"Dahoam is Dahoam" Im Zweifel für das Glück

ID	13207783
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Im Zweifel für das Glück
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1293172
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Im Zweifel für das Glück · 23.09.08 _ Folge 189.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,800 --> 00:00:06,040 Ich schau gerade, was es so für Möglichkeiten gibt. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,920 Thema Unfruchtbarkeit. 4 00:00:08,160 --> 00:00:11,240 Warum denkst du, dass das Problem bei mir liegt? 5 00:00:11,440 --> 00:00:14,200 Kennst du dich mit Fruchtbarkeit aus? 6 00:00:14,600 --> 00:00:21,840 Dann kann es quasi an mir oder an der Maria liegen. 7 00:00:22,240 --> 00:00:26,200 Der Anderl ist auf dem besten Weg zum gefrusteten Junggesellen. 8 00:00:26,440 --> 00:00:30,320 Strafzettel verteilen ist ja nicht die beste Vorraussetzung. 9 00:00:30,520 --> 00:00:33,160 Da braucht es schon günstigere Umstände. 10 00:00:33,400 --> 00:00:38,240 Ich bin ein Mann und suche eine Frau. Stimmt. 11 00:00:38,520 --> 00:00:41,520 Sternzeichen: Schütze. 12 00:00:41,760 --> 00:00:43,640 Du hast eine Tochter? 13 00:00:43,840 --> 00:00:46,600 Bitte sag Annalena nix. Das mache ich, okay? 14 00:00:46,800 --> 00:00:49,600 Ich hätte es gleich sagen sollen. Was? 15 00:00:49,840 --> 00:00:52,920 Ich hab eine Tochter, Valentina. Sie ist fünf. 16 00:00:53,160 --> 00:00:54,560 Titelsong: 17 00:00:54,720 --> 00:00:56,120 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:56,280 --> 00:00:59,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:02,440 --> 00:01:05,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,960 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,160 --> 00:01:10,880 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,360 --> 00:01:13,920 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,880 --> 00:01:24,200 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,440 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:27,800 --> 00:01:30,320 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:32,240 --> 00:01:34,560 Bist du auch noch verheiratet? 28 00:01:36,040 --> 00:01:38,600 Nein, verheiratet war ich nie. 29 00:01:39,080 --> 00:01:41,760 Aber du hast eine fünfjährige Tochter. 30 00:01:43,080 --> 00:01:46,160 Ja. Aber sie lebt bei ihrer Mutter. 31 00:01:46,520 --> 00:01:48,880 Die, mit der dich Trixi gesehen hat? 32 00:01:49,120 --> 00:01:53,000 Ja. Aber wegen Nicole musst du dir keine Sorgen machen! 33 00:01:53,280 --> 00:01:55,200 Ich mach mir keine Sorgen. 34 00:01:55,360 --> 00:01:57,680 Noch mach ich mir keine Sorgen. 35 00:01:57,960 --> 00:02:00,760 Als Valentina auf die Welt kam, - 36 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 - hat alles schon nicht mehr gepasst. 37 00:02:03,600 --> 00:02:06,680 Wir sind wegen der Kleinen zusammengeblieben. 38 00:02:06,920 --> 00:02:09,520 Und was hat euch auseinander gebracht? 39 00:02:11,120 --> 00:02:14,040 Es war von Anfang an schwierig mit uns. 40 00:02:14,480 --> 00:02:18,000 Wir haben einfach nicht zusammengepasst und dann ... 41 00:02:18,200 --> 00:02:19,600 Ja? 42 00:02:21,360 --> 00:02:23,800 Ist mir ein Ausrutscher passiert. 43 00:02:24,080 --> 00:02:26,680 Ausrutscher? Es war bloß eine Nacht. 44 00:02:26,840 --> 00:02:28,920 Und ich hab es auch bereut. 45 00:02:29,320 --> 00:02:31,200 Aber ich hab Nicole verletzt. 46 00:02:31,360 --> 00:02:34,520 Seitdem hab ich meine Tochter nicht mehr gesehen. 47 00:02:36,000 --> 00:02:42,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,600 Ja, was ist denn da los? 49 00:02:56,640 --> 00:02:59,000 24 Mails?! 50 00:03:06,840 --> 00:03:09,000 Hallo süßer Profi-Schutzengel! 51 00:03:09,240 --> 00:03:13,040 Willst du bei mir nicht mal für Recht und Ordnung sorgen? 52 00:03:13,280 --> 00:03:15,920 Würde gerne mehr über dich erfahren. 53 00:03:17,760 --> 00:03:23,080 Nach langer Enttäuschung suche ich jemanden, der es gut mit mir meint. 54 00:03:24,160 --> 00:03:26,680 Wann kann ich dich kennenlernen? 55 00:03:27,160 --> 00:03:29,240 Unglaublich! 56 00:03:30,760 --> 00:03:33,680 Was sind denn das für verrückte Weiber? 57 00:03:39,720 --> 00:03:44,960 Bist du nach Lansing gekommen, weil deine Tochter in Baierkofen lebt? 58 00:03:45,120 --> 00:03:49,080 Leni, ich wollte es dir doch schon die ganze Zeit sagen! 59 00:03:49,240 --> 00:03:52,080 Aber es war nie der richtige Zeitpunkt. 60 00:03:52,240 --> 00:03:53,760 Der richtige Zeitpunkt? 61 00:03:53,960 --> 00:03:56,480 Leni, bitte! 62 00:03:56,640 --> 00:03:58,480 Das fühlt sich so falsch an! 63 00:03:58,640 --> 00:04:01,000 Dass du mir so was verheimlicht hast! 64 00:04:01,200 --> 00:04:02,920 Es tut mir so leid! 65 00:04:04,120 --> 00:04:06,240 Mir tut es auch leid! 66 00:04:06,800 --> 00:04:08,800 Ich muss das verdauen. 67 00:04:10,520 --> 00:04:13,600 Ich möchte jetzt erst einmal allein sein. 68 00:04:26,960 --> 00:04:31,240 Und Ihr Großvater soll sie immer zur gleichen Zeit einnehmen. 69 00:04:31,400 --> 00:04:35,800 Das sagen wir ihm. Wenn wir ihn auf der Kamillefarm sehen. 70 00:04:36,600 --> 00:04:39,000 Hättet ihr sonst noch was gebraucht? 71 00:04:39,200 --> 00:04:41,440 Nein. Ja. 72 00:04:41,600 --> 00:04:45,280 Hol du die Weißwürste, ich brauch noch was für die Haare. 73 00:04:45,520 --> 00:04:47,080 Was ist denn mit denen? 74 00:04:47,240 --> 00:04:49,680 Die sind in letzter Zeit so ... 75 00:04:50,000 --> 00:04:51,640 Spröde. 76 00:04:51,880 --> 00:04:53,960 Spröde? Ja, und erst neulich - 77 00:04:54,120 --> 00:04:57,440 - hab ich so ein graues Haar bei mir entdeckt. 78 00:04:57,680 --> 00:05:01,040 Da braucht man natürlich ein paar Weißwürste. Adele! 79 00:05:03,480 --> 00:05:05,680 Also Hubert, ganz ehrlich, - 80 00:05:05,840 --> 00:05:09,800 - deswegen solltest du vielleicht lieber zur Trixi gehen. 81 00:05:10,080 --> 00:05:13,600 So ein Schmarrn, das war doch bloß ein Vorwand. 82 00:05:14,080 --> 00:05:17,160 Ich bin wegen gestern da. 83 00:05:17,840 --> 00:05:19,680 Thema: Fruchtbarkeit. 84 00:05:19,880 --> 00:05:22,800 Ach so! Was willst du denn wissen? 85 00:05:23,080 --> 00:05:27,040 Eigentlich alles. Also, was die männliche Seite angeht. 86 00:05:27,280 --> 00:05:32,600 Ursachen für eingeschränkte Zeugungs- Fähigkeit, aber noch nicht erwiesen,- 87 00:05:32,760 --> 00:05:34,880 - können gestörte Beweglichkeit, - 88 00:05:35,040 --> 00:05:38,000 - Form oder geringe Anzahl der Samenzellen sein. 89 00:05:38,200 --> 00:05:43,680 Bakterielle Verunreinigung oder Antikörper oder Chromosomen-Anomalie. 90 00:05:43,920 --> 00:05:47,280 Um Gottes Willen, wie kriegt man denn so was? 91 00:05:47,520 --> 00:05:50,120 Meist sind es die Rahmenbedingungen, - 92 00:05:50,280 --> 00:05:53,040 - nicht die genetischen Voraussetzungen. 93 00:05:53,320 --> 00:05:54,960 Und was heißt das? 94 00:05:55,200 --> 00:05:58,960 Umweltbelastungen, falsche Ernährung, stressiger Job. 95 00:05:59,240 --> 00:06:00,760 Mein Job ist ruhig. 96 00:06:00,960 --> 00:06:04,320 Dann vielleicht falsche Ernährung und zu wenig Sport. 97 00:06:04,600 --> 00:06:07,960 Ich spiel doch Golf. Ja, Golf und Weißwürste! 98 00:06:08,120 --> 00:06:12,600 Am liebsten würde ich dich an einen Spezialisten weiter empfehlen. 99 00:06:12,760 --> 00:06:17,360 Ein guter Freund von mir ist Urologe, den ruf ich jetzt an. 100 00:06:17,520 --> 00:06:21,520 Nein, das mach ich selber! Schreib mir bloß die Nummer auf. 101 00:06:21,800 --> 00:06:26,480 Freilich. Sag ihm aber, dass du von mir kommst, - 102 00:06:26,640 --> 00:06:29,560 - dann geht das viel schneller. 103 00:06:29,840 --> 00:06:31,480 Ja, gut. 104 00:06:31,880 --> 00:06:34,040 Und Roland: 105 00:06:35,760 --> 00:06:38,800 Er flüstert: Diskretion. Hä? 106 00:06:39,040 --> 00:06:41,200 Er flüstert wieder: Diskretion. 107 00:06:41,360 --> 00:06:44,480 Natürlich! Diskretion. Der Name ist Bamberger. 108 00:06:44,800 --> 00:06:47,320 Äh, die Haare. 109 00:06:52,000 --> 00:06:57,000 Die schlimmsten Schlawiner sind die, die am harmlosesten aussehen. 110 00:06:57,160 --> 00:06:59,440 Er ist kein Schlawiner. 111 00:06:59,680 --> 00:07:01,120 Und die Kindsmutter? 112 00:07:01,280 --> 00:07:04,680 Bist du dir sicher, dass das alles vorbei ist? 113 00:07:04,920 --> 00:07:07,080 Bitte Oma, halt dich da raus. 114 00:07:07,280 --> 00:07:10,880 Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht. 115 00:07:12,640 --> 00:07:15,400 Der Sebastian hat aber nicht gelogen. 116 00:07:15,560 --> 00:07:18,320 Er hat einfach was für sich behalten. 117 00:07:21,120 --> 00:07:23,640 Gut, dass du es Annalena gesagt hast. 118 00:07:23,800 --> 00:07:26,520 Dann muss ich nichts mehr verschweigen. 119 00:07:26,680 --> 00:07:29,240 So was Ähnliches hat Saskia auch gesagt. 120 00:07:29,400 --> 00:07:32,280 Immerhin hat sie es noch von dir erfahren. 121 00:07:32,440 --> 00:07:35,840 Trotzdem hab ich sie damit verletzt. 122 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 Ja, was dachtest du denn? 123 00:07:38,680 --> 00:07:41,800 Als die Trixi von der Saskia erfahren hat, - 124 00:07:41,960 --> 00:07:43,880 - ist sie total ausgerastet. 125 00:07:44,400 --> 00:07:47,960 Du hast mir 18 Jahre vorenthalten, wer mein Vater ist. 126 00:07:48,120 --> 00:07:50,680 So gesehen war Sebastian noch schnell. 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,880 Und das ist jetzt ausgleichende Gerechtigkeit? 128 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 So schlimm ist es auch wieder nicht. 129 00:07:56,560 --> 00:07:59,000 Ich würde ihn nicht gleich abschreiben. 130 00:08:01,440 --> 00:08:05,000 Vielleicht versteht es Annalena ein bisschen besser. 131 00:08:05,160 --> 00:08:07,920 Sie war ja in einer ähnlichen Situation. 132 00:08:08,080 --> 00:08:09,840 Ja, hoffen wir es. 133 00:08:11,800 --> 00:08:15,320 So, die Weißwürste sind warm. Ich hol ein Weißbier. 134 00:08:16,160 --> 00:08:20,280 Ich glaub, ich mag heute lieber ein Wasser. 135 00:08:20,440 --> 00:08:22,920 Wasser? Zu den Weißwürsten? 136 00:08:23,080 --> 00:08:26,920 Könnten wir die Weißwürste nicht einfrieren? 137 00:08:27,080 --> 00:08:30,000 Bitte? Aber du wolltest doch unbedingt! 138 00:08:30,160 --> 00:08:33,280 Alles, was ich will, bist du. 139 00:08:33,600 --> 00:08:37,840 Was hat dir denn der Bamberger für ein Haarmittel verkauft? 140 00:08:38,000 --> 00:08:41,840 Es ging da um was anderes. Und um was? 141 00:08:42,000 --> 00:08:45,600 Fruchtbarkeit, von männlicher Seite. 142 00:08:45,920 --> 00:08:48,880 Er meinte, ich sollte mal zu einem Arzt gehen. 143 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 Ja? 144 00:08:51,000 --> 00:08:52,640 Das schadet mir ja nicht. 145 00:08:52,880 --> 00:08:55,640 Ja! Und ich war gestern schon bei Dr. Huber. 146 00:08:55,880 --> 00:08:57,560 Warum hast du nix gesagt? 147 00:08:57,800 --> 00:09:00,120 Ich wollte die Ergebnisse abwarten. 148 00:09:00,320 --> 00:09:03,040 Und wie sind die Ergebnisse? 149 00:09:03,280 --> 00:09:06,760 Auf den ersten Blick gut. Aber das Labor fehlt noch. 150 00:09:07,080 --> 00:09:10,120 Dr. Huber wird mich am Wochenende anrufen. 151 00:09:10,400 --> 00:09:13,000 Nett von ihm. Und du gehst jetzt auch? 152 00:09:13,320 --> 00:09:15,720 Ja, quasi gleich jetzt dann sofort. 153 00:09:15,960 --> 00:09:18,680 Am Montag? Äh, ja. 154 00:09:18,840 --> 00:09:21,400 Das ist gut! Dann wissen wir mehr. 155 00:09:21,680 --> 00:09:24,440 Dein Profil ist mir gleich aufgefallen, - 156 00:09:24,600 --> 00:09:28,040 - weil ich mich nach einer starken Schulter sehne. 157 00:09:28,200 --> 00:09:31,320 Ich koche gern und liebe lange Spaziergänge. 158 00:09:31,480 --> 00:09:35,720 Woher haben denn die verrückten Weiber meine Email-Adresse? 159 00:09:35,880 --> 00:09:38,120 Morgen! Morgen! 160 00:09:38,280 --> 00:09:40,360 Morgen ist gut. 161 00:09:40,680 --> 00:09:43,080 Caro? Hast du eine Erklärung für das? 162 00:09:43,360 --> 00:09:44,760 Was ist denn das? 163 00:09:44,920 --> 00:09:46,520 Wir müssen gehen, gell? 164 00:09:46,680 --> 00:09:49,400 Einen Kaffee hätte ich schon noch gern. 165 00:09:49,560 --> 00:09:51,400 Das machen wir unterwegs. 166 00:09:51,640 --> 00:09:54,040 Caro?! Was? 167 00:09:54,280 --> 00:09:58,320 Hast du vielleicht ein Profil von mir ins Internet gestellt? 168 00:09:58,640 --> 00:10:00,680 Wie käme ich denn dazu? 169 00:10:00,880 --> 00:10:05,960 Seit gestern krieg ich lauter Emails von irgendwelchen Hasen. 170 00:10:06,280 --> 00:10:08,320 Sind ein paar hübsche dabei? 171 00:10:08,560 --> 00:10:09,960 Also ja? 172 00:10:10,120 --> 00:10:12,600 Wie viele haben denn schon geschrieben? 173 00:10:12,760 --> 00:10:15,200 Ja, ein paar. Cool! Anderl ist - 174 00:10:15,360 --> 00:10:18,560 - der Johnny Depp von Lansing. Der kann jede haben. 175 00:10:18,760 --> 00:10:20,680 Ja, der Depp von Lansing. 176 00:10:20,880 --> 00:10:23,280 Ein Bulle auf Brautschau im Internet. 177 00:10:23,440 --> 00:10:25,600 Was sagen denn da meine Kollegen? 178 00:10:25,840 --> 00:10:28,880 Sie werden vor Neid erblassen vor deinem Erfolg. 179 00:10:29,160 --> 00:10:33,360 Das machst du wieder rückgängig. Ich dachte, du freust dich! 180 00:10:33,600 --> 00:10:35,080 Verstanden? 181 00:10:35,400 --> 00:10:37,760 Willst du ewig Single bleiben? 182 00:10:37,920 --> 00:10:40,400 Das ist ja wohl meine Sache, oder? 183 00:10:49,520 --> 00:10:51,120 Eichinger, grüß Gott. 184 00:10:51,280 --> 00:10:53,080 Kirchleiter, grüße Sie. 185 00:10:53,240 --> 00:10:56,880 Der Herr Bamberger hat mich an Sie empfohlen. 186 00:10:57,040 --> 00:11:00,240 Ja, der Roland! Sagen Sie ihm einen schönen Gruß. 187 00:11:00,440 --> 00:11:02,520 Was fehlt Ihnen denn? 188 00:11:02,680 --> 00:11:04,680 Eigentlich bloß Nachwuchs. 189 00:11:04,840 --> 00:11:09,760 Verstehe. Sie wollen wissen, ob Sie zeugungsfähig sind. Ja. 190 00:11:10,040 --> 00:11:14,240 Und ich bräuchte jetzt kurzfristig einen Termin. 191 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Kurzfristig? Das ist schlecht. 192 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 Ich bin privat versichert. 193 00:11:18,960 --> 00:11:23,640 Ach so?! Dann kommen Sie doch gleich am Montag um neun vorbei. 194 00:11:24,160 --> 00:11:27,280 Ja, gut. Montag schon? Ja, Wiederhören. 195 00:11:28,360 --> 00:11:30,360 Schon? 196 00:11:34,640 --> 00:11:36,400 Du hast es gleich geahnt. 197 00:11:36,600 --> 00:11:41,080 Na ja, wenn ein Mann und eine Frau sich auf der Straße streiten, - 198 00:11:41,240 --> 00:11:42,920 - mach ich mir Gedanken. 199 00:11:43,080 --> 00:11:45,960 Burgl, du musst deine Hände besser pflegen! 200 00:11:46,120 --> 00:11:48,560 Die Nagelhaut ist total ausgefranst. 201 00:11:48,720 --> 00:11:53,040 Also, ich frag mich schon, wie das weitergehen soll. 202 00:11:53,200 --> 00:11:57,520 Er hat doch nix verbrochen. Er hat bloß ein Kind, wie wir auch. 203 00:11:57,680 --> 00:12:01,080 Bloß ist gut. Dass Saskia Mikes Tochter ist, - 204 00:12:01,240 --> 00:12:04,120 - hat mich total aus der Bahn geworfen. 205 00:12:04,280 --> 00:12:06,480 Er hat es ihr doch gleich gesagt. 206 00:12:06,760 --> 00:12:11,880 Bitte, was heißt gleich? Wir sind schon eine ganze Weile zusammen. 207 00:12:12,120 --> 00:12:15,560 Je perfekter der Mann, umso mehr hat er zu verbergen. 208 00:12:15,840 --> 00:12:21,080 Du redest wie meine Großmutter. Und der machst du so schnell nix vor. 209 00:12:21,240 --> 00:12:24,040 Dir anscheinend auch nicht, wie es aussieht. 210 00:12:24,280 --> 00:12:27,040 Weder hat er mich belogen, noch betrogen. 211 00:12:27,200 --> 00:12:29,000 Abwarten. 212 00:12:29,160 --> 00:12:33,480 Er hat es bloß nicht gleich gesagt. Ich weiß, wie schwer das ist. 213 00:12:33,760 --> 00:12:37,080 Du kannst eure Geschichten doch nicht vergleichen. 214 00:12:37,240 --> 00:12:40,040 Auch wenn es schwer fällt: Ich vertrau ihm. 215 00:12:40,320 --> 00:12:42,320 Du hast Nerven. 216 00:12:42,520 --> 00:12:44,160 Weil ich ihn liebe. 217 00:12:44,640 --> 00:12:47,200 Recht so. Find ich. 218 00:12:51,600 --> 00:12:55,760 Und da ist gar nix mehr gegangen? Er hat halt geschwächelt. 219 00:12:55,920 --> 00:12:58,160 Kommt in den besten Familien vor. 220 00:12:58,440 --> 00:13:02,680 Und wie hast du deinen Torro wieder fit bekommen? 221 00:13:02,840 --> 00:13:05,200 Hast du ihm was ins Futter? 222 00:13:05,360 --> 00:13:07,520 Protein-Präparate. 223 00:13:07,680 --> 00:13:10,280 Seitdem geht es wieder. 224 00:13:10,440 --> 00:13:15,280 Jetzt muss ich aber los. Schönes Wochenende. Pfüat di! Pfüat di! 225 00:13:15,680 --> 00:13:18,280 Seitdem geht was wieder? 226 00:13:18,560 --> 00:13:23,200 Der Stier vom Grammelsbauer hat beim Decken Probleme gehabt. 227 00:13:23,800 --> 00:13:26,920 Aha. Und mit Eiweiß hat es wieder ... 228 00:13:27,280 --> 00:13:29,240 Funktioniert. 229 00:13:29,480 --> 00:13:31,040 Ah! Und der Flori, - 230 00:13:31,200 --> 00:13:34,320 - wann kommt er wieder zurück aus Paris? 231 00:13:34,560 --> 00:13:36,840 Heute Abend. Was kriegst du denn? 232 00:13:37,120 --> 00:13:40,560 Ja, was mit ganz ohne Fett und ein bisserl Eiweiß. 233 00:13:40,840 --> 00:13:42,680 Was Gesundes halt. 234 00:13:42,920 --> 00:13:45,320 Ja, dann hätte ich da ein Hüftsteak. 235 00:13:45,520 --> 00:13:47,200 Das ist Eiweiß pur. 236 00:13:47,480 --> 00:13:49,320 Und sonst noch? 237 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Wie wäre es mit Hendl? 238 00:13:52,080 --> 00:13:55,200 Ein bisserl Fett und auch Eiweiß. 239 00:13:55,480 --> 00:13:57,120 Dann das Hendl. 240 00:13:57,320 --> 00:13:59,480 Schön. Die sind ganz frisch. 241 00:13:59,640 --> 00:14:01,600 Die sehen auch schön aus. 242 00:14:01,880 --> 00:14:05,520 Und Eier. Jawohl! Zwei, vier? 243 00:14:05,760 --> 00:14:09,760 Äh, wie viel ist denn auf so einer Palette drauf? 244 00:14:09,920 --> 00:14:12,480 Auf der sind jetzt 25. 245 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 Dann: eine Palette. 246 00:14:14,560 --> 00:14:19,400 Du, aber so viele Eier sind jetzt nicht direkt gesund. 247 00:14:19,560 --> 00:14:22,440 Wegen dem Cholesterin vor allem. 248 00:14:24,560 --> 00:14:27,320 Was macht das? Einen Zehner genau. 249 00:14:27,480 --> 00:14:30,560 Ich glaub, die Maria wollte einen Kuchen backen. 250 00:14:30,840 --> 00:14:35,480 Wenn du meinst. Geht das so? Ja, ich bin ja mit dem Auto da. 251 00:14:36,680 --> 00:14:38,440 Dank dir! 252 00:14:38,600 --> 00:14:41,520 Hast du es? Pfüat di! Pfüat di, Hubert! 253 00:14:44,920 --> 00:14:46,640 Pass auf deine Eier auf! 254 00:14:50,760 --> 00:14:54,360 Deine Nichte ist eine Schau, das muss ich schon sagen! 255 00:14:54,600 --> 00:14:56,480 Ich find das gar nicht super. 256 00:14:56,720 --> 00:14:59,400 Wie waren denn die Fotos? Was für Fotos? 257 00:14:59,640 --> 00:15:02,960 Ja, von den ganzen Frauen! Waren hübsche auch dabei? 258 00:15:03,200 --> 00:15:06,280 Ich find das nicht witzig. Ich find das super. 259 00:15:06,440 --> 00:15:08,760 Die Caro kümmert sich um dich. 260 00:15:08,920 --> 00:15:11,320 Sie hätte mich ja warnen können. 261 00:15:11,520 --> 00:15:14,400 Es war halt eine Überraschung. Ja, das war es. 262 00:15:14,560 --> 00:15:16,120 Wie viele Mails waren es? 263 00:15:16,320 --> 00:15:19,120 Bei 100 hab ich aufgehört zu zählen. 264 00:15:19,280 --> 00:15:21,240 Da kannst du aber stolz sein! 265 00:15:21,400 --> 00:15:24,400 Dein Profil hat eingeschlagen wie eine Bombe! 266 00:15:24,680 --> 00:15:27,320 Aber ich such doch gar keine Frau. 267 00:15:27,480 --> 00:15:31,600 Stimmt. Du veranstaltest lieber Polizei-Informations-Abende. 268 00:15:31,840 --> 00:15:34,400 Das hat doch damit nix zu tun. 269 00:15:34,680 --> 00:15:38,600 Was wehrst du dich denn so? Das wäre mal eine Abwechslung. 270 00:15:38,840 --> 00:15:41,280 Ich mach nicht jeden Schmarrn mit. 271 00:15:41,440 --> 00:15:43,720 Im Netz hast du die Möglichkeit, - 272 00:15:43,880 --> 00:15:47,160 - die Frau vorher genau unter die Lupe zu nehmen. 273 00:15:47,360 --> 00:15:50,480 Das ist noch besser als Testberichte von Autos. 274 00:15:50,640 --> 00:15:53,200 Das kann ich auch, wenn ich sie treffe. 275 00:15:53,440 --> 00:15:56,240 Aber da musst mit ihr reden. Im Netz nicht. 276 00:15:56,440 --> 00:16:00,320 Soll ich jetzt alle Fotos anschauen und dann einer schreiben? 277 00:16:00,560 --> 00:16:01,960 Ja, ganz genau. 278 00:16:02,120 --> 00:16:05,960 Und zwei Gescheite werden wohl dabei gewesen sein, oder? 279 00:16:06,120 --> 00:16:08,000 Hab nicht so genau geschaut. 280 00:17:24,360 --> 00:17:27,720 Aha! Du änderst deine Meinung aber schnell! 281 00:17:27,880 --> 00:17:29,480 Ja, mei ... 282 00:17:29,640 --> 00:17:33,720 Heute in der Früh hast du noch so ein Theater gemacht. 283 00:17:33,880 --> 00:17:36,600 Ich bin halt ein Morgenmuffel. 284 00:17:36,760 --> 00:17:39,000 Ja, nicht schlecht! 285 00:17:40,200 --> 00:17:43,080 Welche gefällt dir denn besser? 286 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 Rat doch mal! 287 00:17:45,680 --> 00:17:49,640 Na ja, also die hat schon was von der Angelina Jolie. 288 00:17:49,800 --> 00:17:51,640 Im Dunkeln vielleicht. 289 00:17:52,840 --> 00:17:55,240 Und was ist mit der? 290 00:17:55,400 --> 00:17:57,920 Ruf sie halt an! 291 00:17:58,080 --> 00:18:02,480 Nein. Ich werde ihr erst einmal schreiben, glaub ich. 292 00:18:02,640 --> 00:18:06,840 Wieso? Als Polizist bist du doch nicht auf den Mund gefallen. 293 00:18:07,000 --> 00:18:09,400 Das hat doch mit dem Beruf nix zu tun. 294 00:18:09,560 --> 00:18:13,800 Freilich! Mut brauchst du auch, um auf Frauen zuzugehen. 295 00:18:13,960 --> 00:18:15,840 Oder? 296 00:18:22,560 --> 00:18:25,360 Irgendwie klingt das blöd, hmm? 297 00:18:25,520 --> 00:18:27,400 Soll ich dir helfen? 298 00:18:27,560 --> 00:18:29,800 Nein! Das mach ich schon allein. 299 00:18:29,960 --> 00:18:32,200 Gut, dann machst du es allein. 300 00:18:32,360 --> 00:18:35,200 Wenn du das besser kannst, gell? 301 00:18:35,360 --> 00:18:38,360 Ah, Caro? Vielleicht könnte ich ja doch - 302 00:18:38,520 --> 00:18:41,560 - eine kleine Formulierungshilfe brauchen. 303 00:18:41,720 --> 00:18:44,240 Ich bin ein bisserl aus der Übung. 304 00:18:44,400 --> 00:18:46,640 Kann ich das so schreiben? 305 00:18:46,800 --> 00:18:48,840 Lass mal sehen. 306 00:18:50,280 --> 00:18:52,240 Nein, kannst du nicht. 307 00:19:22,440 --> 00:19:24,800 Valentina Götz. 308 00:19:26,440 --> 00:19:28,880 Annahme verweigert. 309 00:19:32,560 --> 00:19:35,080 Ja, sag mal, bist du ganz allein da? 310 00:19:35,360 --> 00:19:38,040 Stell mir bitte nicht so schwere Fragen. 311 00:19:38,200 --> 00:19:42,160 Ich hab so einen Hunger, wann gibt es denn Mittagessen? 312 00:19:42,320 --> 00:19:45,120 Bitte, nicht übers Essen reden. 313 00:19:45,360 --> 00:19:48,680 Ist dir nicht gut? Alles bestens. 314 00:19:48,840 --> 00:19:51,040 Ratet mal, was es heute gibt! 315 00:19:51,280 --> 00:19:53,720 Hoffentlich was zum Mittagessen. 316 00:19:53,880 --> 00:19:56,120 Senf-Eier! Frisch vom Brunner-Wirt. 317 00:19:56,280 --> 00:19:58,960 Mmmh! Die kocht Mama immer besonders gut! 318 00:19:59,120 --> 00:20:02,200 Der Hubsi mag die auch besonders gern, stimmt's? 319 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 Ist was? 320 00:20:15,400 --> 00:20:17,200 Gut siehst du aus! 321 00:20:17,840 --> 00:20:20,000 Auch nicht besser als sonst. 322 00:20:20,160 --> 00:20:21,840 Das Gleiche wie immer? 323 00:20:22,000 --> 00:20:24,200 Irgendwann ist nicht mehr immer! 324 00:20:36,200 --> 00:20:38,280 Und was willst du jetzt? 325 00:20:39,000 --> 00:20:41,320 Jetzt will ich meine Ruhe haben. 326 00:20:41,480 --> 00:20:43,520 Dann musst du ins Bett gehen. 327 00:20:43,680 --> 00:20:45,640 Ich hab eine Verabredung! 328 00:20:45,800 --> 00:20:49,680 Und wenn sie da ist, werden wir auch was bestellen! 329 00:20:58,880 --> 00:21:01,880 Suchen Sie den Herrn Ertl? Genau. 330 00:21:02,040 --> 00:21:03,960 Das ist der fesche junge Mann. 331 00:21:04,320 --> 00:21:06,080 Danke. 332 00:21:08,960 --> 00:21:10,840 Servus. 333 00:21:11,080 --> 00:21:13,600 Grüß Gott. Sie sind Waltraud Meisel? 334 00:21:13,840 --> 00:21:17,920 Du darfst Wally zu mir sagen. Ich bin der Anderl, Ertl. 335 00:21:18,200 --> 00:21:21,920 Du siehst genauso aus wie auf dem Foto! 336 00:21:22,080 --> 00:21:24,320 Ja, mei ... 337 00:21:24,480 --> 00:21:28,360 Ehrlich währt am längsten. Wenn das stimmt, dann bist du es. 338 00:21:28,680 --> 00:21:31,920 Dann bin ich was? Na der, den ich suche. 339 00:21:32,080 --> 00:21:34,000 Äh, ja ... 340 00:21:34,280 --> 00:21:37,280 Ich glaub, wir sind uns schon mal begegnet. 341 00:21:37,520 --> 00:21:39,200 Nicht, dass ich wüsste. 342 00:21:39,440 --> 00:21:42,040 Ja, nicht in diesem Leben. 343 00:21:42,200 --> 00:21:45,520 Ah so. Ja, äh ... bitte! 344 00:21:54,920 --> 00:21:58,960 Theres?! Wir würden jetzt dann bestellen. 345 00:22:08,360 --> 00:22:10,360 Eichinger, grüß Gott! 346 00:22:10,520 --> 00:22:13,600 Grüße Sie, Kirchleitner noch mal. 347 00:22:13,760 --> 00:22:15,920 Na, wo brennt es denn jetzt? 348 00:22:16,080 --> 00:22:20,160 Herr Doktor, mir ist speiübel. 349 00:22:20,320 --> 00:22:23,000 Sie müssen sich wegen der Untersuchung - 350 00:22:23,160 --> 00:22:25,200 - wirklich keine Sorgen machen! 351 00:22:25,360 --> 00:22:27,160 Ja, nein, nein ... 352 00:22:27,880 --> 00:22:32,120 Ich glaub, ich habe so was wie einen Eiweiß-Schock. 353 00:22:32,320 --> 00:22:35,280 Was haben Sie denn gegessen um Gottes Willen? 354 00:22:35,440 --> 00:22:38,040 Ja, mei, Eier halt. 355 00:22:38,200 --> 00:22:40,040 Eier? Und wie viele? 356 00:22:40,760 --> 00:22:42,520 25. 357 00:22:42,680 --> 00:22:46,400 Lachend: Kein Wunder, dass Ihnen schlecht ist! 358 00:22:46,560 --> 00:22:49,480 Lassen Sie die Eier und kommen Sie am Montag - 359 00:22:49,680 --> 00:22:52,160 - zur Probenentnahme in die Praxis. 360 00:22:52,320 --> 00:22:56,640 Ja, Montag ist jetzt terminlich auch ein bisserl schlecht. 361 00:22:56,800 --> 00:23:00,080 Könnten wir nicht einen neuen Termin finden? 362 00:23:00,240 --> 00:23:04,200 Also gut. Wann haben Sie denn Zeit? 363 00:23:04,360 --> 00:23:08,920 Ja, vielleicht so in drei, vier Wochen? 364 00:23:12,000 --> 00:23:14,120 Hat mich nur ausgenutzt! 365 00:23:14,280 --> 00:23:17,600 Finanziell und emotional, ein Vampir! 366 00:23:17,760 --> 00:23:20,920 Wieso komm ich immer wieder an solche Männer? 367 00:23:21,080 --> 00:23:25,280 Wieso kann ich nicht einfach nur mal Glück haben? 368 00:23:25,680 --> 00:23:29,760 Oder der Jochen, der wollte sogar ein Haus für mich bauen. 369 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 Aber der meint mich gar nicht! 370 00:23:32,200 --> 00:23:36,520 Hat eine Vorstellung von mir, in die er mich reinpressen will. 371 00:23:36,680 --> 00:23:40,400 Aber wer ich wirklich bin, interessiert ihn gar nicht. 372 00:23:40,680 --> 00:23:42,280 Kennst du so was? 373 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 Eigentlich nicht. 374 00:23:44,320 --> 00:23:48,040 Sag mal, hörst du mir eigentlich zu? Du sagst ja gar nix. 375 00:23:48,240 --> 00:23:50,160 Du redest doch die ganze Zeit. 376 00:23:50,400 --> 00:23:53,200 Dann unterbrich mich doch bitte! 377 00:23:53,560 --> 00:23:56,560 Ich hab ja nicht gesagt, dass mich das stört. 378 00:23:56,920 --> 00:24:00,120 Genauso wenig wie du sonst von dir preisgibst. 379 00:24:00,280 --> 00:24:03,480 Machst hier auf Schutzengel und perfekten Mann. 380 00:24:03,640 --> 00:24:05,760 Aber wer bist du denn wirklich? 381 00:24:06,080 --> 00:24:09,000 Wally! Wirst du jetzt auch noch aggressiv? 382 00:24:09,320 --> 00:24:13,280 Das muss man wohl sein, sonst wird man nicht Polizist, oder? 383 00:24:13,440 --> 00:24:16,640 Also Wally, jetzt muss ich dir was sagen: 384 00:24:16,800 --> 00:24:18,400 Ich dir auch. 385 00:24:18,560 --> 00:24:20,200 Du zuerst. 386 00:24:21,960 --> 00:24:24,680 Du bist so absolut Null mein Typ. 387 00:24:25,040 --> 00:24:27,800 Ja, Gott sei Dank! 388 00:24:31,760 --> 00:24:35,480 Da schau, ich hab dir was mitgebracht. 389 00:24:35,640 --> 00:24:38,120 Danke! Setz dich her. 390 00:24:38,280 --> 00:24:41,440 Danke. Das ist ja wie in der Karibik hier. 391 00:24:41,600 --> 00:24:45,800 Jetzt musst du mir aber endlich mal von deinem Urlaub erzählen. 392 00:24:46,120 --> 00:24:50,960 Schön war's! Mit der Rosi könnte ich für den Rest meines Lebens verreisen. 393 00:24:51,120 --> 00:24:52,520 Ehrlich? 394 00:24:52,680 --> 00:24:56,520 Das ist ja wunderschön, Papa! Super! Ja und sonst? 395 00:24:56,680 --> 00:24:58,520 Ja, sonst: karibisch halt. 396 00:24:58,680 --> 00:25:02,480 Die Sonne hat geschienen, das Meer war wunderbar blau - 397 00:25:02,640 --> 00:25:04,480 - und jeden Tag gutes Essen. 398 00:25:04,640 --> 00:25:07,800 Das Einzige was gefehlt hat, war die Hochzeit. 399 00:25:08,280 --> 00:25:10,400 Auf der Hochzeitsreise. 400 00:25:11,440 --> 00:25:14,720 Da könnte man glatt neidisch werden! 401 00:25:14,880 --> 00:25:16,280 Und bei dir? 402 00:25:16,440 --> 00:25:17,480 Ja, gut. 403 00:25:17,800 --> 00:25:19,600 Und mit dem Sebastian? 404 00:25:21,000 --> 00:25:23,760 Auweh! Habt ihr euren ersten Streit? 405 00:25:24,120 --> 00:25:25,760 Nein, keinen Streit. 406 00:25:25,960 --> 00:25:27,360 Das ist ... 407 00:25:27,520 --> 00:25:30,320 Du weißt ja, wie das in Beziehungen so ist. 408 00:25:30,520 --> 00:25:33,320 Wenn was ist, dann sagst du's mir, gell? 409 00:25:33,640 --> 00:25:36,240 Schön, dass du wieder da bist! 410 00:25:36,600 --> 00:25:39,400 Soll ich mir den Buben mal vorknöpfen? 411 00:25:39,760 --> 00:25:42,200 Ich bin doch keine zwölf mehr, Papa! 412 00:25:42,360 --> 00:25:45,840 Und der Sebastian ist auch nicht mein erster Freund. 413 00:25:46,000 --> 00:25:49,520 Aber ich bin nicht zu alt, um mich um dich zu kümmern! 414 00:25:49,680 --> 00:25:53,400 Ich weiß mir schon zu helfen. Wenn nicht, komm ich zu dir. 415 00:25:53,720 --> 00:25:55,320 Genau. 416 00:25:55,480 --> 00:25:57,200 Ich steh zu dir. 417 00:25:57,360 --> 00:25:59,080 Versprochen! Ja? 418 00:26:00,360 --> 00:26:02,400 Das ist wirklich super schön! 419 00:26:11,600 --> 00:26:14,920 Ich sag, er kommt nicht heim. Der Anderl? 420 00:26:15,080 --> 00:26:17,240 Die hat schon so ausgesehen. 421 00:26:17,400 --> 00:26:19,920 Das heißt doch überhaupt nix. 422 00:26:20,080 --> 00:26:24,920 Mich würde es sehr wundern, wenn das erste Date ein Volltreffer wäre. 423 00:26:25,280 --> 00:26:27,840 Also ich hab ein gutes Gefühl. 424 00:26:28,000 --> 00:26:30,720 Wetten wir? Um was? 425 00:26:31,200 --> 00:26:35,960 Wenn er heimkommt, putz ich dir eine Woche die Schuhe. 426 00:26:36,240 --> 00:26:39,160 Geht nicht was Spannenderes? 427 00:26:39,480 --> 00:26:41,960 Ansonsten kaufst du mir neue Schuhe. 428 00:26:42,240 --> 00:26:45,400 Was hab ich davon, wenn du mir die Schuhe putzt? 429 00:26:45,720 --> 00:26:49,280 Saubere Schuhe. Brauch ich nicht. 430 00:26:50,120 --> 00:26:53,160 Haha! Eine Woche lang Schuhe putzen! 431 00:26:53,320 --> 00:26:56,240 Wieso? Du wolltest doch eh nicht! 432 00:26:56,600 --> 00:26:59,120 Was habt denn ihr da am Laufen? 433 00:26:59,440 --> 00:27:01,280 Nix. Also, wie war es? 434 00:27:03,280 --> 00:27:05,240 Ich bin nicht ihr Typ. Was? 435 00:27:05,480 --> 00:27:07,480 Ja, ich gefall ihr nicht. 436 00:27:09,720 --> 00:27:12,160 Jetzt ernsthaft oder was? 437 00:27:13,120 --> 00:27:15,040 Gott sei Dank ist das vorbei! 438 00:27:15,200 --> 00:27:17,600 Die Frau war ja nur noch anstrengend. 439 00:27:17,880 --> 00:27:20,680 Ich bin so froh, dass ich Single bin! 440 00:27:20,840 --> 00:27:23,680 Wegen deiner blöden Heiratsvermittlung! 441 00:27:23,840 --> 00:27:25,560 Du hast sie ausgesucht! 442 00:27:25,760 --> 00:27:27,840 Und du schau nicht so blöd! 443 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Was war denn das für eine? 444 00:27:30,160 --> 00:27:33,240 Ach! Fünf Rotwein hat sie reingeschüttet - 445 00:27:33,400 --> 00:27:35,920 - und hat nicht aufgehört zu reden! 446 00:27:43,120 --> 00:27:45,440 Nein, so geht es nicht weiter. 447 00:27:47,280 --> 00:27:49,760 Beide gleichzeitig: Ich wollte ... 448 00:27:50,040 --> 00:27:52,160 Zwei Dumme, ein Gedanke? 449 00:27:54,200 --> 00:27:58,000 Hast du vielleicht ein Foto von deiner Tochter? 450 00:27:58,160 --> 00:28:00,200 Ja, freilich! Komm rein! 451 00:28:05,240 --> 00:28:07,040 Schau her! 452 00:28:09,400 --> 00:28:11,720 Die ist ja süß! 453 00:28:14,280 --> 00:28:16,560 Und sie hat deine Augen. 454 00:28:16,720 --> 00:28:20,720 Gefällt sie dir wirklich? Sonst würde ich es nicht sagen. 455 00:28:20,880 --> 00:28:24,480 Du Leni, ich ... Ich wollte eigentlich ... 456 00:28:30,000 --> 00:28:32,240 Dann ähm, sind wir wieder gut? 457 00:28:32,840 --> 00:28:34,760 Ja. 458 00:28:42,240 --> 00:28:46,040 Was tut Mann sich nicht alles an für den Kindersegen? 459 00:28:46,200 --> 00:28:49,040 Für den Herrn Pfarrer ist es ganz einfach: 460 00:28:49,200 --> 00:28:52,800 Der Herrgott bestimmt den richtigen Zeitpunkt. 461 00:28:52,960 --> 00:28:55,040 Das sieht der Herr Urologe - 462 00:28:55,200 --> 00:28:58,280 - wahrscheinlich wieder ein bisserl anders. 463 00:28:58,440 --> 00:29:02,760 Herrgott oder Halbgott in Weiß, das ist hier die Frage. 464 00:29:02,920 --> 00:29:06,640 Am liebsten hätte ich einfach bloß meine Ruhe. 465 00:29:12,440 --> 00:29:17,440 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 466 00:29:18,305 --> 00:30:18,753 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm