"Dahoam is Dahoam" Auf dem Holzweg

ID	13207793
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Auf dem Holzweg
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1293114
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Auf dem Holzweg · 06.10.08 _ Folge 196.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,400 --> 00:00:05,400 Sie haben Ihr Gewerbegebiet also durchgesetzt! 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,640 Die Wangener haben ein besseres Angebot gemacht. 4 00:00:09,080 --> 00:00:13,920 Das habt ihr nicht angenommen, oder? Wir konnten nicht länger warten. 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,240 Dann trag ich bei der Hochzeit Theos Anzug. 6 00:00:17,400 --> 00:00:21,720 Und ich das umgenähte Brautkleid. Da wird Mama schauen. 7 00:00:21,920 --> 00:00:24,400 Was ist da drin? Schauen Sie rein. 8 00:00:24,880 --> 00:00:29,320 Einen schönen Gruß von Ihrem Vater soll ich dazu sagen. 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,960 Das Hochzeitskleid meiner Mama! 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 Danke Papa. 11 00:00:37,600 --> 00:00:42,240 Maria, wie werden mit größter Wahrscheinlichkeit - 12 00:00:42,400 --> 00:00:44,640 - keine Kinder bekommen. 13 00:00:45,080 --> 00:00:47,280 Wir sind seit 18 Jahren glücklich. 14 00:00:47,640 --> 00:00:50,480 Wir werden es auch die nächsten 18 sein. 15 00:00:50,840 --> 00:00:52,840 Auch ohne Kinder. Meinst du? 16 00:00:53,280 --> 00:00:55,080 Titelsong: 17 00:00:55,240 --> 00:00:57,240 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,920 --> 00:01:11,920 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:12,680 --> 00:01:14,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:22,880 --> 00:01:24,440 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,600 --> 00:01:27,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:28,280 --> 00:01:30,080 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:35,080 --> 00:01:39,400 Ich leb mein Leben mit dir, weil du so bist, wie du bist. 28 00:01:40,040 --> 00:01:42,280 Und du bist mein Glück. 29 00:01:44,320 --> 00:01:46,120 Und du meins. 30 00:01:47,240 --> 00:01:51,080 Sag nie wieder, dass ich ohne dich glücklicher wär. 31 00:01:54,120 --> 00:01:57,520 Deswegen machen wir uns jetzt nicht verrückt. 32 00:01:58,520 --> 00:02:01,040 Weil uns eigentlich nix fehlt. 33 00:02:02,600 --> 00:02:04,400 Ja, du hast recht. 34 00:02:12,360 --> 00:02:15,240 Magst du mir es nicht mal zeigen? 35 00:02:16,600 --> 00:02:19,560 Also das Hochzeitskleid von deiner Mutter. 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,080 Also Joseph, das geht nicht! Das bringt Unglück. 37 00:02:23,240 --> 00:02:25,960 Das siehst du erst am Tag der Hochzeit. 38 00:02:27,280 --> 00:02:30,160 Mei, Rosi. Jetzt sind es nur noch 5 Tage. 39 00:02:30,360 --> 00:02:32,880 Hmm, wirst du nervös? Ich doch nicht. 40 00:02:34,240 --> 00:02:38,800 Wenn du meinst, dass ich nicht dabei bleib und kalte Füße bekomme, - 41 00:02:39,000 --> 00:02:40,800 - hast du Pech gehabt. 42 00:02:41,000 --> 00:02:45,200 Schade wär's schon. Wegen den Vorbereitungen für das große Fest. 43 00:02:45,360 --> 00:02:48,400 Das ist das Einzige, was mir Sorgen macht. 44 00:02:48,560 --> 00:02:52,320 Die Hochzeitsfeier? Nein, der riesige Aufwand. 45 00:02:52,480 --> 00:02:56,560 Mei, das ist alles traditionell. Sogar mit Hochzeitslader. 46 00:02:56,720 --> 00:03:00,000 Ich fürcht nur, dass mir das zu viel wird, - 47 00:03:00,160 --> 00:03:02,240 - mit diesem Hochzeitslader. 48 00:03:02,720 --> 00:03:05,520 Die Brauerin heiratet den Brunnerwirt. 49 00:03:05,680 --> 00:03:08,600 Natürlich interessiert das die Lansinger. 50 00:03:09,040 --> 00:03:11,160 Trotzdem. Mir ist das zu pompös. 51 00:03:11,600 --> 00:03:15,360 Außerdem hab ich das schon mit Annalena besprochen. 52 00:03:15,800 --> 00:03:18,840 Die Lansinger werden bestimmt etwas unternehmen: 53 00:03:19,280 --> 00:03:21,280 Z.B. Eine Brautentführung. 54 00:03:21,720 --> 00:03:24,720 Oder dass sie die Tapeten mit Herzen bemalen. 55 00:03:25,160 --> 00:03:28,160 Das will ich nicht. Aber es wird passieren. 56 00:03:28,320 --> 00:03:30,040 Ob wir wollen oder nicht. 57 00:03:30,200 --> 00:03:33,720 Joseph, ich will aber nicht, dass das passiert. 58 00:03:33,880 --> 00:03:39,240 Für uns beide ist das die zweite Ehe. Außerdem sind wir keine 20 mehr. 59 00:03:47,560 --> 00:03:50,440 Was strahlst du denn so, Xaver? 60 00:03:50,960 --> 00:03:54,880 Wegen dem Wiesengeist. Weil der jetzt ungestört bleibt. 61 00:03:55,320 --> 00:04:00,920 Dem hätte eine Autofabrik nämlich auch nicht gefallen auf meiner Wiese. 62 00:04:01,080 --> 00:04:05,800 Die Lansinger haben das Nachsehen, weil du nicht verkaufen wolltest! 63 00:04:06,240 --> 00:04:09,560 Moment, Herr Schattenhofer. Sie sind selbst schuld. 64 00:04:09,720 --> 00:04:12,200 Hätten sie mit offenen Karten ... 65 00:04:12,360 --> 00:04:16,840 Grüß euch! Eine Halbe Bier und ... ein Biosaft hätte ich gern. 66 00:04:16,920 --> 00:04:19,560 Das war DIE Gelegenheit für Lansing. 67 00:04:20,040 --> 00:04:22,120 Alle hätten Vorteile gehabt! 68 00:04:22,600 --> 00:04:25,080 Und vor allem die Gemeindekasse. 69 00:04:25,520 --> 00:04:28,960 Am allermeisten du! Was heißt "hätten"? 70 00:04:29,120 --> 00:04:30,960 Setz dich zu uns, Xaver. 71 00:04:31,120 --> 00:04:35,800 Das Gewerbegebiet ist vom Tisch. Wangen hat den Zuschlag bekommen. 72 00:04:35,960 --> 00:04:38,280 Nein! Ja! Nein! Ein Jammer. 73 00:04:38,480 --> 00:04:42,240 Was meinst du, wie viele Vorteile ich davon gehabt hätte! 74 00:04:42,400 --> 00:04:46,560 Allein die neuen Tankstellen-Kunden. Bedank dich bei Xaver. 75 00:04:47,040 --> 00:04:52,240 Denk dir nix, dein Chef hat Schwierigkeiten mit den 10 Geboten. 76 00:04:52,680 --> 00:04:55,800 Schmarrn. Ich kann Ihnen alle aufsagen. 77 00:04:55,960 --> 00:05:00,600 Aber Sie befolgen sie nicht. Na, wie heißt das neunte Gebot? 78 00:05:01,040 --> 00:05:02,840 Das neunte Gebot? 79 00:05:04,080 --> 00:05:06,760 Du sollst, ... du sollst, äh ... 80 00:05:09,520 --> 00:05:12,960 Du sollst nicht begehren deines Nächsten Hab und Gut. 81 00:05:13,120 --> 00:05:15,400 Und der liebe Gott hat immer recht. 82 00:05:15,840 --> 00:05:18,600 Sei bloß still, Xaver. Das sag ich dir. 83 00:05:18,760 --> 00:05:22,440 Du kannst von Glück reden, dass ich so gutmütig bin - 84 00:05:22,600 --> 00:05:25,920 - und dich wegen dieser Sache nicht rausschmeiß. 85 00:05:27,000 --> 00:05:33,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 86 00:05:47,760 --> 00:05:50,480 Servus Xaver! Servus! 87 00:05:50,680 --> 00:05:53,880 Xaver? Ich wollte nicht stören. 88 00:05:54,320 --> 00:05:57,640 Das tust du doch nicht. Magst du Frühstück? 89 00:05:58,920 --> 00:06:02,520 Komm, setz dich zu uns. Du brauchst eine Stärkung - 90 00:06:02,680 --> 00:06:05,880 - bevor du wieder den Hochzeitslader machst. 91 00:06:06,320 --> 00:06:09,480 Ich hab fast alle Gäste eingeladen. 92 00:06:09,640 --> 00:06:12,440 Nur ein paar waren nicht daheim. 93 00:06:12,600 --> 00:06:15,520 Aber die lad ich dann eben nach. 94 00:06:15,960 --> 00:06:17,760 Mach das. 95 00:06:17,920 --> 00:06:20,960 Und sonst? Wie geht's der Frau Gregor? 96 00:06:22,200 --> 00:06:24,000 Der geht's gut. 97 00:06:24,840 --> 00:06:29,160 Die hat ihren eigenen Stall. Und ihre Wiese hat sie auch. 98 00:06:31,600 --> 00:06:34,720 Xaver? Was ist los? Ist was nicht in Ordnung? 99 00:06:37,680 --> 00:06:42,920 Mein "Dahoam" ist halt die Kammer vom Hof vom Herrn Schattenhofer. 100 00:06:43,080 --> 00:06:47,280 Ja und? Mein Chef ist sauer auf mich. 101 00:06:48,040 --> 00:06:49,840 Das ist er ja wohl öfter. 102 00:06:51,160 --> 00:06:53,680 Aber er hat gesagt, er ist gutmütig. 103 00:06:54,400 --> 00:06:56,200 Das glaubt auch nur er. 104 00:06:56,360 --> 00:07:00,320 Und dass er mich nicht rausschmeißt, weil er gutmütig ist. 105 00:07:00,480 --> 00:07:04,240 Aber er ist nicht gutmütig, also schmeißt er mich raus. 106 00:07:04,680 --> 00:07:06,600 Wie kommst du denn darauf? 107 00:07:06,760 --> 00:07:10,360 Weil ich meine Wiese nicht gleich hergegeben hab. 108 00:07:10,680 --> 00:07:13,520 Der beruhigt sich. Er ärgert sich nur, - 109 00:07:13,680 --> 00:07:16,680 - weil er jetzt doch kein Gewerbegebiet hat. 110 00:07:16,840 --> 00:07:20,240 Genau. Er schmeißt dich nicht raus. Er braucht dich. 111 00:07:20,680 --> 00:07:22,480 Aber wenn doch? 112 00:07:23,520 --> 00:07:25,920 Dann hab ich kein Dahoam mehr. 113 00:07:26,800 --> 00:07:30,880 Wenn dich der Schattenhofer wirklich rausschmeißt, - 114 00:07:31,040 --> 00:07:35,000 - die Tür vom Brunnerwirt ist immer offen für dich. 115 00:07:37,320 --> 00:07:39,120 Die Tür. 116 00:07:42,080 --> 00:07:45,080 Das ist was Feines. Eine eigene Haustür. 117 00:07:51,320 --> 00:07:55,960 Rosi, mit dieser Massage bekommst du einen ganz rosigen Teint. 118 00:07:56,120 --> 00:07:57,920 Den Rosi-Teint. 119 00:07:58,440 --> 00:08:01,280 Sozusagen. Passend zu eurer Hochzeit. 120 00:08:01,720 --> 00:08:05,360 Hält das bis dann? Immerhin sind es noch 4 Tage. 121 00:08:05,520 --> 00:08:09,120 Aber freilich. Der Franz kommt aber schon, oder? 122 00:08:09,280 --> 00:08:14,200 Das hoff ich. Er ist zwar momentan auf der Kamillenfarm vom Hansi. 123 00:08:14,360 --> 00:08:16,120 Aber ich rechne mit ihm. 124 00:08:16,560 --> 00:08:20,440 Mei, wenn ich an meine Hochzeit denk. Ich war so aufgeregt. 125 00:08:20,720 --> 00:08:22,800 Frag mich erst. 126 00:08:22,960 --> 00:08:25,760 Dabei haben wir bescheiden gefeiert. 127 00:08:25,920 --> 00:08:27,960 Ja, das wollen wir auch. 128 00:08:28,120 --> 00:08:31,120 Genau! Bei trocken Brot und Wasser. 129 00:08:31,280 --> 00:08:35,440 Nein. Wenn schon, dann bei trocken Brot und Bier. 130 00:08:35,880 --> 00:08:39,000 Wo hab ich denn jetzt meine Creme? Ach da. 131 00:08:39,160 --> 00:08:42,240 Und rote Rosen dürfen natürlich nicht fehlen. 132 00:08:42,400 --> 00:08:46,920 Meine Blumen hab ich eigentlich schon bestellt. In Alt-Rosé. 133 00:08:47,080 --> 00:08:50,000 Die passen super zu meinem Brautstrauß: 134 00:08:50,160 --> 00:08:51,960 Orangenblüten. 135 00:08:52,120 --> 00:08:56,040 Rote Rosen und eine 3-stöckige Hochzeitstorte, ein Traum. 136 00:08:56,200 --> 00:08:59,680 Trixilein! Alt-Rosé. Was? Alt-Rosé 137 00:08:59,840 --> 00:09:03,520 Und auf der Hochzeitstorte Braut und Bräutigam. 138 00:09:03,680 --> 00:09:05,880 Die Figuren besorg ich euch. 139 00:09:06,360 --> 00:09:09,400 Vielen Dank, aber das ist nicht notwendig. 140 00:09:09,840 --> 00:09:13,080 Es ist genauso notwendig wie die Tauben. 141 00:09:13,240 --> 00:09:15,760 Eure Hochzeit wird ein Fest! Ach! 142 00:09:18,040 --> 00:09:23,080 So läuft das nicht. Außerdem hab ich schon alles mit Annalena besprochen. 143 00:09:23,520 --> 00:09:27,800 Jaja ... nix gegen Annalena, aber die hat gar keine Erfahrung. 144 00:09:28,240 --> 00:09:32,040 Hat sie noch nix gesagt? Äh ... nein. 145 00:09:32,480 --> 00:09:37,200 Ich soll doch die Hochzeit von Burgl und Roland organisieren. 146 00:09:37,360 --> 00:09:42,160 Aber bis die in die Gänge kommen ... Deswegen helf ich der Annalena. 147 00:09:42,360 --> 00:09:45,920 Als Wedding-Planerin. Das mach ich super-gerne. 148 00:09:46,080 --> 00:09:51,480 Ich freu mich drauf und später bring ich das Buch mit den Partyspielen. 149 00:09:51,640 --> 00:09:55,880 Mei, Rosi. Ich bin so aufgeregt. Entspann dich. 150 00:10:02,440 --> 00:10:04,680 Hubert, Besuch für dich. 151 00:10:05,280 --> 00:10:08,440 Ja, Xaver. Grüß dich. Wo drückt der Schuh? 152 00:10:11,760 --> 00:10:14,320 Meine Schuhe sind in Ordnung. 153 00:10:14,760 --> 00:10:18,560 Nein, nein. Ich meine, ... worum geht's? 154 00:10:20,080 --> 00:10:21,880 Es geht um ... 155 00:10:24,240 --> 00:10:27,520 Es ist wegen ... Ja? 156 00:10:29,240 --> 00:10:32,600 Ich wollte fragen, ob ich was haben könnte, - 157 00:10:32,760 --> 00:10:35,080 - was Sie nicht mehr brauchen. 158 00:10:35,320 --> 00:10:37,840 Aha. Und ... was ist das? 159 00:10:39,720 --> 00:10:41,520 Ich zeig's Ihnen. 160 00:10:46,040 --> 00:10:47,840 Da draußen. 161 00:10:50,200 --> 00:10:52,480 Also ... ich seh nix. 162 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 Sie müssen schon genau hinsehen. 163 00:10:55,400 --> 00:10:57,200 Da drüben! 164 00:10:58,640 --> 00:11:00,440 Den willst du haben? 165 00:11:07,080 --> 00:11:10,680 Ich fühl mich wie durch den Fleischwolf gedreht. 166 00:11:10,840 --> 00:11:13,440 Ach komm. Was war denn so schlimm? 167 00:11:13,600 --> 00:11:15,840 Die Behandlung oder die Trixi? 168 00:11:16,000 --> 00:11:20,240 Die Trixi erzählt mir, wie unsere Hochzeit ablaufen soll. 169 00:11:20,400 --> 00:11:23,520 Aber genauso wollte ich es eigentlich nicht. 170 00:11:23,680 --> 00:11:26,040 Was hat die Trixi damit zu tun? 171 00:11:26,200 --> 00:11:29,840 Stell dir vor, die will unsere Wedding-Planerin sein. 172 00:11:30,280 --> 00:11:31,680 Und Annalena? 173 00:11:31,920 --> 00:11:35,320 Wie ich es verstanden hab, hat sie Trixi engagiert. 174 00:11:35,760 --> 00:11:39,400 Oh je! Und jetzt lässt Trixi es richtig krachen. 175 00:11:39,840 --> 00:11:41,680 Das kann man wohl sagen. 176 00:11:41,840 --> 00:11:45,160 Weiße Tauben, rote Rosen ... und Partyspiele! 177 00:11:45,320 --> 00:11:49,080 Ja, aber warum hast du nicht gesagt, was du willst. 178 00:11:49,240 --> 00:11:51,360 Das wollte ich immer. 179 00:11:51,520 --> 00:11:54,480 Aber sie hat mich nicht zu Wort kommen lassen. 180 00:11:54,640 --> 00:11:57,560 Mach dir keine Sorgen. Ich red mit ihr. 181 00:11:58,680 --> 00:12:01,240 Würdest du das wirklich tun? 182 00:12:01,680 --> 00:12:05,520 Freilich. Ich werde sie in ihrer Euphorie schon bremsen. 183 00:12:06,360 --> 00:12:10,720 Also wenn du das schaffst, dann bist du mein Held. 184 00:12:23,600 --> 00:12:28,160 Anderl, ich wollte dich was fragen. Dann frag. 185 00:12:28,320 --> 00:12:32,520 Wo unser Kulturzentrum gebaut werden sollte, liegen Bretter. 186 00:12:32,720 --> 00:12:36,120 Gehören die jemandem? Am Schandfleck? 187 00:12:36,560 --> 00:12:39,320 Die gehören den Kirchleitners. 188 00:12:39,480 --> 00:12:42,880 Ah. Die gehören auch dem Kirchleitner Hubert. 189 00:12:43,040 --> 00:12:45,040 Wieso? Brauchst du die? 190 00:12:45,280 --> 00:12:50,560 Ähm ... ja. Ich war grad beim Hubert. Ich sollte nicht schon wieder fragen. 191 00:12:51,000 --> 00:12:56,080 Was willst du mit diesem Zeug. Das verschandelt nur die Landschaft. 192 00:12:58,280 --> 00:13:01,520 Höchste Geheimhaltung. Ich seh schon. 193 00:13:03,000 --> 00:13:04,720 Das ist eine gute Idee. 194 00:13:06,280 --> 00:13:08,840 Dann frag ich. Das bekommen wir hin. 195 00:13:09,240 --> 00:13:11,040 Gut. Servus! 196 00:13:14,480 --> 00:13:18,880 Na? Sag mal, was hat er gewollt, der Xaver? Ha? 197 00:13:19,640 --> 00:13:21,440 Sag schon! 198 00:13:21,600 --> 00:13:23,520 Nein. Höchste Geheimhaltung! 199 00:13:25,480 --> 00:13:27,280 Jetzt noch. 200 00:13:27,920 --> 00:13:29,720 Du Bazi! 201 00:13:38,200 --> 00:13:40,440 Setz dich ein bisserl zu mir. 202 00:13:46,800 --> 00:13:50,480 Maria hat mir von deiner Diagnose erzählt. 203 00:13:51,400 --> 00:13:54,080 Es tut mir wahnsinnig leid, Hubert. 204 00:13:56,160 --> 00:13:59,120 Ich versteh, dass es schlimm für dich ist. 205 00:13:59,280 --> 00:14:03,200 Meinst du nicht, dass ihr auch so glücklich sein könnt? 206 00:14:05,560 --> 00:14:08,640 Mir ist Maria wichtig. Das ist alles. 207 00:14:09,200 --> 00:14:10,960 Und was sagt sie dazu? 208 00:14:11,400 --> 00:14:14,200 Dass sie auch ohne Kinder glücklich ist. 209 00:14:14,640 --> 00:14:18,480 Das ist doch eine wunderbare positive Einstellung. 210 00:14:18,920 --> 00:14:21,840 Weißt du, ob sie das wirklich so meint? 211 00:14:22,000 --> 00:14:25,520 Vielleicht bring ich sie um ihr größtes Glück. 212 00:14:25,720 --> 00:14:30,200 Es ist wunderbar, wenn eine Frau schwanger wird und Kinder kriegt. 213 00:14:30,640 --> 00:14:32,680 Das ist unvergleichlich. 214 00:14:32,880 --> 00:14:36,000 Siehst du, jetzt sagst du es selber. 215 00:14:36,160 --> 00:14:38,240 Ohne Kind versäumt man was. 216 00:14:38,400 --> 00:14:42,240 Ja. Aber mit Kind versäumt man vielleicht auch was. 217 00:14:42,400 --> 00:14:46,200 Und kein Mensch kann sagen, was besser ist. 218 00:14:46,360 --> 00:14:49,120 Das sind verschiedene Lebensmodelle. 219 00:14:49,280 --> 00:14:53,200 Ja, ja klar. Aber wir können es uns nicht aussuchen. 220 00:14:53,360 --> 00:14:57,200 Aber du kannst es dir mit Maria aussuchen. 221 00:14:57,360 --> 00:15:00,960 Ihr könnt euer Leben auch ohne Kinder gestalten. 222 00:15:01,120 --> 00:15:06,520 Ihr seid unabhängig. Ihr könnt reisen und die ganze Welt anschauen. 223 00:15:06,960 --> 00:15:09,440 Und mehr Zeit füreinander haben. 224 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Genau. 225 00:15:18,160 --> 00:15:22,320 Hubertl. Euch stehen noch so viele Möglichkeiten offen. 226 00:15:24,520 --> 00:15:26,320 Ja. 227 00:15:26,560 --> 00:15:28,400 Vielleicht hast du recht. 228 00:15:28,600 --> 00:15:30,680 Jodelnder Handy-Klingelton. 229 00:15:31,160 --> 00:15:32,960 Entschuldige. 230 00:15:34,880 --> 00:15:37,880 Ja? Anderl, grüß dich! Was gibt's denn? 231 00:15:38,320 --> 00:15:40,600 Noch ein kleines Präsent ... 232 00:15:41,040 --> 00:15:44,000 Joseph. Grüß Gott. 233 00:15:44,760 --> 00:15:46,560 Wiederschauen. 234 00:15:47,480 --> 00:15:49,720 Willst du den Gutschein einlösen? 235 00:15:49,880 --> 00:15:53,280 Er ist zwar verjährt, aber ich mach eine Ausnahme. 236 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Darum geht's nicht. 237 00:15:55,240 --> 00:15:59,160 Ich sag niemandem, dass du da warst. Setz dich mal her. 238 00:15:59,320 --> 00:16:03,520 Ähm ... äh. Ich wollte eigentlich was mit dir besprechen. 239 00:16:03,960 --> 00:16:06,640 Machen wir. Lass dich mal anschauen. 240 00:16:06,800 --> 00:16:11,360 Ich empfehle eine Gesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung. 241 00:16:11,520 --> 00:16:14,160 Es geht um unsere Hochzeit. 242 00:16:14,600 --> 00:16:17,520 Der Bräutigam bekommt eine Extra-Behandlung. 243 00:16:17,960 --> 00:16:23,880 Rosi hat erzählt, dass du Annalena bei der Planung unterstützt. 244 00:16:24,320 --> 00:16:28,080 Ja. Und ich freu mich schon so, dass ich helfen darf. 245 00:16:28,560 --> 00:16:30,360 Deswegen bin ich hier. 246 00:16:30,520 --> 00:16:34,560 Das braucht es doch nicht. Das mich ich doch super-gerne. 247 00:16:34,720 --> 00:16:38,320 Weil ihr das Traumpaar schlechthin seid. 248 00:16:38,760 --> 00:16:43,040 Ihr habt die schönste Hochzeit verdient. Ich bin so froh. 249 00:16:43,480 --> 00:16:45,720 Ja, das ist nett von dir 250 00:16:46,200 --> 00:16:49,800 Ihr seid wie Königskinder. Ich werde ganz sentimental. 251 00:16:50,680 --> 00:16:53,200 Joseph! Gut schaust du aus. 252 00:16:53,640 --> 00:16:57,240 Hast du dir mal eine Benhandlung gegönnt. 253 00:16:57,680 --> 00:16:59,800 Grüß dich. Ja, du ... äh. 254 00:17:00,120 --> 00:17:02,120 So schau ich immer aus. 255 00:17:02,280 --> 00:17:06,320 Joseph wollte mit mir was wegen der Hochzeit besprechen. 256 00:17:06,480 --> 00:17:10,000 Ach so, nein. ... Nein, ... es ist ... äh ... 257 00:17:10,440 --> 00:17:12,240 Wegen der Salbe. 258 00:17:12,400 --> 00:17:16,800 Also ... Rosi hat mich geschickt, dass ich eine Salbe mitbring. 259 00:17:16,960 --> 00:17:18,760 Die hat sie vergessen. 260 00:17:19,240 --> 00:17:21,720 Nein, sie hat alles mitgenommen. 261 00:17:21,920 --> 00:17:24,000 Ja, auf Vorrat. 262 00:17:24,160 --> 00:17:25,960 Ach so. 263 00:17:26,800 --> 00:17:28,600 Dann ... 264 00:17:28,760 --> 00:17:31,520 Gib ihr die mit. Ich schreib's auf. 265 00:17:32,520 --> 00:17:36,040 Ja ... Pfüat euch. 266 00:17:37,840 --> 00:17:39,640 Servus! 267 00:17:42,000 --> 00:17:44,600 Hat der jetzt kalte Füße bekommen? 268 00:17:45,760 --> 00:17:48,360 Ich weiß auch nicht, was er wollte. 269 00:17:54,400 --> 00:17:57,000 Sag mal, was wird denn das hier? 270 00:17:57,920 --> 00:18:01,960 Bist du jetzt unter die Grattler-Wirtschafter gegangen? 271 00:18:02,160 --> 00:18:07,000 Herr Schattenhofer, das wird keine Wirtschaft, sondern mein Haus. 272 00:18:07,160 --> 00:18:09,000 Mein neues Dahoam. 273 00:18:09,200 --> 00:18:12,000 Ach. Das ist doch nicht dein Ernst. 274 00:18:12,160 --> 00:18:16,280 Du wirst doch nicht in dieser Rattenkammer schlafen. 275 00:18:17,960 --> 00:18:21,760 Doch! Den hat mir der Kirchleitner Hubert geschenkt. 276 00:18:21,920 --> 00:18:25,960 Er hat ihn übrig gehabt von Bauarbeiten an seinem Haus. 277 00:18:26,120 --> 00:18:27,920 Er lacht hämisch. 278 00:18:28,240 --> 00:18:31,080 Sehr großzügig. Muss ich schon sagen. 279 00:18:31,240 --> 00:18:32,920 Ja, das find ich auch. 280 00:18:33,080 --> 00:18:35,640 Und was machst du, wenn es regnet? 281 00:18:35,800 --> 00:18:40,200 Haben die Kirchleitners dir auch einen Schirm dazu spendiert? 282 00:18:40,360 --> 00:18:44,920 Nein. Ich muss noch einiges machen, bevor ich einziehen kann. 283 00:18:45,120 --> 00:18:47,240 Das wird doch nix mehr. 284 00:18:47,400 --> 00:18:50,880 Schau dir die Bruchbude an. Die ist völlig im Arsch. 285 00:18:51,040 --> 00:18:56,440 He! Sag mal, bei der Polizei darf man das vielleicht noch. 286 00:18:56,600 --> 00:18:58,720 Du bist doch im Dienst! 287 00:18:59,160 --> 00:19:01,240 Ja, dann zeig mich halt an. 288 00:19:01,400 --> 00:19:03,200 Was heißt anzeigen ... 289 00:19:03,360 --> 00:19:06,200 Keine Sorge, mein Chef ist informiert. 290 00:19:07,120 --> 00:19:11,440 Was ist jetzt? Bist du da zum Helfen oder zum blöd Daherreden? 291 00:19:11,600 --> 00:19:14,760 Au! Also hör mal. Ich hab was Besseres zu tun. 292 00:19:14,920 --> 00:19:17,480 Grüß euch! Grüß dich! Servus! 293 00:19:17,640 --> 00:19:20,520 Sie müssen nicht helfen, wir sind ja drei. 294 00:19:20,680 --> 00:19:24,440 Ach so! Der Anderl und sein Helfer können zaubern? 295 00:19:24,600 --> 00:19:28,960 Herr Schattenhofer, Sie sind herzlich zum Richtfest eingeladen. 296 00:19:29,120 --> 00:19:32,440 So? Natürlich! Freilich! Da bin ich natürlich da. 297 00:19:32,600 --> 00:19:35,040 Die Frau Gregor ist dann auch da. 298 00:19:45,840 --> 00:19:47,640 Welche Hand? 299 00:19:49,560 --> 00:19:51,360 Äh ... die da! 300 00:19:51,800 --> 00:19:54,320 Sicher? Ganz sicher! 301 00:19:54,480 --> 00:19:56,280 Gut. 302 00:19:56,720 --> 00:20:00,120 Oh ... da hätte ich doch lieber die andere, bitte. 303 00:20:00,560 --> 00:20:03,200 Das ist doch nur ein Symbol. 304 00:20:03,360 --> 00:20:06,000 Für dein nächstes Wochenende? Nein! 305 00:20:06,160 --> 00:20:08,920 Für eine Golfreise in die Staaten. 306 00:20:09,360 --> 00:20:11,400 Zu den schönsten Golfplätzen. 307 00:20:11,600 --> 00:20:15,280 Danach bist du genauso verrückt nach dem Sport wie ich. 308 00:20:15,720 --> 00:20:19,200 Ich fahr gern mit dir weg, aber nicht zum Golfen. 309 00:20:19,640 --> 00:20:21,440 Ja, gut. 310 00:20:22,280 --> 00:20:24,880 Vielleicht gefällt dir das besser. 311 00:20:26,040 --> 00:20:27,720 Eine Jakobsmuschel. Ja. 312 00:20:28,600 --> 00:20:31,040 Vielleicht machen wir den Jakobsweg? 313 00:20:31,240 --> 00:20:35,120 Eine Pilgerreise? Das ist jetzt nicht dein Ernst! 314 00:20:35,280 --> 00:20:37,880 Doch Maria! Ich will das wirklich. 315 00:20:38,040 --> 00:20:43,440 Wir müssen Italienisch lernen. Wenn wir nach Rom wollen, zum Papst. 316 00:20:43,600 --> 00:20:45,920 Der kann aber Bayerisch. Mist! 317 00:20:46,080 --> 00:20:48,000 Was ist denn mit dir los? 318 00:20:48,160 --> 00:20:52,160 Ich will so viel mit dir machen, Spatzl. Das ist los. 319 00:20:52,320 --> 00:20:56,560 Ich will nicht, dass unser Leben an uns vorbeisaust, Herzkäferl. 320 00:20:57,000 --> 00:20:59,480 Wir zwei erobern jetzt die Welt. 321 00:21:06,480 --> 00:21:10,120 Sag mal, Annalena, warum hast du zur Trixi gesagt, - 322 00:21:10,280 --> 00:21:12,640 - sie soll unsere Hochzeit planen? 323 00:21:12,800 --> 00:21:16,680 Wie kommst du darauf? Weil sie es gesagt hat. 324 00:21:17,240 --> 00:21:21,040 Ah! Ich hab sie einmal um Rat gefragt. Einmal! 325 00:21:21,560 --> 00:21:25,040 Jetzt glaubt sie, sie muss die ganze Hochzeit planen. 326 00:21:25,200 --> 00:21:27,600 Das ist typisch Trixi! 327 00:21:27,760 --> 00:21:30,000 So lustig find ich das nicht. 328 00:21:30,160 --> 00:21:32,160 Trixi ist dazu fähig - 329 00:21:32,320 --> 00:21:37,240 - und macht aus unserer Hochzeit ein Festival der Tränendrüsen! 330 00:21:37,400 --> 00:21:40,000 Das ist ganz nach ihrem Geschmack. 331 00:21:40,160 --> 00:21:42,840 Aber es ist ja nicht ihre Hochzeit. 332 00:21:43,000 --> 00:21:44,800 Red halt mit ihr. 333 00:21:45,320 --> 00:21:48,240 Das machst du. Du hast es uns eingebrockt. 334 00:21:48,680 --> 00:21:52,240 Naja, also ... Bitte Annalena, klär das. 335 00:21:52,680 --> 00:21:56,840 Trixi lässt es in Gedanken schon rote Rosen regnen. 336 00:21:57,000 --> 00:22:02,080 Wenn Rosi das sieht, haut es ihr die Tauben raus, also den Vogel. 337 00:22:08,400 --> 00:22:10,440 Ja Lorenz! Grüß dich. 338 00:22:10,600 --> 00:22:12,400 Servus Max! 339 00:22:12,600 --> 00:22:16,720 Die Vroni holt dir grad deinen Schweinsbraten. 340 00:22:16,880 --> 00:22:18,680 Woher weiß die ... 341 00:22:18,880 --> 00:22:22,000 Am Samstag um die Zeit gibt's nur einen. 342 00:22:22,160 --> 00:22:25,560 Ja, mei. Und sonst? Passt alles? 343 00:22:26,120 --> 00:22:31,360 Hast du verschmerzt, dass aus dem Gewerbegebiet nix geworden ist? 344 00:22:31,520 --> 00:22:34,920 Passt schon. Mir fällt doch immer etwas ein. 345 00:22:35,360 --> 00:22:38,480 Euer Flori macht jeden Schmarrn mit? 346 00:22:38,920 --> 00:22:41,080 Wie meinst du das? 347 00:22:41,520 --> 00:22:43,760 Komm, Max, gehen wir. 348 00:22:43,920 --> 00:22:47,520 Dass der Xaver Schmarrn redet, wundert mich nicht. 349 00:22:47,680 --> 00:22:52,680 Aber dass euer Flori mitmacht ... Das nennt man Uneigennützigkeit. 350 00:22:53,120 --> 00:22:57,000 Aber das kennst du nicht. So, Herr Schattenhofer. 351 00:22:57,160 --> 00:22:59,920 Einen schönen Gruß an die Gemahlin. 352 00:23:00,080 --> 00:23:02,080 Zwieferl, wir sind beim Xaver. 353 00:23:02,520 --> 00:23:05,480 Pfüat euch. W-w-w-wieso denn? 354 00:23:06,080 --> 00:23:10,720 Wir helfen den Buben beim Zusammenschrauben von dem Bauwagen. 355 00:23:10,880 --> 00:23:14,040 Und nicht nur wir! Halb Lansing ist dabei. 356 00:23:14,200 --> 00:23:16,000 Mike, komm! 357 00:23:16,920 --> 00:23:20,520 Ihr Schweinsbraten, Herr Bürgermeister. 358 00:23:20,680 --> 00:23:26,200 Ja, danke. Kannst du mir vielleicht noch ein Dutzend Grillwürstel geben? 359 00:23:26,360 --> 00:23:28,040 Am besten zwei Dutzend. 360 00:23:29,160 --> 00:23:31,520 Ja ... gern. 361 00:23:38,920 --> 00:23:41,240 Schau her. So schauen sie aus. 362 00:23:41,400 --> 00:23:43,200 Sehr schön. 363 00:23:43,360 --> 00:23:45,040 Aber die Namen fehlen. 364 00:23:45,200 --> 00:23:48,600 Das wollten doch Sassi und Ludwig machen. 365 00:23:48,760 --> 00:23:51,440 Handschriftlich ist ja noch schöner. 366 00:23:51,640 --> 00:23:55,360 Klar. Mei, Josef. Ich kann dir nicht sagen, - 367 00:23:55,520 --> 00:23:59,400 - wie froh ich bin, dass du mit Trixi geredet hast. 368 00:23:59,600 --> 00:24:01,560 Ach so ... ähm ... ja. 369 00:24:02,000 --> 00:24:07,520 Wir wären von einer Lawine aus Kitsch und Zuckerguss überrollt worden. 370 00:24:08,760 --> 00:24:11,520 Ähm ... Rosi, wegen der Trixi ... 371 00:24:11,680 --> 00:24:14,520 Ich hab dir nicht ganz die Wahrheit gesagt. 372 00:24:14,680 --> 00:24:16,680 Du hast nicht mit ihr geredet? 373 00:24:16,840 --> 00:24:20,880 Ich hab's versucht, aber sie ist fast in Tränen ausgebrochen. 374 00:24:21,320 --> 00:24:22,680 Und jetzt? 375 00:24:23,120 --> 00:24:26,560 Annalena hat mit ihr geredet, oder? 376 00:24:26,720 --> 00:24:28,520 Freilich, kein Problem. 377 00:24:28,680 --> 00:24:30,480 War das so einfach? 378 00:24:31,280 --> 00:24:34,680 Sozusagen. Die Trixi hält sich jetzt vollkommen raus. 379 00:24:35,120 --> 00:24:36,840 Sie war nicht beleidigt? 380 00:24:37,280 --> 00:24:40,120 Nein, dafür hat sie jetzt was anderes. 381 00:24:40,640 --> 00:24:43,000 Wie? Was anderes? Ja. 382 00:24:43,440 --> 00:24:47,120 Trixi richtet eure Junggesellen-Abschieds-Partys aus. 383 00:24:47,560 --> 00:24:50,520 Was? Das war ihre Bedingung. 384 00:24:57,240 --> 00:24:59,280 Junggesellen-Abschied. 385 00:24:59,720 --> 00:25:02,840 Sind wir dafür nicht ein bisserl zu alt? 386 00:25:24,400 --> 00:25:27,800 Hier geht's aber zu! Was ist denn das? 387 00:25:27,960 --> 00:25:31,160 "Da legst di nieder!" Ja so was, ha? 388 00:25:31,320 --> 00:25:36,880 Der Bauwagen ist ja überhaupt nicht mehr wiederzuerkennen. 389 00:25:37,040 --> 00:25:41,320 Ja, Herr Schattenhofer. Und das ist meine neue Haustür. 390 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 Meine ganz eigene. 391 00:25:43,760 --> 00:25:47,040 Gefällt es dir nicht mehr auf meinem Hof? 392 00:25:47,200 --> 00:25:51,360 Ja, schon. Aber Sie wollten mich doch rausschmeißen. 393 00:25:51,800 --> 00:25:55,000 So ein Schmarrn! Das war doch bloß eine Gaudi! 394 00:25:56,080 --> 00:25:57,880 Ach so, eine Gaudi. 395 00:25:58,040 --> 00:26:00,920 Mir würde doch im Traum nicht einfallen, - 396 00:26:01,080 --> 00:26:03,720 - meinen besten Knecht rauszuschmeißen. 397 00:26:04,200 --> 00:26:06,520 Ja, ich kann ja auch so viel. 398 00:26:06,960 --> 00:26:08,560 Ja ... Was denn? 399 00:26:09,000 --> 00:26:11,320 Ich weiß immer, wie das Wetter wird. 400 00:26:11,800 --> 00:26:14,400 Ja, genau, Xaver! Da hast du recht! 401 00:26:14,560 --> 00:26:18,640 Ich werde doch nicht meinen besten Knecht rausschmeißen. 402 00:26:18,800 --> 00:26:23,840 Ja dann ... Dann wird das einfach ... meine Ferienwohnung. 403 00:26:24,280 --> 00:26:30,080 Ja, ja ... Respekt, Leute! ... Na dann, ... kommt her! 404 00:26:30,240 --> 00:26:33,360 Da gibt's was! So, schaut her! 405 00:26:33,520 --> 00:26:36,600 Anerkennendes Raunen. 406 00:26:37,040 --> 00:26:41,040 Da könnt ihr euch stärken. Die Würstel gibt's später. 407 00:26:41,960 --> 00:26:47,880 Ja, sauber! ... Bürgermeister, was ist denn da in dich gefahren? 408 00:26:48,040 --> 00:26:52,320 Gar nix! Uneigennützigkeit heißt das, Max. So? 409 00:26:53,800 --> 00:26:57,480 Auf den edlen Spender! Jawohl, Prost, zum Wohl ... 410 00:26:57,920 --> 00:27:03,520 Prost, Lorenz! Und auf die neue Ferienwohnung vom Xaver! 411 00:27:03,960 --> 00:27:06,920 Jawohl, Prost ... Auf Xaver! 412 00:27:10,920 --> 00:27:14,560 Die Frage ist nur noch, wann wir fahren. 413 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Ich würde vorschlagen: Im Frühjahr. 414 00:27:18,080 --> 00:27:21,640 Da ist es noch nicht so heiß in Spanien. 415 00:27:21,800 --> 00:27:24,720 Und alles steht in voller Blüte. 416 00:27:26,400 --> 00:27:29,400 Hubert, ... was machen wir da eigentlich? 417 00:27:29,560 --> 00:27:33,920 Jakobsweg ... Du kannst das Wandern doch überhaupt nicht leiden. 418 00:27:34,800 --> 00:27:38,160 Doch, Maria. Ich will das wirklich machen. 419 00:27:38,360 --> 00:27:40,160 Hubert. 420 00:27:40,320 --> 00:27:43,360 Ich will einfach, dass du glücklich bist. 421 00:27:43,800 --> 00:27:46,160 Ich bin glücklich mit dir! 422 00:27:46,320 --> 00:27:49,480 Auch ohne Kind. Bitte, glaub mir endlich. 423 00:27:57,160 --> 00:27:59,600 Früher war das kein Thema. 424 00:28:01,200 --> 00:28:06,280 Weil wir nicht gewusst haben, ob es klappt oder nicht mit einem Kind. 425 00:28:06,440 --> 00:28:08,240 Und jetzt: 426 00:28:09,680 --> 00:28:12,680 Ich spür doch, dass da was nicht stimmt. 427 00:28:12,840 --> 00:28:16,080 Nur, weil wir es zu wichtig genommen haben. 428 00:28:16,240 --> 00:28:19,440 Das sollte in Zukunft kein Thema mehr sein. 429 00:28:19,920 --> 00:28:25,240 Seitdem wir wissen, dass wir keine Kinder bekommen können ... 430 00:28:25,760 --> 00:28:28,360 Und dass das an mir liegt ... 431 00:28:29,640 --> 00:28:31,440 Seitdem ... 432 00:28:35,480 --> 00:28:38,280 Ich weiß nicht, ob ich das schaff. 433 00:28:50,200 --> 00:28:53,880 Gleich zwei Junggesellen-Abschiede darf ich ausrichten. 434 00:28:54,040 --> 00:28:57,960 Dafür muss ich auf die Hochzeits-Vorbereitungen verzichten. 435 00:28:58,120 --> 00:28:59,760 Das macht jetzt Annalena. 436 00:28:59,920 --> 00:29:03,720 Ich bin ja gespannt, ob die den Geschmack von Rosi trifft. 437 00:29:03,880 --> 00:29:05,720 Dafür braucht man Talent. 438 00:29:05,880 --> 00:29:09,320 Ich werde mir was Besonderes ausdenken. 439 00:29:09,480 --> 00:29:11,840 Ganz nach Rosis Geschmack. 440 00:29:12,000 --> 00:29:14,160 Davon bin ich überzeugt! 441 00:29:15,760 --> 00:29:18,160 Die ist es, oder? 442 00:29:21,040 --> 00:29:24,560 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 443 00:29:25,305 --> 00:30:25,205 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm