"Dahoam is Dahoam" Augen zu und durch

ID	13207789
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Augen zu und durch
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1293168
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Augen zu und durch · 29.09.08 _ Folge 192.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,600 Die Prammesbergerin hat dem Xaver eine Wiese überschrieben. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,640 Nett von ihr. Das ist nicht nett! 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,600 Ich brauch die Wiese. 5 00:00:11,760 --> 00:00:14,840 Ich brauch dich und die Maske heute Abend. 6 00:00:15,280 --> 00:00:17,840 Das muss zum Fürchten sein. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,480 Wildes Gebrüll 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,760 Jesus, Maria und Joseph! 9 00:00:23,200 --> 00:00:27,000 Sie wollen wissen, ob Sie zeugungsfähig sind? 10 00:00:27,440 --> 00:00:31,120 Ja ... und ich bräuchte kurzfristig einen Termin. 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,880 Könnten wir nicht einen neuen Termin finden? 12 00:00:35,320 --> 00:00:38,880 Von Seiten Ihrer Frau steht dem Kindersegen nichts im Weg. 13 00:00:39,320 --> 00:00:44,040 Mama! ... Jetzt komm ... lass uns wieder gut sein. 14 00:00:44,480 --> 00:00:48,040 Du siehst doch, dass ich was zu tun hab. 15 00:00:48,480 --> 00:00:52,880 Sie suchen einen Aushilfskellner? Willst du mich derblecken? 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,120 Titelsong: 17 00:00:55,280 --> 00:00:57,280 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:57,480 --> 00:01:00,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:01:01,080 --> 00:01:02,480 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:02,640 --> 00:01:05,840 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:12,720 --> 00:01:14,720 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:22,920 --> 00:01:24,480 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,640 --> 00:01:27,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:28,080 --> 00:01:30,080 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:33,360 --> 00:01:35,720 Haben Sie Berufserfahrung? 28 00:01:36,280 --> 00:01:40,720 Ja, ein bisserl. Ich bin in einer Wirtschaft aufgewachsen - 29 00:01:40,880 --> 00:01:44,440 - und hab jahrzehntelang die Geschäfte geführt. 30 00:01:44,880 --> 00:01:49,040 Das klingt gut. Wir veranstalten morgen einen Karibik-Abend - 31 00:01:49,200 --> 00:01:51,040 - und erwarten viele Gäste. 32 00:01:51,480 --> 00:01:55,680 Karibik, das ist super. Das ist gut, ich hab da Erfahrung. 33 00:01:55,840 --> 00:01:59,520 Ich war gerade ein paar Wochen in der Karibik. 34 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Was Sie nicht sagen! 35 00:02:02,400 --> 00:02:05,160 Ihrer Anstellung steht nix mehr im Weg. 36 00:02:05,600 --> 00:02:07,400 Doch! ... Ich. 37 00:02:07,560 --> 00:02:09,720 Wer ist der Geschäftsführer? 38 00:02:09,880 --> 00:02:12,640 Ich treff hier die Entscheidungen. 39 00:02:13,080 --> 00:02:16,320 Sie haben den Job, Herr ... äh? 40 00:02:16,760 --> 00:02:19,040 Gestatten, Brunner. Joseph Brunner. 41 00:02:19,480 --> 00:02:21,280 Herr Brunner. 42 00:02:22,560 --> 00:02:27,320 Papa! Schön, dass du wieder da bist. Wenn auch nur als Aushilfe. 43 00:02:27,480 --> 00:02:30,320 Aber ewig mach ich nicht die Aushilfe. 44 00:02:30,480 --> 00:02:33,760 Heißt das ...? Das heißt noch gar nichts. 45 00:02:38,680 --> 00:02:42,120 So, Spatzl, jetzt komm, lass dir helfen. 46 00:02:42,280 --> 00:02:45,880 Das braucht es doch nicht. Doch, das braucht es. 47 00:02:46,040 --> 00:02:49,360 Du musst dich nämlich richtig schön erholen. 48 00:02:49,520 --> 00:02:51,840 Lass dir die Schuhe ausziehen. 49 00:02:52,000 --> 00:02:56,960 Du, ich wollte ... jetzt mach dir keinen Kopf. Mir geht's gut. 50 00:02:57,440 --> 00:03:01,680 Ja. Na komm. Jetzt noch die Decke. Dann hast du es schön warm. 51 00:03:04,400 --> 00:03:09,720 Spatzl, ich bin so glücklich, dass die Untersuchung gut verlaufen ist. 52 00:03:11,600 --> 00:03:13,400 Ich auch. 53 00:03:14,800 --> 00:03:17,640 Und dein Test ist ja auch bald. 54 00:03:18,080 --> 00:03:21,080 Dann wissen wir, ob alles in Ordnung ist. 55 00:03:21,520 --> 00:03:24,840 Ja. Nicht mehr so viel reden, sondern erhol dich. 56 00:03:25,240 --> 00:03:27,040 Ja. 57 00:03:33,360 --> 00:03:35,760 Komm Oma, es gibt was zu feiern. 58 00:03:35,920 --> 00:03:38,520 Was soll's denn da zu feiern geben? 59 00:03:38,680 --> 00:03:43,680 Da. Vroni, bitteschön. Jetzt müssen wir anstoßen. 60 00:03:43,840 --> 00:03:45,640 Auf was denn? 61 00:03:45,840 --> 00:03:48,560 Dass wir zwei die Trauzeugen vom Papa sind. 62 00:03:48,720 --> 00:03:54,200 Ach so! Ja. Dann auf die Trauzeugen! Und auf eine wunderschöne Hochzeit. 63 00:03:55,400 --> 00:03:57,200 Ein Geist! 64 00:03:59,960 --> 00:04:04,080 Ein Geist. Ich hab einen Geist gesehen. 65 00:04:04,560 --> 00:04:06,360 Draußen auf der Wiese. 66 00:04:07,560 --> 00:04:11,800 Xaver, mach mal langsam. Es gibt keine Geister. 67 00:04:12,240 --> 00:04:14,840 Da hast dich bloß verschaut. 68 00:04:15,160 --> 00:04:18,880 Xaver, beruhig dich erstmal. Ich mach dir einen Schnitt. 69 00:04:19,320 --> 00:04:21,240 Ein ganz grausiges Gesicht. 70 00:04:21,400 --> 00:04:24,480 Der muss direkt aus der Hölle gekommen sein. 71 00:04:24,920 --> 00:04:29,880 Xaver, komm. Jetzt setzt du dich mal her und beruhigst dich ein bisserl. 72 00:04:30,040 --> 00:04:33,280 Und dann erzählst du mir das alles ganz in Ruhe. 73 00:04:33,720 --> 00:04:36,880 Jetzt kriegst du noch ein Bier. Da, schau. 74 00:04:38,000 --> 00:04:44,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 75 00:04:45,440 --> 00:04:48,320 Ob ich deinen Trauzeugen machen will? 76 00:04:48,760 --> 00:04:50,560 Mei, liebend gern. 77 00:04:50,720 --> 00:04:54,720 Das freut mich, Hubertl. Du bist wie mein eigener Sohn. 78 00:04:55,160 --> 00:04:58,760 Joseph nimmt auch seine Kinder als Trauzeugen. 79 00:04:59,200 --> 00:05:04,160 Das ist eine große Ehre für mich. Ich schau mal nach der Maria. 80 00:05:04,320 --> 00:05:07,240 Mach das. Gute Nacht, Hubert! Gute Nacht! 81 00:05:07,400 --> 00:05:09,200 Grüß dich! Grüß dich! 82 00:05:13,120 --> 00:05:16,920 Na, mein Bräutigam? Was strahlst du denn so? 83 00:05:17,120 --> 00:05:18,920 Ist was passiert? 84 00:05:19,080 --> 00:05:23,600 Nix ist passiert. Aber ich hab einen neuen Job. 85 00:05:23,960 --> 00:05:25,440 Bitte was? 86 00:05:26,080 --> 00:05:28,840 Ab Morgen bin ich Kellner im Brunnerwirt. 87 00:05:29,040 --> 00:05:31,000 Annalena hat mich angestellt. 88 00:05:31,200 --> 00:05:35,120 Wie hast du das geschafft? Was sagt die Theres dazu? 89 00:05:35,280 --> 00:05:39,200 Der passt das gar nicht. Aber ich hab mir gedacht ... 90 00:05:39,360 --> 00:05:43,360 ... Du hast dir gedacht: "Steter Tropfen höhlt den Stein." 91 00:05:43,520 --> 00:05:46,960 "Mama taut schon auf, wenn sie mich täglich sieht." 92 00:05:47,160 --> 00:05:49,200 Genau! 93 00:05:49,360 --> 00:05:54,080 Du bist vielleicht ein Hallodri. Aber ein ganz lieber. 94 00:05:57,600 --> 00:06:01,480 Ich pack's, bevor mich auch ein Geist erwartet. Was macht das? 95 00:06:01,920 --> 00:06:05,440 9,20 Euro, Herr Schattenhofer. Stimmt schon. 96 00:06:06,240 --> 00:06:08,040 Servus, Pfüat euch! 97 00:06:08,200 --> 00:06:10,000 Servus, Bürgermeister! 98 00:06:13,440 --> 00:06:19,000 Das war wahrscheinlich nur der Schatten von einem Tier oder Baum. 99 00:06:19,160 --> 00:06:23,280 Das war kein Tier. Ich kenn doch alle Tiere. 100 00:06:23,440 --> 00:06:28,320 Und dann das Geheule. So was hab ich noch nie gehört! 101 00:06:28,480 --> 00:06:32,800 Ja mei, der Wind in einem hohlen Baumstamm ... der heult. 102 00:06:32,960 --> 00:06:35,920 Und dann das Geklingel... 103 00:06:36,080 --> 00:06:38,200 Das war ein Geist! 104 00:06:40,280 --> 00:06:44,920 Oder ein Dämon ... Ich hab ihn doch ganz genau gesehen. 105 00:06:45,360 --> 00:06:52,080 Der Kopf, ... der ist einfach geschwebt ... so ganz ohne Körper. 106 00:06:53,200 --> 00:06:55,760 Anderl, du glaubst mir doch. 107 00:06:56,720 --> 00:06:59,640 Ja, freilich Xaver. Ich glaub dir schon. 108 00:06:59,800 --> 00:07:04,080 Ich versprech dir auch, dass ich mich darum kümmern werde. 109 00:07:04,240 --> 00:07:06,920 Und jetzt gehst du erst einmal heim. 110 00:07:07,840 --> 00:07:10,520 Ich trau mich nicht mehr raus. 111 00:07:12,160 --> 00:07:17,040 Weißt du was? Dann bleibst du über Nacht einfach hier. 112 00:07:17,480 --> 00:07:22,000 Ich geb dir ein Fremdenzimmer. Das kostet auch nix. 113 00:07:23,720 --> 00:07:27,160 Danke, Annalena. ... Die Frau Gregor! 114 00:07:29,880 --> 00:07:32,280 Um die kümmern wir uns schon. 115 00:07:32,440 --> 00:07:35,920 Und morgen gehen wir zwei auf deine Wiese - 116 00:07:36,080 --> 00:07:39,280 - und schauen uns alles ganz in Ruhe an. 117 00:07:39,760 --> 00:07:41,560 Da, Xaver. 118 00:07:50,760 --> 00:07:52,560 Ein Hahn kräht. 119 00:08:04,960 --> 00:08:06,840 Aaahhh! 120 00:08:09,280 --> 00:08:12,120 Ja spinnst du? Mich so zu erschrecken. 121 00:08:12,280 --> 00:08:15,520 Bitte tu mir nix, dann tu ich dir auch nix. 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 Ja, Xaver ... 123 00:08:17,640 --> 00:08:20,560 Was soll ich dir denn tun? 124 00:08:21,880 --> 00:08:24,920 Ich hab gedacht, Sie sind ein Geist. 125 00:08:25,400 --> 00:08:29,800 Wenn ich ein Geist wär, dann wär ich ja schon tot. 126 00:08:29,960 --> 00:08:34,960 Dann wär das der Himmel. Und da will ich lieber nicht hin. 127 00:08:36,320 --> 00:08:38,840 Darüber macht man keine Witze. 128 00:08:39,320 --> 00:08:43,880 Was geisterst du hier eigentlich herum? Mitten in der Nacht. 129 00:08:44,040 --> 00:08:46,120 Ich muss doch in den Stall. 130 00:08:46,280 --> 00:08:48,080 Da geht's raus. 131 00:08:48,240 --> 00:08:50,520 Was hast du da oben gewollt? 132 00:08:50,680 --> 00:08:52,560 Ich hab das Bad gesucht. 133 00:08:52,720 --> 00:08:56,600 Da hab ich was gehört. Das war ganz fürchterlich. 134 00:08:57,080 --> 00:09:01,440 Das kommt vor. Das ist die schwarze Frau von Lansing ... 135 00:09:01,880 --> 00:09:05,640 Was? Wirklich? Gibt's da noch mehr Geister? 136 00:09:05,800 --> 00:09:08,520 Was wollen die alle in Lansing? 137 00:09:08,960 --> 00:09:12,960 Nein, nein, Xaver. Ich hab dich doch nur geärgert. 138 00:09:13,120 --> 00:09:15,880 Die einzige Frau hier ist die Annalena. 139 00:09:16,040 --> 00:09:19,160 Aber die schwarze Frau gibt's doch wirklich. 140 00:09:19,600 --> 00:09:22,000 Aber doch nicht bei uns dahoam. 141 00:09:22,160 --> 00:09:26,360 In Niederbayern gab's mal eine. Das ist über 30 Jahre her. 142 00:09:26,520 --> 00:09:28,560 Die hat lange ausgespukt. 143 00:09:29,160 --> 00:09:30,960 Ganz sicher? 144 00:09:31,400 --> 00:09:34,840 Ganz sicher. Wie das Amen in der Kirche. 145 00:09:35,280 --> 00:09:40,120 Und weil ich dich so erschreckt hab, mach ich dir ein Frühstück, - 146 00:09:40,560 --> 00:09:43,320 - bevor du zu den Kühen musst. 147 00:09:56,080 --> 00:09:57,880 Langsam, Spatzl. 148 00:09:58,880 --> 00:10:01,880 Sag mal: Ist die Hochzeit jetzt in Tracht - 149 00:10:02,320 --> 00:10:05,640 - oder brauchst du einen neuen Anzug als Trauzeuge? 150 00:10:05,800 --> 00:10:08,640 Darüber haben wir noch gar nicht geredet. 151 00:10:08,800 --> 00:10:11,920 Wir haben ja noch Zeit. Das ist typisch Mann. 152 00:10:12,080 --> 00:10:16,280 Erst eilt nix und dann muss die Frau schnell einen Anzug kaufen. 153 00:10:16,440 --> 00:10:18,560 Herzkäferl, das machst du schon. 154 00:10:19,040 --> 00:10:22,600 Ich bin so glücklich, dass du wieder munter bist. 155 00:10:22,760 --> 00:10:25,080 Ein bisserl weh tut's schon noch. 156 00:10:25,520 --> 00:10:29,160 Gestern nach der Narkose war ich ein bisserl benommen. 157 00:10:29,320 --> 00:10:31,760 Aber ansonsten ... geht's mir gut. 158 00:10:31,920 --> 00:10:35,640 Jetzt werden wir bald eine richtige kleine Familie. 159 00:10:36,080 --> 00:10:38,400 Wann ist übrigens dein Termin? 160 00:10:38,560 --> 00:10:41,720 Da gibt's einen Haufen Termin-Schwierigkeiten. 161 00:10:41,880 --> 00:10:45,760 Bei dem Dr. Eichinger gibt's praktisch keinen Termin. 162 00:10:45,920 --> 00:10:48,920 Aber ich werde ein bisserl Dampf machen. 163 00:10:49,080 --> 00:10:51,600 Ich will nicht mehr länger warten. 164 00:10:54,680 --> 00:10:58,120 Was wisst Ihr über die "Truhe des Todes", Mylady? 165 00:10:58,280 --> 00:11:03,520 Oh Captain, mein Captain, um sie zu finden, müsst Ihr ans Ende der Welt. 166 00:11:03,680 --> 00:11:07,120 Wenn ihr nicht auf mein Kommando hört, ihr Saubande - 167 00:11:07,280 --> 00:11:10,960 - dann lass ich euch kielholen! Jetzt ist aber Ruhe! 168 00:11:11,120 --> 00:11:14,760 Also: Wir starten gegen 19.00 Uhr mit dem Piratenfilm. 169 00:11:14,920 --> 00:11:18,280 Wenn Flori erfährt, was wir schauen, flippt er aus. 170 00:11:18,440 --> 00:11:20,640 Hoffentlich erfährt er es nicht, - 171 00:11:20,800 --> 00:11:23,960 - sonst macht er den Ölwechsel mit der Hakenhand. 172 00:11:24,120 --> 00:11:28,240 Auf dem Buffet gibt es Jambalaya mit Reis, Hühnchen und Krabben. 173 00:11:28,400 --> 00:11:31,640 Und das Jamaika-Dingsda gibt's auch noch. 174 00:11:32,080 --> 00:11:34,880 Jamaican Jerk Pork. Und was ist das? 175 00:11:35,040 --> 00:11:38,400 Uri, das ist ein Schweinebraten mit Rasta-Locken. 176 00:11:38,840 --> 00:11:40,880 Ahh! Das sind die "gewuzelten". 177 00:11:41,360 --> 00:11:46,080 Jedenfalls ist es super, dass ihr alle wieder mithelft. 178 00:11:46,520 --> 00:11:49,320 Ja, hey! Kirchleitner bei uns! Joseph! 179 00:11:49,480 --> 00:11:53,560 So, da bin ich. Und ich wart, was mir angeschafft wird. 180 00:11:54,000 --> 00:11:56,360 Unser neuer Aushilfskellner: 181 00:11:56,800 --> 00:11:58,480 Sie lachen. 182 00:11:58,920 --> 00:12:01,920 Jedenfalls weiß er, wie man zapft. 183 00:12:11,760 --> 00:12:13,560 184 00:12:19,640 --> 00:12:25,000 Da! ... Dahinten beim Holler. ... Da hab ich den Geist gesehen. 185 00:12:25,880 --> 00:12:28,520 Ja komm, dann geh mit. 186 00:12:28,680 --> 00:12:34,040 Jaa ... also da ... dahinten, da ist er geschwebt. 187 00:12:34,200 --> 00:12:36,320 In diese Richtung. 188 00:12:36,480 --> 00:12:40,080 Dann schauen wir halt mal, ob wir Spuren finden. 189 00:12:40,240 --> 00:12:42,040 Ja, ... mei. 190 00:12:44,240 --> 00:12:46,000 Also ich seh nix. 191 00:12:46,160 --> 00:12:52,080 Ja, geh, Anderl. Ein Geist hinterlässt doch keine Spuren. 192 00:12:52,240 --> 00:12:55,960 Außerdem ist er geschwebt, der Geist. 193 00:12:56,120 --> 00:13:01,120 Ja. Vielleicht ist es ja doch ein Mensch gewesen. 194 00:13:01,280 --> 00:13:05,960 Nein! Das war ein Geist. Ein ganz böser Geist. 195 00:13:06,120 --> 00:13:08,440 Hat der was gesagt? Der Geist. 196 00:13:08,600 --> 00:13:11,000 Nein. Aber geheult hat er. 197 00:13:11,160 --> 00:13:15,880 Und mit seinen Schellen gebimmelt. Ganz unheimlich. 198 00:13:16,040 --> 00:13:20,920 Also ganz ehrlich: Ich glaub nicht, dass dir ein Geist was Böses will. 199 00:13:21,360 --> 00:13:23,160 Meinst du? 200 00:13:23,320 --> 00:13:27,160 Ja, freilich. Du bist doch der friedlichste Bewohner, - 201 00:13:27,600 --> 00:13:31,000 - den man sich für die Wiese vorstellen kann. 202 00:13:32,480 --> 00:13:35,320 Ja, schon. Ja, eben. 203 00:13:35,760 --> 00:13:38,960 Und deswegen glaub ich auch nicht, ... 204 00:13:39,120 --> 00:13:45,000 Selbst wenn's ein Geist gewesen wär, würde er dir nix Böses wollen. 205 00:13:45,160 --> 00:13:49,240 Meinst du wirklich? Da bin ich mir ganz sicher! 206 00:13:49,400 --> 00:13:54,800 Heulen und Klingeln. (Xaver) Genau so hat er geheult. 207 00:13:55,240 --> 00:13:58,000 Ganz ruhig bleiben, Xaver. 208 00:13:59,200 --> 00:14:02,760 Aber irgendwie komisch ist das schon. 209 00:14:02,920 --> 00:14:05,120 Komm, gehen wir wieder! 210 00:14:05,280 --> 00:14:07,080 Ja, gehen wir. 211 00:14:26,520 --> 00:14:31,120 Ein Geist in Lansing? Ich war ja selber nicht dabei. 212 00:14:31,320 --> 00:14:34,360 Mike hat gesagt, dass Xaver ganz aufgelöst war, - 213 00:14:34,520 --> 00:14:36,680 - weil er einen Geist gesehen hat. 214 00:14:36,880 --> 00:14:38,760 Und wo soll das gewesen sein? 215 00:14:39,200 --> 00:14:43,040 Draußen auf seiner Wiese. Das muss gruselig gewesen sein. 216 00:14:43,480 --> 00:14:46,080 Paul, was bekommst du? Eine Packung Pflaster. 217 00:14:46,240 --> 00:14:48,040 Wasserabweisend? Normal? ... 218 00:14:48,200 --> 00:14:51,000 Ein ganz normales. 3,50 Euro, bitte. 219 00:14:51,160 --> 00:14:52,960 Haben Sie sich geschnitten? 220 00:14:53,120 --> 00:14:55,920 Eine Tüte? Das passt schon. 221 00:14:56,080 --> 00:14:58,120 Jetzt muss ich los, Roland. 222 00:14:58,280 --> 00:15:01,160 Und pass auf wegen den Geistern. 223 00:15:01,600 --> 00:15:03,760 Grüß dich! Grüß dich! Servus! 224 00:15:08,040 --> 00:15:10,080 Roland, du musst unbedingt - 225 00:15:10,520 --> 00:15:13,880 - für mich bei dem Arzt anrufen. Bei dem Urologen. 226 00:15:14,280 --> 00:15:16,080 Wegen deinem Test? 227 00:15:16,240 --> 00:15:18,560 Ich will die Untersuchung machen. 228 00:15:18,720 --> 00:15:21,480 Aber sie haben keinen freien Termin mehr. 229 00:15:21,640 --> 00:15:23,640 Du hattest doch einen Termin? 230 00:15:23,800 --> 00:15:25,800 Den hab ich wieder storniert. 231 00:15:25,960 --> 00:15:30,280 Ich will das jetzt nicht mehr aufschieben. Ich brauch Klarheit. 232 00:15:30,440 --> 00:15:32,480 Bitte, ruf bei deinem Spezi an. 233 00:15:32,640 --> 00:15:36,480 Ja, freilich. Ich schau mal, was sich machen lässt. 234 00:15:38,080 --> 00:15:40,600 Wo hab ich jetzt mein Handy? 235 00:15:41,040 --> 00:15:44,360 Ja, Sassi! Du wolltest heute Mittag wieder da sein. 236 00:15:44,520 --> 00:15:48,600 Aber wenn du dann nicht da bist, schick ich den Suchtrupp los. 237 00:15:48,760 --> 00:15:52,200 Sag Sebastian, ich ruf ihn später an. Ja, mach's gut! 238 00:15:52,360 --> 00:15:55,320 Sag mal, was ist mit dem Essen Dahoam? 239 00:15:55,480 --> 00:15:58,120 Ist das schon fertig? Ich muss los! 240 00:15:58,280 --> 00:16:03,720 Schau ich aus wie ein Hellseher? Dann geh halt in die Küche und frag. 241 00:16:04,160 --> 00:16:07,680 Sag mal, was soll der Schmarrn? Was für Schmarrn? 242 00:16:07,840 --> 00:16:10,400 Dass du hier den Aushilfskasperl spielst. 243 00:16:10,560 --> 00:16:15,480 Der Brunnerwirt bedeutet mir etwas. Ich bin mir für nichts zu schade. 244 00:16:15,640 --> 00:16:19,960 Ah! Dann schauen wir mal, was so eine Aushilfskraft leistet. 245 00:16:20,400 --> 00:16:24,680 Da, schau her! Das ist überhaupt noch nicht sauber. 246 00:16:24,840 --> 00:16:27,480 Das musst du schon nochmal machen. 247 00:16:27,640 --> 00:16:30,400 Eine Aushilfe muss wirklich was leisten. 248 00:16:30,560 --> 00:16:35,480 Die muss fleißig sein. Ich schau die anderen auch noch an. 249 00:16:35,960 --> 00:16:40,240 Ah, die sind alle nix. Die musst du alle nochmal machen: 250 00:16:40,400 --> 00:16:42,480 Spülen und polieren. 251 00:16:56,040 --> 00:17:01,040 Hubert, ich dachte, du bist im Büro? Nein, ich bin nicht im Büro. 252 00:17:01,200 --> 00:17:04,520 Ich bin gleich wieder weg. Ist was passiert? 253 00:17:06,120 --> 00:17:09,480 Nein, ich mach jetzt den Test. In der Klinik. 254 00:17:09,920 --> 00:17:11,720 In der Klinik? 255 00:17:11,880 --> 00:17:16,840 Ja. Ich mach jetzt Nägel mit Köpfen. Wir brauchen doch Gewissheit. 256 00:17:17,000 --> 00:17:22,000 Aber der Termin war doch bei dem Urologen, den der Bamberger kennt? 257 00:17:22,440 --> 00:17:28,440 Ja, den hatte ich abgemacht, aber den hatte ich dann wieder abgesagt. 258 00:17:28,600 --> 00:17:31,480 Wieso? 259 00:17:33,080 --> 00:17:37,080 Maria, ich hatte die Hosen gestrichen voll. 260 00:17:38,280 --> 00:17:40,560 Das war mir so unangenehm. 261 00:17:42,200 --> 00:17:44,000 Mei, Hubert ... 262 00:17:44,440 --> 00:17:47,680 Du warst bei deiner Untersuchung so tapfer ... 263 00:17:47,840 --> 00:17:51,440 Jetzt mach ich so schnell wie möglich einen Termin. 264 00:17:51,880 --> 00:17:55,880 Warum in der Klinik? Roland hat alles versucht. 265 00:17:56,040 --> 00:18:00,600 Aber er hat bei Dr. Eichinger auch keinen Termin mehr bekommen. 266 00:18:01,040 --> 00:18:03,520 Jetzt muss es in der Klinik sein. 267 00:18:03,680 --> 00:18:08,160 Hubert, ich lieb dich. Egal, was bei dem Test rauskommt. 268 00:18:08,600 --> 00:18:12,480 Es wird sowieso alles in Ordnung sein. Du wirst sehen. 269 00:18:12,880 --> 00:18:15,880 Ja, ich pack's dann. Soll ich mitkommen? 270 00:18:16,080 --> 00:18:21,320 Mei, Spatzl, das ist lieb. Aber den Weg muss ich allein gehen. 271 00:18:33,840 --> 00:18:35,640 Was macht Xaver jetzt? 272 00:18:35,800 --> 00:18:39,440 Ich hab ihn beruhigt und dann zu seinem Stall gefahren. 273 00:18:39,600 --> 00:18:42,560 Aber das Geheule war schon irgendwie komisch. 274 00:18:42,720 --> 00:18:45,680 Sag bloß du glaubst auch an das "Gespenst". 275 00:18:45,840 --> 00:18:49,160 Nein, aber irgendwas heult da. Ich hab's gehört. 276 00:18:49,320 --> 00:18:51,480 Freilich! Dafür gibt's bestimmt - 277 00:18:51,640 --> 00:18:55,120 - eine ganz einfache Erklärung. Es gibt keine Geister. 278 00:18:55,280 --> 00:18:58,640 Freilich gibt's Geister! Gute Geister. 279 00:18:58,800 --> 00:19:01,600 Ich hab eine Brotzeit für euch. 280 00:19:02,040 --> 00:19:03,840 Mhh. Danke Baby! 281 00:19:04,040 --> 00:19:08,440 Was der Xaver dir erzählt, hört sich mehr nach Steven King an. 282 00:19:08,600 --> 00:19:12,680 Genau. So richtig Horror-Movie-mäßig. 283 00:19:13,120 --> 00:19:16,760 Dass der sich das alles nur einbildet, glaub ich nicht. 284 00:19:16,920 --> 00:19:19,720 Dass die Staatsgewalt an Geister glaubt, - 285 00:19:19,880 --> 00:19:22,920 - find ich als Steuerzahler echt bedenklich. 286 00:19:23,360 --> 00:19:26,200 Stimmt schon. Dankeschön! Schönen Tag noch! 287 00:19:26,400 --> 00:19:29,360 Vielleicht gibt's in München eine Sonderkommission: 288 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 Die "Bavarian Ghostbusters" 289 00:19:32,040 --> 00:19:35,720 Ihr seid so blöd! Verarschen kann ich mich selber! 290 00:19:38,040 --> 00:19:39,840 Buuhuu! 291 00:19:43,800 --> 00:19:49,280 Heiliger Paulus, hilf mir, dass mir auf meiner Wiese kein Geist was tut. 292 00:20:00,240 --> 00:20:04,160 Hab ich dich erschreckt, Xaver? Das wollte ich nicht. 293 00:20:05,920 --> 00:20:08,760 Bet ruhig weiter zum heiligen Paulus. 294 00:20:13,000 --> 00:20:16,760 Das hat dich recht mitgenommen. Das mit dem Geist. 295 00:20:23,880 --> 00:20:28,040 Ich hab da etwas Interessantes erfahren ... 296 00:20:28,200 --> 00:20:31,080 Von einem alten Bekannten. 297 00:20:31,240 --> 00:20:35,920 Da draußen bei deiner Wiese, da spukt es schon lange. 298 00:20:38,360 --> 00:20:39,760 Wirklich? 299 00:20:40,600 --> 00:20:46,160 Naja, man weiß nix Genaues. Aber vielleicht war da mal ein Friedhof. 300 00:20:48,920 --> 00:20:53,200 Ein Friedhof für Verbrecher. Mein Bekannter meint: 301 00:20:53,360 --> 00:20:56,000 Das sind alles rastlose Seelen. 302 00:21:00,040 --> 00:21:03,560 Die kommen halt nicht zur Ruhe. Mörder usw. ... 303 00:21:06,680 --> 00:21:10,920 Naja, ich weiß ja auch nicht, ob alles stimmt. 304 00:21:11,080 --> 00:21:14,680 Aber an deiner Stelle wär ich schon vorsichtig. 305 00:21:19,200 --> 00:21:23,200 Ob der heilige Paulus dir da helfen kann, ... 306 00:21:23,360 --> 00:21:27,080 ... dass du dich nicht mehr fürchtest ... 307 00:21:30,760 --> 00:21:35,640 Ich meine, ich könnte dir da vielleicht schon eher helfen. 308 00:21:37,160 --> 00:21:38,960 Wirklich? 309 00:21:39,640 --> 00:21:45,040 Ja. Ich weiß ja, dass du die Wiese nicht an mich verkaufen darfst. 310 00:21:45,480 --> 00:21:47,840 So steht es im Vertrag. 311 00:21:49,040 --> 00:21:52,600 Eben. Da steht nicht, dass wir nicht tauschen dürfen. 312 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 Tauschen? 313 00:21:57,160 --> 00:22:00,040 Ich muss wieder ins Büro. 314 00:22:00,200 --> 00:22:03,800 Du überlegst dir das nochmal, Xaver. 315 00:22:03,960 --> 00:22:05,720 Ja, Herr Schattenhofer. 316 00:22:05,880 --> 00:22:07,680 Er flüstert: 317 00:22:07,840 --> 00:22:12,280 Und ... sei vorsichtig. Besonders bei Nacht. 318 00:22:12,440 --> 00:22:14,840 Pass gut auf dich auf, Xaver. 319 00:22:17,760 --> 00:22:21,520 Hochwürden. Herr Schattenhofer. 320 00:22:52,760 --> 00:22:56,360 Herr Kirchleitner? Ja, das bin ich. 321 00:22:56,520 --> 00:23:00,120 Sie haben also einen Termin für ein Spermiogramm. 322 00:23:00,280 --> 00:23:03,400 Ja. Ich hab vorhin angerufen. 323 00:23:03,560 --> 00:23:06,480 Wegen Zeugungsfähigkeitstest. 324 00:23:06,920 --> 00:23:10,000 Naja, hier schon einmal das Gefäß. 325 00:23:10,160 --> 00:23:12,800 Wenn Sie mir bitte folgen würden. 326 00:23:22,120 --> 00:23:27,280 So, hier sind Sie ungestört. Ich komm in einer Viertelstunde wieder. 327 00:23:28,960 --> 00:23:32,560 Es liegen auch Zeitschriften aus. Zeitschriften ... 328 00:23:40,080 --> 00:23:41,880 Und, wie geht's, Papa? 329 00:23:42,040 --> 00:23:46,360 Ach, naja. Jetzt hab ich alle Gläser nochmal poliert. 330 00:23:46,520 --> 00:23:50,520 Wie's die Senior-Chefin verlangt hat. Auweh, die Oma. 331 00:23:50,680 --> 00:23:53,920 Vielleicht war's doch eine schlechte Idee. 332 00:23:54,080 --> 00:23:58,760 Mama ist da unerbittlich. Geduld, Papa. Du kennst sie doch. 333 00:23:59,200 --> 00:24:02,560 Freilich! Jetzt zahlt sie es mir richtig heim. 334 00:24:02,720 --> 00:24:05,760 Mal schauen, was ihr als nächstes einfällt. 335 00:24:05,920 --> 00:24:09,200 Fürs Herumstehen wird hier niemand bezahlt. 336 00:24:09,640 --> 00:24:14,480 Hab ich's dir nicht gesagt? Schlimmer als eine Sklaventreiberin. 337 00:24:14,640 --> 00:24:18,360 Du hast dein Personal nicht im Griff. 338 00:24:18,520 --> 00:24:23,560 Auf dem Fußboden muss auch noch zusammengekehrt werden. 339 00:24:29,400 --> 00:24:33,680 Du! Hast du gesehen, was die Rita für Schuhe im Dienst anhat? 340 00:24:34,120 --> 00:24:36,520 Der Hammer! Da kriegt man ja Hammerzehen! 341 00:24:36,960 --> 00:24:38,760 Die würde ich nie anziehen. 342 00:24:39,200 --> 00:24:41,440 Wenn Felix mitgeht, wohl schon. 343 00:24:41,880 --> 00:24:44,400 Bist du blöd? Der Dampfplauderer? 344 00:24:44,560 --> 00:24:49,800 Entschuldigen Sie, könnten Sie ihre Unterhaltung woanders fortsetzen? 345 00:24:49,960 --> 00:24:51,760 Danke! 346 00:24:53,240 --> 00:24:56,280 In den Deppen war ich noch nie verliebt. 347 00:24:56,440 --> 00:24:58,880 Und warum wirst du dann so rot? 348 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 349 00:25:01,880 --> 00:25:04,960 Wir sehen uns nächsten Sonntag! Pfüat di! 350 00:25:06,360 --> 00:25:08,640 (Anderl) Ah, der Herr Pfarrer! 351 00:25:08,800 --> 00:25:14,400 Ah, Anderl. Was ist denn das für eine Geschichte mit Xaver und dem Geist? 352 00:25:14,880 --> 00:25:19,920 Der Xaver hat gestern auf seiner Wiese einen Geist gesehen. 353 00:25:20,080 --> 00:25:22,800 Aha. Und was soll man davon halten? 354 00:25:22,960 --> 00:25:26,360 Weiß ich nicht. Ich glaub nicht an Geister. 355 00:25:26,520 --> 00:25:30,080 Es gibt tausend Dinge, zwischen Himmel und Erde ... 356 00:25:30,240 --> 00:25:33,160 Ich hab mir den Tatort selbst angeschaut. 357 00:25:33,320 --> 00:25:37,320 Keine Spuren. Nix. Aber das Heulen, das hab ich gehört. 358 00:25:37,760 --> 00:25:40,400 Was für Heulen? Ein ganz grausiges. 359 00:25:40,560 --> 00:25:43,320 Da will dem Xaver jemand einen Streich spielen. 360 00:25:43,840 --> 00:25:47,480 Das hat sich alles auf der Wiese vom Xaver abgespielt? 361 00:25:47,640 --> 00:25:52,160 Aber sonst hat es keine weiteren Geister-Erscheinungen gegeben? 362 00:25:52,320 --> 00:25:54,080 Soweit ich weiß, nicht. 363 00:25:54,240 --> 00:25:58,320 Naja, gut. Vielleicht will dem Xaver jemand - 364 00:25:58,480 --> 00:26:01,920 - wirklich nur einen Streich spielen. 365 00:26:02,080 --> 00:26:06,200 Aber manch einer hat deswegen schon sein Haus verkauft. 366 00:26:06,640 --> 00:26:08,440 Und nicht nur sein Haus. 367 00:26:17,320 --> 00:26:19,120 So, Herr Kuder bitte. 368 00:26:19,280 --> 00:26:22,560 Mein Gott, Sie hab ich ja total vergessen. 369 00:26:23,000 --> 00:26:26,680 Ich hab den Becher in die Schleuse gestellt. Ja, sehr gut. 370 00:26:26,840 --> 00:26:29,400 Wo kann ich denn auf das Ergebnis warten? 371 00:26:29,840 --> 00:26:33,600 Warten? Das dauert ein paar Tage. Ein paar Tage? 372 00:26:33,800 --> 00:26:37,080 Frühestens morgen Abend. Wir rufen Sie an. 373 00:26:38,080 --> 00:26:39,880 Herr Kuder ... ! 374 00:26:58,080 --> 00:27:00,080 Immer diese Saubären, - 375 00:27:00,240 --> 00:27:04,200 - die ihre Kaugummis unter die Tischplatten kleben. 376 00:27:04,360 --> 00:27:07,040 Oma, hilft du mir mal kurz beim Einräumen? 377 00:27:07,200 --> 00:27:09,520 Das kann deine Aushilfe machen, - 378 00:27:10,040 --> 00:27:14,240 - wenn er mit dem Abkratzen der Kaugummis fertig ist. 379 00:27:14,400 --> 00:27:17,560 Grüß Gott, beieinander! Grüß dich, Lorenz. 380 00:27:21,040 --> 00:27:23,600 Ja was machst denn du, Joseph? 381 00:27:24,640 --> 00:27:27,040 Saubermachen, das siehst du doch. 382 00:27:27,440 --> 00:27:30,520 Und du? Schaust du dir auch den Piratenfilm an? 383 00:27:30,680 --> 00:27:35,120 Ja, schon. Aber vorher trink ich noch in aller Ruhe eine Halbe. 384 00:27:35,280 --> 00:27:36,720 Wenn's dir recht ist. 385 00:27:37,200 --> 00:27:40,120 Ich bring es gleich, Herr Schattenhofer. 386 00:27:41,360 --> 00:27:44,400 Ja, ja. Vom Wirt zum Mädchen für alles. 387 00:27:44,560 --> 00:27:46,240 Das ist eine Karriere. 388 00:27:46,400 --> 00:27:50,280 Ich hab gedacht, du hast deine Familie verlassen - 389 00:27:50,440 --> 00:27:53,560 - und bei den Kirchleitners Asyl gesucht. 390 00:27:53,720 --> 00:27:57,040 Hauptsache, du kannst blöd daherreden. 391 00:27:57,200 --> 00:28:00,040 Ach, geh! Sei nicht so zuwider, Joseph. 392 00:28:00,200 --> 00:28:02,040 Da klebt immer noch was. 393 00:28:02,200 --> 00:28:08,320 Jetzt pass mal auf, Bürgermeister: So redet niemand mit meinem Sohn. 394 00:28:08,480 --> 00:28:10,400 Höchstens ich. Verstanden? 395 00:28:10,560 --> 00:28:13,640 Ja, ist schon recht. Das war doch bloß ein Witz. 396 00:28:14,120 --> 00:28:18,720 Aber kein guter. Bloß weil der Joseph ausgezogen ist, - 397 00:28:19,200 --> 00:28:24,200 - heißt das nicht, dass MEIN Sohn seine Familie im Stich lässt. 398 00:28:24,400 --> 00:28:27,640 So was gibt's nicht bei den Brunners. Verstanden? 399 00:28:51,240 --> 00:28:57,160 Glump! Oder hab ich jetzt doch den Geist eingesaugt? 400 00:28:57,320 --> 00:29:01,800 Ha! Sag ich doch! "Bavarian Ghostbuster". 401 00:29:01,960 --> 00:29:06,320 Der Anderl als Geisterjäger von Lansing. 402 00:29:07,760 --> 00:29:13,280 Ja, da liegen bei uns die Nerven blank, wenn Geister unterwegs sind. 403 00:29:14,680 --> 00:29:18,360 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 404 00:29:19,305 --> 00:30:19,490