:05,360 Nix für ungut, ich muss wieder in die Arbeit. 310 00:22:05,520 --> 00:22:09,240 Danke schön für die schöne Essenseinladung. 311 00:22:11,800 --> 00:22:15,760 Sie können gerne jederzeit wiederkommen, Herr Kirchleitner. 312 00:22:15,920 --> 00:22:19,080 Pfüa Gott! Pfüa Gott! 313 00:22:19,960 --> 00:22:22,280 Ah, diese Mistviecher! 314 00:22:46,440 --> 00:22:48,440 Ha! Oh! 315 00:22:48,600 --> 00:22:52,600 Sie sind es. Grüß Gott, Herr Pfarrer. Grüß Gott! 316 00:22:52,760 --> 00:22:56,360 Ich hab gedacht, Sie sind auf der Flucht. 317 00:22:56,520 --> 00:22:58,320 Ja, das kann man so sagen. 318 00:22:58,480 --> 00:23:02,000 Gestatten, dass ich mich vorstell, Helga Bamberger. 319 00:23:02,160 --> 00:23:05,560 Dann sind Sie die Mama von unserem Apotheker. 320 00:23:05,720 --> 00:23:08,720 Herzlich willkommen in Lansing, Frau Bamberger. 321 00:23:08,880 --> 00:23:10,880 Danke. 322 00:23:11,040 --> 00:23:15,440 Vor wem sind Sie davongelaufen? Vor Caro und vor Anderl. 323 00:23:15,600 --> 00:23:18,760 Die zwei haben sie gerade gesucht. Allmächd. 324 00:23:18,920 --> 00:23:23,320 Das hab ich befürchtet, Sie wissen nicht, was ich mitmach. 325 00:23:23,480 --> 00:23:27,880 Wollen Sie es mir erzählen? Die zwei haben sich total verändert. 326 00:23:28,040 --> 00:23:31,840 Sie lassen mich nicht mehr aus den Augen, sie verfolgen mich. 327 00:23:32,520 --> 00:23:35,400 Caro plappert in einer Tour. 328 00:23:35,560 --> 00:23:39,440 Ach, Herr Pfarrer, ich brauch Ruhe. 329 00:23:39,600 --> 00:23:41,880 Darf ich da bleiben? 330 00:23:43,200 --> 00:23:45,200 Gesundheit, Hubert! 331 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 Was ist denn? 332 00:23:54,200 --> 00:23:58,680 Das hab ich Ihnen zu verdanken. Ich hab keinen Schnupfen. 333 00:23:59,680 --> 00:24:03,480 Aber wegen Ihnen war ich beim Xaver auf seiner feuchten Wiese. 334 00:24:03,640 --> 00:24:06,720 Davon kriegt man doch keinen Schnupfen. 335 00:24:06,880 --> 00:24:11,640 Wenn man sich hinhockt schon. Ich hab die Nase gestrichen voll. 336 00:24:11,800 --> 00:24:13,800 Sag halt, was ist damit? 337 00:24:14,600 --> 00:24:17,040 Nix ist, der Xaver verkauft nicht. 338 00:24:17,200 --> 00:24:21,440 Natürlich verkauft er, bloß mir darf er sie nicht geben. 339 00:24:22,600 --> 00:24:24,920 Haben Sie schon mal versucht, - 340 00:24:25,080 --> 00:24:29,000 - einen alten Kaugummi von einer Schuhsohle abzukratzen? 341 00:24:29,160 --> 00:24:30,160 Ha? 342 00:24:30,320 --> 00:24:33,400 Genauso pappt der Xaver an seiner Wiese. 343 00:24:34,880 --> 00:24:39,160 Ich hab gedacht, für dich als gewieften Vertriebsmenschen - 344 00:24:39,320 --> 00:24:40,800 - ist das kein Problem. 345 00:24:40,960 --> 00:24:45,960 Abgesehen davon, hat jeder seinen Preis, auch der Xaver. 346 00:24:46,120 --> 00:24:50,960 Ich fürcht, wir haben es mit einer aussterbenden Spezies zu tun. 347 00:24:57,320 --> 00:25:00,080 Das hört sich aber gar nicht gut an. 348 00:25:00,240 --> 00:25:04,440 Zefix, sparen Sie sich Ihr Mitleid, Schattenhofer. 349 00:25:04,600 --> 00:25:06,280 Was ich sagen wollte, - 350 00:25:06,440 --> 00:25:10,600 - der Xaver ist wahrscheinlich einer der letzten Menschen - 351 00:25:10,760 --> 00:25:13,680 - auf dem Planeten, der nicht käuflich ist. 352 00:25:16,480 --> 00:25:20,080 Die Wiese können Sie sich aus dem Kopf schlagen. 353 00:25:22,520 --> 00:25:24,520 Na, na, echt wahr. 354 00:25:26,320 --> 00:25:28,320 Oh, Entschuldigung. 355 00:25:29,240 --> 00:25:32,480 Die zwei sind derart übergriffig geworden, - 356 00:25:32,640 --> 00:25:35,640 - das hält der stärkste Mensch nicht aus. 357 00:25:39,080 --> 00:25:41,320 Haben sie keine Haushälterin? 358 00:25:41,480 --> 00:25:44,000 So kann man doch nicht rumlaufen? 359 00:25:53,640 --> 00:25:56,160 Und das ist ganz plötzlich gekommen, - 360 00:25:56,320 --> 00:25:58,920 - dass sich die zwei so verändert haben? 361 00:25:59,080 --> 00:26:01,320 Urplötzlich, ohne Vorwarnung. 362 00:26:03,840 --> 00:26:08,600 Könnte es vielleicht sein, dass das Sie in Gang gebracht haben? 363 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 Was? Ich? 364 00:26:12,840 --> 00:26:17,960 Vielleicht war das nur eine Reaktion von den zweien? 365 00:26:18,120 --> 00:26:20,120 Auf was? 366 00:26:20,280 --> 00:26:24,840 Könnte es sein, dass Sie sich mal eingemischt haben, - 367 00:26:25,000 --> 00:26:27,080 - ich meine, unabsichtlich? 368 00:26:27,240 --> 00:26:30,480 Entschuldigung, so was mach ich doch nicht. 369 00:26:31,760 --> 00:26:35,840 Vielleicht haben die zwei es nur so empfunden? 370 00:26:36,000 --> 00:26:38,400 Unmöglich. Warum auch? 371 00:26:38,560 --> 00:26:42,600 Schauen Sie, meine liebe Frau Bamberger, - 372 00:26:42,760 --> 00:26:46,120 - das gerade eben mit dem Fussel, - 373 00:26:46,280 --> 00:26:51,040 - das könnte man durchaus als übergriffig empfinden. 374 00:26:51,200 --> 00:26:53,200 Wirklich? 375 00:26:53,360 --> 00:26:56,360 Aber das hab ich doch bloß lieb gemeint. 376 00:26:56,520 --> 00:27:01,920 Aber Caro und Anderl haben es auch nur lieb gemeint. 377 00:27:02,080 --> 00:27:06,840 Genauso wie Sie auch alles immer bloß lieb meinen. 378 00:27:07,000 --> 00:27:10,080 Aha! Mhm! 379 00:27:17,200 --> 00:27:19,200 Ein bisserl Salat. 380 00:27:19,360 --> 00:27:23,520 Wie du heute mit dem Kirchleitner Hubert verhandelt hast, - 381 00:27:23,680 --> 00:27:26,240 - das hätte ich nicht besser können. 382 00:27:26,400 --> 00:27:28,800 Ich hab einen guten Tag gehabt. 383 00:27:28,960 --> 00:27:32,280 Und wie die Leute den Film angenommen haben. 384 00:27:32,440 --> 00:27:37,120 Wenn du so weitermachst, geht es mit dem Brunnerwirt bald wieder bergauf. 385 00:27:37,280 --> 00:27:42,120 Der Opa wird Augen machen, wenn er von der Kreuzfahrt heimkommt. 386 00:27:42,280 --> 00:27:46,040 Mich würde interessieren, was du so als Nächstes planst. 387 00:27:46,200 --> 00:27:48,960 Genau, was hast du als Nächstes vor? 388 00:27:50,960 --> 00:27:53,680 Du hast doch bestimmt schon irgendeine Idee? 389 00:27:53,840 --> 00:27:58,840 Wie ich sie kenn, weiß sie ganz genau, was sie als Nächstes macht. 390 00:27:59,000 --> 00:28:02,880 Oma hat recht, das nächste Event hab ich schon in Planung. 391 00:28:03,040 --> 00:28:07,880 Aha, was denn diesmal, Mama? Das würd mich auch interessieren. 392 00:28:08,040 --> 00:28:10,840 Uns kannst du es doch sagen! 393 00:28:11,000 --> 00:28:13,080 Wir helfen dir auch wieder. 394 00:28:13,240 --> 00:28:16,000 Jetzt lasst euch einfach überraschen. 395 00:28:17,360 --> 00:28:21,520 Ein Event als solches ist doch noch kein Konzept? Oder? 396 00:28:23,120 --> 00:28:25,640 Also gut, wenn es euch beruhigt, - 397 00:28:25,800 --> 00:28:29,960 - dann werd ich euch morgen mein neues Konzept vorstellen. 398 00:28:30,120 --> 00:28:32,120 Da bin ich ja gespannt. 399 00:28:39,280 --> 00:28:41,400 Zecken: blutsaugende Parasiten, - 400 00:28:41,560 --> 00:28:44,520 - vorkommend in Sträuchern, Hecken oder Wiesen. 401 00:28:44,680 --> 00:28:48,200 In Europa am meisten verbreitet, ist der gemeine Holzbock. 402 00:28:48,360 --> 00:28:51,520 Bei uns gibt es auch eine gefährliche Zeckenart: 403 00:28:51,680 --> 00:28:53,360 Der gemeine Schattenhofer. 404 00:28:53,520 --> 00:28:57,040 Wenn sich der festgebissen hat, lässt er nicht mehr los. 405 00:28:57,200 --> 00:29:00,120 Es ist eh besser, wenn ich nicht weiß, - 406 00:29:00,280 --> 00:29:03,800 - was da im Busch ist mit der Wiese vom Xaver. 407 00:29:03,960 --> 00:29:06,680 Am Ende werde ich noch gebissen. Aua! 408 00:29:11,320 --> 00:29:14,640 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 409 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 410 00:29:16,305 --> 00:30:16,413 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-