"Dahoam is Dahoam" Vom Kinderkriegen und Kinderhaben

ID	13207779
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Vom Kinderkriegen und Kinderhaben
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1279981
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Vom Kinderkriegen und Kinderhaben · 17.09.08 _ Folge 186.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:05,800 Du, wart mal schnell, ja, einen kleinen Moment. 4 00:00:05,960 --> 00:00:09,680 Sebastian hat einen Anruf gekriegt und ist hinausgerannt,- 5 00:00:09,840 --> 00:00:14,280 - als ob er hier nix verstehen würde. Er wollte dich nicht stören. 6 00:00:14,440 --> 00:00:15,640 Ich hab ihn gestört. 7 00:00:15,960 --> 00:00:18,360 Das ist der Kaufvertrag der Praxis. Ja. 8 00:00:18,520 --> 00:00:21,640 Ich hab gedacht, du hast genug von Lansing und mir. 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,800 Ich kann nicht genug von Lansing und dir kriegen. 10 00:00:25,160 --> 00:00:29,560 Ich hab darüber nachgedacht, warum wir keine Kinder haben. 11 00:00:29,720 --> 00:00:33,960 Weil deine Mama damals bei deiner Geburt gestorben ist. 12 00:00:34,120 --> 00:00:38,720 Hubert wünscht sich ein Kind von mir. Und du willst keines? 13 00:00:38,880 --> 00:00:41,920 Ich könnte mir nix Schöneres vorstellen, - 14 00:00:42,080 --> 00:00:44,280 - als ein Kind im Arm zu halten. 15 00:00:44,440 --> 00:00:48,160 Wir haben das, was uns am wichtigsten ist, - 16 00:00:48,320 --> 00:00:50,280 - einfach totgeschwiegen. 17 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:30,960 --> 00:01:34,720 So, machen wir Feierabend. Haben wir doch schon. 29 00:01:34,880 --> 00:01:37,760 Ich meine, Feierabend für unseren Wunsch. 30 00:01:39,160 --> 00:01:42,360 Unsere Entscheidung für ein Kind müssen wir feiern. 31 00:01:42,520 --> 00:01:44,680 Was, aber doch jetzt nicht gleich. 32 00:01:44,840 --> 00:01:47,520 Nein, so hab ich das nicht gemeint. 33 00:01:47,680 --> 00:01:51,680 Ich will mit dir zusammensein, über unser Kind reden. 34 00:01:51,840 --> 00:01:55,840 Bist du dir nicht mehr sicher, hast du es dir anders überlegt? 35 00:01:56,000 --> 00:01:58,600 Nein, ich möchte ein Kind mit dir. 36 00:01:59,840 --> 00:02:03,600 Aber nix überstürzen. Nein, wir lassen uns Zeit. 37 00:02:03,760 --> 00:02:06,000 Aber Romantik muss auch sein. 38 00:02:06,160 --> 00:02:10,200 Manchmal denk ich mir, dass du genauso romantisch bist wie ich. 39 00:02:10,360 --> 00:02:12,360 Meinst du? 40 00:02:14,520 --> 00:02:20,200 Hubsi, du führst doch was im Schilde? Vor dir kann man nix verheimlichen. 41 00:02:20,360 --> 00:02:22,520 Sag es! Was denn? 42 00:02:22,680 --> 00:02:26,920 Raus mit der Sprache! Nein, das ist eine Überraschung. 43 00:02:27,080 --> 00:02:31,320 Nein, du sagst es jetzt! Nein, ich bin keine Ratschen. 44 00:02:31,480 --> 00:02:35,400 Vor seiner Ehefrau darf man keine Geheimnisse haben. 45 00:02:40,680 --> 00:02:42,360 Ja, wir kommen gleich. 46 00:02:42,520 --> 00:02:46,520 Flori war aufgeregt, als ich ihn zum Bahnhof gefahren hab. 47 00:02:46,680 --> 00:02:51,480 Weil er Daniela in Paris sieht. Der ist halt frisch verliebt. 48 00:02:51,640 --> 00:02:55,320 Roland ist schon vorgefahren und holt die Karten. 49 00:02:56,800 --> 00:02:59,480 Sag mal, Leute, wo bleibt ihr denn? 50 00:03:00,360 --> 00:03:04,800 Gleich geht der Film los und Roland hat die Karten umsonst besorgt. 51 00:03:04,960 --> 00:03:07,800 Drängeln bringt gar nix bei den Weibern. 52 00:03:07,960 --> 00:03:12,120 Das ist unser Schicksal, warten für nix und wieder nix. 53 00:03:12,280 --> 00:03:14,440 Vielleicht lohnt es sich ja. 54 00:03:14,600 --> 00:03:18,040 Es ist wurscht, ob sie was Blaues oder Rotes anhaben. 55 00:03:18,200 --> 00:03:20,480 Mir ist das wurscht, aber denen nicht. 56 00:03:20,640 --> 00:03:23,800 Alter Frauenversteher. Wir sind so weit. 57 00:03:23,960 --> 00:03:27,360 Jetzt los, sonst muss Roland zu lange warten. 58 00:03:30,600 --> 00:03:33,440 Was ist jetzt? Ich geh schon mal vor. 59 00:03:33,600 --> 00:03:36,360 Super schaust du aus. Danke. 60 00:03:36,520 --> 00:03:39,840 Seid ihr so weit? Ist das eine Scherzfrage? 61 00:03:40,000 --> 00:03:43,640 Du bist ja nicht umgezogen! Ich geh nicht mit. 62 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Wieso? 63 00:03:44,960 --> 00:03:47,960 Ich bin verabredet mit Edi aus Emmersried. 64 00:03:48,600 --> 00:03:52,640 Schade, aber viel Spaß trotzdem. So, was ist jetzt? 65 00:03:52,800 --> 00:03:54,960 Ja. Deine Jacke? 66 00:03:55,120 --> 00:03:57,960 Muss man auf euch Männer immer warten? 67 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 Tschau! 68 00:04:02,000 --> 00:04:08,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 69 00:04:26,760 --> 00:04:30,080 Jetzt wart halt mal! Das gibt es wohl nicht. 70 00:04:30,240 --> 00:04:32,600 Nicole, Valentina ist auch mein Kind. 71 00:04:32,760 --> 00:04:36,640 Sie hat sich grad eingelebt, bring sie nicht durcheinander. 72 00:04:36,800 --> 00:04:38,880 Aber es ist ihr Geburtstag. 73 00:04:39,040 --> 00:04:42,720 Bitte, jetzt sei vernünftig, ein Kind braucht seinen Vater. 74 00:04:42,880 --> 00:04:46,400 Ich hab ein Recht darauf, auch wenn ich es nicht einklag. 75 00:04:46,560 --> 00:04:51,840 Du hast sie und mich hängenlassen. Das stimmt doch gar nicht. Bitte! 76 00:04:52,000 --> 00:04:56,320 Du wirst sie nicht sehen, auch nicht an ihrem Geburtstag. 77 00:05:07,640 --> 00:05:10,440 Mensch, wo ist denn jetzt wieder mein Handy? 78 00:05:10,600 --> 00:05:13,600 Trarara! Das brauchst du heute nicht. 79 00:05:13,760 --> 00:05:17,600 Doch für die Arbeit. Heute wird nicht gearbeitet. 80 00:05:17,760 --> 00:05:21,560 Heute ist ein ganz normaler Werktag. Aber ohne Werkeln. 81 00:05:21,720 --> 00:05:24,400 Heute ist "carpe diem" angesagt, nutze den Tag! 82 00:05:24,560 --> 00:05:29,120 Für einen Ausflug nach München zur 850-Jahrfeier. 83 00:05:29,280 --> 00:05:32,240 Jetzt weißt du es. Mei, Hubert, echt. 84 00:05:32,400 --> 00:05:34,920 Lass dich überraschen. 85 00:05:35,080 --> 00:05:37,840 Herrschaft, was ist da alles drinnen? 86 00:05:38,000 --> 00:05:40,480 Was man für die Arbeit braucht als Frau. 87 00:05:40,640 --> 00:05:45,320 Die Tasche bleibt daheim. Das mit der Überraschung ist lieb. 88 00:05:45,480 --> 00:05:50,640 Aber ich hab so viel Arbeit. Nein, ich hab alles organisiert. 89 00:05:50,800 --> 00:05:54,800 Sogar der Herr Pfarrer gibt uns den Segen für einen Ausflug. 90 00:05:54,960 --> 00:05:59,080 Annalena schafft das allein mit dem Kochen. Mach dir keine Sorgen! 91 00:05:59,240 --> 00:06:02,160 Und deine Arbeit? Rosi ist ja nicht da. 92 00:06:02,320 --> 00:06:04,680 Der Stadler hat seine Instruktionen. 93 00:06:04,840 --> 00:06:07,840 Heißt das, dass wir den ganzen Tag lang abhauen? 94 00:06:08,000 --> 00:06:10,760 Genauso hab ich mir das vorgestellt. 95 00:06:14,440 --> 00:06:17,840 Licht, Fenster, passt schon. Halt! Zusperren! 96 00:06:22,680 --> 00:06:27,200 Jetzt wird es langsam Zeit! Für was? Ach, du bist es. 97 00:06:27,360 --> 00:06:29,360 Hast du eine neue Uniform? 98 00:06:29,520 --> 00:06:34,280 Christian, jetzt komm halt endlich! Gleich, Papa! 99 00:06:34,440 --> 00:06:38,040 Und wie schaut es aus, hast du schon angefangen? 100 00:06:38,200 --> 00:06:41,680 Ach so, du das wird heute nix mit dem Basteln. 101 00:06:41,840 --> 00:06:44,160 Das haben wir doch ausgemacht. 102 00:06:44,320 --> 00:06:49,800 Ja, ich muss Christian in die Schule fahren und einen Unfallwagen holen. 103 00:06:51,080 --> 00:06:53,880 So wird das nix mit unserer Rallye Monte. 104 00:06:54,040 --> 00:06:58,880 Wir müssen die Karosserie reparieren. Ich weiß, aber heute geht es nicht. 105 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 Ich hab mir extra freigenommen. 106 00:07:02,200 --> 00:07:05,040 Du kannst ja anfangen, wenn du Lust hast. 107 00:07:05,200 --> 00:07:09,000 Freilich, und den soll ich auch allein runterschieben? 108 00:07:09,160 --> 00:07:11,760 Außerdem kann ich nicht schweißen. 109 00:07:11,920 --> 00:07:15,000 Wir können auch dableiben, ich helf euch. 110 00:07:15,160 --> 00:07:17,160 Das würde dir so passen! 111 00:07:17,320 --> 00:07:20,840 Wie wär es mit morgen? Morgen hab ich Dienst. 112 00:07:27,040 --> 00:07:30,200 Dann sehen wir uns heute Abend beim Schafkopfen. 113 00:07:30,360 --> 00:07:31,960 Ja, ah, nein! 114 00:07:32,520 --> 00:07:36,200 Yvonne hat eine Schulaufführung, da muss ich hin. 115 00:07:36,360 --> 00:07:39,520 Ja, logisch. Logisch. Tschau! 116 00:08:00,960 --> 00:08:03,520 Grüß Gott, Theres! Ja, Trixi! 117 00:08:03,680 --> 00:08:08,080 Ich wollte zu Annalena. Die hängt Wäsche auf, hat sie gesagt. 118 00:08:08,240 --> 00:08:11,560 Das weiß man zur Zeit nicht so genau bei ihr. 119 00:08:11,720 --> 00:08:15,040 Die schwebt zur Zeit auf Wolke sieben, gell. 120 00:08:15,200 --> 00:08:20,040 Das tut ihr mal gut. Ja. Sebastian ist auch ein Netter. 121 00:08:20,200 --> 00:08:23,360 Ja, nett ist er schon. Aber? 122 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 Nix aber. 123 00:08:26,760 --> 00:08:30,000 Hat der eigentlich schon mal Besuch gehabt? 124 00:08:30,160 --> 00:08:33,000 Also, ich hab nicht darauf aufgepasst. 125 00:08:33,160 --> 00:08:36,640 Warum fragst du? Ach, nur so. 126 00:08:37,240 --> 00:08:43,120 Das geht mich eigentlich nix an. Aha. Gesehen hab ich nix. 127 00:08:43,280 --> 00:08:46,280 Aber gehört hab ich was. Was denn? 128 00:08:46,440 --> 00:08:49,760 Da hat mal eine angerufen für den Sebastian. 129 00:08:49,920 --> 00:08:54,520 Sie hat es ganz wichtig gehabt, aber ihren Namen wollte sie nicht sagen. 130 00:08:54,680 --> 00:08:56,920 Ach, nicht. So das ist ja ... 131 00:09:01,360 --> 00:09:05,880 Trixi, hast du was angestellt, weil du gar so schaust? 132 00:09:06,040 --> 00:09:08,760 Wie schau ich denn? Ich schau doch gar nicht. 133 00:09:08,920 --> 00:09:11,760 Wir haben über den Sebastian geredet. 134 00:09:11,920 --> 00:09:12,920 So. Aha. 135 00:09:13,080 --> 00:09:17,440 Ja, den hab ich nämlich gesehen in Baierkofen mit einer Frau. 136 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Was? Mit einer Frau? 137 00:09:20,600 --> 00:09:23,960 Ja, meine Güte! Um Gottes Willen! 138 00:09:24,120 --> 00:09:27,200 Das ist schon schlimm, weil sie gestritten haben. 139 00:09:27,360 --> 00:09:30,360 Über was? Das weiß doch ich nicht. 140 00:09:30,520 --> 00:09:34,440 Ich lausch nicht. Das wird eine Kundin gewesen sein. 141 00:09:34,600 --> 00:09:38,440 Vielleicht ist ihr Vogel gestorben und Sebastian ist schuld. 142 00:09:38,600 --> 00:09:41,680 Nein, das war keine Kundin, ich spür das. 143 00:09:41,840 --> 00:09:44,600 Das spürst du, ihr mit eurem Gespür! 144 00:09:44,760 --> 00:09:48,360 Ich spür, dass Sebastian ein pfundiger Kerl ist. 145 00:09:48,520 --> 00:09:52,200 Na ihr! Grüß dich, Trixi! 146 00:09:55,280 --> 00:09:57,280 Grüß dich! 147 00:10:00,280 --> 00:10:04,600 Annalena, die Trixi wollte mit dir reden. 148 00:10:04,760 --> 00:10:06,760 Aha. Über was denn? 149 00:10:06,920 --> 00:10:10,600 Ich, nein, gar nix, nix wollte ich, ich wollte nur ratschen. 150 00:10:10,760 --> 00:10:14,240 Aber ich hab keine Zeit mehr, ich muss weiter. 151 00:10:14,400 --> 00:10:16,560 Pfüat di. Servus. 152 00:11:11,360 --> 00:11:16,120 Oh, Madl, soll ich dich hochheben? Ja. 153 00:11:21,360 --> 00:11:23,360 Musik 154 00:11:50,000 --> 00:11:52,160 Umständlicher geht es nicht? 155 00:11:52,320 --> 00:11:56,840 Geriebenen Käse gibt es fertig, warum kauft ihr ihn am Stück? 156 00:11:57,000 --> 00:11:59,520 Weil er am Stück besser schmeckt. 157 00:11:59,680 --> 00:12:02,600 Schau her, so geht das. 158 00:12:02,760 --> 00:12:06,240 Mit der Technik hau ich mir die Fingerkuppen ab. 159 00:12:06,400 --> 00:12:09,760 Es wundert mich nicht, dass du oft zu spät kommst, - 160 00:12:09,920 --> 00:12:12,680 - wenn du mehr so Techniken auf Lager hast. 161 00:12:12,840 --> 00:12:17,680 Hab ich dich schon mal versetzt? Nein, das nicht, zu deinem Glück. 162 00:12:17,840 --> 00:12:22,640 Gewartet hab ich schon öfters. Das hat sich bestimmt gelohnt. 163 00:12:22,800 --> 00:12:26,040 So, meinst du? Nein. 164 00:12:31,360 --> 00:12:35,120 Du, das Essen ist fertig. Ich hab keinen Hunger. 165 00:12:35,280 --> 00:12:40,040 Das ist ganz was Neues. Schau ich aus wie eine Fressmaschine? 166 00:12:40,800 --> 00:12:42,800 Was ist mit dem los? 167 00:12:42,960 --> 00:12:46,960 Wenn er 15 Jahre jünger wär, würde ich sagen: Pubertät. 168 00:12:47,120 --> 00:12:51,600 Je nachdem, oder Midlife-Crisis, wenn er 15 Jahre älter wär. 169 00:12:52,200 --> 00:12:54,200 Ludwig! 170 00:13:06,720 --> 00:13:09,240 Das sah so aus, als wenn die streiten. 171 00:13:09,400 --> 00:13:13,080 Das ist doch bloß eine Vermutung. Ja, freilich. 172 00:13:13,240 --> 00:13:17,840 Aber ich hab Angst, dass der Sebastian die Annalena verletzt. 173 00:13:18,000 --> 00:13:21,520 Das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen. 174 00:13:21,680 --> 00:13:24,080 Er zeigt offen, dass er Annalena mag. 175 00:13:24,240 --> 00:13:27,560 Ja, mei, vielleicht bin ich zu misstrauisch. 176 00:13:27,720 --> 00:13:30,600 Vielleicht war es eine verärgerte Kundin. 177 00:13:30,760 --> 00:13:33,480 Hast du nicht gehört, was geredet worden ist? 178 00:13:33,640 --> 00:13:36,800 Nein, gehört hab ich nix, aber ich hab Augen im Kopf. 179 00:13:36,960 --> 00:13:39,360 An deiner Stelle wär ich lieber ruhig. 180 00:13:39,520 --> 00:13:42,760 Nein, Wegschauen hat noch nie was gebracht. 181 00:13:42,920 --> 00:13:47,320 Schweigen ist Gold, dreh dich um! Was denn? 182 00:13:47,480 --> 00:13:50,160 Grüß Gott, die Damen! Aha! 183 00:13:50,320 --> 00:13:53,240 Wir haben uns heute doch schon gesehen? 184 00:13:53,400 --> 00:13:56,720 Stimmt, im Brunnerwirt. Nein, nicht nur da. 185 00:13:56,880 --> 00:14:01,960 Kann es sein, dass ich Sie heute Morgen in Baierkofen gesehen hab? 186 00:14:02,120 --> 00:14:04,280 Ja, das kann sein. 187 00:14:04,440 --> 00:14:08,200 Und Sie waren in fescher weiblicher Begleitung. 188 00:14:08,360 --> 00:14:13,320 Musst du nicht in dein Studio? Nein, mein Termin hat noch Zeit. 189 00:14:13,480 --> 00:14:17,120 Und wie geht es Annalena? Ich hoff, gut. 190 00:14:17,280 --> 00:14:21,200 Ich auch, das ist eine tolle Frau, da haben Sie Glück gehabt. 191 00:14:21,360 --> 00:14:24,520 Ja, das seh ich genauso. Das freut mich. 192 00:14:24,680 --> 00:14:28,680 Wie läuft Ihre Praxis in Emmersried? Haben Sie viel zu tun? 193 00:14:28,840 --> 00:14:32,840 Die läuft ganz gut, ich muss weiter. Gruß an Ihren Mann. 194 00:14:33,000 --> 00:14:38,120 Grüßen Sie Annalena von mir. Ja, das mach ich. Wiederschauen. 195 00:14:39,800 --> 00:14:43,760 Sag mal, Trixi! Was denn? 196 00:14:43,920 --> 00:14:45,920 Ich muss auch weiter. 197 00:14:53,840 --> 00:14:55,840 Mmmm, mei, wie das duftet! 198 00:14:56,680 --> 00:15:01,000 Wie in der Provence. Das weißt du doch gar nicht. 199 00:15:01,800 --> 00:15:05,320 Nein, aber da könnten wir zwei Hübschen mal hingehen. 200 00:15:05,480 --> 00:15:07,080 Was? In die Provence? 201 00:15:07,240 --> 00:15:10,800 Ja, stell die vor, wir zwei in einem kleinen Hotel. 202 00:15:10,960 --> 00:15:14,200 Mit Blick auf Lavendelfelder und Sonnenblumen. 203 00:15:14,360 --> 00:15:17,280 Ein schöner Rotwein ... das wär doch romantisch? 204 00:15:17,440 --> 00:15:22,440 Ich find es hier auch romantisch mit dir in München für einen Tag. 205 00:15:22,600 --> 00:15:24,600 Danke, Hubsi. 206 00:15:26,920 --> 00:15:30,000 Magst du nicht drangehen? Der Stadler. 207 00:15:31,080 --> 00:15:33,080 Ja, was gibt es denn? Ja. 208 00:15:33,240 --> 00:15:36,400 Dann rufen Sie halt einen Installateur an. 209 00:15:36,560 --> 00:15:39,560 Ja, freilich den Steiner, wen den sonst? 210 00:15:40,640 --> 00:15:45,040 Nein, nein, den Rest besprechen wir morgen. Ja. Pfüa Gott! 211 00:15:47,240 --> 00:15:51,320 Wenn du nach Lansing musst, ist das auch kein Problem. 212 00:15:51,480 --> 00:15:56,400 Nein, das schafft er schon allein. Mögest du für immer schweigen! 213 00:15:56,560 --> 00:16:00,400 Ich bin schwer beeindruckt, wie konsequent du bist. 214 00:16:00,560 --> 00:16:04,080 Wenn es um Romantik geht, kenn ich keine Gnade. 215 00:16:04,240 --> 00:16:06,240 Ich ergebe mich. 216 00:16:07,960 --> 00:16:11,040 Ich weiß nicht, ich krieg langsam Hunger. 217 00:16:11,200 --> 00:16:12,720 Wie geht es bei dir? 218 00:16:12,880 --> 00:16:16,120 Ein bisserl könnt ich noch von Luft und Liebe leben. 219 00:16:16,280 --> 00:16:19,800 Aber nicht mehr lang. Wenn es weiter nix ist. 220 00:16:19,960 --> 00:16:22,960 Firma Kirchleitner erfüllt jeden Wunsch. 221 00:16:23,120 --> 00:16:26,360 Jetzt suchen wir uns was Schönes zum Essen. 222 00:16:31,560 --> 00:16:35,040 Musst du heute nicht Essen Dahoam ausliefern? 223 00:16:35,200 --> 00:16:38,640 Doch, gleich. Du, sag mal, was ist mit Anderl los? 224 00:16:38,800 --> 00:16:42,160 Keine Ahnung. Wie ein einsamer Cowboy. 225 00:16:42,320 --> 00:16:45,160 Schnappt seine Lederjacke und haut ab. 226 00:16:45,320 --> 00:16:47,800 Der braucht auch mal seine Ruhe. 227 00:16:47,960 --> 00:16:51,160 Der ist schon ziemlich unzufrieden in letzter Zeit. 228 00:16:51,320 --> 00:16:53,560 Hat er ein Problem im Dienst? 229 00:16:53,720 --> 00:16:56,920 Er wartet schon ziemlich lang auf seine Beförderung. 230 00:16:57,080 --> 00:17:00,240 Aber eigentlich braucht der eine Freundin. 231 00:17:00,400 --> 00:17:04,040 Das kann sein. Das mit Romina ist lang her. 232 00:17:04,200 --> 00:17:07,120 Mit der Renee ist es auch nix geworden. 233 00:17:07,280 --> 00:17:10,760 Aber er hat damit noch nie ein Problem gehabt. 234 00:17:10,920 --> 00:17:15,080 Im Gegenteil! Aber vielleicht will er keine halben Sachen mehr. 235 00:17:15,240 --> 00:17:18,840 Vielleicht will er was Festes. Der wird bald 30. 236 00:17:19,000 --> 00:17:24,000 Ich glaub, da fängt man an, über die Frau fürs Leben nachzudenken. 237 00:17:24,160 --> 00:17:27,240 Ein bisserl Motorrad fahren wirkt Wunder. 238 00:17:27,400 --> 00:17:31,720 Jetzt geht es mir wieder gut. Na also. 239 00:17:31,880 --> 00:17:34,200 Habt ihr mir was übriggelassen? 240 00:17:34,360 --> 00:17:37,200 Logisch, hock dich her, Fressmaschine! 241 00:17:38,280 --> 00:17:42,240 Ludwig, magst du noch ein bisserl Käse reiben? 242 00:17:55,960 --> 00:18:00,200 Passt es jetzt oder ist er zu eng? Ich denk, es passt. 243 00:18:00,360 --> 00:18:02,280 Annalena, du musst mehr essen. 244 00:18:02,440 --> 00:18:06,240 Mit Luft und Liebe allein, brauchst du eine neue Garderobe. 245 00:18:06,400 --> 00:18:08,720 Ich ess genauso viel wie immer. 246 00:18:08,880 --> 00:18:12,280 Wenn du nicht grad an was anderes denkst. Du! 247 00:18:12,440 --> 00:18:14,640 Weißt Burgl, dass sich Sebastian - 248 00:18:14,800 --> 00:18:17,880 - für die Praxis in Emmersried entschieden hat, - 249 00:18:18,040 --> 00:18:20,880 - dass er da bleibt bei mir, das ist ein Traum. 250 00:18:21,040 --> 00:18:25,080 Der wär schön blöd, man lässt eine Frau wie dich nicht stehen. 251 00:18:25,240 --> 00:18:29,600 Danke. Aber Sebastian ist wirklich ein Glücksgriff. 252 00:18:29,760 --> 00:18:35,160 Die meisten Männer in meinem Alter sind besetzt oder beziehungsunfähig. 253 00:18:35,320 --> 00:18:39,320 Das sagen die Mannsbilder über uns auch in dem Alter. 254 00:18:39,480 --> 00:18:42,560 Stimmt doch gar nicht. Du bist besetzt. 255 00:18:42,720 --> 00:18:45,640 Und beziehungsunfähig, frag den Roland. 256 00:18:48,520 --> 00:18:52,400 Du, Annalena, ich find ihn recht sympathisch, deinen Sebastian. 257 00:18:52,560 --> 00:18:54,480 Ich auch, dank dir. 258 00:18:54,640 --> 00:18:58,320 Trixi traut ihm noch nicht so recht über den Weg. 259 00:18:58,480 --> 00:19:01,960 Und warum? Das war heute fast ein Verhör. 260 00:19:03,120 --> 00:19:05,120 Ach, nicht so wichtig. 261 00:19:05,280 --> 00:19:07,280 Was ist denn passiert? 262 00:19:07,440 --> 00:19:09,440 Du kennst sie doch. 263 00:19:09,600 --> 00:19:11,600 Sie sieht halt Gespenster. 264 00:19:12,960 --> 00:19:16,120 Sie hat ihn mit einer Frau in Baierkofen gesehen. 265 00:19:16,280 --> 00:19:18,280 Das ist ja unerhört. 266 00:19:20,240 --> 00:19:23,480 Jetzt meint sie, dass sie gestritten haben. 267 00:19:23,640 --> 00:19:27,800 Sie ist wohl recht hübsch und es hat nicht ausgesehen, - 268 00:19:27,960 --> 00:19:31,160 - als ob es etwas Geschäftliches gewesen wär. 269 00:19:31,320 --> 00:19:36,480 Das Doppelleben des Sebastian W., aufgedeckt von Trixi Preissinger. 270 00:19:36,640 --> 00:19:41,120 Sie meint es nicht böse. Trixi halt, wie sie leibt und lebt. 271 00:19:41,280 --> 00:19:45,280 Ja, ich weiß, aber ich frag mich schon, was das soll. 272 00:19:45,440 --> 00:19:49,200 Sie kann ihm nicht einfach was Böses unterstellen. 273 00:19:49,360 --> 00:19:51,360 Nein, ach, geh! 274 00:20:00,520 --> 00:20:02,520 Voila! 275 00:20:11,400 --> 00:20:16,000 Das war ein wunderbares Restaurant, in das du mich ausgeführt hast. 276 00:20:16,160 --> 00:20:21,560 Ja. Und jetzt gibt es ein edles Tröpfchen für eine edle Dame. 277 00:20:23,560 --> 00:20:25,640 Alles feine Köstlichkeiten. 278 00:20:25,800 --> 00:20:28,200 Ja, mei, wer kann, der kann. 279 00:20:29,560 --> 00:20:34,480 Wie gesagt, wenn es um Romantik geht, bin ich nicht zu bremsen. 280 00:20:35,160 --> 00:20:37,160 Das merk ich. 281 00:20:45,360 --> 00:20:47,680 Das ist schon fast eine Sünde. 282 00:20:47,840 --> 00:20:52,160 Wieso? Ich hab gemeint, Engerl können gar nicht sündigen. 283 00:20:56,360 --> 00:21:00,560 Jessas, die Soutane vom Pfarrer, ich hab vergessen, sie zu bügeln. 284 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 Der hat heute zwei Taufen. 285 00:21:02,880 --> 00:21:07,040 Bei einer Taufe schauen doch eh alle bloß auf das Kind. 286 00:21:07,200 --> 00:21:09,200 Das ist wahr. 287 00:21:10,360 --> 00:21:12,440 Und auf die stolzen Eltern. 288 00:21:23,080 --> 00:21:25,840 Mmmmmmmm, ist das schön! 289 00:21:27,360 --> 00:21:30,880 Dabei geht das Sündigen jetzt erst richtig los. 290 00:21:32,600 --> 00:21:38,840 Ich hab da nämlich noch eine kleine, süße Verführung für dich. 291 00:21:49,880 --> 00:21:51,880 Ein Hauch von Nichts. 292 00:22:05,840 --> 00:22:10,360 Servus, Trixi! Annalena! Brauchst du was? 293 00:22:10,520 --> 00:22:16,760 Sag mal, Trixi, wolltest du heute Morgen etwas Bestimmtes von mir? 294 00:22:18,560 --> 00:22:20,560 Ja, eigentlich, ja. 295 00:22:23,080 --> 00:22:25,320 Hat das mit Sebastian zu tun? 296 00:22:26,920 --> 00:22:28,920 Hat er es dir gesagt? 297 00:22:29,080 --> 00:22:32,560 Hat er es dir schon gestanden? Nein. Dir? 298 00:22:32,720 --> 00:22:36,360 Nein, wieso mir? Du hast ihn recht ausgefragt. 299 00:22:36,520 --> 00:22:40,040 Hat Sebastian das gesagt? Nein. 300 00:22:40,200 --> 00:22:43,200 Burgl hat mir erzählt, dass du ihn verdächtigst. 301 00:22:43,360 --> 00:22:47,880 So. Na ja, es war irgendwie komisch, was ich da gesehen hab. 302 00:22:48,040 --> 00:22:49,320 Was hast du gesehen? 303 00:22:49,480 --> 00:22:53,200 Er hat sich mit einer fremden Frau unterhalten und weiter? 304 00:22:53,360 --> 00:22:58,000 Das war keine fremde Frau. Dann hat er sie halt gekannt und? 305 00:22:58,160 --> 00:23:01,760 Nicht nur gekannt, der hat sie sehr intensiv gekannt. 306 00:23:01,920 --> 00:23:06,080 Aha. Ja, aha, lach du nur! 307 00:23:06,240 --> 00:23:08,240 Ich hab Augen im Kopf. 308 00:23:08,400 --> 00:23:13,720 Ich hab immer noch nicht verstanden, was du so Schlimmes gesehen hast. 309 00:23:13,880 --> 00:23:16,400 Ich hab einen Mann und eine Frau gesehen, - 310 00:23:16,560 --> 00:23:20,320 - die eine Leidenschaft und Geschichte verbindet. 311 00:23:20,480 --> 00:23:23,480 Aha. Das siehst du auf 100 Meter Entfernung. 312 00:23:23,640 --> 00:23:27,280 Ja. Trixi, die Hellseherin. Ja. 313 00:23:29,240 --> 00:23:33,240 Trixi! Gut, ich wollte dich vorwarnen. 314 00:23:33,400 --> 00:23:37,840 Ich find es lieb, dass du dir Sorgen machst, aber ich vertrau Sebastian. 315 00:23:38,000 --> 00:23:40,920 Wenn da was ist, wird er mir das sagen. 316 00:23:41,080 --> 00:23:44,840 Okay, wenn du meinst. Ja, das meine ich. 317 00:23:45,000 --> 00:23:47,760 Aber wenn ... Trixi! 318 00:23:47,920 --> 00:23:51,080 Okay. Pfüat di. 319 00:23:55,760 --> 00:23:57,760 Hoffentlich hast du recht. 320 00:24:11,560 --> 00:24:15,160 Anderl, grüß dich, brauchst du noch einen Sprit? 321 00:24:15,320 --> 00:24:18,640 Hast du noch ein Schluckerl? Ja. 322 00:24:21,480 --> 00:24:26,480 Machst du noch eine Tour? Eine kleine, ich war schon unterwegs. 323 00:24:26,640 --> 00:24:29,320 Aber irgendwie brauch ich das grad. 324 00:24:29,480 --> 00:24:34,080 Ich darf mich jetzt zwei Stunden in die Schulaula reinsetzen. 325 00:24:34,240 --> 00:24:38,840 Wenn deine Yvonne mitspielt, wird das nicht so tragisch sein. 326 00:24:39,000 --> 00:24:40,480 Magst du mitkommen? 327 00:24:40,640 --> 00:24:45,400 Nein, da sind mir zu viele glückliche Familien auf einem Haufen. 328 00:24:46,120 --> 00:24:49,880 Sag mal, was ist los mit dir in letzter Zeit? 329 00:24:50,040 --> 00:24:54,720 Nix. Erzähl mir doch nix. Was ist los? 330 00:24:55,640 --> 00:24:58,320 Ja, nix, das ist genau das Problem. 331 00:24:58,480 --> 00:25:02,120 Beruflich geht überhaupt nix weiter. Du bist gut. 332 00:25:02,280 --> 00:25:06,680 Wir haben alles in Bewegung gesetzt, dass du nicht nach München musst. 333 00:25:06,840 --> 00:25:11,480 Ich will nicht nach München. Aber befördert willst du werden. 334 00:25:11,640 --> 00:25:15,600 Aber Beförderung hat doch auch immer mit Versetzung zu tun. 335 00:25:15,760 --> 00:25:19,240 Ja, wahrscheinlich schon. Ich weiß auch nicht. 336 00:25:20,600 --> 00:25:24,440 Ich weiß, was du brauchst, eine gescheite Freundin. 337 00:25:24,600 --> 00:25:26,600 Was sollte ich der bieten? 338 00:25:26,760 --> 00:25:30,280 Ich bin ein Dorfpolizist ohne Perspektiven. 339 00:25:30,440 --> 00:25:33,280 Sag mal, was sind das für Geschichten? 340 00:25:33,440 --> 00:25:35,600 Du bist ein supercooler Typ! 341 00:25:35,760 --> 00:25:38,480 Dann sollte ich mal was Supercooles machen. 342 00:25:38,640 --> 00:25:41,400 Ich brauch mal eine Herausforderung. 343 00:26:01,760 --> 00:26:06,200 Halt, halt, halt! Wo willst du hin? Zum Auto, da geht es doch lang? 344 00:26:06,360 --> 00:26:09,640 Nein, ich bin mir sicher, dass wir da lang müssen. 345 00:26:09,800 --> 00:26:13,160 Ein Glas Prosecco und du weißt nicht mehr, wo es hingeht. 346 00:26:13,320 --> 00:26:15,320 Nein, wir müssen da lang. 347 00:26:15,480 --> 00:26:17,640 Ist das eine Schlüsselkarte? 348 00:26:20,120 --> 00:26:27,160 Hast du ein Zimmer für uns gebucht? Eine Suite mit Blick über München. 349 00:26:27,320 --> 00:26:31,960 Nein, Hubert! Aber bloß, wenn du willst. 350 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 Freilich will ich! 351 00:26:35,360 --> 00:26:37,200 Und was ist mit dem Opa? 352 00:26:37,360 --> 00:26:41,760 Der ist beim Hansi auf der Farm und hütet dessen Enkel. 353 00:26:41,920 --> 00:26:46,920 Du hast wirklich an alles gedacht. Ich hab bloß an dich gedacht. 354 00:26:47,080 --> 00:26:52,040 Und dann war alles ganz einfach. Ich würd dich sofort heiraten. 355 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 Wenn ich dich nicht schon hätte. 356 00:27:06,800 --> 00:27:11,240 Ja! Du bist ja viel zu früh! 357 00:27:11,400 --> 00:27:15,480 Moment! Du, ich wollte nur reden mit dir. 358 00:27:15,640 --> 00:27:17,040 Das kannst du ja, - 359 00:27:17,200 --> 00:27:22,040 - aber jetzt müssen wir erstmal anstoßen auf deine Praxiseröffnung. 360 00:27:22,200 --> 00:27:24,200 Komm, setz dich her! 361 00:27:24,360 --> 00:27:28,680 Eigentlich wollte ich schon früher mit dir darüber reden. 362 00:27:30,280 --> 00:27:33,440 Das sollte mir als Wirtin nicht passieren. 363 00:27:33,600 --> 00:27:36,360 Ja, du ... So, der ist für dich. 364 00:27:36,520 --> 00:27:40,040 Und? Hat dich die Trixi heute recht ausgefragt? 365 00:27:40,200 --> 00:27:43,960 Das kann man so sagen. Trixi, das ist eine Maus. 366 00:27:44,120 --> 00:27:46,640 Aber die will immer nur das Gute. 367 00:27:46,800 --> 00:27:50,640 Weißt du eigentlich, wie glücklich ich mit dir bin. 368 00:27:50,800 --> 00:27:53,880 Mei, Leni, ich bin mit dir so glücklich, - 369 00:27:54,040 --> 00:27:56,040 - wie ich noch nie zuvor war. 370 00:27:56,200 --> 00:27:59,360 Ja, Prost! Prost! 371 00:27:59,520 --> 00:28:01,680 Mmmm. Aber ... 372 00:28:01,840 --> 00:28:05,360 Kein Aber, jetzt setzt du dich daher - 373 00:28:05,520 --> 00:28:10,800 - und jetzt musst du warten, einen Moment oder auch zwei. 374 00:28:10,960 --> 00:28:14,520 Du, sag mal, wer war die umwerfende Schönheit, - 375 00:28:14,680 --> 00:28:18,440 - mit der dich die Trixi auf der Straße gesehen hat? 376 00:28:19,680 --> 00:28:21,680 Basti? Bist du noch da? 377 00:28:27,440 --> 00:28:30,200 Burgl ist so was von gutgläubig und naiv. 378 00:28:30,360 --> 00:28:33,800 Die hält den Teufel für einen Staubsaugervertreter. 379 00:28:33,960 --> 00:28:37,640 Und Annalena, ich sag nur: Liebe macht blind. 380 00:28:37,800 --> 00:28:41,320 Ich hoff ja, dass ich unrecht hab, ich hoff es. 381 00:28:41,480 --> 00:28:42,880 Aber was meinen Sie? 382 00:28:43,040 --> 00:28:46,840 Es ist doch offensichtlich, dass da was im Busch ist. 383 00:28:47,000 --> 00:28:49,560 Mein Gefühl sagt mir das ganz deutlich. 384 00:28:50,960 --> 00:28:55,360 Oder sollte mich meine weibliche Intuition verlassen haben? 385 00:28:55,520 --> 00:28:58,520 Nein, das kann ich mir nicht vorstellen. 386 00:28:59,080 --> 00:29:01,080 Oder? 387 00:29:02,240 --> 00:29:05,560 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 388 00:29:06,305 --> 00:30:06,288 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird