I Am What I Am 2

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:37,380 --> 00:00:39,370 ការរាំតោ 3 00:00:39,500 --> 00:00:44,120 គឺជាវប្បធម៌ប្រជាប្រិយដ៏ពិសេស និងទាក់ទាញរបស់ជនជាតិចិន... 4 00:00:44,250 --> 00:00:48,250 វាមានប្រភពដើមពីការហ្វឹកហាត់ ក្បាច់គុនបុរាណ។ 5 00:00:48,380 --> 00:00:50,870 អ្នកក្បាច់គុនប្រើបច្ចេកទេស ក្បាច់គុន និងចលនារាងកាយ 6 00:00:51,000 --> 00:00:53,250 ធ្វើត្រាប់តាមចលនារបស់សត្វតោ។ 7 00:00:53,630 --> 00:00:55,870 យូរៗទៅ 8 00:00:56,000 --> 00:01:00,500 ការរាំតោបានវិវត្តបន្តិចម្តងៗ ទៅជាទម្រង់សិល្បៈឯករាជ្យ។ 9 00:01:00,630 --> 00:01:04,120 ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាបានយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ នូវប្រពៃណីក្បាច់គុន។ 10 00:01:04,250 --> 00:01:06,000 ខ្លាំងក្លា អង់អាច 11 00:01:06,130 --> 00:01:08,370 ពោរពេញដោយថាមពលដ៏អស្ចារ្យ។ 12 00:01:10,130 --> 00:01:10,870 ដូច្នេះ 13 00:01:11,000 --> 00:01:12,120 មានសាលាក្បាច់គុនមួយ ដែលលើកស្ទួយការរាំតោ 14 00:01:12,250 --> 00:01:13,830 យើងត្រូវតែចាប់យកឱកាស 15 00:01:13,880 --> 00:01:17,250 បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅ កំពង់ផែសៀងហៃម្តង។ 16 00:01:17,380 --> 00:01:20,370 ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ។ 17 00:01:21,630 --> 00:01:24,000 ចុះប្តូរទៅ ធ្វើការវេនយប់វិញ? 18 00:01:24,130 --> 00:01:25,370 បាទ! បាទ! 19 00:02:17,250 --> 00:02:19,000 មកប្រកួត! 20 00:02:29,750 --> 00:02:32,370 ការប្រកួត 'រាត្រីប្រយុទ្ធ' ពិនិត្យមើលទៅ។ 21 00:02:33,380 --> 00:02:34,000 គូប្រកួត ពិនិត្យមើលទៅ! 22 00:02:34,130 --> 00:02:36,120 ពិនិត្យមើលទៅ គេកំពុងបញ្ចុះតម្លៃ! 23 00:02:36,250 --> 00:02:37,370 លឿនឡើង! លឿនឡើង! 24 00:02:55,880 --> 00:02:57,620 ប្រដាល់ថៃមកហើយ! 25 00:02:57,750 --> 00:02:58,750 ឯងគិតថាយើងគួរធ្វើម៉េច? 26 00:02:58,880 --> 00:03:00,620 ខ្ញុំរង់ចាំនៅ ផ្លូវបំបែកនេះមួយម៉ោងហើយ។ 27 00:03:00,750 --> 00:03:01,620 អត់រំកិលសោះ! 28 00:03:01,750 --> 00:03:03,120 ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ឯងទេអី? 29 00:03:03,130 --> 00:03:05,250 នៅវិហារថាញ់ហ័ងប្រាកដជា ស្ទះចរាចរណ៍ខ្លាំងហើយឥឡូវនេះ! 30 00:03:05,380 --> 00:03:06,750 មុនហ្នឹងឯងធ្វើអី? 31 00:03:09,880 --> 00:03:11,000 ដូរមនុស្ស! 32 00:03:11,130 --> 00:03:12,870 ពេលនេះខ្ញុំទៅ រកមនុស្សឯណាបាន? 33 00:03:14,250 --> 00:03:16,250 ត្រូវការជំនួយទេ? 34 00:03:25,630 --> 00:03:27,120 ថយ! ថយ! 35 00:03:38,000 --> 00:03:39,290 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត 36 00:03:39,380 --> 00:03:40,500 មិនមែនពិត 37 00:03:40,630 --> 00:03:41,870 ប៉ុន្តែក៏មិនមែនក្លែងក្លាយដែរ។ 38 00:03:41,880 --> 00:03:43,500 សហការគ្នាឲ្យបានល្អ។ 39 00:03:45,630 --> 00:03:47,370 បើកផ្លូវ! បើកផ្លូវ! 40 00:03:47,500 --> 00:03:49,120 ចេញមក! 41 00:03:49,250 --> 00:03:50,370 ដល់វេនឯងហើយ! 42 00:03:51,500 --> 00:03:52,750 មក! មក! 43 00:04:07,750 --> 00:04:08,750 ប្រដាល់ថៃ! ប្រដាល់ថៃ! 44 00:04:30,500 --> 00:04:31,500 ឯងខ្វាក់អី? 45 00:04:31,630 --> 00:04:32,710 គេចបន្តិចមិនបានទេអី? 46 00:04:32,750 --> 00:04:34,120 មិនមែនសម្តែងទេអី? 47 00:04:34,250 --> 00:04:35,870 ម៉េចក៏ដៃធ្ងន់ម្ល៉េះ? 48 00:04:36,000 --> 00:04:37,870 អញ្ចឹងសុំទោស! 49 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 ប្អូនប្រុស! 50 00:04:47,750 --> 00:04:48,500 គ្វីន! 51 00:04:48,630 --> 00:04:51,120 ការដួលអម្បាញ់មិញនេះ សម្តែងបានល្អណាស់! 52 00:04:51,250 --> 00:04:52,370 ខ្ញុំដួលមែនទែន អាឆ្កួត! 53 00:04:52,380 --> 00:04:53,000 ខ្ញុំដួលមែនទែន អាឆ្កួត! 54 00:04:53,130 --> 00:04:55,370 អរគុណ! អរគុណ! 55 00:04:55,750 --> 00:04:56,500 មកនេះ! មកនេះ! 56 00:04:56,630 --> 00:04:57,620 បញ្ចុះតម្លៃ! បញ្ចុះតម្លៃ! 57 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 យើងជាម៉ាកយីហោ ដែលមានអាយុកាលយូរហើយ! 58 00:04:59,000 --> 00:05:01,120 ចូលហាងទទួលបាន ប័ណ្ណសាច់ប្រាក់ 100 ដុង! 59 00:05:01,130 --> 00:05:02,120 ចាំ! 60 00:05:07,500 --> 00:05:12,250 នោះមិនមែនលោកគ្រូទ្រឿង នៃសាលាក្បាច់គុនកាវចាន់ទេអី? 61 00:05:12,380 --> 00:05:16,120 អម្បាញ់មិញខ្ញុំមិនបានវាយខ្លាំងទេ។ 62 00:05:17,500 --> 00:05:19,250 អ្នកណាសម្តែង? វាយមែនទែន! 63 00:05:19,380 --> 00:05:20,870 នរណាគេ? 64 00:05:21,000 --> 00:05:21,870 មិនស្គាល់ដែរអី? 65 00:05:22,000 --> 00:05:23,620 អ្នកប្រដាល់នេះល្បីណាស់! 66 00:05:23,750 --> 00:05:25,120 ពីមុន ផ្លាកសញ្ញាសាលា ក្បាច់គុនបុរាណ 67 00:05:25,130 --> 00:05:26,750 ត្រូវគាត់ដកអស់ហើយ! 68 00:05:26,880 --> 00:05:30,790 សាលាក្បាច់គុនគីមហាម លោកគ្រូឌឿង! 69 00:05:31,130 --> 00:05:36,500 មកទីនេះជាពិសេសដើម្បី 'ស្វែងរកការពិត' នៅសាលាក្បាច់គុនកាវចាន់។ 70 00:05:40,000 --> 00:05:40,710 មានរឿងអី? 71 00:05:41,130 --> 00:05:42,120 លោកគ្រូក្បាច់គុន! 72 00:05:43,130 --> 00:05:45,120 គឺមើលងាយខ្ញុំ ឌឿង 73 00:05:45,250 --> 00:05:47,370 ឬក៏មិនហ៊ានប្រកួត? 74 00:05:49,000 --> 00:05:51,120 មិនពាក់វ៉ែនតា ខ្មៅទេ 75 00:05:51,250 --> 00:05:53,500 ទើបមើលមិន ច្បាស់មែនទេ? 76 00:05:58,630 --> 00:06:00,000 ចុះមកសិន! 77 00:06:14,130 --> 00:06:16,000 នេះពិត! នេះពិត! 78 00:06:16,130 --> 00:06:17,250 នេះពិត! 79 00:06:57,380 --> 00:06:59,000 ខ្ញុំហៅឯង មកទីនេះដើម្បីសម្តែង 80 00:06:59,130 --> 00:07:00,500 មិនមែនមកទីនេះដើម្បីឲ្យគេសើចទេ! 81 00:07:00,630 --> 00:07:02,500 ឯងឃើញទេ ថ្ងៃនេះ មនុស្សច្រើនប៉ុណ្ណា 82 00:07:02,500 --> 00:07:04,870 ការសម្តែងល្អណាស់។ 83 00:07:19,380 --> 00:07:21,370 នឹកមិនស្មានថា បីឆ្នាំកន្លងផុតទៅ 84 00:07:21,500 --> 00:07:24,250 នៅតែគ្មានការរីកចម្រើន។ 85 00:07:24,380 --> 00:07:26,620 គ្រាន់តែវាយខ្លួនឯង 86 00:07:26,750 --> 00:07:29,000 នៅតែព្យាយាម ចេញមកធ្វើរឿងកំប្លែង។ 87 00:07:29,130 --> 00:07:30,870 ឯងស្លាប់ហើយអី? 88 00:07:31,380 --> 00:07:33,620 ក្បាច់គុនបុរាណ លែងមានប្រយោជន៍ទៀតហើយ។ 89 00:07:33,630 --> 00:07:34,250 ឃើញទេ? នេះជាការពិត។ 90 00:07:35,250 --> 00:07:37,370 លើកនេះខ្ញុំលើកលែងឲ្យឯង។ 91 00:07:38,000 --> 00:07:41,370 នៅតែហ៊ានបោកប្រាស់ 92 00:07:41,500 --> 00:07:44,370 ឃើញម្តង វាយម្តង! 93 00:07:53,880 --> 00:07:55,120 ពិភពមនុស្ស 94 00:07:55,250 --> 00:07:57,370 មេឃកំពុងសោកសៅ។ 95 00:07:57,500 --> 00:07:59,670 ថ្នមៗ ឈឺណាស់! 96 00:07:59,750 --> 00:08:01,000 ចាំ 97 00:08:03,500 --> 00:08:05,000 មើល! 98 00:08:05,130 --> 00:08:08,000 ខ្ញុំបាននិយាយថាការងារ ប្រភេទនេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។ 99 00:08:08,130 --> 00:08:09,500 សាលាក្បាច់គុន ត្រឹមត្រូវមួយ 100 00:08:09,630 --> 00:08:11,370 ទទួលការងារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ស្អីគេ! 101 00:08:11,500 --> 00:08:12,870 មិនពាក់ព័ន្ធនឹងគាត់ទេ! 102 00:08:13,000 --> 00:08:14,620 ឥឡូវនេះ យើងកុំនិយាយ ពីសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយអី 103 00:08:14,750 --> 00:08:16,870 ទោះបីជាពិធីបុណ្យសព ពិធីមង្គលការ ឬការងាររត់腿 ក៏ខ្ញុំនៅតែត្រូវធ្វើដែរ! 104 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 ឯងទៅផ្ទះវិញ ហើយអានសៀវភៅរបស់ឯងទៅ! 105 00:08:19,130 --> 00:08:20,620 ឈប់ធ្វើរឿងឆ្កួតៗទៀតទៅ! 106 00:08:20,630 --> 00:08:22,120 សមហេតុសមផលអី! 107 00:08:22,130 --> 00:08:24,120 សាលាក្បាច់គុនគឺជា ចំណង់ចំណូលចិត្តពេញមួយជីវិតរបស់ប៉ាខ្ញុំ! 108 00:08:24,250 --> 00:08:25,000 ឥឡូវនេះវាលំបាកខ្លាំងណាស់ 109 00:08:25,130 --> 00:08:26,460 តើខ្ញុំមិនបារម្ភបានយ៉ាងម៉េច? 110 00:08:26,500 --> 00:08:27,120 ពឹងតែលើឯងម្នាក់? 111 00:08:27,250 --> 00:08:28,500 យកអ្វីសងបំណុលគេ? 112 00:08:28,630 --> 00:08:29,620 ខ្ញុំប្រាប់ឯង 113 00:08:29,750 --> 00:08:31,250 ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុង ពង្រីកអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ 114 00:08:31,250 --> 00:08:32,120 មួយខែចាប់ផ្តើម 115 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 រយៈពេលសងត្រលប់វិញគឺកន្លះឆ្នាំ។ 116 00:08:33,500 --> 00:08:35,250 ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនឹងសងរួច។ 117 00:08:35,380 --> 00:08:36,500 គ្មានបញ្ហាទេ! 118 00:08:37,250 --> 00:08:38,120 មួយឆ្នាំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ មួយឆ្នាំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 119 00:08:39,130 --> 00:08:40,000 ទៅចូលរួមការប្រកួតនេះ 120 00:08:40,130 --> 00:08:41,500 ប្រហែលជាអាចនៅមានសង្ឃឹម។ 121 00:08:41,630 --> 00:08:43,500 បើឯងលេងបានល្អ 122 00:08:43,630 --> 00:08:45,000 ចុះរង្វាស់ដែលឯងនិយាយនោះវិញ? 123 00:08:47,380 --> 00:08:48,750 បើវា មិនអីទេ។ 124 00:08:48,880 --> 00:08:51,120 តោះយើងទៅ។ 125 00:08:51,830 --> 00:08:53,370 នាង... 126 00:08:54,380 --> 00:08:55,870 ចង់បានលុយខ្លះទេ? 127 00:08:57,630 --> 00:09:00,000 អ្នកទាំងអស់គ្នា បានឃើញស្ថានភាពថ្ងៃនេះហើយ។ 128 00:09:00,130 --> 00:09:02,250 ពួកយើងក៏មិនបានលុយដែរ។ 129 00:09:02,880 --> 00:09:04,750 ខ្ញុំទុកលេខទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំឱ្យអ្នក 130 00:09:04,750 --> 00:09:06,500 ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត ចាំមកយក។ 131 00:09:07,630 --> 00:09:08,620 កុំបារម្ភ។ 132 00:09:08,750 --> 00:09:10,750 មិនខ្វះរបស់អ្នកមួយសេនទេ។ 133 00:09:10,880 --> 00:09:12,250 ខ្ញុំគឺ ហ្វុង ត្រៀវ វូ។ 134 00:09:14,250 --> 00:09:17,620 បើមិនជឿ ខ្ញុំនឹង ឱ្យអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណខ្ញុំទៅថតទុក។ 135 00:09:17,750 --> 00:09:18,870 មិនបាច់ទេ មិនបាច់ទេ។ 136 00:09:19,000 --> 00:09:20,870 ខ្ញុំមិនបានមានន័យបែបនេះទេ 137 00:09:21,000 --> 00:09:22,620 មានគំនិតបែបនេះ ក៏ល្អដែរ។ 138 00:09:22,750 --> 00:09:24,750 យ៉ាងណាក៏ដោយ។ 139 00:09:29,250 --> 00:09:30,250 គ្វីន! 140 00:09:30,380 --> 00:09:32,620 លុយនេះនៅទារបានទេ? 141 00:09:32,750 --> 00:09:34,000 អត់បានការ! 142 00:09:34,130 --> 00:09:35,620 ឯងធ្វើមនុស្សល្អពេញមួយថ្ងៃ គ្មានបានការអីសោះ។ 143 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 មិនប្លែកចិត្តទេដែល យូរយ៉ាងនេះ 144 00:09:36,880 --> 00:09:38,000 រកមិនបានមួយសេន! 145 00:09:38,130 --> 00:09:40,370 មានឱកាស រាំម៉ុងសាយគឺល្អណាស់! 146 00:09:40,500 --> 00:09:41,620 ខ្ញុំនៅទីនេះ ជាងមួយឆ្នាំហើយ 147 00:09:41,750 --> 00:09:43,750 មិនដែលឃើញគេរាំម៉ុងសាយទេ! 148 00:09:43,880 --> 00:09:46,000 អ្វីដែលឯងនិយាយក៏សមហេតុផលដែរ។ 149 00:09:46,130 --> 00:09:48,000 បើនៅសៀងហៃ ជាធម្មតាមិនមានការរាំម៉ុងសាយទេ 150 00:09:48,130 --> 00:09:49,250 ដូច្នេះវាមិនមានន័យថា 151 00:09:49,380 --> 00:09:51,000 យើងគួរតែ សាកល្បងកន្លែងផ្សេង? 152 00:09:51,130 --> 00:09:52,120 ប្តូរក្បាលឯងទៅ! 153 00:09:52,250 --> 00:09:56,000 នេះបង្ហាញថាទីផ្សាររាំម៉ុងសាយ នៅសៀងហៃគឺនៅទំនេរ! 154 00:09:56,130 --> 00:09:57,620 ជាមួយនឹងកម្លាំងរបស់យើង 155 00:09:57,750 --> 00:09:59,040 ច្បាស់ជាអាច បើកស្ថានការណ៍បាន! 156 00:09:59,250 --> 00:10:00,620 បើកបង្អួចទៅគឺ ឈូងសមុទ្រ Hangzhou! 157 00:10:00,750 --> 00:10:02,500 ផ្ទះល្វែងមើលឃើញសមុទ្រដ៏កម្រ នៅសៀងហៃទាំងមូល! 158 00:10:02,500 --> 00:10:05,370 ដល់ពេលនោះ លុយដែលរកបាន ច្បាស់ជាពិតប្រាកដជាង បាច លី ទ្រីញ ទៅទៀត! 159 00:10:06,250 --> 00:10:07,370 នឹកឃើញកាលពីមុន 160 00:10:07,500 --> 00:10:10,750 បៃ ស៊ូ ចេន និង ស៊ាវ ម៉ា នៅផែសៀងហៃបានចាប់យកឱកាស 161 00:10:10,880 --> 00:10:13,250 បង្កើតអាជីពពីបាតដៃទទេ ក្លាយជារឿងព្រេងនិទាន។ 162 00:10:14,000 --> 00:10:16,870 ប្រហែលជា ហ្វាង ត្រិញ ត្រិញ និង ហ័រ វ៉ាន់ គុង មែនទេ? 163 00:10:17,000 --> 00:10:20,370 ដូច្នេះការស្វែងរក បាច ទៅ ទ្រីញ អាចជំរុញសក្តានុពលរបស់ ហ័រ វ៉ាន់ គុង បាន! 164 00:10:20,500 --> 00:10:22,500 រកការងារ ឱ្យមានស្ថេរភាពសិនទៅ! 165 00:10:22,630 --> 00:10:23,620 ខ្ញុំប្រាប់ឯង 166 00:10:23,750 --> 00:10:24,870 ខ្ញុំបានពិនិត្យប្រតិទិន អធិរាជនៅពេលខ្ញុំចេញមក។ 167 00:10:24,880 --> 00:10:28,330 យើងច្បាស់ជាធ្វើដំណើរ ដោយរលូននៅទីនេះ ហើយសម្រេចបានការងារធំ! 168 00:10:28,750 --> 00:10:30,620 វាមិនល្អដូចដែលអ្នកគិតទេ។ The Young Hero Part 2 បកប្រែដោយ៖ Tieu Dong 169 00:10:30,750 --> 00:10:32,750 ទីក្រុងធំមាន ឱកាសច្រើន។ 170 00:10:37,130 --> 00:10:38,370 បាទ កុំបារម្ភ។ 171 00:10:41,250 --> 00:10:42,120 មួយ។ 172 00:10:42,250 --> 00:10:43,370 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 173 00:10:46,500 --> 00:10:48,620 សម្លៀកបំពាក់គ្រប់គ្រាន់។ 174 00:10:51,250 --> 00:10:52,370 សុំទោស។ 175 00:10:52,630 --> 00:10:53,120 បាទ។ 176 00:10:53,250 --> 00:10:54,250 ដាំបាយ? 177 00:10:54,380 --> 00:10:55,500 មកប្រទេសខ្ញុំ មកស្វែងរកនៅទីនេះ។ 178 00:10:55,630 --> 00:10:57,120 ថ្ងៃនេះយើងមាន រឿងផ្សេងត្រូវធ្វើ។ 179 00:10:57,250 --> 00:10:58,000 ថ្ងៃនេះមានម្ហូបឆ្ងាញ់បន្តិច។ មាន ប៉េងប៉ោះឆាជាមួយសាច់គោ។ 180 00:10:59,130 --> 00:11:00,620 ក៏មានសាច់មាន់ ខជាមួយផ្សិតដែរ។ 181 00:11:01,380 --> 00:11:02,370 បាទ។ 182 00:11:02,500 --> 00:11:04,000 គ្វីន ទើបមកវិញ? 183 00:11:04,130 --> 00:11:04,750 ឥឡូវនេះត្រូវទៅធ្វើការហើយ។ លោកគ្រូ ជូ លោកទៅមុនចុះ។ 184 00:11:05,630 --> 00:11:06,500 ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។ ប៉ានៅឯណា? 185 00:11:07,500 --> 00:11:09,370 កំពុងស្តាប់នៅក្បែរនេះ។ 186 00:11:09,500 --> 00:11:11,750 ប៉ា ខ្ញុំបានយក លេខទៅជួបអ្នកឯកទេសហើយ។ 187 00:11:11,880 --> 00:11:13,000 ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត ខ្ញុំនឹងទៅសួរ។ 188 00:11:13,130 --> 00:11:14,500 ប៉ាច្បាស់ជា អាចក្រោកឈរបាន។ 189 00:11:14,500 --> 00:11:16,250 ល្អ ល្អ។ 190 00:11:16,380 --> 00:11:17,620 មិនបាច់ប្រញាប់ទេ។ 191 00:11:17,750 --> 00:11:19,000 មើលការងាររបស់កូនសិនទៅ។ 192 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 កុំបារម្ភអីម៉ាក់។ 193 00:11:20,130 --> 00:11:20,870 ចុចបិទហើយ។ 194 00:11:21,000 --> 00:11:22,120 អូខេ។ 195 00:11:29,880 --> 00:11:31,620 សៀវភៅនេះ នៅមានទេ? 196 00:11:33,380 --> 00:11:34,500 គ្វីន។ 197 00:11:34,630 --> 00:11:36,370 ពីមុនឯង ពូកែគូររូបណាស់។ 198 00:11:36,500 --> 00:11:37,370 ខ្ញុំទៅធ្វើការឥឡូវហើយ។ 199 00:11:37,500 --> 00:11:38,500 ឯងគួរតែ ចូលគេងឱ្យបានលឿន។ 200 00:11:40,380 --> 00:11:42,370 រូបនេះខ្ញុំគូរ។ 201 00:12:01,000 --> 00:12:02,120 គ្រូពេទ្យ។ 202 00:12:02,290 --> 00:12:05,620 តើប៉ារបស់ខ្ញុំនៅតែ អាចដើរបានទេ? 203 00:12:05,750 --> 00:12:07,120 ត្រូវធ្វើ реабилитация ( реабилитация ) ជាប្រចាំ។ 204 00:12:07,250 --> 00:12:09,620 ការជាសះស្បើយគឺអាស្រ័យ លើបុគ្គលម្នាក់ៗ។ 205 00:12:09,750 --> 00:12:11,120 អីចឹងតើត្រូវใช้ពេល ព្យាបាលយូរប៉ុណ្ណា? 206 00:12:11,250 --> 00:12:13,870 ប្រហែលមួយឆ្នាំ។ 207 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 បើព្យាបាលកាន់តែឆាប់ គឺកាន់តែល្អ។ 208 00:12:16,130 --> 00:12:18,120 មួយឆ្នាំ? 209 00:12:18,250 --> 00:12:21,370 អីចឹងអស់ថ្លៃប៉ុន្មាន? 210 00:12:21,500 --> 00:12:23,250 បើប្រើ ធានារ៉ាប់រងសុខភាព 211 00:12:23,380 --> 00:12:25,120 គឺមិនអស់ច្រើនទេ។ 212 00:12:25,250 --> 00:12:28,250 ចុះបើអត់មាន ធានារ៉ាប់រងសុខភាព? 213 00:12:29,130 --> 00:12:32,120 ប៉ារបស់ខ្ញុំនៅតែ អត់មានធានារ៉ាប់រង។ 214 00:12:33,380 --> 00:12:35,250 បើបង់ថ្លៃខ្លួនឯង 215 00:12:35,380 --> 00:12:37,120 ប៉ាន់ស្មានថា លើសពីមួយសែន។ 216 00:12:37,250 --> 00:12:38,370 ពួកឯងជាអ្នកណា? 217 00:12:38,500 --> 00:12:39,620 ពួកយើងនៅទីនេះ។ 218 00:12:39,750 --> 00:12:40,620 ពួកឯងជាអ្នក នៅម្តុំនេះមែនទេ? 219 00:12:40,750 --> 00:12:42,120 អ្នកណាប្រាប់ឯង? 220 00:12:42,250 --> 00:12:43,620 ធ្វើបែបនេះមិនបានទេ! 221 00:12:43,750 --> 00:12:44,620 ឃ្វៀន! 222 00:12:44,750 --> 00:12:47,370 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សពីរនាក់នេះ? 223 00:12:47,500 --> 00:12:49,870 ខ្ញុំមិនឃើញថាវាជាថ្ងៃឬពីរថ្ងៃទេ! 224 00:12:50,000 --> 00:12:50,750 មីងហ័ង! 225 00:12:50,880 --> 00:12:52,620 ពួកគេទើបតែមកដល់សៀងហៃ ហើយមិនទាន់រកការងារធ្វើបានទេ។ 226 00:12:52,630 --> 00:12:54,870 ស្នាក់នៅផ្ទះខ្ញុំពីរបីថ្ងៃសិនទៅ។ 227 00:12:55,000 --> 00:12:56,120 ប៉ុន្មានថ្ងៃ? 228 00:12:56,250 --> 00:12:57,620 អីចឹងអ្នកថាតើប៉ុន្មានថ្ងៃ? 229 00:12:57,750 --> 00:13:00,500 បានចែងយ៉ាងច្បាស់ ពេលចុះកុងត្រា! 230 00:13:00,630 --> 00:13:01,870 គោលការណ៍បានចែងថា 231 00:13:02,000 --> 00:13:04,500 ប្រាំម៉ែត្រការ៉េ សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ! 232 00:13:04,630 --> 00:13:05,500 ឃ្វៀន! 233 00:13:05,630 --> 00:13:08,120 កុំធ្វើឱ្យមីងហ័ង ពិបាកចិត្តអីណា? 234 00:13:08,250 --> 00:13:09,500 សុំទោស មីងហ័ង។ 235 00:13:09,630 --> 00:13:11,870 អីចឹងតើអ្នកគិតថា ពួកយើងគួរធ្វើម៉េច? 236 00:13:12,000 --> 00:13:14,120 ប្តូរទៅបន្ទប់ធំជាង។ 237 00:13:14,250 --> 00:13:16,250 បង់ 1500 ដុង ព្រឹកស្អែក។ 238 00:13:16,380 --> 00:13:17,120 ច្រើនម្ល៉េះ! 239 00:13:17,250 --> 00:13:19,000 កុងត្រាចែងច្បាស់ថា កក់មួយ បង់បី! 240 00:13:19,130 --> 00:13:19,870 បើមិនអីចឹងទេ កុំនៅ។ 241 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 កុំនៅ កុំនៅ! 242 00:13:21,130 --> 00:13:22,870 លុយពួកយើងមិនគ្រប់ទេ។ 243 00:13:23,000 --> 00:13:23,870 អត់បញ្ហាទេ។ 244 00:13:24,000 --> 00:13:25,250 យប់នេះខ្ញុំបើកប្រាក់ខែហើយ។ 245 00:13:25,380 --> 00:13:26,500 បើកប្រាក់ខែ? 246 00:13:26,630 --> 00:13:28,120 អីចឹងអ្នកណារ៉ាប់រង ថ្លៃដែកសរសៃ? 247 00:13:28,250 --> 00:13:29,500 គិតក្នុងក្បាល? 248 00:13:29,630 --> 00:13:31,250 ខ្ញុំប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដងហើយ! 249 00:13:31,380 --> 00:13:33,620 សម្ភារៈនៅការដ្ឋាន សុទ្ធតែជាទ្រព្យសម្បត្តិ! 250 00:13:33,750 --> 00:13:35,120 ទាំងអស់សុទ្ធតែអាច លក់បានលុយ! 251 00:13:35,250 --> 00:13:38,000 ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្នជាងនេះ! 252 00:13:38,130 --> 00:13:39,500 អ្នកស្តាប់ទៅណាអស់ហើយ? 253 00:13:39,630 --> 00:13:41,250 ឯងមិនអាចចោទប្រកាន់ មនុស្សល្អបានទេ! 254 00:13:41,380 --> 00:13:43,750 ពេលខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំមិនបានព្រិចភ្នែកទេ! 255 00:13:43,880 --> 00:13:45,620 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាជាកំហុសរបស់អ្នកណាទេ! 256 00:13:45,750 --> 00:13:46,620 ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ 257 00:13:46,750 --> 00:13:48,370 ឯងទាំងពីរនាក់មិនបាច់ មកធ្វើការទៀតទេ! 258 00:13:48,380 --> 00:13:48,870 ទៅ! ទៅ! ទៅ! 259 00:13:49,000 --> 00:13:50,120 ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើការនេះ យូរហើយ! 260 00:13:50,130 --> 00:13:52,870 បើនៅតែរញ៉េរញ៉ៃទៀត ឯងត្រូវសងថ្លៃដែកសរសៃ! 261 00:13:56,380 --> 00:13:57,750 អាខាត់! 262 00:13:57,880 --> 00:14:00,620 ឆ្នាំណាដែលឯងចេញមក មើលប្រតិទិនហ្លួង? 263 00:14:04,880 --> 00:14:06,250 ពួកឯងបន្ត រកការងារធ្វើទៅ។ 264 00:14:06,380 --> 00:14:07,710 ខ្ញុំទៅយកលុយ រាំម៉ុងសាយសិន។ 265 00:14:07,750 --> 00:14:09,750 បើមិនអីចឹងទេ យប់នេះ ត្រូវដេកក្រោមស្ពានហើយ។ 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,500 មើលៗៗ! 267 00:14:13,630 --> 00:14:15,500 ដើរកាត់កុំឱ្យរំលង! 268 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 ប្អូនប្រុស! 269 00:14:19,000 --> 00:14:20,250 ចង់រៀន ប្រដាល់បន្តិចទេ? 270 00:14:20,250 --> 00:14:22,370 ចង់រៀន ប្រដាល់បន្តិចទេ? 271 00:14:22,500 --> 00:14:24,370 សុំទោស តើទៅសាលា គុនកៅចាន់តាមផ្លូវណា? 272 00:14:24,500 --> 00:14:25,870 មិនដឹង មិនដឹងទេ! 273 00:14:26,000 --> 00:14:27,620 កន្លែងយើងល្អបំផុតហើយ! 274 00:14:27,750 --> 00:14:29,750 ស្ពានអីហ្នឹង! 275 00:14:52,630 --> 00:14:54,120 ចេញទៅ! 276 00:14:54,630 --> 00:14:56,370 ជាន់សំបកចេក នៅមាត់ទ្វារគាត់។ 277 00:14:56,500 --> 00:14:57,370 តាមពិតអីចឹងសោះ។ 278 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 - ឯងត្រូវទទួលខុសត្រូវ! - អូយ ឈឺណាស់ ឈឺណាស់! 279 00:14:59,630 --> 00:15:00,870 រឿងនេះគិតយ៉ាងម៉េច? 280 00:15:01,000 --> 00:15:01,750 ពួកយើង 281 00:15:01,880 --> 00:15:03,000 គ្មានន័យអ្វីផ្សេងទេ។ 282 00:15:03,130 --> 00:15:05,750 គ្រាន់តែសុំលុយថ្លៃថ្នាំ លុយថ្លៃកម្លាំង 283 00:15:05,880 --> 00:15:08,120 ហើយនៅមានអ្វីដែលគេហៅថា សំណងជំងឺចិត្តទៀត។ 284 00:15:08,130 --> 00:15:08,870 កុំសូម្បីតែស្រមៃ! 285 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីមុខខ្ញុំ! 286 00:15:10,380 --> 00:15:11,620 មិនទៅមែនទេ? 287 00:15:11,750 --> 00:15:13,500 អីចឹងពួកយើងក៏មិនទៅដែរ! 288 00:15:13,630 --> 00:15:15,370 ចេញទៅ! 289 00:15:15,500 --> 00:15:17,000 ឯងធ្វើមុនទេ! 290 00:15:17,130 --> 00:15:18,000 ថយ ថយ! លឿន លឿន លឿន! 291 00:15:18,750 --> 00:15:20,370 បើមិនចេញទេ ខ្ញុំប្តឹងប៉ូលិសហើយ! 292 00:15:20,500 --> 00:15:21,370 ប្តឹងទៅ! 293 00:15:21,500 --> 00:15:22,870 ឯងគិតថាខ្ញុំខ្លាច! 294 00:15:23,000 --> 00:15:24,250 110 សូមស្តាប់! 295 00:15:24,380 --> 00:15:25,120 អាឡូ! 296 00:15:25,250 --> 00:15:26,750 មានគេបង្កបញ្ហានៅទីនេះ! 297 00:15:26,880 --> 00:15:28,120 សូមប្រាប់អាសយដ្ឋាន។ 298 00:15:28,250 --> 00:15:28,750 បញ្ជូនប៉ូលិសមកភ្លាម! 299 00:15:28,880 --> 00:15:32,000 បងធំ មានគេ ប្តឹងប៉ូលិស! 300 00:15:34,250 --> 00:15:36,000 អាល្អិតស្អុយ! 301 00:15:36,130 --> 00:15:37,370 ធ្វើអី? 302 00:15:37,500 --> 00:15:38,370 ឈប់វាយទៅ! 303 00:15:38,500 --> 00:15:40,370 ឈប់វាយទៅ! 304 00:15:40,500 --> 00:15:41,750 កុំធ្វើអ៊ីចឹង! 305 00:15:41,880 --> 00:15:43,370 កុំវាយគេ កុំវាយទៀត! 306 00:15:43,500 --> 00:15:45,000 ចេញពីផ្លូវទៅ! 307 00:15:45,880 --> 00:15:47,620 ចង់ដឹងចង់ឮមែនទេ? 308 00:15:47,750 --> 00:15:49,000 ប្តឹងប៉ូលិសទៅ មែនទេ? 309 00:15:49,130 --> 00:15:50,370 នេះប្តឹងឯង! 310 00:15:50,500 --> 00:15:56,620 ហ៊ាន... 311 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 ហ៊ានវាយគ្នា? 312 00:15:57,880 --> 00:16:00,250 ឈប់វាយទៅ! 313 00:16:00,380 --> 00:16:02,500 ម៉េចក៏កាចសាហាវម្ល៉េះ? 314 00:16:50,380 --> 00:16:51,500 អញចាំមុខឯង! 315 00:16:51,670 --> 00:16:52,500 ឯងចាំមើលទៅ! 316 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 អរគុណ! 317 00:17:13,130 --> 00:17:14,370 អ្នក... 318 00:17:14,500 --> 00:17:16,000 គាត់មិនអីទេ? 319 00:17:22,380 --> 00:17:24,250 អត់បញ្ហាទេ។ 320 00:17:25,000 --> 00:17:26,370 អរគុណដែលបានជួយ។ 321 00:17:26,500 --> 00:17:28,500 មិននឹកស្មានថាអ្នកវាយខ្លាំងសោះ។ 322 00:17:28,630 --> 00:17:30,500 រាំម៉ុងសាយ ត្រូវតែចេះក្បាច់គុន។ 323 00:17:30,630 --> 00:17:32,250 ពួកគេជានរណា? 324 00:17:32,380 --> 00:17:33,870 សាលាក្បាច់គុននៅក្បែរនេះ។ 325 00:17:34,000 --> 00:17:36,120 ពីរ ba ថ្ងៃមករករឿងម្តង។ 326 00:17:36,250 --> 00:17:37,870 ចៃដន្យត្រូវខ្ញុំចាប់បាន។ 327 00:17:38,000 --> 00:17:40,870 លើកមុនក៏ជាមនុស្សរបស់ពួកគេដែរដែលមករករឿង។ 328 00:17:41,000 --> 00:17:42,620 ពួកគេចង់ពង្រីកទឹកដី។ 329 00:17:42,750 --> 00:17:44,250 សំដៅមកផ្ទះខ្ញុំ។ 330 00:17:44,380 --> 00:17:46,500 រកគ្រប់វិធីដើម្បីបង្ខំខ្ញុំឱ្យបិទទ្វារ។ 331 00:17:46,630 --> 00:17:47,870 ខ្ញុំមិនចង់ទេ! 332 00:17:49,000 --> 00:17:50,620 អ្នកមកទីនេះដើម្បីយកលុយមែនទេ? 333 00:17:50,750 --> 00:17:52,500 ខ្ញុំមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច 334 00:17:52,630 --> 00:17:54,120 ត្រូវការលុយ។ 335 00:17:54,250 --> 00:17:54,750 សុំទោស សុំទោស។ 336 00:17:54,880 --> 00:17:56,370 ឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 337 00:18:02,630 --> 00:18:04,750 រាប់ទៅ។ 338 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 ហេ! 339 00:18:08,630 --> 00:18:10,120 អ្នកពូកែក្បាច់គុនណាស់ 340 00:18:10,250 --> 00:18:12,120 ចង់សាកប្រដាល់ទេ? 341 00:18:12,250 --> 00:18:13,500 សង្វៀន? 342 00:18:13,880 --> 00:18:14,580 នេះ! 343 00:18:16,130 --> 00:18:17,370 កុំនិយាយលេង។ 344 00:18:17,500 --> 00:18:19,370 ខ្ញុំនៅត្រូវរកការងារធ្វើ។ 345 00:18:19,500 --> 00:18:22,120 ខ្ញុំអាចជួលអ្នកបាន។ 346 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 រ៉ាប់រងការហូបចុកនិងស្នាក់នៅទាំងអស់។ 347 00:18:27,630 --> 00:18:29,750 ការប្រកួតក៏មានប្រាក់រង្វាន់ដែរ។ 348 00:18:46,380 --> 00:18:48,250 រង្វាន់? 349 00:18:48,380 --> 00:18:50,250 ប៉ុន្មាន? 350 00:18:53,210 --> 00:18:54,330 ចំណាត់ថ្នាក់ទី 4 បាន 10 ម៉ឺន។ 351 00:18:54,500 --> 00:18:56,250 ជើងឯកបាន 30 ម៉ឺន។ 352 00:18:56,380 --> 00:18:58,000 ខ្ញុំធ្លាប់តែប្រកួតរាំម៉ុងសាយ 353 00:18:58,130 --> 00:19:00,620 តែមិនដែលវាយគ្នានៅលើសង្វៀនទេ 354 00:19:00,750 --> 00:19:02,620 ខ្ញុំអាចរកមនុស្សបង្រៀនអ្នកបាន។ 355 00:19:02,750 --> 00:19:04,000 អ្នកមាន? 356 00:19:04,750 --> 00:19:06,250 - គាត់? - គាត់? 357 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 យប់មិញធ្វើការដល់ម៉ោង 3:30 ភ្លឺ 358 00:19:11,130 --> 00:19:12,870 ត្រូវតែគេងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ 359 00:19:13,000 --> 00:19:14,620 Truong Phat! 360 00:19:15,750 --> 00:19:17,000 Vuong Trieu Vu! 361 00:19:17,130 --> 00:19:18,370 ជួយខ្ញុំមួយដៃ! 362 00:19:18,500 --> 00:19:21,000 ចាត់ទុកថាជាសេះងាប់ជួយសេះរស់ទៅចុះ។ 363 00:19:21,130 --> 00:19:23,250 អ្នកក៏ត្រូវរកសេះដែរ! 364 00:19:23,380 --> 00:19:25,000 ក្មេងនេះសូម្បីតែក្លែងបន្លំក៏មិនចេះដែរ! 365 00:19:25,130 --> 00:19:27,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលេងជាមួយគាត់ពិតប្រាកដ! 366 00:19:27,130 --> 00:19:29,620 រូបភាពមិនមែនគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំទេឬ? 367 00:19:30,380 --> 00:19:31,500 ត្រូវហើយ។ 368 00:19:31,630 --> 00:19:33,750 យូរហើយដែលមិនបានឃើញគាត់វាយពិតប្រាកដ។ 369 00:19:33,880 --> 00:19:35,750 អ្នកណានិយាយថាវាជាការក្លែងបន្លំ? 370 00:19:35,880 --> 00:19:36,870 មានអ្នកណានិយាយ? 371 00:19:37,000 --> 00:19:38,120 ខ្ញុំ! 372 00:19:38,250 --> 00:19:40,120 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 373 00:19:41,130 --> 00:19:43,120 សាកល្បងទៅ! 374 00:20:06,000 --> 00:20:08,580 សុំទោស! 375 00:20:24,130 --> 00:20:26,500 អ្នកគិតថាប្រដាល់ដូចវាយគ្នាមែនទេ? 376 00:20:26,630 --> 00:20:27,750 គ្រប់ក្បាច់សុទ្ធតែមានចន្លោះប្រហោង! 377 00:20:27,880 --> 00:20:30,250 នៅលើសង្វៀន 3 វិនាទីក៏ទ្រាំមិនបានដែរ! 378 00:20:30,500 --> 00:20:32,120 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចទប់កំហឹងនេះបានទេ! 379 00:20:32,130 --> 00:20:35,250 ប៉ុន្តែបើបន្តបែបនេះទៀត យើងនឹងត្រូវគេវាយរហូតដល់ថប់ដង្ហើម! 380 00:20:37,630 --> 00:20:39,500 គាត់និយាយត្រូវ! 381 00:20:40,500 --> 00:20:42,120 លោក Truong! 382 00:20:42,250 --> 00:20:44,750 អ្នកមានបទពិសោធន៍ច្រើននៅលើសង្វៀន 383 00:20:44,880 --> 00:20:48,120 គួរតែអប់រំយុវជនឱ្យបានច្រើន! 384 00:20:48,250 --> 00:20:51,750 រសជាតិត្រូវគេវាយយ៉ាងម៉េច! 385 00:20:51,880 --> 00:20:53,620 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះម្តងទៀត? 386 00:20:53,750 --> 00:20:54,870 Tieu Truong Duong! 387 00:20:55,000 --> 00:20:57,620 កុំទៅឆ្ងាយ! 388 00:20:58,500 --> 00:21:00,750 យុវជនមិនយល់រឿង 389 00:21:00,880 --> 00:21:02,750 បង្កការរំខានបែបនេះ។ 390 00:21:02,880 --> 00:21:05,370 គួរតែមកសុំទោស។ 391 00:21:12,130 --> 00:21:13,370 ត្រូវធ្វើអ្វី? 392 00:21:13,500 --> 00:21:15,120 ទុកវាចោលទៅ! 393 00:21:15,630 --> 00:21:17,250 គ្រួសារ Vuong! 394 00:21:17,880 --> 00:21:20,120 មានសំបុត្រ។ 395 00:21:27,380 --> 00:21:29,370 ពីតុលាការ ចុះហត្ថលេខាទទួល។ 396 00:21:29,380 --> 00:21:30,250 ពីតុលាការ ចុះហត្ថលេខាទទួល។ 397 00:21:34,130 --> 00:21:36,000 បិទផ្ទះ! 398 00:21:36,130 --> 00:21:36,870 អូ! 399 00:21:37,000 --> 00:21:39,250 ទីបំផុតក្ស័យធនហើយ! 400 00:21:39,380 --> 00:21:40,620 ឬក៏ 401 00:21:40,750 --> 00:21:43,000 លក់ផ្ទះនេះឱ្យពួកយើងតែម្តងទៅ! 402 00:21:43,130 --> 00:21:44,500 ជួយសម្រាលការងារគ្រប់គ្នា! 403 00:21:44,630 --> 00:21:45,870 នៅតែរកលុយបានខ្លះ! 404 00:21:46,000 --> 00:21:46,500 ល្អប៉ុណ្ណាទៅ! 405 00:21:46,630 --> 00:21:48,000 កុំសូម្បីតែស្រមៃ! 406 00:21:48,500 --> 00:21:49,620 បាន។ 407 00:21:49,750 --> 00:21:51,120 ចាំមើល។ 408 00:21:51,250 --> 00:21:53,120 តុលាការដាក់លក់ឡាយឡុង 409 00:21:53,250 --> 00:21:54,500 រឹតតែថោកទៀត! 410 00:21:58,630 --> 00:22:00,620 ក្រអឺតក្រទមពេកហើយ! 411 00:22:01,500 --> 00:22:02,620 វ៉ាត់ទ្រុង! 412 00:22:02,750 --> 00:22:04,620 ខ្ញុំចង់សាកម្ដងទៀត! 413 00:22:05,880 --> 00:22:07,500 បើលើកនេះនៅតែមិនបានសម្រេច 414 00:22:07,630 --> 00:22:09,500 ខ្ញុំនឹងព្រមទទួល! 415 00:22:19,040 --> 00:22:20,670 ការប្រកួតនេះជាកម្មវិធីទូរទស្សន៍បែបការពិត។ 416 00:22:20,750 --> 00:22:24,500 មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកវាជាឱកាសផ្សព្វផ្សាយដ៏ល្អ។ 417 00:22:24,630 --> 00:22:27,120 បើខ្ញុំអាចល្បី 418 00:22:27,250 --> 00:22:29,000 អាចទាក់ទាញការវិនិយោគ 419 00:22:29,130 --> 00:22:31,250 រក្សាទុកផ្ទះនិងកន្លែងហាត់ប្រាណបាន។ 420 00:22:31,380 --> 00:22:33,120 ខ្ញុំឲ្យលុយឯង។ 421 00:22:33,250 --> 00:22:34,870 វ៉ាត់ទ្រុងទទួលបន្ទុកបង្រៀន។ 422 00:22:35,000 --> 00:22:35,870 ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយរង្វាន់ទេ។ 423 00:22:36,000 --> 00:22:37,370 ឯងចែកពីរ ខ្ញុំប្រាំបី។ 424 00:22:37,500 --> 00:22:38,620 បង។ 425 00:22:38,750 --> 00:22:40,120 បងប្រាំបី។ 426 00:22:40,750 --> 00:22:42,620 មានរង្វាន់អីផ្សេងទៀតទេ? 427 00:22:42,750 --> 00:22:47,120 ត្រឹមតែបានចូលវគ្គជម្រុះក៏ជាសំណាងហើយ! 428 00:22:47,250 --> 00:22:51,750 ឯងថារ៉ាប់រងការស្នាក់នៅនិងហូបចុក តើនៅរ៉ាប់រងទៀតទេ? 429 00:22:52,250 --> 00:22:54,000 រ៉ាប់រងការហូបចុកទាំងអស់។ 430 00:22:54,380 --> 00:22:56,370 អាស្រ័យលើ... 431 00:22:58,380 --> 00:23:00,500 សាលាហាត់ក្បាច់គុនជិតនឹងត្រូវគេបិទហើយ។ 432 00:23:01,630 --> 00:23:02,750 បាន បាន។ 433 00:23:02,880 --> 00:23:04,370 ខ្ញុំនឹងមើលការខុសត្រូវលើការស្នាក់នៅរបស់ឯង។ 434 00:23:04,500 --> 00:23:06,670 ប៉ុន្តែការងាររបស់ខ្ញុំមិនអាចពន្យារពេលបានទេ។ 435 00:23:06,750 --> 00:23:08,620 ឯងត្រូវធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 436 00:23:08,750 --> 00:23:09,870 នៅសល់បីខែទៀត។ 437 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 បើប្រឡងធ្លាក់ ត្រូវរំសាយ។ 438 00:23:19,500 --> 00:23:22,620 អ៊ីចឹងការងាររបស់ឯងនៅត្រូវការមនុស្សទៀតទេ? 439 00:23:27,130 --> 00:23:29,370 វ៉ៃប្រដាល់អាចរកលុយបានទេ? 440 00:23:29,500 --> 00:23:30,620 ឈ្នះគឺល្អហើយ។ 441 00:23:30,750 --> 00:23:33,250 ចុះបើចាញ់វិញ? 442 00:23:34,630 --> 00:23:36,620 បើចាញ់ គិតថាធ្វើការឲ្យគេទៅ។ 443 00:23:36,750 --> 00:23:39,750 យ៉ាងហោចណាស់បីខែនេះមិនបាច់បង់ថ្លៃជួល។ 444 00:23:52,880 --> 00:23:55,120 តោះទៅ។ 445 00:24:12,130 --> 00:24:14,000 គេងនៅខាងក្នុង។ 446 00:24:15,130 --> 00:24:16,750 គ្រូ! 447 00:24:18,880 --> 00:24:22,870 ពួកយើងហាត់នៅឯណា? 448 00:24:26,880 --> 00:24:28,620 រានហាលនេះ។ 449 00:24:28,750 --> 00:24:30,120 ប៉ុណ្ណឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 450 00:24:30,250 --> 00:24:32,120 មើលទៅនោះ។ 451 00:24:38,880 --> 00:24:41,750 កន្លែងនេះគេបិទទ្វារយូរហើយ។ 452 00:24:41,880 --> 00:24:44,120 ពីមុនជាសាលាចាស់។ 453 00:24:44,250 --> 00:24:46,620 ឆ្នាំនោះសាលាហាត់ក្បាច់គុនមានមនុស្សច្រើន 454 00:24:46,750 --> 00:24:47,620 លោកគ្រូ 455 00:24:47,750 --> 00:24:49,120 ក៏ជាប៉ារបស់ធៀវវូដែរ 456 00:24:49,250 --> 00:24:51,500 បាននាំពួកយើងមកហាត់នៅទីនេះ។ 457 00:24:51,630 --> 00:24:53,000 ពេលនោះនាងនៅតូច 458 00:24:53,130 --> 00:24:54,620 ប្រហែលជាមិនចាំទេ។ 459 00:24:54,750 --> 00:24:56,120 ខ្ញុំចាំ។ 460 00:24:57,380 --> 00:24:59,870 អ្ហឺ។ 461 00:25:00,000 --> 00:25:03,870 នេះសុទ្ធតែជាស្នាដៃនៃការហ្វឹកហាត់របស់ពួកយើង។ 462 00:25:04,000 --> 00:25:05,620 អ៊ីចឹងប៉ារបស់ធៀវវូ... 463 00:25:05,670 --> 00:25:06,290 បាត់បង់។ 464 00:25:08,040 --> 00:25:09,170 សាលាហាត់ក្បាច់គុន 465 00:25:09,290 --> 00:25:11,120 កាន់តែពិបាកទៅៗ។ 466 00:25:11,580 --> 00:25:13,370 បំណងប្រាថ្នាពេញមួយជីវិតរបស់ប៉ានាង 467 00:25:13,500 --> 00:25:15,000 សុទ្ធតែដាក់នៅទីនេះទាំងអស់។ 468 00:25:15,130 --> 00:25:19,000 ធៀវវូសុខចិត្តទ្រាំលេបភាពឈឺចាប់នេះដើម្បីប៉ារបស់នាង។ 469 00:25:19,130 --> 00:25:23,250 បើលោកគ្រូដឹងថានាងឈប់រៀនហើយត្រឡប់ពីបរទេសវិញ 470 00:25:23,380 --> 00:25:25,500 ឈប់រៀនដើម្បីមើលថែសាលាហាត់ក្បាច់គុន 471 00:25:25,630 --> 00:25:27,120 ច្បាស់ជាមិនយល់ព្រមទេ។ 472 00:25:27,250 --> 00:25:28,870 នៅទីនេះទៅ។ 473 00:25:29,000 --> 00:25:31,420 គ្រាប់ពូជអាចដុះបានគ្រប់ទីកន្លែង។ 474 00:25:31,580 --> 00:25:32,580 ខ្ញុំជឿជាក់លើពួកឯង។ 475 00:25:32,630 --> 00:25:35,120 ត្រូវតែក្លាយជាគ្រាប់ពូជថ្មី។ 476 00:25:35,250 --> 00:25:37,250 មិនព្រលឹមទៀតទេ។ 477 00:25:37,380 --> 00:25:39,370 ដល់ម៉ោងបើកហាងរបស់ខ្ញុំហើយ។ 478 00:25:39,500 --> 00:25:41,250 អាថ៌កំបាំង។ 479 00:25:41,380 --> 00:25:43,120 តើឯងធ្វើការអីឲ្យប្រាកដទៅ? 480 00:25:43,250 --> 00:25:45,870 រឿងធំ។ 481 00:25:49,040 --> 00:25:51,920 ម្ហូបអាហាររួម អាហារសម្រាប់ប្រជាជន។ 482 00:25:52,130 --> 00:25:54,500 នេះជារឿងធំឬ? 483 00:25:54,630 --> 00:25:57,120 កុំឈរមើល! 484 00:25:57,250 --> 00:25:59,750 មនុស្សចាត់ទុកអាហារធំដូចមេឃ។ 485 00:25:59,880 --> 00:26:02,370 តើមេឃមិនធំគ្រប់គ្រាន់ទេឬ? 486 00:26:11,380 --> 00:26:12,750 មិនឃើញទេអី? 487 00:26:12,880 --> 00:26:14,120 ពួនចាំមើល។ 488 00:26:14,250 --> 00:26:17,250 - ពិបាកញ៉ាំណាស់! - ពិបាកញ៉ាំណាស់! 489 00:26:23,130 --> 00:26:25,120 ម៉េចក៏ផ្អែមម្ល៉េះ? 490 00:26:25,710 --> 00:26:26,370 ឈប់និយាយផ្តេសផ្តាសទៅ! 491 00:26:26,380 --> 00:26:28,120 ខ្ញុំដាក់អំបិលច្បាស់ណាស់! 492 00:26:28,250 --> 00:26:31,120 នេះ ខ្សែអំបិលនៅចំហៀង! 493 00:26:38,000 --> 00:26:39,870 លឿនឡើង លឿនឡើង! 494 00:26:40,580 --> 00:26:41,370 លឿនអី? 495 00:26:41,630 --> 00:26:44,000 ប្រញាប់ទៅរាំម៉ុងសាយ! 496 00:26:44,000 --> 00:26:45,540 ប្រញាប់ទៅរាំម៉ុងសាយ! 497 00:26:45,630 --> 00:26:48,870 ក្នុងរយៈពេលបីខែនេះ ត្រូវតែផ្លាស់ប្ដូរទាំងស្រុង! 498 00:26:49,000 --> 00:26:49,750 ដំបូង 499 00:26:49,880 --> 00:26:53,120 ត្រូវតែហ្វឹកហាត់កម្លាំងកាយនិងការស៊ូទ្រាំឲ្យបានល្អ! 500 00:26:55,750 --> 00:26:57,620 រត់ 10 គីឡូម៉ែត្ររាល់ថ្ងៃ! 501 00:26:57,750 --> 00:26:59,120 ដាល់ 2000 ដង! 502 00:26:59,250 --> 00:27:00,330 ភ្លេចក្បាច់ផ្សេងៗទៀតទៅ! 503 00:27:00,380 --> 00:27:02,170 ហាត់ដាល់ត្រង់, ដាល់ខ្វែង, និងដាល់វាត់ឲ្យស្ទាត់ទៅ! 504 00:27:02,250 --> 00:27:05,000 ការឡើងសង្វៀន គឺហត់នឿយជាងនេះទៅទៀត! 505 00:27:05,130 --> 00:27:06,250 គ្មានអ្នកជួយទេ! 506 00:27:06,380 --> 00:27:08,750 ពេលនោះឯងត្រូវតែទ្រាំទ្រនឹងការវាយ! 507 00:27:08,880 --> 00:27:10,620 វាមិនស្រួលទេ! 508 00:27:10,750 --> 00:27:12,370 ខ្ញុំ? 509 00:27:12,500 --> 00:27:14,870 ត្រូវគេវាយឲ្យសន្លប់ ក្រោកលែងរួច, អាអ្នកចាញ់! 510 00:27:15,000 --> 00:27:17,750 សរុបមក បើឯងចង់រៀន វាយគ្នា ឯងត្រូវតែរៀនទ្រាំនឹងការវាយ! 511 00:27:17,880 --> 00:27:19,620 ដៃខ្ញុំ, ដៃខ្ញុំ! 512 00:27:19,750 --> 00:27:22,500 នេះជាការហ្វឹកហាត់ខាងក្រៅ សម្រាប់សរសៃ, ឆ្អឹង, និងស្បែក! 513 00:27:22,630 --> 00:27:26,750 ស្បែកកាន់តែស្វិត, កាន់តែ ពិបាកក្នុងការវាយឲ្យសន្លប់! 514 00:27:26,880 --> 00:27:28,500 បើមិនអ៊ីចឹងទេ, 515 00:27:32,250 --> 00:27:33,370 យ៉ា! 516 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 ឡើងសង្វៀន ឯងនឹងត្រូវគេវាយ! 517 00:27:35,500 --> 00:27:37,120 ត្រូវតែហាត់ឲ្យបានល្អ! 518 00:27:37,250 --> 00:27:38,870 ♪ រឿងរ៉ាវចាប់ផ្តើមនៅ រសៀលថ្ងៃមួយ ♪ 519 00:27:39,290 --> 00:27:40,620 ♪ នៅលើកំពូល ភ្នំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ♪ 520 00:27:40,750 --> 00:27:41,870 ♪ ពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងមកលើមុខខ្ញុំ ♪ 521 00:27:42,040 --> 00:27:43,660 ♪ គេថាវាជា ទិដ្ឋភាពនៃយុវវ័យ ♪ 522 00:27:44,000 --> 00:27:45,250 ♪ មិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់ធាត់ ម្នាក់ទៀតកំប្លែង ♪ 523 00:27:45,370 --> 00:27:47,120 ♪ ពោរពេញដោយក្តីស្រមៃ សម្រាប់អនាគត ♪ 524 00:27:47,250 --> 00:27:48,990 ♪ យើងរត់ជាមួយគ្នានៅ ក្នុងផ្លូវតូចៗ ♪ 525 00:27:49,000 --> 00:27:50,490 ♪ បោះចោលរាល់ កង្វល់ទៅតាមខ្យល់ ♪ 526 00:27:50,620 --> 00:27:52,250 ♪ គឺជាក្តីស្រមៃដែលមិនច្បាស់លាស់ ♪ 527 00:27:52,370 --> 00:27:53,870 ♪ គឺជាពន្លឺព្រះអាទិត្យដែលចាំង តាមចន្លោះស្លឹកឈើ ♪ 528 00:27:54,000 --> 00:27:55,500 ♪ គឺជាផ្លិត ឫស្សីនៅក្នុងដៃរបស់នាង ♪ 529 00:27:55,620 --> 00:27:57,000 ♪ គឺជាអាវវាលក្លៀក ដែលជោគដោយញើស ♪ 530 00:27:57,130 --> 00:27:58,700 ♪ យើងចង់ដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ ♪ ♪ ក្រោមពន្លឺថ្ងៃពេលរសៀល ♪ 531 00:27:58,750 --> 00:28:00,050 ♪ ធ្លាប់តែសប្បាយ មិនយល់ពីទុក្ខព្រួយ ♪ 532 00:28:00,080 --> 00:28:02,120 ♪ គិតពីអនាគតថ្ងៃស្អែក ♪ 533 00:28:02,250 --> 00:28:03,700 ♪ រុំក្តីស្រមៃទាំងអស់ ដាក់ក្នុងពោះ ♪ 534 00:28:03,710 --> 00:28:05,250 មើល! 535 00:28:03,750 --> 00:28:07,120 ♪ គឺបរិសុទ្ធដូចគំនូរ ♪ ♪ ក្នុងគំនូរមាន ស្មៅបៃតងនិងស្នាមញញឹមពិត ♪ 536 00:28:05,250 --> 00:28:07,120 ខ្ញុំទៅ បន្ទប់ទឹកមួយភ្លែត 537 00:28:07,500 --> 00:28:10,370 ♪ មេឃស្រឡះណាស់ ♪ ♪ ♪ ដូចជាថ្នាំព្យាបាលបេះដូងខ្ញុំ ♪ 538 00:28:10,460 --> 00:28:11,750 គាត់បែបនេះ 539 00:28:10,500 --> 00:28:13,620 ♪ សេចក្តីសប្បុរសនិងមេត្តាជាកំណប់ ♪ ♪ មិត្តភាពជាមាសសុទ្ធ ♪ 540 00:28:11,750 --> 00:28:13,620 លោកអាចបើកប្រាក់ខែឲ្យពួកយើងបានទេ? 541 00:28:13,750 --> 00:28:16,250 ម៉ាក់, ខ្ញុំចង់ញ៉ាំមីឆា ♪ ខ្ញុំច្រៀងខ្លាំងៗ នៅលើកំពូលភ្នំ ♪ ដើម្បីឲ្យពិភពលោកបានឮបេះដូងខ្ញុំ ♪ 542 00:28:16,380 --> 00:28:18,250 ម៉ាក់, មីឆា, មីឆា! ♪ ផ្កាគរនៅលើដើមឈើនឹងហោះមករកខ្ញុំ ♪ 543 00:28:18,380 --> 00:28:19,620 ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ មីឆា! 544 00:28:19,120 --> 00:28:20,660 ♪ កូនឆ្កែនៅក្នុង ភូមិនឹងមើលថែខ្ញុំ ♪ 545 00:28:20,880 --> 00:28:22,120 ធ្វើអីហ្នឹង? ♪ ឪពុកម្តាយខ្ញុំ នៅឆ្ងាយកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ♪ 546 00:28:22,370 --> 00:28:24,120 ♪ រំពឹងទុកប៉ុន្តែ ♪ ♪ មិនដែលថ្នាក់ថ្នមខ្ញុំ ទាល់តែសោះ ♪ មីនៅឯណា? 547 00:28:24,120 --> 00:28:27,250 ♪ ខ្ញុំឃើញរបួសនៅឆ្ងាយ, ♪ ♪ ខ្ញុំក៏រៀនបិទបេះដូងខ្ញុំឲ្យជិត ♪ 548 00:28:27,370 --> 00:28:30,160 ♪ ខ្ញុំដឹងបន្តិចម្តងៗថានេះមិនមែន ជាការសមនឹងទទួលបានទេ - វាជាការពិតដ៏ឃោរឃៅ ♪ 549 00:28:40,250 --> 00:28:42,750 មីឆា ទឹកស៊ីអ៊ីវ! 550 00:28:42,880 --> 00:28:44,750 លាក់ខ្លួនហើយរង់ចាំ? 551 00:28:45,380 --> 00:28:47,670 ហ៊ឹម, ឆ្ងាញ់! 552 00:28:47,880 --> 00:28:49,620 ក្បាច់គុន កើតចេញពីជីវិត។ 553 00:28:50,250 --> 00:28:51,750 នៅទីនោះ! 554 00:28:51,880 --> 00:28:54,000 អ្វីៗក៏អាចហាត់បានដែរ! 555 00:28:54,750 --> 00:28:58,790 នៅទីនោះ! 556 00:29:00,040 --> 00:29:00,790 មកនេះ សាកល្បងនេះ 557 00:29:01,750 --> 00:29:04,870 បីខែអាចប្រែ ទៅជាមួយឆ្នាំរបស់អ្នកដទៃ! 558 00:29:05,000 --> 00:29:07,120 កុំខ្ជិលពេក។ 559 00:29:10,250 --> 00:29:11,620 ប្រយុទ្ធនៅលើសង្វៀន, 560 00:29:11,750 --> 00:29:14,370 ឈ្នះឬចាញ់ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក! 561 00:29:14,630 --> 00:29:15,750 ល្បឿនប្រតិកម្ម, 562 00:29:15,880 --> 00:29:17,500 ត្រូវតែ លឿនគ្រប់គ្រាន់។ 563 00:29:18,250 --> 00:29:19,750 ត្រូវតែហាត់ជាប្រចាំ។ 564 00:29:19,880 --> 00:29:21,500 ហាត់ប្រតិកម្ម សាច់ដុំ! 565 00:29:25,630 --> 00:29:26,120 ថៅកែ! ថៅកែ! 566 00:29:27,130 --> 00:29:29,000 ត្រីប្រៃចៀនពីរចាន ខ្ចប់យកទៅផ្ទះ! 567 00:29:29,750 --> 00:29:30,750 ថៅកែ, កុម្ម៉ង់! 568 00:29:30,880 --> 00:29:31,920 នេះ, នេះ ម៉េចដែរ? 569 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 ត្រីប្រៃរបស់ លោកគ្រូយើងមានប្រសិទ្ធភាព 570 00:29:34,130 --> 00:29:35,120 លោកគ្រូឯង? 571 00:29:35,250 --> 00:29:36,870 មិនមែនរាំម៉ុងសាយទេអ្ហេ? 572 00:29:37,870 --> 00:29:40,250 ♪ លោកគ្រូ, មួយរយៈនេះ សុខសប្បាយទេ ♪ 573 00:29:37,880 --> 00:29:38,520 ទើបតែផ្ញើមួយកេស, ប្រើលឿនម្ល៉េះ? 574 00:29:40,250 --> 00:29:42,620 វាឆ្ងាញ់, គ្រប់គ្នាឈរតម្រង់ជួរទិញ! ♪ ខ្ញុំបានចូលសាលាក្បាច់គុន ♪ 575 00:29:41,750 --> 00:29:43,620 ♪ ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំឲ្យឡើង សង្វៀនសាកល្បងដៃ ♪ 576 00:29:43,130 --> 00:29:43,870 ត្រីប្រៃគ្រប់គ្រាន់ 577 00:29:43,750 --> 00:29:45,580 ♪ ក្បាច់កណ្តាប់ដៃកាហុងដែល លោកគ្រូបង្រៀន ♪ ធ្វើបានល្អណាស់! 578 00:29:45,250 --> 00:29:47,250 កុំធ្វើឲ្យលោកគ្រូអ្នកគ្រូខ្មាសគេ! ♪ ពួកគេថា ខ្ញុំមានទេពកោសល្យខ្ពស់ណាស់ ♪ 579 00:29:47,120 --> 00:29:48,750 ♪ ជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើង! ♪ ខ្ញុំដឹងហើយ, លោកគ្រូអ្នកគ្រូ! 580 00:29:48,870 --> 00:29:50,620 ♪ សង្ឃឹមថាលោកគ្រូអ្នកគ្រូ មិនចាស់ទៅណាទេ 581 00:29:51,870 --> 00:29:53,250 ♪ ក្វៀន, អរគុណអ្នក ♪ 582 00:29:53,370 --> 00:29:56,240 ♪ ខ្ញុំនៅតែឈរនៅទីនេះ, ♪ ♪ គឺជាសំឡេងរបស់អ្នករហូតមក ♪ 583 00:29:56,380 --> 00:29:58,250 ♪ ជួយខ្ញុំឲ្យ រកឃើញខ្លួនឯង ♪ 584 00:29:58,250 --> 00:29:59,700 ♪ ខ្ញុំដឹងគុណចំពោះបច្ចុប្បន្ន ♪ 585 00:29:59,750 --> 00:30:01,520 ♪ ទោះបីជាក្តីស្រមៃ ក្លាយជាការពិតឬអត់ ♪ 586 00:30:01,630 --> 00:30:03,080 ♪ នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដែលពោរពេញដោយភាពអយុត្តិធម៌ ♪ 587 00:30:03,120 --> 00:30:04,750 ♪ សង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹង ទៅតាមបំណងរបស់អ្នក ♪ 588 00:30:05,880 --> 00:30:07,620 ឲ្យខ្ញុំមើល។ 589 00:30:10,620 --> 00:30:12,120 ♪ ខ្ញុំចង់បំបែកជញ្ជាំង ខ្ពស់ដែលឃុំខ្ញុំ ♪ 590 00:30:12,130 --> 00:30:13,830 ♪ ខ្ញុំចង់ហែក របាំងមុខក្លែងក្លាយ ♪ 591 00:30:14,000 --> 00:30:17,370 ♪ ដៃឆ្វេងខ្ញុំពាក់ស្រោមដៃ, ដៃស្តាំខ្ញុំ ♪ ♪ សម្លេងតោគ្រហឹម, យុត្តិធម៌គ្មានព្រំដែន ♪ 592 00:30:17,380 --> 00:30:18,990 ♪ ឲ្យញើស ជោគទីនេះ ♪ 593 00:30:19,130 --> 00:30:20,750 ♪ គ្មាននរណាអាច បញ្ឈប់ដំណើរខ្ញុំបានទេ ♪ 594 00:30:20,870 --> 00:30:22,200 ♪ រហូតដល់អ្នកឱនក្បាលចុះចាញ់ ♪ 595 00:30:22,500 --> 00:30:24,750 ♪ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮម្តងទៀត ♪ ♪ ឮសំឡេងរបស់ខ្ញុំ ♪ 596 00:30:24,870 --> 00:30:26,620 ♪ មើលខ្ញុំមកបំភ្លឺ ♪ ♪ យប់នេះ ♪ 597 00:30:26,620 --> 00:30:28,120 ♪ មិនយល់, ខ្ញុំនឹងពន្យល់រហូតដល់អ្នកយល់ ♪ 598 00:30:28,120 --> 00:30:29,750 ♪ អ្នកត្រូវតែខ្លាចខ្ញុំ ពេលអ្នកចូលសង្វៀន ♪ 599 00:30:29,870 --> 00:30:31,370 ♪ គ្មានឱកាស ក្នុងការធ្វើខុសទេ ♪ 600 00:30:31,500 --> 00:30:33,000 ♪ គ្រាន់តែចាត់ទុកខ្ញុំ ដូចជាវីរបុរស ♪ 601 00:30:33,250 --> 00:30:36,500 ♪ ស្នាមនៅលើខ្លួនខ្ញុំរំឭកខ្ញុំ ឲ្យជឿជាក់លើ ♪ ♪ កម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ♪ 602 00:30:36,620 --> 00:30:37,750 ♪ លឺខ្ញុំទេ? ♪ 603 00:30:58,880 --> 00:31:00,870 ខ្ញុំទៅទិញភេសជ្ជៈសិន។ 604 00:31:05,500 --> 00:31:06,870 ពួកឯងហាត់បន្តទៅ។ 605 00:31:07,000 --> 00:31:09,120 ខ្ញុំសម្រាកសិន។ 606 00:31:24,130 --> 00:31:25,120 គ្រូ Truong! 607 00:31:25,250 --> 00:31:28,250 Quyen ហាត់ក្បាច់នេះ អស់រយៈពេលពីរខែហើយ។ 608 00:31:28,380 --> 00:31:30,500 អ្នកមិនមែនកំពុងបញ្ឆោតគេ ឱ្យធ្វើការធ្ងន់ជំនួសអ្នកទេមែនទេ? 609 00:31:30,630 --> 00:31:32,620 មានវិធីថ្មី សម្រាប់លេងទេ? 610 00:31:32,750 --> 00:31:35,080 អ្នកគិតថាហាត់បានបីខែ អាចឡើងសង្វៀនបានមែនទេ? 611 00:31:35,130 --> 00:31:37,000 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នក កុំចាញ់គេខ្លាំងពេក។ 612 00:31:37,130 --> 00:31:38,500 ការប្រយុទ្ធក្បាច់គុន គ្រាន់តែជាក្បាច់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ 613 00:31:38,500 --> 00:31:39,750 គ្រឹះមិនរឹងមាំ 614 00:31:39,880 --> 00:31:41,620 មួយប៉ប្រិចភ្នែកនឹងត្រូវគេវាយឱ្យសន្លប់! 615 00:31:41,750 --> 00:31:44,750 បើមិនចង់ឱ្យវាទៅជាបែបនេះទេ បន្តហ្វឹកហាត់ទៅ! 616 00:31:44,880 --> 00:31:46,870 អ្នកនឹងអរគុណខ្ញុំ! 617 00:31:51,380 --> 00:31:52,870 កើតអី? 618 00:31:53,000 --> 00:31:54,870 អត់មានអីទេ។ 619 00:31:59,130 --> 00:32:02,620 កម្មវិធី 'រាត្រីប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ' ដែលជាកម្មវិធីស្វែងរក ទេពកោសល្យទ្រង់ទ្រាយធំ ជិតចាប់ផ្តើមហើយ! 620 00:32:02,750 --> 00:32:06,000 សាលាក្បាច់គុនរាប់រយបានបញ្ជូន អ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេមកចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ! 621 00:32:06,130 --> 00:32:08,250 តើអ្នកណាអាចបំបែកការឡោមព័ទ្ធ និងដណ្តើមបានតំណែងជើងឯក? 622 00:32:08,250 --> 00:32:10,870 តើអ្នកណាអាចតំណាងឱ្យកម្រិត កំពូលនៃក្បាច់គុន? 623 00:32:11,000 --> 00:32:13,620 ព្រឹត្តិការណ៍ក្បាច់គុននេះ បានដុតបញ្ឆេះភាពរីករាយរបស់ទស្សនិកជន! 624 00:32:13,630 --> 00:32:14,750 តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ 625 00:32:14,880 --> 00:32:17,870 ក្បាច់គុនគឺជាការผสมผสานដ៏ល្អឥតខ្ចោះ រវាងការកម្សាន្ត និងកីឡា 626 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 វាមានសក្តានុពល ពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំសម្បើម។ 627 00:32:20,040 --> 00:32:22,620 លើកនេះ យើងមិនមែន គ្រាន់តែរៀបចំការប្រកួតទេ 628 00:32:22,750 --> 00:32:24,370 ប៉ុន្តែក៏ចង់ប្រើប្រាស់ ថាមពលរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផងដែរ 629 00:32:24,380 --> 00:32:26,250 បង្ហាញកម្មវិធីជាក់ស្តែង អំពីក្បាច់គុន 630 00:32:26,880 --> 00:32:30,370 បង្កើតប្រធានបទក្តៅសម្រាប់មតិសាធារណៈ បង្កើតតារាក្បាច់គុន! 631 00:32:30,500 --> 00:32:33,120 វាអាចធ្វើឱ្យជីវិតកម្សាន្ត របស់មហាជនកាន់តែសម្បូរបែប 632 00:32:33,250 --> 00:32:35,250 ហើយក៏អាចធ្វើឱ្យចំណែក ទីផ្សារនៃឧស្សាហកម្មនេះកាន់តែធំ! 633 00:32:35,380 --> 00:32:36,920 បន្ថែមភាពរំភើបខ្លះ 634 00:32:37,000 --> 00:32:38,290 ដល់ទីក្រុងអន្តរជាតិ ស៊ាងហៃនេះ! 635 00:32:38,330 --> 00:32:39,210 សមហេតុផលណាស់! 636 00:32:39,750 --> 00:32:41,750 អាយដល, មានទស្សនវិស័យ! 637 00:32:42,130 --> 00:32:45,120 គាត់ចង់ធ្វើនំឱ្យធំជាងមុន ហើយស៊ីទាំងអស់តែម្នាក់ឯង! 638 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 គាត់ជានរណា? 639 00:32:46,380 --> 00:32:47,870 ម្ចាស់សាលាក្បាច់គុន Kim Ham។ 640 00:32:48,000 --> 00:32:49,500 Tieu Truong Duong គឺជាមនុស្សរបស់គាត់។ 641 00:32:49,500 --> 00:32:52,750 ពួកយើង សាលាក្បាច់គុន Kim Ham គឺជាអ្នកឧបត្ថម្ភម្នាក់ 642 00:32:52,880 --> 00:32:55,620 ប្រាកដជាមិនទុកកម្លាំងទេ នឹងខិតខំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព! 643 00:32:55,750 --> 00:32:59,120 បាទ អរគុណលោក Kim Moc Duong ដែលបានទទួលយកការសម្ភាសន៍របស់យើង! 644 00:32:59,250 --> 00:33:00,870 អរគុណ! 645 00:33:26,880 --> 00:33:28,370 ហេតុអីបានមកទីនេះ? 646 00:33:28,500 --> 00:33:29,750 ចុះអ្នកវិញ? 647 00:33:29,880 --> 00:33:31,500 ខ្ញុំគេងមិនលក់។ 648 00:33:31,630 --> 00:33:33,120 ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា។ 649 00:33:38,750 --> 00:33:40,500 ខ្ញុំទ្រាំលែង បានហើយ។ 650 00:33:40,630 --> 00:33:42,250 សម្រាកទៅ។ 651 00:33:52,210 --> 00:33:53,750 - អ្នក... - នាង... 652 00:33:53,880 --> 00:33:56,000 អ្នកនិយាយមុនទៅ។ 653 00:33:57,130 --> 00:33:58,750 មិនដែលសួរអ្នកទេ 654 00:33:58,880 --> 00:34:00,370 ហេតុអីបានជាអ្នកមកស៊ាងហៃ? 655 00:34:00,500 --> 00:34:01,870 មកស៊ាងហៃ ដើម្បីរកលុយ។ 656 00:34:02,000 --> 00:34:03,750 គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែនិយាយអ៊ីចឹង។ 657 00:34:03,880 --> 00:34:05,370 ប្រាប់រឿងរបស់អ្នកមក។ 658 00:34:05,500 --> 00:34:07,370 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 659 00:34:07,500 --> 00:34:09,370 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សាកល្បងមើល 660 00:34:09,500 --> 00:34:11,500 តើខ្ញុំអាចរស់នៅ ក្នុងទីក្រុងធំបានទេ? 661 00:34:11,630 --> 00:34:13,620 ដើម្បីឱ្យគ្រួសារមានជីវភាពប្រសើរឡើង។ 662 00:34:13,750 --> 00:34:15,120 ម្យ៉ាងទៀត 663 00:34:15,250 --> 00:34:19,370 ជំងឺរបស់ឪពុកខ្ញុំ អាចព្យាបាលបានតែនៅទីក្រុងធំប៉ុណ្ណោះ។ 664 00:34:20,000 --> 00:34:22,370 ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានទៅក្វាងចូវ 665 00:34:22,500 --> 00:34:24,620 បន្ទាប់មកមកស៊ាងហៃ។ 666 00:34:24,750 --> 00:34:26,750 មានអារម្មណ៍ថាទីក្រុងធំ មានឱកាសច្រើនជាង។ 667 00:34:26,880 --> 00:34:28,370 មនុស្សក៏ច្រើន។ 668 00:34:28,880 --> 00:34:30,750 ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ក៏ឈរជើង មិន vững ផង 669 00:34:30,880 --> 00:34:33,370 កុំថាឡើយដល់ទៅព្យាបាលជំងឺឪពុកខ្ញុំ។ 670 00:34:35,630 --> 00:34:37,750 តាមពិតខ្ញុំគួរតែអរគុណអ្នក។ 671 00:34:37,880 --> 00:34:41,500 សម្រាប់ខ្ញុំ ប្រហែលជាការប្រដាល់ គឺជាឱកាសល្អបំផុតហើយ។ 672 00:34:41,630 --> 00:34:44,120 ខ្ញុំទេដែលត្រូវ និយាយអរគុណអ្នក។ 673 00:34:45,630 --> 00:34:47,500 ស្អែកប្រកួតហើយ។ 674 00:34:47,630 --> 00:34:49,370 អ្នកមានទំនុកចិត្តទេ? 675 00:34:49,500 --> 00:34:50,500 អត់ទេ។ 676 00:34:50,630 --> 00:34:52,370 អ៊ីចឹងហើយបានជាខ្ញុំ គេងមិនលក់។ 677 00:34:52,500 --> 00:34:54,000 កុំគិតច្រើនពេក។ 678 00:34:54,130 --> 00:34:55,870 ពេលនេះគ្មានផ្លូវ បាក់ទឹកចិត្តទេ។ 679 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 កាលខ្ញុំនៅតូច ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា 680 00:34:58,130 --> 00:35:00,870 ហាត់ក្បាច់គុន ឬធ្វើជាមនុស្ស ត្រូវតែមានស្មារតីរឹងមាំ។ 681 00:35:01,000 --> 00:35:03,620 ពេលដែលបាត់បង់ស្មារតីហើយ អ្នកនឹងធ្វើអ្វីមិនបានសម្រេចឡើយ។ 682 00:35:04,750 --> 00:35:06,120 ហាត់ខាងក្រៅ គឺហាត់សរសៃ ឆ្អឹង និងស្បែក 683 00:35:06,250 --> 00:35:08,000 ហាត់ខាងក្នុងគឺហាត់ដង្ហើម។ 684 00:35:08,130 --> 00:35:10,000 ដៃរបស់អ្នក! 685 00:35:14,750 --> 00:35:16,120 ដកដង្ហើម! 686 00:35:18,130 --> 00:35:19,500 រឹតចង្កេះ! 687 00:35:19,630 --> 00:35:20,750 ថ្ងៃស្អែក 688 00:35:20,880 --> 00:35:21,870 ដើម្បីឪពុកខ្ញុំ 689 00:35:22,460 --> 00:35:23,000 ដើម្បីគ្រប់គ្នា 690 00:35:23,130 --> 00:35:24,250 ក៏ដើម្បីខ្លួនឯងដែរ 691 00:35:24,380 --> 00:35:26,370 ប្រយុទ្ធឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព! 692 00:35:32,000 --> 00:35:33,500 ទស្សនិកជនជាទីគោរព! 693 00:35:33,630 --> 00:35:36,250 ថ្ងៃនេះ យើងនឹងផ្សាយផ្ទាល់ការប្រកួតជម្រុះ ជុំទីមួយនៃ 'រាត្រីប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ'! 694 00:35:36,380 --> 00:35:37,500 ជុំជម្រុះ! 695 00:35:37,630 --> 00:35:40,370 អ្នកប្រយុទ្ធដែលបានចុះឈ្មោះទាំងអស់នឹងត្រូវ បែងចែកជាបួនក្រុមដោយចៃដន្យ 696 00:35:40,380 --> 00:35:41,870 ប្រកួតមួយទល់នឹងមួយ។ 697 00:35:42,000 --> 00:35:43,620 ហើយនៅទីបញ្ចប់ រក្សាទុក អ្នកប្រយុទ្ធពាក់កណ្តាល 698 00:35:43,750 --> 00:35:45,250 ចូលទៅកាន់ការប្រកួត ជុំបន្ទាប់! 699 00:35:45,750 --> 00:35:46,870 ខ្ញុំជាអ្នកអត្ថាធិប្បាយ Wei Xian! 700 00:35:47,000 --> 00:35:50,040 អ្នកដែលអង្គុយនៅខាងឆ្វេងខ្ញុំ គឺជាអ្នកជំនាញក្បាច់គុន លោក Duong ដែលជាមេដឹកនាំ! 701 00:35:50,130 --> 00:35:52,120 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំគឺ Duong Mustahik! 702 00:35:55,170 --> 00:35:55,920 ល្អណាស់! ល្អ! 703 00:36:01,130 --> 00:36:03,750 ការប្រកួតនេះអនុញ្ញាត ឱ្យប្រើកែងនិងចាប់ឱបបាន! 704 00:36:03,830 --> 00:36:04,330 មិនសូវមានការរឹតបន្តឹងទេ។ 705 00:36:04,380 --> 00:36:06,250 កីឡាករមានឱកាស បញ្ចេញសមត្ថភាពបានច្រើនជាងមុន! 706 00:36:06,380 --> 00:36:08,000 ការប្រកួតនឹងកាន់តែល្អមើល! 707 00:36:11,130 --> 00:36:13,250 ហេតុអីបានស្លៀកខោអាវគេងយប់? 708 00:36:13,380 --> 00:36:15,620 អ្នកណាថា ស្លៀកខោអាវ គេងយប់ប្រកួតមិនបាន? 709 00:36:17,880 --> 00:36:19,870 តើភ្លេងកំដរពេលឡើងសង្វៀន របស់អ្នកនៅឯណា? 710 00:36:20,000 --> 00:36:21,500 ភ្លេងកំដរអីគេ? 711 00:36:21,630 --> 00:36:22,870 ភ្លេងដែលគេចាក់ពេល អ្នកប្រដាល់ឡើងសង្វៀនហ្នឹងណា! 712 00:36:23,000 --> 00:36:25,750 បើគ្មានភ្លេងទេ ការផ្សាយផ្ទាល់ មើលទៅមិនសូវអស្ចារ្យទេ។ 713 00:36:26,500 --> 00:36:28,120 ពួកយើងអត់មានយកភ្លេងមកទេ! 714 00:36:28,250 --> 00:36:29,870 វាយឺតពេលហើយ ចាំខ្ញុំរៀបចំឱ្យ។ 715 00:36:29,880 --> 00:36:31,620 ចង់បានភ្លេងបែបណា? 716 00:36:34,880 --> 00:36:36,620 ពួកយើងជាអ្នក ក្បាច់គុនបុរាណ។ 717 00:36:36,750 --> 00:36:38,120 ចាក់ភ្លេងបុរាណមក។ 718 00:36:38,630 --> 00:36:39,620 បាន! 719 00:36:39,880 --> 00:36:42,000 ការប្រកួតជម្រុះវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ពូល A ជិតចាប់ផ្តើមហើយ! 720 00:36:43,250 --> 00:36:44,920 ដំបូងគេគឺ 721 00:36:45,130 --> 00:36:47,620 កីឡាករមកពីសាលាគុន 'កៅចាន់' 722 00:36:47,750 --> 00:36:53,120 ឡៅ កាឈាន! 723 00:36:53,250 --> 00:36:55,000 ឡើងសង្វៀន! 724 00:37:01,130 --> 00:37:03,750 គេគឺជាកីឡាករដែលក្មេងជាងគេ 725 00:37:03,880 --> 00:37:06,370 ក្នុងចំណោមកីឡាករដែលចូលរួម ក្នុងវគ្គជម្រុះនេះ។ 726 00:37:06,500 --> 00:37:10,750 គេត្រូវរ៉ាប់រង ភារកិច្ចដ៏ធ្ងន់ធ្ងរម្តងទៀត។ 727 00:37:10,880 --> 00:37:15,500 គេនឹងតំណាងឱ្យក្បាច់គុន បុរាណឡើងប្រកួត! 728 00:37:15,630 --> 00:37:19,120 តាំងពីបុរាណមក វីរបុរស គឺកើតចេញពីយុវជន! 729 00:37:19,250 --> 00:37:20,210 ឈាន! 730 00:37:20,210 --> 00:37:23,870 យូរណាស់មកហើយដែលគ្មានអ្នកប្រដាល់ ក្បាច់គុនបុរាណឡើងសង្វៀន! 731 00:37:24,000 --> 00:37:27,750 តើ ឡៅ កាឈាន អាចនឹង បង្ហាញអ្វីដែលប្លែកនៅយប់នេះទេ? 732 00:37:27,880 --> 00:37:30,750 ក្លាយជាអ្នកឈ្នះដ៏រុងរឿង? 733 00:37:40,880 --> 00:37:42,870 ចូលសង្វៀនប្រកួត! 734 00:37:43,000 --> 00:37:44,500 ដោយស្មោះ! 735 00:37:44,630 --> 00:37:45,870 សៀវវូ! 736 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 បើគេធ្លាក់ 737 00:37:48,130 --> 00:37:49,250 កុំបន្ទោសខ្ញុំឱ្យសោះ! 738 00:37:49,250 --> 00:37:51,620 មិនទាន់ទាំងប្រកួតផង ក៏មានកម្លាំងចិត្តដែរ! 739 00:37:51,750 --> 00:37:53,250 ឈាន ព្យាយាមឡើង! 740 00:37:54,000 --> 00:37:54,870 បន្ទាប់! 741 00:37:55,380 --> 00:37:56,870 តំណាងសាលាគុន 'ថេរ៉ាវូ'! 742 00:37:57,000 --> 00:37:58,370 មកពីប្រទេសប្រេស៊ីល 743 00:37:58,500 --> 00:38:02,250 ស៊ីលវ៉ា! 744 00:38:04,630 --> 00:38:05,620 ស៊ីលវ៉ា! 745 00:38:05,750 --> 00:38:07,000 ឆ្នាំនេះអាយុ 28 ឆ្នាំ។ 746 00:38:07,130 --> 00:38:08,370 ធ្លាប់ហាត់ក្បាច់គុន 'កាផូអេរ៉ា' របស់ប្រេស៊ីល 747 00:38:08,500 --> 00:38:09,120 និងតេក្វាន់ដូ។ 748 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 ជំនាញប្រើជើង។ 749 00:38:10,380 --> 00:38:11,370 ស្នៀត多彩។ 750 00:38:11,500 --> 00:38:12,870 កម្លាំងខ្លាំងមិនគួរឱ្យជឿ។ 751 00:38:13,000 --> 00:38:14,750 រហស្សនាម៖ ជើងខ្យល់! 752 00:38:14,880 --> 00:38:18,370 គេជាកីឡាករដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈណាស់! 753 00:38:20,250 --> 00:38:22,120 ផ្តួលគេឱ្យសន្លប់! 754 00:38:30,250 --> 00:38:33,870 មួយទឹក! 755 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 ទាត់កាត់! 756 00:38:36,380 --> 00:38:38,620 តើកីឡាករ ស៊ីលវ៉ា ស្រែកអម្បាញ់មិញ មានន័យថាម៉េច? 757 00:38:38,750 --> 00:38:40,370 គេស្រែកថា 'មួយទឹក'! 758 00:38:40,500 --> 00:38:42,210 គេត្រៀមខ្លួនបញ្ចប់ការប្រកួត ក្នុងមួយទឹក! 759 00:38:42,250 --> 00:38:44,120 អ្នកប្រដាល់ប្រេស៊ីលម្នាក់នេះ ពិតជាក្រអឺតក្រទមណាស់! 760 00:38:44,250 --> 00:38:46,000 ហាមទាត់ប្រដាប់ភេទ ហាមវាយ កញ្ចឹងកពីក្រោយ! 761 00:38:46,000 --> 00:38:47,120 ហាមវាយកីឡាករដែលដួល! 762 00:38:47,130 --> 00:38:47,750 ប្រកួតដោយស្អាតស្អំ! 763 00:38:47,880 --> 00:38:49,870 បើមានសមត្ថភាពពិត មិនបាច់ ក្រអឺតក្រទមទេក៏បាន។ 764 00:38:50,000 --> 00:38:50,870 ជឿជាក់! ខ្ញុំប្រាប់ឱ្យ ឈប់ គឺត្រូវតែឈប់! 765 00:38:51,880 --> 00:38:52,500 យល់ទេ? 766 00:38:52,500 --> 00:38:54,290 គូប្រកួតរបស់គេគឺកីឡាករ ចំណូលថ្មី ឡៅ កាឈាន! 767 00:38:54,380 --> 00:38:55,620 ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំមិនជឿថា 768 00:38:55,750 --> 00:38:59,000 ក្បាច់គុនបុរាណអាចបញ្ចេញ សមត្ថភាពអស្ចារ្យអ្វីនៅលើសង្វៀនបានទេ! 769 00:38:59,130 --> 00:39:02,330 ទំនងជាអាចនឹងចប់ នៅក្នុងទឹកទីមួយ! 770 00:39:02,330 --> 00:39:03,870 បែក! 771 00:39:11,380 --> 00:39:12,750 ស្ថានភាពបែបនេះ 772 00:39:12,880 --> 00:39:15,120 ទ្រាំបានពីរនាទីក៏ល្អណាស់ហើយ! 773 00:39:15,250 --> 00:39:18,250 ត្រៀម? 774 00:39:19,500 --> 00:39:20,500 ប្រកួត! 775 00:39:47,630 --> 00:39:50,620 នេះជាការផ្តួលគូប្រកួតឱ្យសន្លប់ លឿនបំផុតក្នុងការប្រកួតនេះ! 776 00:39:50,750 --> 00:39:53,370 មួយដៃសន្លប់! នេះជាការសន្លប់ស្តង់ដារ។ 777 00:39:53,500 --> 00:39:54,620 ក្រោកឡើង! 778 00:40:02,250 --> 00:40:04,120 ឡៅ កាឈាន ក្រោកឈរម្តងទៀត! 779 00:40:04,250 --> 00:40:05,750 ដោយសារកម្លាំងខុសគ្នា ដាច់ឆ្ងាយបែបនេះ 780 00:40:05,880 --> 00:40:07,250 ការសន្លប់លើកក្រោយ នឹងសម្រេចថា តើគួរប្រកួតបន្តឬអត់? 781 00:40:07,250 --> 00:40:08,620 ឆាប់ៗនេះហើយ! 782 00:40:08,750 --> 00:40:11,750 ច្បាស់ជាមិនអាចទ្រាំ ដល់ចប់ទឹកទីមួយទេ! 783 00:40:11,880 --> 00:40:13,750 ឈាន ព្យាយាមឡើង! 784 00:40:14,500 --> 00:40:15,750 ប្រកួត! 785 00:40:40,380 --> 00:40:42,500 ការណែនាំពិតជា ច្បាស់លាស់ណាស់! 786 00:40:48,250 --> 00:40:49,500 ដៃ! 787 00:40:49,630 --> 00:40:51,370 ឈាន ព្យាយាមឡើង ឯងធ្វើបាន! 788 00:40:51,500 --> 00:40:52,870 ព្យាយាមឡើង ព្យាយាមឡើង! 789 00:40:53,000 --> 00:40:54,620 ឡៅ កាឈាន នេះអាច ទ្រាំបានទៀត! 790 00:40:54,630 --> 00:40:56,500 គ្រាន់តែឈរឱ្យគេវាយ គ្មានប្រយោជន៍ទេ! 791 00:40:56,630 --> 00:40:58,750 មិនអាចទ្រាំដល់ ចប់ទឹកទីមួយទេ! 792 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 ប្រកួត! 793 00:41:08,000 --> 00:41:10,500 ដៃ ដៃ 794 00:41:10,630 --> 00:41:12,500 នៅសល់ពេលប៉ុន្មានទៀត? 795 00:41:14,750 --> 00:41:15,620 ទ្រាំទៅ! 796 00:41:15,750 --> 00:41:19,870 ឈាន ព្យាយាមឡើង! 797 00:41:20,000 --> 00:41:21,870 នៅសល់ 15 វិនាទីទៀត! 798 00:41:22,000 --> 00:41:24,500 ឈប់លេងសើចហើយ សម្លាប់គេទៅ! 799 00:41:34,880 --> 00:41:36,750 ចប់ទឹក! 800 00:41:37,880 --> 00:41:39,080 ខ្ញុំប្រាប់ឯងឱ្យ ឈប់លេងសើចហើយ! 801 00:41:39,380 --> 00:41:40,000 ឯងធ្វើអីហ្នឹង? 802 00:41:40,130 --> 00:41:43,120 ទឹកទីមួយស្ទើរតែជាការសម្ដែង ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ ថាយ វឿង! 803 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 ប៉ុន្តែ ឡាវ កា គ្វីន អាច ទ្រាំទ្រនឹងការវាយប្រហារដ៏សាហាវបាន! 804 00:41:45,250 --> 00:41:47,120 លោកគ្រូ តើលោកយល់យ៉ាងណាដែរ? 805 00:41:48,000 --> 00:41:49,250 ក្មេងៗ 806 00:41:49,380 --> 00:41:51,000 មានស្មារតីគួរឱ្យសរសើរ! 807 00:41:51,130 --> 00:41:52,500 ឯងពិតជាអាចទ្រាំទ្រ នឹងការវាយបានល្អណាស់! 808 00:41:52,630 --> 00:41:54,120 ទឹកទីមួយបាន ប្រើកម្លាំងច្រើនណាស់! 809 00:41:54,130 --> 00:41:55,370 ឯងអាចវាយបាន! 810 00:41:55,500 --> 00:41:58,750 ចាំទុក ដរាបណាឯងមិនត្រូវគេវាយ ឱ្យដួល ឯងនៅតែមានឱកាស! 811 00:42:00,250 --> 00:42:02,120 ខ្ញុំមិនចង់ឃើញឯង លេងសើចជាមួយវាទៀតទេ! 812 00:42:02,250 --> 00:42:03,500 ព្រះអើយ! 813 00:42:03,630 --> 00:42:04,500 ខ្ញុំដឹងហើយ! 814 00:42:04,630 --> 00:42:06,870 លោកគ្រូ ចង់ទស្សន៍ទាយទៀតទេ? 815 00:42:07,000 --> 00:42:09,750 ទឹកនេះ ស៊ីលវ៉ា ប្រហែលជា វាយយកពិតប្រាកដហើយ។ 816 00:42:09,880 --> 00:42:13,000 ខ្ញុំគិតថា ឡាវ កា គ្វីន ប្រហែលជាមិនអាចទ្រាំបាន 30 វិនាទីទេ។ 817 00:42:13,130 --> 00:42:14,500 វាយ! 818 00:42:31,630 --> 00:42:32,500 ឃើញទេ! 819 00:42:32,630 --> 00:42:34,120 ខ្ញុំប្រាប់ហើយ! 820 00:42:37,250 --> 00:42:38,370 តស៊ូឡើង! 821 00:42:38,500 --> 00:42:40,500 គ្វីន ឯងធ្វើបាន! 822 00:42:40,630 --> 00:42:42,620 ឯងធ្វើបាន តស៊ូបន្ត! 823 00:42:42,750 --> 00:42:44,370 ក្បាច់របស់ ស៊ីលវ៉ា មើលទៅល្អមើលណាស់។ 824 00:42:44,500 --> 00:42:46,960 គ្មានការខូចខាតអ្វីទេ។ 825 00:42:52,460 --> 00:42:53,120 វាយ! 826 00:42:53,250 --> 00:42:54,500 ឈប់! 827 00:42:58,000 --> 00:42:59,370 ថយចេញ ថយចេញ! 828 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 ដោយសារការប្រកួតនេះហាមឃាត់ ការវាយប្រហារអ្នកប្រដាល់ដែលដួល 829 00:43:01,630 --> 00:43:03,000 ស៊ីលវ៉ា ទទួលបាន កាតលឿងមួយ! 830 00:43:03,130 --> 00:43:04,750 គោរពច្បាប់ផង! 831 00:43:05,130 --> 00:43:07,750 ធ្វើអីហ្នឹង ចម្លែកមែន! 832 00:43:07,880 --> 00:43:09,330 ហើយថែមទាំងប្រើ ក្បាច់ថោកទាបទៀត។ 833 00:43:09,380 --> 00:43:10,250 អាក្រក់មែន! 834 00:43:10,380 --> 00:43:13,000 គោរពច្បាប់ផង អា ថោកទាប! 835 00:43:14,130 --> 00:43:15,750 វាយ! 836 00:43:15,880 --> 00:43:18,120 ប្រមូលអារម្មណ៍ ប្រមូលអារម្មណ៍! 837 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 ឡាវ កា គ្វីន វាយបកវិញហើយ! 838 00:43:25,130 --> 00:43:26,000 វាយ! 839 00:43:26,130 --> 00:43:27,750 កុំឱ្យវាដកដង្ហើមបាន! 840 00:43:35,130 --> 00:43:36,250 វាយ វាយ! 841 00:43:36,380 --> 00:43:37,870 ក្បាច់អីហ្នឹង? 842 00:43:38,000 --> 00:43:39,500 ឯងមិនស្គាល់ទេអ្ហ៎? 843 00:43:41,380 --> 00:43:43,000 នេះជាក្បាច់រាំម៉ុងសាយ! 844 00:44:03,880 --> 00:44:04,870 ចប់ទឹក! 845 00:44:05,000 --> 00:44:05,500 ល្អណាស់! 846 00:44:05,630 --> 00:44:07,370 ល្អណាស់ គ្វីន! 847 00:44:08,750 --> 00:44:11,870 ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាការប្រកួតនេះ អាចអូសបន្លាយដល់ទឹកទីបីទេ! 848 00:44:12,000 --> 00:44:15,120 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ភាពធន់របស់ ឡាវ កា គ្វីន គឺលើសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ! 849 00:44:15,250 --> 00:44:18,250 ក្បាច់វាយបករបស់គាត់ ពិតជាប្លែកណាស់! 850 00:44:18,380 --> 00:44:21,250 ក្បាច់គុនបុរាណពេលឡើងសង្វៀន គឺគ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ! 851 00:44:21,380 --> 00:44:22,790 ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នរបស់ ឡាវ កា គ្វីន 852 00:44:22,880 --> 00:44:23,870 នៅឆ្ងាយពី ស៊ីលវ៉ា ណាស់! 853 00:44:24,000 --> 00:44:25,750 កុំលេបវា ខ្ជាក់វាចេញ! 854 00:44:27,750 --> 00:44:30,250 ជើងរបស់ក្មេងនេះ ក៏មិនអន់ដែរ! 855 00:44:31,000 --> 00:44:33,500 ការប្រកួតរាំម៉ុងសាយ គឺប្រើជើងជាចម្បង។ 856 00:44:34,540 --> 00:44:36,370 ពួកយើងធ្លាប់ប្រកួត រាំម៉ុងសាយ! 857 00:44:36,500 --> 00:44:38,120 បាទ បាទ។ 858 00:44:38,250 --> 00:44:39,870 អាមួយនេះអស់កម្លាំងហើយ។ 859 00:44:40,000 --> 00:44:41,500 ល្បឿននៃការចេញកណ្ដាប់ដៃ លែងលឿនដូចមុនហើយ។ 860 00:44:41,500 --> 00:44:42,370 កុំចេះតែគេច! 861 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 ត្រូវតែសម្រុកចូល! 862 00:44:43,630 --> 00:44:44,120 យល់ទេ? 863 00:44:44,250 --> 00:44:46,120 ទាត់ជើងទម្ររបស់វា! 864 00:44:49,460 --> 00:44:51,000 ត្រៀម? 865 00:44:53,210 --> 00:44:53,920 វាយ! 866 00:44:57,130 --> 00:45:01,620 មើលគម្លាត! 867 00:45:01,750 --> 00:45:03,870 ទាត់វា ទាត់វា! 868 00:45:08,500 --> 00:45:10,870 ស៊ីលវ៉ា ទាត់ ឡាវ កា គ្វីន ត្រូវជង្គង់! 869 00:45:11,000 --> 00:45:13,620 មើលទៅកជើងខ្ញុំរបួសហើយ! 870 00:45:16,250 --> 00:45:17,500 វាយប្រហារជើងស្តាំរបស់វា! 871 00:45:23,750 --> 00:45:25,370 បាទ! 872 00:45:46,500 --> 00:45:47,500 ល្អ! 873 00:45:49,250 --> 00:45:51,250 ឡាវ កា គ្វីន TKO ស៊ីលវ៉ា! 874 00:45:51,380 --> 00:45:52,120 លើសពីការរំពឹងទុក 875 00:45:52,380 --> 00:45:54,750 ការវាយបកដ៏អស្ចារ្យ! 876 00:45:54,880 --> 00:45:58,370 ពេលខ្លះសំណាងក៏ជា ផ្នែកមួយនៃកម្លាំងដែរ។ 877 00:45:58,880 --> 00:46:00,370 ប្រសិនបើ ស៊ីលវ៉ា មិនមើលស្រាលគេពេក 878 00:46:00,500 --> 00:46:03,870 ឡាវ កា គ្វីន មិនអាចឈ្នះបានទេ។ 879 00:46:06,880 --> 00:46:08,620 ក្មេងនេះ 880 00:46:08,750 --> 00:46:10,120 ប្រហែលជាមិនអីទេ។ 881 00:46:10,250 --> 00:46:11,000 អ្នកឈ្នះ! 882 00:46:11,130 --> 00:46:13,120 ឡាវ កា គ្វីន! 883 00:46:13,250 --> 00:46:15,750 ទឹកទីបី 21 វិនាទី TKO ស៊ីលវ៉ា! 884 00:46:15,880 --> 00:46:18,370 ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញតំណាង ម្ចាស់ឧបត្ថម្ភការប្រកួត 885 00:46:18,380 --> 00:46:21,000 លោក គីម ម៉ុក ដុង មកពីក្លិបក្បាច់គុន គីម ហាំ ឡើងលើឆាក 886 00:46:21,130 --> 00:46:26,370 ប្រគល់សំបុត្រចូលរួមវគ្គជម្រុះ ឱ្យ ឡាវ កា គ្វីន! 887 00:46:35,880 --> 00:46:37,250 មកទីនេះ មកទីនេះ! 888 00:46:42,130 --> 00:46:43,250 ទស្សនិកជនជាទីគោរព សូមកុំផ្លាស់ប្ដូរช่อง! 889 00:46:43,250 --> 00:46:46,460 បន្ទាប់ពីសម្រាកបន្តិច វគ្គជម្រុះ ពូល B នឹងចាប់ផ្ដើម! 890 00:46:46,500 --> 00:46:48,500 ការប្រកួតរវាងអ្នកប្រដាល់ ល្បីៗនាពេលបច្ចុប្បន្ន 891 00:46:48,500 --> 00:46:50,620 ធៀវ ធ្រឿង យឿង មកពីក្លិបក្បាច់គុន គីម ហាំ 892 00:46:50,750 --> 00:46:53,120 និង ថាញ បាង មកពីសាលា ក្បាច់គុន យូ! 893 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 ការប្រកួតចុងក្រោយ ជិតចាប់ផ្ដើមហើយ! 894 00:46:58,750 --> 00:46:59,500 សូមស្វាគមន៍មកវិញ! បន្ទាប់ពីសម្រាក 895 00:47:00,500 --> 00:47:02,870 យើងបន្តផ្សាយ ការប្រកួតថ្ងៃនេះ! 896 00:47:03,000 --> 00:47:04,670 ចាំមួយភ្លែត! 897 00:47:05,670 --> 00:47:06,210 ចាប់ផ្ដើម។ 898 00:47:13,130 --> 00:47:17,370 ជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃ ល្បឿន កម្លាំង និងបច្ចេកទេស! 899 00:47:17,500 --> 00:47:20,000 ធៀវ ធ្រឿង យឿង ពិតជាស័ក្តិសមនឹងឈ្មោះ 900 00:47:20,130 --> 00:47:21,870 - តារាក្បាច់គុនឆ្លងជំនាន់! - សំណាងហើយដែលខ្ញុំមិននៅពូលជាមួយគាត់! 901 00:47:21,880 --> 00:47:26,620 ឆ្លងជំនាន់ ចុះ ជំនាន់មុនវិញ? 902 00:47:30,000 --> 00:47:33,620 នៅសម័យនោះ សាលាក្បាច់គុនបុរាណ មិនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ 903 00:47:33,750 --> 00:47:35,620 អ្នកណាក៏ចូលចិត្តការគាំទ្រដែរ។ 904 00:47:35,750 --> 00:47:39,500 សាលាក្បាច់គុន កូវចាន់ ជាយីហោល្បីរាប់ទសវត្សរ៍មកហើយ។ 905 00:47:39,630 --> 00:47:40,370 ពេលនោះខ្ញុំ 906 00:47:40,880 --> 00:47:44,500 ជាកូនសិស្សច្បងរបស់ បា ទាវ វូ ក៏ទទួលបានផលប្រយោជន៍ដែរ។ 907 00:47:44,630 --> 00:47:48,870 ពេលនោះ សាលាក្បាច់គុន គីម ហាម នៅជាសាលាក្បាច់គុនតូចមួយដែលមិនសូវមានគេស្គាល់។ 908 00:47:49,000 --> 00:47:51,620 ឯ ទៀវ ជឿង យឿង កំពុងតែរះឡើង។ 909 00:47:51,750 --> 00:47:53,870 ប៉ុន្តែពួកគេមានល្បិចកលណាស់។ 910 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 ដោយដឹងថាក្បាច់គុនបុរាណ មិនពូកែវ៉ៃក្នុងសង្វៀន 911 00:47:57,330 --> 00:48:01,870 ពួកគេក៏ដើរនិយាយគ្រប់ទីកន្លែងថា ក្បាច់គុនបុរាណគ្រាន់តែជាការសម្តែង។ 912 00:48:02,750 --> 00:48:05,000 អ្នកហាត់ក្បាច់គុន បុរាណ 913 00:48:05,130 --> 00:48:06,250 មានមោទនភាពណាស់។ 914 00:48:06,880 --> 00:48:08,750 ក៏ផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នាទទួលការប្រកួតប្រជែង។ 915 00:48:08,880 --> 00:48:10,870 លទ្ធផលគឺចាញ់។ 916 00:48:11,000 --> 00:48:12,870 វាជារឿងផ្ទៃក្នុង ក្នុងវិស័យនេះ 917 00:48:13,000 --> 00:48:16,170 បែរជាក្លាយជារឿងបោកប្រាស់ ហើយផ្សព្វផ្សាយគ្រប់ទីកន្លែង។ 918 00:48:17,130 --> 00:48:19,620 កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់សាលាក្បាច់គុន បុរាណកាន់តែធ្លាក់ចុះ។ 919 00:48:19,750 --> 00:48:24,750 សាលាក្បាច់គុន គីម ហាម និង ទៀវ ជឿង យឿង កាន់តែល្បីល្បាញឡើងៗ។ 920 00:48:24,880 --> 00:48:29,000 លោកគ្រូសុខភាពមិនល្អ មិនអាចឡើងសង្វៀនបានទេ។ 921 00:48:29,380 --> 00:48:31,370 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសុខចិត្តទេ។ 922 00:48:31,750 --> 00:48:33,420 តើក្បាច់គុនបុរាណ អាចវ៉ៃបានឬអត់? 923 00:48:33,580 --> 00:48:35,870 ខ្ញុំជាមនុស្សដែលចង់ បញ្ជាក់រឿងនេះជាងគេ។ 924 00:48:36,380 --> 00:48:38,000 លទ្ធផលយ៉ាងម៉េច? 925 00:48:39,130 --> 00:48:40,620 ខ្ញុំចាញ់។ 926 00:48:40,750 --> 00:48:42,250 កណ្តាប់ដៃគេធ្ងន់ណាស់។ 927 00:48:42,380 --> 00:48:46,370 វ៉ៃត្រូវភ្នែកខ្ញុំ ហើយក៏បំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់យើងដែរ។ 928 00:48:46,500 --> 00:48:48,750 ពេលនោះកូនទើបតែ ទៅរៀននៅបរទេស។ 929 00:48:48,880 --> 00:48:52,370 ប៉ានិងម៉ាក់បានលាក់រឿង ទាំងនេះពីកូន។ 930 00:48:52,500 --> 00:48:54,750 ប៉ុន្តែទោះបីយើងខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ 931 00:48:54,880 --> 00:48:57,500 ក៏មិនអាចស្តារអាជីវកម្ម សាលាក្បាច់គុនឡើងវិញបានដែរ។ 932 00:48:57,630 --> 00:48:59,370 ខ្ញុំមិនសុខចិត្តទេ! 933 00:48:59,500 --> 00:49:01,370 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្វែងរកឯកសារ ស្រាវជ្រាវគ្រប់ប្រភេទ 934 00:49:01,500 --> 00:49:03,250 មើលការប្រកួត នៅបរទេស។ 935 00:49:03,380 --> 00:49:07,750 ក្បាច់គុនសម័យទំនើប ក៏វិវត្តន៍ចេញពីក្បាច់គុនបុរាណដែរ។ 936 00:49:07,880 --> 00:49:10,500 ក្បាច់គុនបុរាណ ចង់វិវត្តន៍ 937 00:49:10,630 --> 00:49:13,250 ត្រូវតែរៀនសូត្រពី វិធីសាស្ត្រសម័យទំនើប 938 00:49:13,380 --> 00:49:15,870 កែលម្អ និងច្នៃប្រឌិត 939 00:49:16,000 --> 00:49:19,370 ស្វែងរកវិធីសម្របខ្លួន ទៅនឹងច្បាប់សម័យទំនើប។ 940 00:49:24,000 --> 00:49:27,250 នេះជាការសង្កេតរបស់ខ្ញុំ អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ 941 00:49:28,080 --> 00:49:32,120 ខ្ញុំតែងតែមានបំណង ចង់យកអ្វីដែលបានបាត់បង់មកវិញ។ 942 00:49:32,750 --> 00:49:34,750 ប៉ុន្តែភ្នែករបស់ខ្ញុំ 943 00:49:34,880 --> 00:49:37,750 ឥឡូវនេះមើលអ្វីៗ នៅតែស្រវាំង។ 944 00:49:37,880 --> 00:49:42,750 ខ្ញុំគិតថាព្រះបាន ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តង។ 945 00:49:42,880 --> 00:49:45,620 ខ្ញុំបានប្រើវាអស់ហើយ។ 946 00:49:47,250 --> 00:49:50,000 វគ្គជម្រុះនឹងចាប់ផ្តើម ក្នុងរយៈពេលមួយខែទៀត 947 00:49:50,130 --> 00:49:51,870 មានរយៈពេលបីខែ។ 948 00:49:52,000 --> 00:49:53,750 មិនមានអ្នកខ្លាំង ច្រើនទេ។ 949 00:49:53,880 --> 00:49:54,620 ដូច្នេះ 950 00:49:54,750 --> 00:49:56,250 វ៉ៃផង ហាត់ផង ក្នុងពេលតែមួយ។ 951 00:49:56,380 --> 00:49:57,500 កូនអាចនឹងមានឱកាស។ 952 00:49:58,380 --> 00:50:00,620 ការងារធំនេះ ពឹងលើកូនហើយ! 953 00:50:00,750 --> 00:50:02,500 - មួយ មួយ យ៉ាប់ហើយ! - យ៉ាប់ហើយ! 954 00:50:02,500 --> 00:50:04,120 ប៉ានឹងខំប្រឹង បង្រៀនឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 955 00:50:04,250 --> 00:50:05,750 អាចទៅបានឆ្ងាយ ប៉ុណ្ណា 956 00:50:05,880 --> 00:50:08,250 អាស្រ័យលើសំណាងរបស់កូនហើយ។ 957 00:50:12,250 --> 00:50:13,750 ចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់! 958 00:50:21,630 --> 00:50:23,870 គ្រឹះនៃការរាំម៉ុងសាយ របស់កូនមានប្រយោជន៍ណាស់។ 959 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 បូករួមនឹងវិធីសាស្ត្រ ហ្វឹកហាត់ក្បាច់គុន 960 00:50:26,000 --> 00:50:32,000 អាចបង្វែរជើងរបស់កូន ទៅជាក្បាច់ផ្តាច់ព្រ័ត្របាន។ 961 00:50:32,130 --> 00:50:34,370 ក្បាច់តែមួយនេះ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 962 00:50:37,170 --> 00:50:39,750 សាលាក្បាច់គុននេះរកលុយបានច្រើន ដូចភោជនីយដ្ឋានយ៉ាងម៉េចទៅ? 963 00:50:39,750 --> 00:50:41,370 ឧត្តមគតិមិនអាច យកមកចាយបានទេ អូនសម្លាញ់! 964 00:50:41,500 --> 00:50:45,120 គិតថាអាល្អិតក្នុងសាល អាចឈ្នះបានប៉ុន្មានប្រកួត? 965 00:50:48,630 --> 00:50:51,500 ក្បាច់គុនសម័យទំនើប គឺជាកីឡាប្រកួតប្រជែង។ 966 00:50:51,630 --> 00:50:52,500 វិធីវ៉ៃរបស់ពួកគេ 967 00:50:52,630 --> 00:50:58,120 គឺដើម្បីផ្តួលគូប្រកួតតាម ច្បាប់សង្វៀនដែលវិវត្តន៍។ 968 00:50:58,250 --> 00:51:02,250 ក្បាច់គុនចិនបុរាណគឺជា បច្ចេកទេសការពារខ្លួនในสนามប្រយុទ្ធ។ 969 00:51:02,380 --> 00:51:06,370 ក្បាច់ជាច្រើនត្រូវ បានហាមឃាត់ដោយច្បាប់សង្វៀន។ 970 00:51:06,500 --> 00:51:08,250 អសកម្មពេកហើយ។ 971 00:51:12,500 --> 00:51:14,370 ចុះឥឡូវធ្វើម៉េច? 972 00:51:15,630 --> 00:51:17,750 ពួកគេមានច្បាប់របស់ពួកគេ 973 00:51:17,880 --> 00:51:19,500 យើងមានវិធីវ៉ៃរបស់យើង។ 974 00:51:19,630 --> 00:51:21,250 ខ្ចីកម្លាំង ដើម្បីទប់ទល់នឹងកម្លាំង។ 975 00:51:21,380 --> 00:51:23,620 បត់បែនតាមកាលៈទេសៈ។ 976 00:51:24,250 --> 00:51:27,210 នេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង ការវាយប្រហារនិងការការពារ។ 977 00:51:28,750 --> 00:51:31,120 អាថ៌កំបាំងគឺមានតែមួយពាក្យគត់។ 978 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 ពាក្យអី? 979 00:51:33,130 --> 00:51:34,500 រមូរ! 980 00:51:34,880 --> 00:51:37,500 រាងកាយត្រូវតែទន់ភ្លន់។ 981 00:51:37,880 --> 00:51:40,290 បន្សាបកម្លាំងរបស់គូប្រកួត។ 982 00:51:40,500 --> 00:51:42,120 គេខ្លាំង ទុកឱ្យគេខ្លាំងទៅ 983 00:51:42,250 --> 00:51:45,000 ខ្យល់ត្រជាក់បក់ កាត់ចង្កេះភ្នំ។ 984 00:51:57,630 --> 00:52:00,000 តារារះថ្មីនៃការប្រកួត នេះគឺ ឡៅ កា គ្វៀន 985 00:52:00,130 --> 00:52:01,750 បានឈ្នះបីប្រកួត ជាប់ៗគ្នា។ 986 00:52:01,880 --> 00:52:03,500 - ក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកគាំទ្រជាច្រើន... - មិនមែន គ្វៀន ទេអី? 987 00:52:03,500 --> 00:52:05,500 - គាត់ជាអ្នកក្បាច់គុនចិនបុរាណឡើងសង្វៀន... - មិននឹកស្មានថាគាត់ចេះវ៉ៃសោះ! 988 00:52:05,500 --> 00:52:06,370 សម្តែងហើយសង្ឃឹម! 989 00:52:06,500 --> 00:52:08,370 - ប្រឈមមុខនឹងការរំពឹងទុករបស់ទស្សនិកជន... - មិនមែនបងធ្លាប់ធ្វើការជាមួយគាត់ទេអី? 990 00:52:08,380 --> 00:52:09,870 - បងគិតយ៉ាងម៉េច? - មើលមនុស្សនេះ! 991 00:52:09,880 --> 00:52:13,000 ខ្ញុំគិតថាវិធីសាស្ត្រហ្វឹកហាត់ របស់គ្រូមានប្រសិទ្ធភាពណាស់។ 992 00:52:13,130 --> 00:52:14,290 យើងជាអ្នកក្បាច់គុន បុរាណ 993 00:52:14,380 --> 00:52:15,870 ត្រូវតែរក្សា ប្រពៃណី 994 00:52:16,000 --> 00:52:17,460 ក៏ត្រូវតែមាន ភាពក្លាហានក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដែរ។ 995 00:52:17,630 --> 00:52:19,500 ទាល់តែស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូរ ថ្មី ទើប 996 00:52:19,630 --> 00:52:21,750 អាចមានអនាគត! 997 00:52:24,500 --> 00:52:26,250 - ចង់ធ្វើអី? - ទៀវ ជឿង យឿង។ 998 00:52:26,250 --> 00:52:28,830 - ចេញទៅ ចេញទៅ! - សុំថតរូបជាមួយបានទេ? 999 00:52:29,130 --> 00:52:30,000 គ្មានបញ្ហាទេ។ 1000 00:52:30,250 --> 00:52:31,250 មកនេះមក! 1001 00:52:32,250 --> 00:52:34,370 អ្នកកាសែត ទូ ជួយ ថតរូបឱ្យពួកយើងមួយបានទេ? 1002 00:52:34,380 --> 00:52:35,370 បាន! 1003 00:52:36,880 --> 00:52:38,750 អ្នករាល់គ្នាមកឈរ ជិតកណ្តាលមក! 1004 00:52:38,880 --> 00:52:39,870 មកនេះមក! 1005 00:52:40,250 --> 00:52:41,870 មួយ ពីរ បី! 1006 00:52:47,750 --> 00:52:50,250 អ្នកប្រដាល់ទីមួយដែលចេញ ពីការប្រកួតនេះ 1007 00:52:50,380 --> 00:52:52,000 គឺ ធៀវ ធ្រឿង យឿង នៃក្លឹបក្បាច់គុន គីម ហាម 1008 00:52:52,000 --> 00:52:53,120 កម្លាំងមិនធម្មតា 1009 00:52:53,250 --> 00:52:55,750 កេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ។ 1010 00:53:05,130 --> 00:53:06,620 កណ្តាប់ដៃរបស់គេធ្ងន់ណាស់។ 1011 00:53:06,750 --> 00:53:08,620 មិនបាច់ឆ្ងល់ទេដែលភ្នែករបស់គ្រូ ធ្រឿង រងរបួសដោយសារវា។ 1012 00:53:08,630 --> 00:53:11,000 មិនទាន់ដល់ពេល បារម្ភពីរឿងគេនៅឡើយទេ។ 1013 00:53:11,210 --> 00:53:13,250 បើឯងមិនបាន លេខមួយក្នុងពូលទេ។ 1014 00:53:14,130 --> 00:53:15,120 សូម្បីតែមុខគេក៏ឯងមិនអាចប៉ះបានដែរ។ 1015 00:53:15,250 --> 00:53:17,120 មើលបុរសម្នាក់នេះសិន។ 1016 00:53:18,880 --> 00:53:22,870 ជនជាតិថៃម្នាក់នេះមានបទពិសោធន៍ ប្រយុទ្ធជាងមួយរយដង។ 1017 00:53:23,000 --> 00:53:24,620 ការខិតខំប្រឹងប្រែងជាង ដប់ឆ្នាំ។ 1018 00:53:24,750 --> 00:53:25,870 នៅពូលតែមួយជាមួយពួកយើង។ 1019 00:53:26,000 --> 00:53:27,620 ជាមួយនឹងកម្លាំងរបស់ គ្វៀន បច្ចុប្បន្ន 1020 00:53:27,710 --> 00:53:28,540 កុំថាឡើយវាយគេ 1021 00:53:28,670 --> 00:53:30,870 សូម្បីតែឈ្នះការប្រកួតទាំងមូល ក៏ពិបាកដែរ។ 1022 00:53:34,380 --> 00:53:38,120 មិនយូរមិនឆាប់ក៏ចង់ ចូលដល់វគ្គ 4 ក្រុមចុងក្រោយដែរ។ 1023 00:53:39,630 --> 00:53:42,370 ត្រូវតែត្រៀមខ្លួនជាមុន។ 1024 00:53:42,500 --> 00:53:44,250 មានវិធីអីទេ? 1025 00:53:45,130 --> 00:53:46,120 អត់ទេ។ 1026 00:53:47,000 --> 00:53:48,750 ទុកមនុស្ស ទុកស្នាម។ 1027 00:53:48,880 --> 00:53:50,750 ចុះចុះចាញ់រឿងអី? 1028 00:53:51,170 --> 00:53:51,870 ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត។ 1029 00:53:52,420 --> 00:53:53,580 ខ្ញុំចុះចាញ់។ 1030 00:53:53,750 --> 00:53:56,620 ក៏មានផែនការ អាជីវកម្មប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈដែរ។ 1031 00:53:57,250 --> 00:53:59,120 ស្រីឯកា 1032 00:53:59,250 --> 00:54:01,120 អ្នកប្រយុទ្ធស្មោះត្រង់ដែលគ្មានគេស្គាល់។ 1033 00:54:01,250 --> 00:54:05,370 ការលួងលោមព្រលឹងឯកា រវាងគ្នានឹងគ្នា។ 1034 00:54:06,500 --> 00:54:08,370 កុំកម្រើក! 1035 00:54:09,080 --> 00:54:12,000 ឈាមនាងក្តៅបន្តិចហើយ។ 1036 00:54:12,130 --> 00:54:16,000 ចិត្តចង់បាន លុយខ្លាំងពេកហើយ។ 1037 00:54:16,130 --> 00:54:19,000 ត្រូវតែបណ្តុះ គំនិតនិងចរិត 1038 00:54:19,130 --> 00:54:21,500 ឆាប់ៗនេះជាមួយធូលីដី 1039 00:54:21,630 --> 00:54:23,500 សម្រុកចូល ចុះចាញ់ ចាកចេញ។ 1040 00:54:48,250 --> 00:54:49,920 ចេញពីផ្លូវ ចេញពីផ្លូវ! 1041 00:54:50,960 --> 00:54:52,500 ចេញពីផ្លូវ! 1042 00:55:08,630 --> 00:55:11,620 ចាត់ទុកស្មៅជាគូប្រជែងរបស់អ្នក! 1043 00:55:12,210 --> 00:55:13,000 ចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់! 1044 00:55:14,130 --> 00:55:15,120 លឿន! 1045 00:55:15,170 --> 00:55:16,040 ផ្ចង់អារម្មណ៍បន្តិច។ 1046 00:55:27,630 --> 00:55:30,120 នៅលើសង្វៀន គឺប្រកួត ប្រជែងប្រាជ្ញានិងភាពក្លាហាន! 1047 00:55:30,250 --> 00:55:33,120 យុទ្ធសាស្ត្រល្អគឺ យកភាពទន់ខ្សោយទៅវាយភាពខ្លាំង! 1048 00:55:33,250 --> 00:55:36,370 អាយុគឺជាចំណុចខ្សោយ តែមួយគត់របស់ អាសាន។ 1049 00:55:36,500 --> 00:55:39,870 បើប្រយុទ្ធពិតមែន កម្លាំងរបស់គេនឹង ធ្លាក់ចុះលឿនជាងឯង។ 1050 00:55:40,000 --> 00:55:42,250 បើឯងអាចធ្វើដូច ស្មៅនេះបាន 1051 00:55:42,380 --> 00:55:45,250 ធ្វើឱ្យគេមើលមិនធ្លុះ វាយមិនឈ្នះ 1052 00:55:45,380 --> 00:55:46,870 ទ្រាំរហូតដល់ ទឹកទីបី 1053 00:55:47,000 --> 00:55:48,870 ល្បឿនប្រតិកម្មរបស់គេ នឹងថយចុះ 1054 00:55:49,000 --> 00:55:50,870 វាយលួចពីក្រោយខ្នង 1055 00:55:51,000 --> 00:55:53,620 អាចយកឈ្នះគេបាន។ 1056 00:55:54,500 --> 00:55:57,370 ចុះអាថ៌កំបាំងជាអ្វី? 1057 00:55:57,500 --> 00:56:00,750 កាលនោះ ពេជ្រទាំងបួន នៅកំពង់ផែស៊ាងហៃ 1058 00:56:00,880 --> 00:56:01,870 ក្រៅពីខ្ញុំ 1059 00:56:02,750 --> 00:56:04,120 នៅមានបីនាក់ទៀត។ 1060 00:56:04,250 --> 00:56:06,620 ពួកគេក៏មាន ក្បាច់ពិសេសរៀងៗខ្លួនដែរ។ 1061 00:56:06,750 --> 00:56:08,620 គ្រាន់តែមិនដឹងថា 1062 00:56:08,750 --> 00:56:10,750 ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងផុតទៅ 1063 00:56:10,880 --> 00:56:15,250 តើពួកគេនៅតែរឹងរូស ដូចមុនដែរឬទេ? 1064 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 ក្បាច់ចាក់ជីពចរ ក្នុងក្បាច់គុន។ 1065 00:56:18,130 --> 00:56:20,370 ជំនាញវាយ ចំណុចខ្សោយលើរាងកាយ។ 1066 00:56:20,500 --> 00:56:23,250 ប្រើកម្លាំងតិចបំផុត ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលធំបំផុត។ 1067 00:56:23,380 --> 00:56:26,250 ចុចត្រង់ណានៅលើសង្វៀន 1068 00:56:26,380 --> 00:56:28,620 របៀបវាយក៏ សំខាន់ដូចគ្នា។ 1069 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 ចូលមក។ 1070 00:56:41,630 --> 00:56:43,620 ដៃនោះ កម្លាំងនោះ! 1071 00:56:43,750 --> 00:56:46,250 មកនេះ មកនេះ ឱ្យខ្ញុំមើលឱ្យច្បាស់! 1072 00:56:47,750 --> 00:56:49,370 លើកឡើង! 1073 00:56:50,130 --> 00:56:51,500 ជូតឱ្យលឿន! 1074 00:56:52,500 --> 00:56:54,250 គ្របឱ្យជិត! 1075 00:56:54,380 --> 00:56:56,250 បែកញើសហើយ លោកហ្វុង! 1076 00:56:56,380 --> 00:56:57,120 អូ! 1077 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 អាឆាងនៅទីនេះ! 1078 00:56:58,880 --> 00:57:00,000 ប្រើខួរក្បាលឯង! 1079 00:57:00,130 --> 00:57:01,250 សូមស្វាគមន៍ សូមស្វាគមន៍! 1080 00:57:01,380 --> 00:57:02,120 យូរហើយមិនបានជួប! 1081 00:57:02,250 --> 00:57:03,250 មកនេះ ចូលក្នុង! 1082 00:57:03,380 --> 00:57:04,500 ភ្ញៀវមកហើយ ចាក់ទឹកខ្លះមក! 1083 00:57:04,630 --> 00:57:05,620 អាឆាង! 1084 00:57:05,750 --> 00:57:07,120 នឹកស្មានមិនដល់មែនទេ? 1085 00:57:07,250 --> 00:57:09,370 ប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ អាជីវកម្មរបស់ ហ្វីច លីច យឿង កាន់តែធំឡើងៗ។ 1086 00:57:09,500 --> 00:57:12,000 ឥឡូវនេះមានសិស្ស ជាង 30 នាក់។ 1087 00:57:12,630 --> 00:57:13,620 គ្រួសារលី! 1088 00:57:13,750 --> 00:57:15,500 ក្មេងនេះឡើង សង្វៀន 1089 00:57:15,630 --> 00:57:16,870 ឥឡូវនេះកំពុងជួបបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។ 1090 00:57:17,000 --> 00:57:19,500 សូមបង្ហាញ ក្បាច់ចាក់ជីពចរខ្លះមក។ 1091 00:57:20,630 --> 00:57:22,250 ម៉ាស្សា បែបចិន 1092 00:57:22,380 --> 00:57:24,120 ទាញសរសៃនិងជំរុញ ចលនាឈាមរត់។ 1093 00:57:24,250 --> 00:57:26,870 ចក្រវាឡធំ ចក្រវាឡតូច។ 1094 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 ទឹកកកនិងភ្លើងឡើង ដល់ឋានសួគ៌ទីប្រាំបួន។ 1095 00:57:29,130 --> 00:57:31,250 តើអ្នកចង់រៀន ឈុតមួយណា? 1096 00:57:31,380 --> 00:57:34,120 មិនត្រូវចូលជាសិស្ស ខ្ញុំសិនទេឬ ទើបនិយាយគ្នា? 1097 00:57:34,250 --> 00:57:36,250 ឥឡូវនេះយើងអាចនិយាយ ពីរឿងនេះបានហើយ! 1098 00:57:36,380 --> 00:57:37,750 កាលនោះចាញ់ នៅលើសង្វៀន 1099 00:57:37,880 --> 00:57:40,120 មិនចង់យក មុខមាត់ខ្លះមកវិញទេឬ? 1100 00:57:46,000 --> 00:57:47,750 ប្រកួតអី ចាញ់អី? 1101 00:57:47,880 --> 00:57:50,000 - ក្បាច់គុនទាក់ទងអីនឹងខ្ញុំ? - ស្ដាប់ខ្ញុំសិន! 1102 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងព្យាបាល និងសង្គ្រោះមនុស្ស! 1103 00:57:52,130 --> 00:57:54,250 ឈប់និយាយ រឿងឥតប្រយោជន៍នៅទីនេះទៅ! 1104 00:57:54,380 --> 00:57:55,500 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីមុខខ្ញុំទៅ! 1105 00:57:55,630 --> 00:57:57,250 ស្តាប់ខ្ញុំ! 1106 00:57:58,380 --> 00:57:59,870 ឆ្កួត! 1107 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 ជំនាញរបស់លោកគ្រូម្នាក់នេះ មិនអន់ទេ។ 1108 00:58:02,880 --> 00:58:04,370 ក្បាច់ទាំងនោះមានប្រសិទ្ធភាពណាស់ 1109 00:58:04,500 --> 00:58:06,000 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចយកឈ្នះ លើ Tiu Truong Duong បាន? 1110 00:58:06,000 --> 00:58:08,620 គ្រូក្បាច់គុនបុរាណ ផ្តោតសំខាន់លើការប្រកែកគ្នាដោយពាក្យសម្តី 1111 00:58:08,750 --> 00:58:10,120 បទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធពិតប្រាកដមានតិចតួចណាស់។ 1112 00:58:10,250 --> 00:58:11,750 កម្លាំងកាយក៏មិន គ្រប់គ្រាន់ដែរ។ 1113 00:58:11,880 --> 00:58:14,870 ឡើងសង្វៀនជួបជាមួយ អ្នកខ្លាំងដូច Tieu Truong Duong 1114 00:58:15,000 --> 00:58:17,250 មិនទាន់បានប្រើក្បាច់ពិសេសផង ក៏ត្រូវគេវាយឱ្យទ្រមខ្លួនទៅហើយ។ 1115 00:58:17,380 --> 00:58:20,250 ប៉ុន្តែក្បាច់ទាំងនេះ កម្រឃើញនៅលើសង្វៀនណាស់។ 1116 00:58:20,380 --> 00:58:23,870 គ្រាន់តែត្រូវការឱកាស ដើម្បីប្រើវាធ្វើឱ្យគូប្រជែងភ្ញាក់ផ្អើល។ 1117 00:58:26,880 --> 00:58:27,870 នេះហើយ។ 1118 00:58:28,880 --> 00:58:31,000 មិនមែនមានតែមួយថៃទេ ដែលមានក្បាច់កែង 1119 00:58:31,130 --> 00:58:33,870 ក្បាច់គុនបុរាណរបស់យើង ក៏មានក្បាច់កែងដែរ។ 1120 00:58:33,960 --> 00:58:35,000 កែងនាគ។ (កែងនាគ) 1121 00:58:35,130 --> 00:58:36,500 មួយតឹកខ្លី មួយតឹកគ្រោះថ្នាក់។ 1122 00:58:36,630 --> 00:58:38,370 ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាច ទាយទុកជាមុនបាន។ 1123 00:58:39,130 --> 00:58:40,120 គឺនាង។ 1124 00:58:42,380 --> 00:58:45,250 យូរហើយមិនបាន ជួប អ្នកស្រី Hoa! 1125 00:58:45,250 --> 00:58:47,500 Thap Tam Muoi មិនមែន នៅជិតផ្ទះអ្នកទេអ្ហេ? 1126 00:58:48,380 --> 00:58:50,620 មួយថ្ងៃមិនបានជួបគ្នា ដូចឃ្លាតគ្នាបីរដូវ! 1127 00:58:50,790 --> 00:58:52,620 យើងទើបតែមិនបានជួបគ្នា កន្លះម៉ោងទេ! 1128 00:58:53,250 --> 00:58:54,250 ឱ្យវើយ! 1129 00:58:54,380 --> 00:58:55,750 វ៉ាត់! 1130 00:58:56,130 --> 00:58:58,790 យកនេះទៅឆ្ងាយ ដើម្បីមើលការងាររបស់អ្នកទៅ បងប្រុស! 1131 00:58:59,130 --> 00:59:01,000 បងប្អូនមកទីនេះ ថ្ងៃនេះ 1132 00:59:01,130 --> 00:59:03,750 ចង់សុំ ក្បាច់ស្រានាគ។ 1133 00:59:03,880 --> 00:59:05,000 អូ! 1134 00:59:05,750 --> 00:59:07,620 របស់នេះ 1135 00:59:07,750 --> 00:59:10,370 ឱ្យទៅហើយ ខ្ញុំមិនអាច យកវាមកវិញបានទេ។ 1136 00:59:10,500 --> 00:59:12,000 ក្មេងនេះត្រូវតែប្រកួត។ 1137 00:59:12,130 --> 00:59:16,370 ក្នុងនាមជាមនុស្សចាស់ យើងត្រូវតែ ជួយទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 1138 00:59:23,630 --> 00:59:25,250 ឈប់ទៅ ឈប់ទៅ។ 1139 00:59:25,500 --> 00:59:28,250 ទៅផ្ទះវិញ ហើយរកការងារសមរម្យធ្វើទៅ 1140 00:59:28,380 --> 00:59:31,500 ប្រសើរជាងត្រូវគេ វាយឱ្យទ្រមខ្លួន។ 1141 00:59:38,500 --> 00:59:40,120 Thap Tam Muoi! 1142 00:59:40,750 --> 00:59:42,370 មិត្តស្រីអ្នកស្រី បង្កើត ភ្លើងលើភ្លៀង! 1143 00:59:42,500 --> 00:59:44,250 យកជើងជ្រូក! 1144 00:59:45,380 --> 00:59:47,120 នេះជាក្បាច់បន្ទាប់ 1145 00:59:47,250 --> 00:59:48,500 ដៃឆ្វេង បក់ពពក 1146 00:59:48,630 --> 00:59:50,370 ដៃស្តាំគ្របភ្លៀង។ 1147 00:59:50,500 --> 00:59:52,250 ដៃទាំងពីរ 1148 00:59:53,500 --> 00:59:54,870 វិញ្ញាណអាក្រក់ មិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ 1149 00:59:55,000 --> 00:59:56,500 ក្បាច់នេះមានឈ្មោះថា 1150 00:59:56,630 --> 00:59:58,120 ដៃយិនយ៉ាង! 1151 00:59:58,880 --> 01:00:01,000 ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក! 1152 01:00:01,130 --> 01:00:02,000 មើលឱ្យច្បាស់! 1153 01:00:02,130 --> 01:00:03,620 ក្បាច់វេទមន្តរបស់ខ្ញុំនេះ 1154 01:00:03,750 --> 01:00:05,250 ដូចជាសន្សើម និងដូចជាអគ្គិសនី 1155 01:00:05,380 --> 01:00:08,370 ដូចជាសុបិន! 1156 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 នៅជាមួយ! 1157 01:00:09,630 --> 01:00:11,370 នេះជាកំណប់! 1158 01:00:11,500 --> 01:00:13,750 - ខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំចង់បាន! - ឱ្យខ្ញុំមួយ! 1159 01:00:13,750 --> 01:00:15,080 ម្តងម្នាក់ៗ កុំដណ្តើមគ្នា! 1160 01:00:15,130 --> 01:00:17,250 ទៅផ្ទះ ហើយសុំលុយឪពុកម្តាយអ្នកទៅ! 1161 01:00:17,630 --> 01:00:18,250 ពូមិញ! 1162 01:00:18,380 --> 01:00:19,500 យូរហើយមិនបានជួប! 1163 01:00:20,130 --> 01:00:21,250 ជូត Ca Kuin! 1164 01:00:21,380 --> 01:00:22,500 ខ្ញុំដឹង។ 1165 01:00:22,630 --> 01:00:23,620 បន្ទាប់មក 1166 01:00:23,750 --> 01:00:25,500 មើលឱ្យច្បាស់! 1167 01:00:25,630 --> 01:00:27,120 អស់ហើយ! 1168 01:00:30,500 --> 01:00:31,750 នេះជាអ្វី? 1169 01:00:31,880 --> 01:00:33,370 Ruyi Jingu, Ruyi Jingu! 1170 01:00:33,500 --> 01:00:35,420 របស់អ្នក! 1171 01:00:40,630 --> 01:00:42,500 មិនដឹងទេ 1172 01:00:42,790 --> 01:00:45,120 ក្បាច់ថ្មីមានប្រសិទ្ធភាព! 1173 01:00:45,250 --> 01:00:47,620 ការប្រកួតនេះក៏មាន ផ្សាយផ្ទាល់ដែរ 1174 01:00:47,750 --> 01:00:49,750 ពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រឡប់មកវិញហើយ! 1175 01:00:49,880 --> 01:00:51,750 នេះមិនមែនបង្ហាញ ក្បាច់របស់ខ្ញុំទាំងអស់ទេអ្ហេ? 1176 01:00:51,880 --> 01:00:52,870 កូនៗរបស់ខ្ញុំ! 1177 01:00:53,000 --> 01:00:54,500 ពិតមែនទេ? 1178 01:00:54,630 --> 01:00:57,250 បាទ បាទ! 1179 01:00:57,880 --> 01:00:59,370 មនុស្សចាស់ទាំងនេះ! 1180 01:00:59,500 --> 01:01:00,580 លែងជា Jianghu ហើយ 1181 01:01:00,630 --> 01:01:02,500 ពួកគេនៅតែ នៅក្នុង Jianghu។ 1182 01:01:02,630 --> 01:01:04,120 មានក្បាច់អ្វីផ្សេងទៀតទេ? 1183 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 ប្រកួតសិនទៅ។ 1184 01:01:08,130 --> 01:01:10,620 យកពិន្ទុរបស់អ្នកមកវិញសិនចាំនិយាយ! 1185 01:01:11,380 --> 01:01:14,620 Quyen ខ្ញុំអាច ខ្ចីអ្នកកន្លះថ្ងៃបានទេ? 1186 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ។ 1187 01:01:19,130 --> 01:01:22,250 ប៉ុន្តែមានអ្នកវិនិយោគម្នាក់និយាយថា គាត់ត្រូវតែជួបអ្នក។ 1188 01:01:22,380 --> 01:01:24,620 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ 1189 01:01:24,750 --> 01:01:25,620 មិនអីទេ។ 1190 01:01:25,750 --> 01:01:26,750 ដូច្នេះឱ្យខ្ញុំនិយាយ។ 1191 01:01:26,880 --> 01:01:29,500 អ្នកគ្រាន់តែអង្គុយជិតខ្ញុំ ហើយញ៉ាំឱ្យបានច្រើនទៅ។ 1192 01:01:34,380 --> 01:01:35,370 ចូលមក។ 1193 01:01:43,210 --> 01:01:44,370 យុវជនទាំងពីរ! 1194 01:01:44,500 --> 01:01:47,330 មកទីនេះ មក ទីនេះ មក មក! 1195 01:01:47,540 --> 01:01:48,460 អង្គុយ។ 1196 01:01:49,920 --> 01:01:50,540 អង្គុយនិយាយគ្នា។ 1197 01:01:52,290 --> 01:01:53,000 អរគុណ។ 1198 01:01:54,380 --> 01:01:56,120 ក្លឹបរបស់ Kim។ 1199 01:01:56,250 --> 01:01:57,870 Kim Moc Duong។ 1200 01:02:03,000 --> 01:02:04,500 ពិបាកនឹងស្រមៃណាស់ 1201 01:02:04,630 --> 01:02:06,250 អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងអាច សម្រេចបានស្នាដៃនេះ 1202 01:02:06,250 --> 01:02:08,120 ត្រឹមតែក្នុងរយៈពេលបីខែខ្លីៗប៉ុណ្ណោះ។ 1203 01:02:08,250 --> 01:02:09,620 ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ មិនហ៊ានទេ។ 1204 01:02:09,750 --> 01:02:11,370 បើមានអ្វីចង់និយាយ ក៏និយាយមក។ 1205 01:02:11,750 --> 01:02:12,620 នៅទីនេះ នៅទីនេះ! 1206 01:02:12,750 --> 01:02:13,750 កុម្ម៉ង់សិន! 1207 01:02:13,880 --> 01:02:15,620 សាច់គោអាំងនៅទីនេះឆ្ងាញ់ណាស់! 1208 01:02:15,750 --> 01:02:17,500 យើងញ៉ាំបណ្ដើរ និយាយគ្នាបណ្ដើរ! 1209 01:02:19,000 --> 01:02:20,370 ឃើញអ្នក 1210 01:02:20,500 --> 01:02:23,000 ដូចឃើញខ្លួនឯងកាលពីម្ភៃឆ្នាំមុន។ 1211 01:02:23,130 --> 01:02:24,250 ឆ្នាំនោះ 1212 01:02:24,380 --> 01:02:26,250 ពួកយើងមួយក្រុមបានទៅសៀងហៃ 1213 01:02:26,380 --> 01:02:27,870 ដោយអស់សង្ឃឹមក្នុងការចុះកុងត្រា។ 1214 01:02:28,000 --> 01:02:29,370 ប៉ុន្តែក្រោយមកទើបដឹងថា 1215 01:02:29,500 --> 01:02:33,120 ទីក្រុងធំៗគឺជាពិភពនៃបេតុងអាម៉េ។ 1216 01:02:34,000 --> 01:02:38,040 មនុស្សដូចពួកយើងចង់ឡើងខ្ពស់ 1217 01:02:39,630 --> 01:02:41,420 ស៊ាវវូ មិនចូលចិត្តញ៉ាំស៊ុបទេអ្ហ៎? 1218 01:02:42,000 --> 01:02:43,120 ខ្ញុំញ៉ាំបួស។ 1219 01:02:45,130 --> 01:02:46,120 អ្នកបម្រើ! 1220 01:02:46,630 --> 01:02:48,250 សាឡាត់មួយចានសម្រាប់អ្នកនាងនេះ។ 1221 01:02:48,380 --> 01:02:49,370 បាទ។ 1222 01:02:49,630 --> 01:02:51,870 មួយរយៈនេះ ស៊ាវវូ កំពុងរត់រកអ្នកវិនិយោគ 1223 01:02:52,000 --> 01:02:53,370 ពិបាកទេ? 1224 01:02:53,880 --> 01:02:55,870 ក្បាច់គុនគឺជាវិស័យតូចមួយ 1225 01:02:56,380 --> 01:02:57,170 នៅក្មេងខ្ចីណាស់ 1226 01:02:57,250 --> 01:02:58,750 ការស្វែងរកអ្នកវិនិយោគមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ។ 1227 01:02:58,880 --> 01:03:01,000 អ្នកក្រៅដែលមិនធ្វើរឿងនេះនឹងមិនដឹងទេ។ 1228 01:03:01,130 --> 01:03:03,370 អ្នកនៅក្នុងវិស័យនេះប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ? 1229 01:03:03,500 --> 01:03:04,750 យល់ច្បាស់ណាស់។ 1230 01:03:06,130 --> 01:03:07,120 ឬក៏ 1231 01:03:07,250 --> 01:03:09,000 ពួកយើងសហការគ្នា។ 1232 01:03:09,130 --> 01:03:10,420 សុទ្ធតែជាអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់។ 1233 01:03:10,630 --> 01:03:11,210 សហការ? 1234 01:03:11,500 --> 01:03:12,710 សហការយ៉ាងម៉េច? 1235 01:03:13,000 --> 01:03:15,620 ខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្សត្រង់ៗដូចអ្នក។ 1236 01:03:15,750 --> 01:03:16,620 អ្នកគួរតែដឹងថា 1237 01:03:16,750 --> 01:03:17,870 ក្រោយមកអ្នករកឃើញអ្នកវិនិយោគ 1238 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 ហានិភ័យនៃការបាត់បង់ផ្ទះរបស់អ្នកកាន់តែធំ។ 1239 01:03:20,130 --> 01:03:23,750 វាមិនល្អទេដែលត្រូវរង់ចាំរហូតដល់តុលាការចាប់ផ្តើមនីតិវិធីដេញថ្លៃ។ 1240 01:03:23,880 --> 01:03:24,870 ដូចនេះ 1241 01:03:25,000 --> 01:03:26,750 ខ្ញុំជួយអ្នករក្សាផ្ទះ 1242 01:03:26,880 --> 01:03:28,250 បន្ទាប់មកផ្តល់ការវិនិយោគឱ្យនាង 1243 01:03:28,380 --> 01:03:30,870 នាងកែលម្អសាលាក្បាច់គុនឱ្យបានល្អ 1244 01:03:31,000 --> 01:03:33,120 មនុស្សមកធ្វើអាជីវកម្ម 1245 01:03:33,250 --> 01:03:36,250 ពួកយើងធ្វើអាជីវកម្មជាមួយគ្នា។ 1246 01:03:36,880 --> 01:03:38,250 និយាយលក្ខខណ្ឌមកត្រង់ៗ។ 1247 01:03:38,380 --> 01:03:39,620 មានប្រសិទ្ធភាពគ្រាន់បើ។ 1248 01:03:39,750 --> 01:03:41,500 សំណូមពរតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ 1249 01:03:41,630 --> 01:03:43,000 និយាយមក។ 1250 01:03:44,130 --> 01:03:46,870 ព្យួរផ្លាកសញ្ញាក្លឹប គីម ហាម។ 1251 01:03:47,630 --> 01:03:48,750 មិនបានទេ។ 1252 01:03:49,880 --> 01:03:52,370 វាគ្រាន់តែជាឈ្មោះមួយ។ 1253 01:03:52,500 --> 01:03:54,620 ព្យួរផ្លាកសញ្ញា គីម ហាម 1254 01:03:54,750 --> 01:03:57,120 អាចរកលុយបានច្រើនជាងពួកអ្នកពីមុន។ 1255 01:03:57,130 --> 01:03:58,250 ចៅហ្វាយ គីម 1256 01:03:58,380 --> 01:04:00,370 សូមជូនពរឱ្យអ្នកបង្រួបបង្រួមពិភពលោកបានឆាប់ៗ។ 1257 01:04:00,500 --> 01:04:02,000 ពួកយើងគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ។ 1258 01:04:02,130 --> 01:04:03,750 យើងទៅ! 1259 01:04:14,880 --> 01:04:16,000 អារម្មណ៍មិនល្អ។ 1260 01:04:16,330 --> 01:04:17,750 ទៅកន្លែងមួយជាមួយខ្ញុំ។ 1261 01:04:18,130 --> 01:04:19,750 ខ្ញុំនៅត្រូវហ្វឹកហាត់។ 1262 01:04:19,880 --> 01:04:23,250 ខ្ជិលម្ដងម្កាលក៏មិនអីដែរ។ 1263 01:04:43,380 --> 01:04:46,250 ពីមុនប៉ារបស់ខ្ញុំតែងតែនាំខ្ញុំមកទីនេះលេង។ 1264 01:04:46,380 --> 01:04:47,750 មែនអ្ហ៎? 1265 01:04:48,880 --> 01:04:52,000 អ្នកគិតថាខ្ញុំច្រើនមែនទេ? 1266 01:04:52,130 --> 01:04:54,870 ពេលខ្លះក៏ច្រើនបន្តិច។ 1267 01:04:55,000 --> 01:04:56,750 កុំមើលចៅហ្វាយ គីម ញញឹមៗអីចឹង 1268 01:04:56,880 --> 01:04:58,750 តាមពិតសុទ្ធតែក្លែងក្លាយទាំងអស់។ 1269 01:04:58,880 --> 01:05:00,870 ខ្ញុំក៏មិនយល់រឿងទាំងនេះដែរ។ 1270 01:05:01,000 --> 01:05:03,250 ខួរក្បាលគិតមិនទាន់ទេ។ 1271 01:05:03,380 --> 01:05:05,250 អីចឹងមិញញ៉ាំឆ្អែតទេ? 1272 01:05:05,380 --> 01:05:06,370 មិនទាន់ទេ។ 1273 01:05:06,500 --> 01:05:07,870 មិនសូវស៊ាំនឹងការញ៉ាំ។ 1274 01:05:14,000 --> 01:05:15,120 ឃើញទេ 1275 01:05:15,250 --> 01:05:16,500 ផ្លូវនោះ 1276 01:05:18,000 --> 01:05:20,120 ត្រូវហើយ ទីពីរ 1277 01:05:20,290 --> 01:05:22,500 ផ្ទះដែលមានដំបូលក្រហមនោះ 1278 01:05:22,630 --> 01:05:24,370 នោះគឺជាសាលាក្បាច់គុន ចូវ ចាន់។ 1279 01:05:24,500 --> 01:05:26,040 វាក៏ជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំដែរ។ 1280 01:05:26,250 --> 01:05:29,500 លើកដំបូងដែលប៉ាខ្ញុំនាំខ្ញុំជិះទោងវិល 1281 01:05:29,630 --> 01:05:32,120 ពេលភ្លើងបើកភ្លាម ប៉ាខ្ញុំប្រាប់ឱ្យខ្ញុំបន់ស្រន់។ 1282 01:05:32,250 --> 01:05:33,620 ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចកម្ពស់ 1283 01:05:33,750 --> 01:05:35,120 ខ្ញុំចង្អុលទៅទិសនោះហើយនិយាយថា 1284 01:05:35,250 --> 01:05:36,750 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 1285 01:05:42,380 --> 01:05:44,750 ប៉ាខ្ញុំតែងតែជាបង្គោលគ្រួសារនេះ។ 1286 01:05:45,250 --> 01:05:48,620 ទាល់តែប៉ាខ្ញុំស្លាប់ ទើបខ្ញុំដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណា។ 1287 01:05:50,000 --> 01:05:51,870 ហើយ ត្រឿង វ៉ាត់ 1288 01:05:52,000 --> 01:05:53,500 ដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1289 01:05:53,630 --> 01:05:56,870 ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនចេះធ្វើអ្វីក្រៅពីប្រដាល់ទេ។ 1290 01:05:57,000 --> 01:05:59,500 បើមិនដូច្នេះទេ មនុស្សនឹងមិនហៅគាត់ថា វ៉ាត់ ទេ។ 1291 01:05:59,630 --> 01:06:01,500 តាមពិត គ្រូ ត្រឿង ល្អណាស់។ 1292 01:06:01,630 --> 01:06:03,620 គ្រាន់តែគាត់ដាក់អស់ពីកម្លាំងកាយចិត្តលើការប្រដាល់។ 1293 01:06:03,750 --> 01:06:04,620 ត្រូវហើយ 1294 01:06:04,750 --> 01:06:08,000 តើពួកអ្នកស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នកដល់ណាហើយ? 1295 01:06:08,130 --> 01:06:10,870 នៅតែមិនទាន់រកឃើញអ្វីដែលលាក់នៅពីក្រោយស្មៅ។ 1296 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវាឱ្យបានច្បាស់។ 1297 01:06:13,880 --> 01:06:15,120 មើលទៅមុខ! 1298 01:06:16,380 --> 01:06:18,120 ប្រើការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក! 1299 01:06:19,630 --> 01:06:21,000 ក្រោមថ្ងៃលិច 1300 01:06:21,880 --> 01:06:23,370 ក្បែរថ្នាក់រៀន 1301 01:06:23,500 --> 01:06:26,370 ស្មៅនៅក្រោមដើមម៉ាក់ណូលីយ៉ា។ 1302 01:06:26,500 --> 01:06:28,120 ឃើញទេ? 1303 01:06:29,750 --> 01:06:32,500 តើមានអ្វីនៅពីក្រោយ គុម្ពោតស្មៅនេះ? 1304 01:06:35,500 --> 01:06:36,750 ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ 1305 01:06:36,880 --> 01:06:38,250 ចុះឯងវិញ? 1306 01:06:42,250 --> 01:06:43,500 ភ្លើងបើកហើយ។ 1307 01:06:44,250 --> 01:06:45,750 បន់ស្រន់ទៅ។ 1308 01:06:47,250 --> 01:06:50,120 ខ្ញុំចង់ប្រកួតឲ្យបានល្អ នៅប្រកួតបន្ទាប់។ 1309 01:06:50,250 --> 01:06:51,500 ហើយម៉េចទៀត? 1310 01:06:53,130 --> 01:06:56,000 ខ្ញុំចង់ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំងបួន ឈ្នះប្រាក់រង្វាន់។ 1311 01:06:56,130 --> 01:06:57,620 ហើយម៉េចទៀត? 1312 01:06:59,000 --> 01:07:00,250 នាំឪពុកម្តាយឯងមកទីនេះ។ 1313 01:07:00,380 --> 01:07:01,250 ប្រើការស្រមើស្រមៃរបស់ឯងទៅ! 1314 01:07:01,380 --> 01:07:02,870 ហ៊ានបន្តិចទៅ! 1315 01:07:04,250 --> 01:07:05,750 ទុកឲ្យខ្ញុំជួយឯង។ 1316 01:07:05,880 --> 01:07:07,250 កាគ្វៀននឹងមានផ្ទះធំ 1317 01:07:07,380 --> 01:07:08,500 ឡានធំ 1318 01:07:08,630 --> 01:07:10,500 នាំឪពុកម្តាយឯង ដើរលេងជុំវិញពិភពលោក។ 1319 01:07:10,630 --> 01:07:11,830 កន្លែងដំបូងគឺអាមេរិក។ 1320 01:07:11,880 --> 01:07:13,120 ខ្ញុំនឹងធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ឲ្យឯង។ 1321 01:07:13,250 --> 01:07:15,620 កាគ្វៀនប្រដាល់ នៅហូលីវូដ! 1322 01:07:16,000 --> 01:07:16,500 ឃើញទេ 1323 01:07:16,630 --> 01:07:18,250 ពិតជារឿងដ៏អស្ចារ្យមែន! 1324 01:07:18,380 --> 01:07:20,250 ខ្ញុំមិនហ៊ានគិត ពីរឿងអស់ហ្នឹងទេ។ 1325 01:07:20,880 --> 01:07:21,870 ខំប្រឹងឡើង 1326 01:07:22,000 --> 01:07:23,620 មានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង! 1327 01:07:29,000 --> 01:07:30,370 ពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលច្រើនហើយ។ 1328 01:07:30,500 --> 01:07:31,500 អរគុណ។ 1329 01:07:31,630 --> 01:07:32,870 ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ។ 1330 01:07:33,000 --> 01:07:34,250 ចាំដល់ពេលខ្ញុំ ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំងបួន 1331 01:07:34,380 --> 01:07:36,000 ខ្ញុំនឹងឲ្យកាដូឯង។ 1332 01:07:36,130 --> 01:07:37,000 កាដូអីគេ? 1333 01:07:37,130 --> 01:07:38,750 ទុកជាអាថ៌កំបាំងសិន។ 1334 01:07:44,960 --> 01:07:45,620 មកនេះ មកនេះ! 1335 01:07:45,750 --> 01:07:47,000 ការប្រកួតរបស់កាគ្វៀនចាប់ផ្តើមហើយ! 1336 01:07:47,000 --> 01:07:49,620 បន្ទាប់ សូមអញ្ជើញសាលាក្បាច់គុនកៅចាន់ 1337 01:07:49,750 --> 01:07:52,620 - ឡូកាគ្វៀន! - មានអីគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មើល! 1338 01:07:54,000 --> 01:07:56,370 ភ្លេងអម ឬ ប្តូរទៅបទផ្សេង។ 1339 01:07:57,500 --> 01:07:58,750 យល់ហើយ! 1340 01:08:12,250 --> 01:08:16,620 ឡូកាគ្វៀនដ៏ខ្លាំងពូកែ បានផ្តួលគូប្រកួតឲ្យសន្លប់! 1341 01:08:23,250 --> 01:08:25,120 ក្បាច់ពិសេសរបស់ឡូកាគ្វៀន 1342 01:08:25,250 --> 01:08:27,620 បានផ្តួលគូប្រកួតឲ្យសន្លប់ម្តងទៀត! 1343 01:08:27,750 --> 01:08:30,120 អ្នកប្រដាល់មិនសូវល្បីឈ្មោះ ឡូកាគ្វៀន បានល្បីឈ្មោះហើយ! 1344 01:08:30,250 --> 01:08:32,330 ថ្មីៗនេះ អ្នកលេងអ៊ីនធឺណិតបានរកឃើញថាគាត់និងមិត្តភក្តិ 1345 01:08:32,330 --> 01:08:34,370 បើកតូបលក់អាហារពេលយប់ នៅផ្សាររាត្រី! 1346 01:08:34,500 --> 01:08:36,250 ការរកស៊ីកាក់កបជាពិសេស! 1347 01:08:36,380 --> 01:08:37,960 ចំពោះអ្នកប្រដាល់បុរាណ ឡូកាគ្វៀន 1348 01:08:38,080 --> 01:08:39,750 ដែលទទួលបានសមិទ្ធផលលេចធ្លោ នាពេលថ្មីៗនេះ តើលោកវាយតម្លៃយ៉ាងណាដែរ? 1349 01:08:39,750 --> 01:08:41,830 ខ្ញុំឮថាគេលក់ត្រីប្រឡាក់ នៅផ្សាររាត្រី។ 1350 01:08:42,000 --> 01:08:43,370 ដូច្នេះគេគួរតែដឹង 1351 01:08:43,500 --> 01:08:45,000 ត្រីប្រឡាក់បើទោះជាត្រឡប់ 1352 01:08:45,130 --> 01:08:46,870 ក៏នៅតែជាត្រីប្រឡាក់ដដែល។ 1353 01:08:47,750 --> 01:08:48,870 គ្រូបង្វឹកសៀវ! 1354 01:08:49,000 --> 01:08:51,250 តើលោកទន្ទឹងរង់ចាំមើលអ្នកទាំងពីរ ប្រកួតគ្នានៅលើសង្វៀនទេ? 1355 01:08:51,380 --> 01:08:54,620 ខ្ញុំទ្រាំចាំប្រកួត ជាមួយគេមិនបានទេ! 1356 01:08:54,750 --> 01:08:56,370 ទោះជាត្រីប្រឡាក់ ឬត្រីស្អុយ 1357 01:08:56,500 --> 01:08:58,370 ត្រូវតែសាកល្បងទើបដឹង! 1358 01:08:58,500 --> 01:09:00,370 មែនទេ? 1359 01:09:04,130 --> 01:09:05,370 ស្អីគេ? 1360 01:09:05,500 --> 01:09:07,750 ឯងនៅចង់ត្រឡប់ទៅ ធ្វើជាក្មេងទំនើងទៀតឬ? 1361 01:09:07,880 --> 01:09:10,750 ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញគេគួរឲ្យរំខាន! 1362 01:09:10,880 --> 01:09:13,120 ឯងតំណាងឲ្យក្លឹបយើង! 1363 01:09:13,250 --> 01:09:15,620 ប្រយ័ត្នសម្តី! 1364 01:09:15,750 --> 01:09:18,750 ក្មេងនេះបើមិនមានទេពកោសល្យ 1365 01:09:18,880 --> 01:09:21,870 ក៏ជាអ្នកបង្កបញ្ហាដែរ! 1366 01:09:32,630 --> 01:09:34,370 ពួកឯង! 1367 01:09:34,500 --> 01:09:36,500 បង្ហាញការរាំម៉ុងសាយឲ្យខ្ញុំមើល! 1368 01:09:48,250 --> 01:09:49,370 បាទ! 1369 01:09:49,500 --> 01:09:51,120 បានលុយហើយឬនៅ? 1370 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 បាទ។ 1371 01:09:53,130 --> 01:09:54,370 ដំឡើងប្រាក់ខែ។ 1372 01:09:55,170 --> 01:09:58,000 សាលាក្បាច់គុន កៅចាន់! 1373 01:09:58,130 --> 01:10:00,620 ឡូកាគ្វៀន! 1374 01:10:00,750 --> 01:10:05,750 អ្នកប្រដាល់ ឡូកាគ្វៀន មកពីសាលាក្បាច់គុន កៅចាន់ ឈ្នះហើយ! 1375 01:10:34,250 --> 01:10:36,370 ស្អែកប្រកួតហើយ! 1376 01:10:36,500 --> 01:10:38,000 កុំរំខានខ្ញុំ! 1377 01:10:38,130 --> 01:10:41,620 បើពួកយើងឈ្នះ ប្រហែលជា នឹងមានការផ្លាស់ប្តូរ! 1378 01:10:47,500 --> 01:10:50,870 ថ្ងៃនេះជាការប្រកួតចុងក្រោយនៃវគ្គជម្រុះ ក្នុងកម្មវិធីប្រកួតប្រដាល់សេរី! 1379 01:10:51,000 --> 01:10:53,750 អ្នកខ្លាំងទាំងបួននាក់នៃការប្រកួតនេះ នឹងត្រូវសម្រេចនៅយប់នេះ! 1380 01:10:53,880 --> 01:10:56,000 សូមស្វាគមន៍តំណាងមកពីសាលាក្បាច់គុន កៅចាន់ 1381 01:10:56,130 --> 01:10:58,370 ឡូកាគ្វៀន! 1382 01:11:05,130 --> 01:11:06,870 អ្នកប្រយុទ្ធវ័យក្មេងម្នាក់នេះ 1383 01:11:07,000 --> 01:11:09,250 បាននាំមកនូវការភ្ញាក់ផ្អើល ជាច្រើនដល់ពួកយើង! 1384 01:11:09,380 --> 01:11:12,250 ជាអ្នកប្រដាល់ម្នាក់ដែល មានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ន! 1385 01:11:12,380 --> 01:11:13,870 ប៉ុន្តែយប់នេះ 1386 01:11:14,000 --> 01:11:18,620 អ្វីដែលកំពុងរង់ចាំគាត់គឺពិតជា មិនមែនជាការប្រកួតងាយស្រួលទេ! 1387 01:11:29,000 --> 01:11:33,000 បន្ទាប់ សូមអញ្ជើញគូប្រកួត របស់ឡូកាគ្វៀន 1388 01:11:33,130 --> 01:11:35,250 ខ្លាសៀម 1389 01:11:35,380 --> 01:11:38,250 សាត! 1390 01:11:49,630 --> 01:11:51,000 សាត! 1391 01:11:51,130 --> 01:11:53,500 កំណត់ត្រាអាជីព ឈ្នះ 128 ដង ចាញ់ 10 ដង។ 1392 01:11:53,630 --> 01:11:56,120 ក្នុងនោះមាន 65 ដងផ្តួលគូប្រកួតឲ្យសន្លប់! 1393 01:11:56,250 --> 01:11:58,000 មួយថៃរបស់គាត់ ខ្លាំងហើយកាចសាហាវ! 1394 01:11:58,130 --> 01:11:59,370 ខ្លាសៀម! 1395 01:11:59,500 --> 01:12:00,870 ទាត់ដូចកាំបិត! 1396 01:12:01,000 --> 01:12:03,370 ជង្គង់ដូចលំពែង! 1397 01:12:14,000 --> 01:12:15,500 ពេលចូលកៀក 1398 01:12:15,630 --> 01:12:17,370 ត្រូវប្រយ័ត្នកែងរបស់គេ! 1399 01:12:17,500 --> 01:12:18,620 កុំវាយខ្យល់! 1400 01:12:18,750 --> 01:12:21,370 ប្រយ័ត្នកុំឲ្យគេ ដេញដល់កែងសង្វៀន! 1401 01:12:25,920 --> 01:12:27,120 សម្លឹងភ្នែកគេ! 1402 01:12:33,380 --> 01:12:35,500 ពេលនេះ ឡៅកាឈាន មាន 3 ពិន្ទុ។ 1403 01:12:35,630 --> 01:12:38,500 នាងអាចឈ្នះបាន លុះត្រាតែ ធ្វើឲ្យអាសានដួលបាន 4 ពិន្ទុ។ 1404 01:12:38,630 --> 01:12:39,750 គ្រូ តើលោកគិតយ៉ាងម៉េចដែរ? 1405 01:12:39,750 --> 01:12:43,120 លទ្ធភាពនេះ គឺទាបខ្លាំងណាស់! 1406 01:12:47,880 --> 01:12:49,500 ទៅ! 1407 01:13:05,880 --> 01:13:08,000 វ៉ៃ វ៉ៃ! 1408 01:13:16,630 --> 01:13:18,120 ប្រយ័ត្នកម្លាំង! 1409 01:13:18,250 --> 01:13:20,370 អាសានពិតជា មនុស្សដែកមែន! 1410 01:13:20,500 --> 01:13:21,500 ខុសគ្នាឆ្ងាយពេកហើយ! 1411 01:13:22,750 --> 01:13:23,960 សម្រុកចូល សម្រុកចូល! 1412 01:13:26,380 --> 01:13:28,750 ឡៅ លោកនិយាយត្រូវហើយ! 1413 01:13:28,880 --> 01:13:30,870 នេះហើយដែលគេហៅថា កែងមុតដូចកាំបិត! 1414 01:13:31,000 --> 01:13:32,750 ប្រយ័ត្នចង្វាក់! 1415 01:13:34,250 --> 01:13:35,620 រក្សាការផ្ដោតអារម្មណ៍! 1416 01:13:52,130 --> 01:13:55,870 ក្បាច់ពិសេសរបស់ឡៅកាឈាន ត្រូវបានអាសាន ទប់ទល់បានយ៉ាងងាយដោយប្រើជង្គង់! 1417 01:13:56,000 --> 01:13:57,750 រុញនាងទៅជ្រុង! 1418 01:13:58,330 --> 01:13:59,250 ជ្រុង! 1419 01:14:00,630 --> 01:14:02,120 អោបជើង អោបជើង! 1420 01:14:06,630 --> 01:14:09,000 ឡៅកាឈានដឹងថានាងមិនអាច ឈ្នះក្នុងការប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់ទេ 1421 01:14:09,130 --> 01:14:11,120 ក៏ប្រើល្បិច! 1422 01:14:13,500 --> 01:14:15,120 ត្រៀមខ្លួន! 1423 01:14:18,500 --> 01:14:19,790 ទៅ! 1424 01:14:24,130 --> 01:14:25,500 ធ្វើចលនាឲ្យច្រើន! 1425 01:14:25,630 --> 01:14:27,250 តស៊ូឡើង តស៊ូឡើង! 1426 01:14:27,380 --> 01:14:28,500 ប្រយ័ត្នចង្វាក់! 1427 01:14:29,250 --> 01:14:30,750 តោងជាប់! 1428 01:14:30,880 --> 01:14:32,750 ចង្វាក់កុំឲ្យភ្លាត់ ចង្វាក់កុំឲ្យភ្លាត់! 1429 01:14:32,880 --> 01:14:35,620 - ការពារក្បាល រក្សាចង្វាក់ដង្ហើម! - អាសានពិតជាស័ក្តិសមនឹងងារខ្លាសៀមមែន! 1430 01:14:35,630 --> 01:14:37,500 រុញគូប្រជែងទៅជ្រុង ហើយកម្ទេចចោល! 1431 01:14:37,630 --> 01:14:38,250 ឡៅកាឈានកំពុងមានគ្រោះថ្នាក់! នៅសល់ 10 វិនាទីទៀត! 1432 01:14:39,250 --> 01:14:40,370 តស៊ូឡើង! 1433 01:14:40,500 --> 01:14:42,000 វ៉ៃ! 1434 01:14:42,130 --> 01:14:44,370 វាយប្រហារ វាយប្រហារ! 1435 01:15:01,630 --> 01:15:02,620 ធ្វើអីហ្នឹង? 1436 01:15:02,880 --> 01:15:04,000 ម៉េចមិនគោះជួង? 1437 01:15:05,290 --> 01:15:06,620 តាមពេលវេលារបស់យើង! 1438 01:15:12,880 --> 01:15:14,120 នៅមានភាពខ្មាសអៀនទៀតទេ? 1439 01:15:14,250 --> 01:15:15,750 - មានអីត្រូវខ្លាច! - ចិត្តត្រជាក់ៗ! 1440 01:15:15,750 --> 01:15:16,620 - ចប់ទឹក! - ឈប់ ឈប់! 1441 01:15:16,750 --> 01:15:18,620 ចប់ហើយ! 1442 01:15:22,500 --> 01:15:23,250 ឲ្យកាតលឿងខ្ញុំ! 1443 01:15:23,380 --> 01:15:24,370 ឲ្យកាតលឿងឯង! 1444 01:15:24,500 --> 01:15:25,750 ឯងមានជាងខ្ញុំ ឯងដឹងហើយ! 1445 01:15:25,750 --> 01:15:26,750 យើងឃើញថា 1446 01:15:26,880 --> 01:15:27,870 ដោយសារតែសង្ស័យលើអាជ្ញាកណ្ដាល 1447 01:15:28,000 --> 01:15:30,370 គ្រូបង្វឹករបស់ឡៅកាឈាន បានទទួលកាតលឿង! 1448 01:15:30,500 --> 01:15:32,620 ពួកអាឆ្កួតនេះ វាជ្រុលពេកហើយ! 1449 01:15:32,750 --> 01:15:33,750 ខ្ញុំចង់ប្ដឹង! 1450 01:15:33,880 --> 01:15:35,250 មានរឿងអី? 1451 01:15:40,250 --> 01:15:41,750 គ្រាន់តែជាការយល់ច្រឡំ បន្តិចបន្តួចទេ! 1452 01:15:42,000 --> 01:15:43,000 ធ្វើចលនាឲ្យច្រើន! 1453 01:15:43,130 --> 01:15:44,120 វ៉ៃគេ។ 1454 01:15:44,250 --> 01:15:45,290 ព្យាយាមគេចពីកែងគេ។ 1455 01:15:45,380 --> 01:15:46,870 កម្លាំងគេខ្លាំងណាស់។ 1456 01:15:47,000 --> 01:15:48,870 មើលខ្ញុំ! 1457 01:15:49,040 --> 01:15:53,370 ឱកាសតែមួយគត់! 1458 01:15:53,500 --> 01:15:54,620 ដូចជាស្មៅ 1459 01:15:54,750 --> 01:15:57,870 ចាក់ឫសឲ្យជាប់នៅលើសង្វៀន! 1460 01:16:02,250 --> 01:16:03,460 ទៅ! 1461 01:16:08,380 --> 01:16:09,370 រកចំណុច ចុះចតឲ្យបានត្រឹមត្រូវ! 1462 01:16:09,630 --> 01:16:11,000 ប្រយ័ត្នកម្លាំង! 1463 01:16:11,380 --> 01:16:13,250 វ៉ៃ វ៉ៃ! 1464 01:16:33,130 --> 01:16:33,750 - ឲ្យវ៉ៃ! នេះជាក្បាច់ថោកទាប! 1465 01:16:34,880 --> 01:16:36,500 ការរាប់ថយក្រោយនេះ មានភាពចម្រូងចម្រាសទេ? 1466 01:16:36,630 --> 01:16:37,500 ហេតុអ្វីត្រូវរាប់ថយក្រោយ? 1467 01:16:37,630 --> 01:16:39,120 - មិនឃើញគេបំពានច្បាប់ទេអី? - កុំទាន់អាល! 1468 01:16:39,130 --> 01:16:39,870 តាមច្បាប់ 1469 01:16:40,000 --> 01:16:41,250 មិនត្រូវវ៉ៃបន្ទាប់ពីដួលទេ! 1470 01:16:41,380 --> 01:16:42,250 គ្រូ! 1471 01:16:42,380 --> 01:16:44,250 អាសានពិតជាបង្ខំខ្លាំងណាស់! 1472 01:16:44,380 --> 01:16:46,120 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករួមភេទ! 1473 01:16:46,250 --> 01:16:48,370 - និយាយឲ្យចំទៅ វាមិនមែនជាការដួលទេ - ដាក់ដៃចុះ! 1474 01:16:48,630 --> 01:16:51,620 - កម្រិតប៉ុណ្ណឹង នៅអាចធ្វើជាអាជ្ញាកណ្ដាលបានទៀត? - និយាយយឺតៗ! 1475 01:16:52,500 --> 01:16:53,500 ពួកឯង! 1476 01:16:53,630 --> 01:16:54,500 ពួកឯងងងឹតងងុល ពេកហើយ! ធ្វើតាមអាជ្ញាកណ្ដាល! 1477 01:16:55,500 --> 01:16:56,250 នៅមានភាពខ្មាសអៀនទៀតទេ? 1478 01:16:56,380 --> 01:16:59,750 ទៅ! 1479 01:16:59,880 --> 01:17:02,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំមនុស្ស ចេញដោយគ្មានការអនុញ្ញាត? 1480 01:17:02,130 --> 01:17:04,250 - ខ្ញុំជំទាស់ ខ្ញុំជំទាស់! - ឯងមានហេតុផលអី? 1481 01:17:07,500 --> 01:17:09,620 មិនខ្មាសគេទេអី! 1482 01:17:09,750 --> 01:17:13,120 គ្រូបង្វឹករបស់ឡៅកាឈាន បានទទួលកាតក្រហម ហើយត្រូវបានបណ្ដេញចេញ! 1483 01:17:17,380 --> 01:17:20,000 ឡៅកាឈានប្រហែលជាត្រូវកាត់បន្ថយ ការប្រើជើងរបស់នាងហើយ។ 1484 01:17:20,130 --> 01:17:23,370 អ្វីដែលធ្លាប់ជាក្បាច់ ដ៏អស្ចារ្យ ឥឡូវនេះបានក្លាយជាចំណុចខ្សោយ។ 1485 01:17:24,880 --> 01:17:26,120 គ្រូបង្វឹកក៏មិននៅទីនោះទៀតដែរ។ 1486 01:17:26,130 --> 01:17:27,120 តើត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1487 01:17:27,250 --> 01:17:28,120 ឈាន! 1488 01:17:28,250 --> 01:17:29,620 នាងត្រូវតែប្រយ័ត្ន! 1489 01:17:29,750 --> 01:17:31,620 ការប្រកួតនេះមិនល្អទេ! 1490 01:17:39,750 --> 01:17:41,120 ឲ្យនាងចាញ់ឲ្យអស់ចិត្ត! 1491 01:17:41,250 --> 01:17:42,750 បាទ គ្មានបញ្ហាទេ! 1492 01:17:43,630 --> 01:17:45,370 កូឡេ! 1493 01:17:49,500 --> 01:17:50,750 គ្មានបញ្ហា! 1494 01:17:50,880 --> 01:17:52,750 ទឹកចុងក្រោយ! 1495 01:17:54,500 --> 01:17:56,620 ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង! 1496 01:17:59,130 --> 01:18:00,620 ទៅ! 1497 01:18:14,250 --> 01:18:15,500 បាទ! 1498 01:18:15,750 --> 01:18:16,870 ល្អ! 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,750 មើលទៅឡៅកាឈាន ចាប់ផ្ដើមប្រើកម្លាំងហើយ! 1500 01:18:18,750 --> 01:18:19,370 គ្រូ! 1501 01:18:19,500 --> 01:18:20,870 តើលោកគិតថានាងនៅមាន ឱកាសพลิกស្ថានការណ៍ទេ? 1502 01:18:20,880 --> 01:18:21,870 ឡៅ កាឈាន 1503 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 ស្ថានភាពរាងកាយល្អប្រសើរជាងមុន។ 1504 01:18:24,130 --> 01:18:25,620 ប៉ុន្តែវាហួសពេលបន្តិចហើយ ក្នុងការប្រើកម្លាំងនៅពេលនេះ។ 1505 01:18:25,750 --> 01:18:26,620 សំណាងល្អហើយ! បន្តទៅមុខទៀត! 1506 01:18:34,380 --> 01:18:36,120 នេះជាការទាត់មួយ ដែលនឹកស្មានមិនដល់ទាល់តែសោះ! 1507 01:18:36,250 --> 01:18:37,370 ក្បាច់ថៃ ដុំថ្ម! 1508 01:18:37,500 --> 01:18:39,000 លឿន ចំគោលដៅ គ្រោះថ្នាក់! 1509 01:18:39,130 --> 01:18:40,960 តោះយើងមើលថាតើឡៅ កាឈានអាចទទួលយកវាបានទេ! 1510 01:18:48,130 --> 01:18:51,250 នៅទឹកទីបី កម្លាំងនិងភាពជាក់លាក់ របស់អាសានបានធ្លាក់ចុះ។ 1511 01:18:51,380 --> 01:18:52,120 យ៉ាងណាក៏ខ្ញុំចាស់ដែរ។ 1512 01:18:52,250 --> 01:18:54,250 ប្រសិនបើការទាត់នេះកើតឡើង នៅទឹកដំបូង 1513 01:18:54,380 --> 01:18:57,120 ឡៅ កាឈានប្រាកដជា មិនអាចឈរបានទេ។ 1514 01:18:58,380 --> 01:19:00,120 សម្រុកចូល សម្រុកចូល! 1515 01:19:00,250 --> 01:19:01,620 ស្ថានភាពរបស់ឡៅ កាឈាន បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស! 1516 01:19:01,630 --> 01:19:09,620 មើលទៅការទាត់មុននេះ មានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់! 1517 01:19:11,000 --> 01:19:12,120 នៅសល់កន្លះនាទីទៀត ក្នុងការប្រកួត! 1518 01:19:12,250 --> 01:19:13,750 មិនចាំបាច់ប្រកែក អំពីរឿងឈ្នះឬចាញ់ទេ។ 1519 01:19:13,750 --> 01:19:16,040 ដរាបណាឡៅ កាឈានមិនត្រូវគេ វាយឲ្យសន្លប់ គឺចាត់ទុកថាឈ្នះហើយ! 1520 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 ត្រៀមខ្លួន! 1521 01:19:25,000 --> 01:19:26,120 ទៅ! 1522 01:19:27,130 --> 01:19:28,500 ត្រូវតែនិយាយថា 1523 01:19:28,630 --> 01:19:30,500 ការនិយាយអួតរបស់អ្នក មិនអាក្រក់ទេ 1524 01:19:30,630 --> 01:19:32,620 សម្រេចបានសមិទ្ធផល លើសពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ 1525 01:19:32,750 --> 01:19:34,870 គាត់មានសំណាងធំណាស់។ 1526 01:19:35,000 --> 01:19:36,000 ឥឡូវនេះ 1527 01:19:36,130 --> 01:19:39,370 សំណាងរបស់គាត់អស់ហើយ! 1528 01:20:29,750 --> 01:20:33,000 បើឯងអាចដូចស្មៅនេះ 1529 01:20:33,040 --> 01:20:36,250 ធ្វើឲ្យគេមើលមិនធ្លុះ មិនអាចយកឈ្នះបាន 1530 01:20:36,380 --> 01:20:39,000 វាយលួចខាំពីក្រោយខ្នង 1531 01:20:39,130 --> 01:20:42,500 អាចយកឈ្នះគាត់បាន។ 1532 01:21:27,130 --> 01:21:28,750 មិនគួរឲ្យជឿ! 1533 01:21:28,880 --> 01:21:30,250 ឡៅ កាឈាន លោតទាត់! 1534 01:21:30,380 --> 01:21:33,750 พลิกสถานการณ์! 1535 01:21:33,880 --> 01:21:35,000 អស្ចារ្យណាស់! 1536 01:21:35,130 --> 01:21:36,370 នេះហើយជាសង្វៀនប្រយុទ្ធ! 1537 01:21:36,500 --> 01:21:39,370 កុំនិយាយថាសុំចាញ់ រហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយ! 1538 01:22:08,880 --> 01:22:13,870 ឡៅ កាឈាន ទឹកទីបី ២នាទី ៤៥វិនាទី ឈ្នះដោយសន្លប់! 1539 01:22:14,000 --> 01:22:16,920 បន្ទាប់មក យើងខ្ញុំសូមអញ្ជើញតំណាងអ្នកឧបត្ថម្ភ ធំសម្រាប់រដូវកាលនេះ គឺ CTRIP-Sravel 1540 01:22:17,000 --> 01:22:19,750 ប្រគល់សំបុត្រទៅកាន់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតប្រដាល់! 1541 01:22:19,880 --> 01:22:22,870 កីឡាករម្នាក់ៗដែលចូលដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ នឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ ១០០,០០០! 1542 01:22:23,000 --> 01:22:25,120 ជើងឯកនឹងទទួលបាន ៣០០,០០០! 1543 01:22:25,250 --> 01:22:28,370 រង្វាន់ទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្រគល់ជូន នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃការប្រកួត! 1544 01:22:28,500 --> 01:22:30,870 សូមបន្តតាមដាន ការប្រកួតប្រដាល់ 1545 01:22:31,000 --> 01:22:32,120 អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញមក! 1546 01:22:32,250 --> 01:22:35,120 ការប្រកួតថ្ងៃនេះចប់ត្រឹមនេះ! 1547 01:22:38,380 --> 01:22:40,620 ម៉ាក់ ប៉ា សុខសប្បាយទេ? 1548 01:22:40,750 --> 01:22:42,870 មានអ្នកវិនិយោគជាច្រើន បានស្វែងរកយ៉ាងសកម្ម។ 1549 01:22:43,000 --> 01:22:45,500 ខ្ញុំនឹងទិញផ្ទះនៅពេល ដែលលុយវិនិយោគត្រឡប់មកវិញ។ 1550 01:22:45,630 --> 01:22:47,120 យើងបានចូលដល់វគ្គ ពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រហើយ! 1551 01:22:47,250 --> 01:22:49,250 ពួកគេប្រាកដជាមើលមកយើង ខុសពីមុន! 1552 01:22:49,250 --> 01:22:51,000 ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភពីឈាន។ 1553 01:22:51,130 --> 01:22:54,000 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ គីម ម៉ុកឌួង មានល្បិចអ្វីផ្សេងទៀតនៅពីក្រោយខ្នងខ្ញុំ។ 1554 01:22:54,130 --> 01:22:56,000 ចុះបើខ្ញុំមិនវាយទៀត? 1555 01:22:57,380 --> 01:22:58,870 បើឯងដកខ្លួនចេញពីការប្រកួត ឯងនឹងបាត់បង់ប្រាក់រង្វាន់។ 1556 01:22:59,000 --> 01:23:01,120 ឪពុកម្តាយខ្ញុំនឹងមកទីនេះ នៅខែក្រោយ។ 1557 01:23:01,250 --> 01:23:03,620 ឯងបានប្រាប់ពួកគេ ពីរឿងប្រដាល់របស់ឯងហើយឬនៅ? 1558 01:23:03,750 --> 01:23:05,000 មិនទាន់ទេ។ 1559 01:23:05,130 --> 01:23:06,620 មិនចង់ឲ្យពួកគាត់បារម្ភទេ។ 1560 01:23:06,750 --> 01:23:09,120 យើងមិនបានតាំងចិត្តឈ្នះ នៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រទេ។ 1561 01:23:09,250 --> 01:23:10,290 គ្រាន់តែការពារឲ្យបានល្អ។ 1562 01:23:10,380 --> 01:23:11,750 ម្ហូបមកដល់ហើយ! 1563 01:23:13,250 --> 01:23:14,500 ឈាន! 1564 01:23:15,630 --> 01:23:17,000 ឈានមិនផឹកស្រាទេ។ 1565 01:23:17,130 --> 01:23:18,370 នៅមានការប្រកួតទៀត។ 1566 01:23:18,500 --> 01:23:19,370 ឈាន! 1567 01:23:19,500 --> 01:23:22,250 ឯងមិនអីទេ ឯងបានចូលដល់ វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រហើយ! 1568 01:23:22,380 --> 01:23:24,250 សុវត្ថិភាពជាចម្បង ក្នុងការប្រកួតបន្ទាប់! 1569 01:23:24,380 --> 01:23:25,500 រង់ចាំក្លឹបហាត់ប្រាណបើក 1570 01:23:25,630 --> 01:23:28,250 ទោះបីយើងមិនឈ្នះ ជើងឯកក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែឈ្នះ! 1571 01:23:28,380 --> 01:23:29,120 មិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំក៏នឹងប្រយុទ្ធដល់ទីបញ្ចប់ដែរ! 1572 01:23:30,130 --> 01:23:32,000 ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងហើយថាប្រតិទិន ដែលខ្ញុំបានមើលគឺមិនចេះចប់ទេ! 1573 01:23:32,130 --> 01:23:32,750 ជល់! ដំណើរការរលូន! 1574 01:23:33,880 --> 01:23:34,500 មកនេះ មកនេះ! 1575 01:23:34,630 --> 01:23:36,000 ជល់ ជល់! 1576 01:23:36,380 --> 01:23:38,120 ជល់! 1577 01:23:42,000 --> 01:23:43,370 ពួកឯងមកធ្វើអីនៅទីនេះ? 1578 01:23:44,380 --> 01:23:45,120 អ្នកណាគេ? 1579 01:23:45,250 --> 01:23:46,250 សុំទោស សុំទោស! 1580 01:23:46,380 --> 01:23:48,000 ពួកយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅទីនេះ។ 1581 01:23:48,130 --> 01:23:49,120 អាហារសម្រន់ពេលយប់? 1582 01:23:49,250 --> 01:23:50,330 មកធ្វើអីនៅទីនេះ ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច? 1583 01:23:50,380 --> 01:23:51,250 ចេញទៅ! 1584 01:23:51,380 --> 01:23:52,620 ស្អែកត្រូវសាងសង់ហើយ! 1585 01:23:52,750 --> 01:23:54,120 ទៅឥឡូវនេះ! 1586 01:24:06,130 --> 01:24:09,870 ដើម្បីដកស្មៅ ត្រូវតែ ដកទាំងឫស! 1587 01:24:10,500 --> 01:24:12,750 គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេ។ 1588 01:24:12,880 --> 01:24:14,870 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូ។ 1589 01:24:15,000 --> 01:24:16,750 នេះជារឿងល្ខោន។ 1590 01:24:16,880 --> 01:24:19,500 ថាតើយើងជោគជ័យឬអត់ មិនមែនគូប្រជែងរបស់យើងជាអ្នកសម្រេចទេ 1591 01:24:19,630 --> 01:24:21,000 គឺទស្សនិកជន។ 1592 01:24:21,130 --> 01:24:24,250 អ្នកពូកែក្បាច់គុនរៀន ក្បាច់គុនបុរាណ។ 1593 01:24:24,380 --> 01:24:26,750 ក្មេងប្រុសមិនស្គាល់ឈ្មោះចេះ រាំម៉ុងសាយ។ 1594 01:24:26,880 --> 01:24:29,620 បើក្មេងនេះឡើងដល់ វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ 1595 01:24:29,750 --> 01:24:33,500 រឿងមួយណាដែលអ្នកគិតថា ទស្សនិកជននឹងចូលចិត្តជាង? 1596 01:24:34,630 --> 01:24:40,000 បើក្មេងស្រីនោះរកឃើញអ្នកវិនិយោគ ម្តងទៀត យើងនឹងអសកម្មខ្លាំងណាស់។ 1597 01:24:41,500 --> 01:24:44,000 ការងារដូចជាការប្រដាល់ 1598 01:24:44,130 --> 01:24:46,120 បើមិនឈ្នះ គឺចាញ់។ 1599 01:24:46,750 --> 01:24:48,370 ខ្ញុំមិនអាចចាញ់បានទេ។ 1600 01:24:49,250 --> 01:24:50,620 អ្នកក៏មិនអាចដែរ។ 1601 01:24:56,500 --> 01:24:58,120 ផឹកតិចទៅ។ 1602 01:24:58,250 --> 01:24:59,500 មិនប៉ះពាល់ដល់រដ្ឋទេ។ 1603 01:25:00,000 --> 01:25:02,120 ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។ 1604 01:25:03,380 --> 01:25:05,000 ដូចពីមុនអញ្ចឹង 1605 01:25:05,750 --> 01:25:07,250 បិទភ្នែកទៅ 1606 01:25:07,380 --> 01:25:10,620 យល់សប្តិឃើញខ្លួនឯងដួលក្នុងសង្វៀន។ 1607 01:25:11,880 --> 01:25:14,500 តើមកពីខ្ញុំមិនដែលចាញ់ យូរពេកហើយមែនទេ? 1608 01:25:14,630 --> 01:25:18,370 ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចទៅហើយ ថាការចាញ់ប្រកួតវាមានអារម្មណ៍បែបណា។ 1609 01:25:18,500 --> 01:25:20,500 ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុបិន 1610 01:25:21,500 --> 01:25:23,500 ខ្ញុំមិនដែលឈ្នះសោះ។ 1611 01:25:26,000 --> 01:25:27,370 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឿយហត់ហើយ។ 1612 01:25:28,130 --> 01:25:29,870 ចាំដល់ពេលការប្រកួត នេះចប់សិនទៅ 1613 01:25:30,000 --> 01:25:32,870 ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស អ្នកប្រយុទ្ធដែលល្អបំផុត។ 1614 01:25:33,000 --> 01:25:35,620 យើងនឹងគ្រប់គ្រង វិស័យនេះ។ 1615 01:25:36,130 --> 01:25:39,370 ដល់ពេលនោះ អ្នកមិនចាំបាច់ខ្វល់ ពីការឈ្នះឬចាញ់ទៀតទេ។ 1616 01:25:41,000 --> 01:25:43,500 ដូច្នេះលុបបំបាត់ កា គ្វីន... 1617 01:25:45,250 --> 01:25:47,250 មិនមែនតាមការរៀបចំទេ 1618 01:25:47,880 --> 01:25:52,250 ហើយធ្វើឱ្យរឿងរបស់នាង ក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ចៃដន្យទៅ។ 1619 01:26:04,130 --> 01:26:08,000 វេរ៉ង់ដានេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ សម្រាប់ការហាត់ប្រាណមូលដ្ឋាន។ 1620 01:26:11,380 --> 01:26:12,870 ទូរសព្ទរបស់អ្នក។ 1621 01:26:15,250 --> 01:26:16,170 អាឡូ គ្វីន មែនទេ? មីង ហ័ង ណា។ 1622 01:26:17,080 --> 01:26:18,000 ក្មួយត្រូវតែមើលព័ត៌មាន! 1623 01:26:18,500 --> 01:26:19,620 មីងជឿក្មួយ! 1624 01:26:19,750 --> 01:26:21,120 ក្មួយមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ! 1625 01:26:21,250 --> 01:26:22,460 ប៉ុន្តែក្មួយត្រូវតែពន្យល់! 1626 01:26:22,500 --> 01:26:23,750 មើលទៅ លឿនឡើង! 1627 01:26:29,000 --> 01:26:29,500 ថ្មីៗនេះ 1628 01:26:29,630 --> 01:26:31,000 អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតម្នាក់ បានបង្ហោះវីដេអូមួយ។ 1629 01:26:31,000 --> 01:26:32,120 តោះយើងមើល។ 1630 01:26:40,750 --> 01:26:41,750 ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ហើយ 1631 01:26:41,880 --> 01:26:45,870 អ្នកប្រយុទ្ធរូបនេះគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្បី នៅក្នុងកម្មវិធីប្រកួតក្បាច់គុន 1632 01:26:46,000 --> 01:26:47,620 អ្នក... អ្នក... អ្នក។ 1633 01:26:47,750 --> 01:26:48,620 ខ្ញុំមានសំណួរមួយចំនួន។ 1634 01:26:48,750 --> 01:26:52,870 ទីមួយ តើការប្រកួតក្បាច់គុន គួរតែពិនិត្យមើលប្រវត្តិអ្នកប្រយុទ្ធដែរឬទេ? 1635 01:26:53,000 --> 01:26:54,920 ជៀសវាងអ្នកប្រយុទ្ធដែលមាន ប្រវត្តិអាក្រក់បែបនេះ 1636 01:26:55,000 --> 01:26:56,370 ក្លាយជាបុគ្គលសាធារណៈ។ 1637 01:26:57,380 --> 01:26:59,540 សម្រាប់អ្នកប្រយុទ្ធដែលប្រកួតប្រជែង ដោយបំពានលើសីលធម៌ល្អ... 1638 01:26:59,580 --> 01:27:00,500 ពិភពលោកនេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់! 1639 01:27:00,500 --> 01:27:04,000 តើមានវិធានការពាក់ព័ន្ធណាមួយ ដើម្បីដាក់ទោសនាងឱ្យបានសមរម្យទេ? 1640 01:27:04,130 --> 01:27:05,250 ពន្យារពេលអ្នក! 1641 01:27:06,130 --> 01:27:07,370 ពួកឯងបានឃើញ វីដេអូនេះហើយឬនៅ? 1642 01:27:07,500 --> 01:27:08,250 ឃើញហើយ។ 1643 01:27:08,380 --> 01:27:09,620 វាមិនមែនជា រឿងបែបនេះទេ! 1644 01:27:09,630 --> 01:27:11,120 ពួកយើងដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកលេង! 1645 01:27:11,250 --> 01:27:13,500 តើអ្នកនឹងនិយាយការពិតទេ? 1646 01:27:19,130 --> 01:27:21,870 ពួកគេមួយក្រុម កំពុងធ្វើបាបក្មេងស្រីម្នាក់! 1647 01:27:22,000 --> 01:27:25,620 នាងធ្វើបែបនេះដើម្បីជួយ ធៀវ វូ ប៉ុន្តែដោយកំហឹងមួយពេល នាងក៏វាយពួកគេ! 1648 01:27:25,750 --> 01:27:26,250 ត្រូវហើយ! 1649 01:27:26,380 --> 01:27:28,370 ពួកគេមកក្លឹបរបស់យើង ដើម្បីបង្កបញ្ហាមុនគេ! 1650 01:27:28,500 --> 01:27:30,000 ហើយនៅចង់វាយមនុស្សទៀត! 1651 01:27:30,130 --> 01:27:31,750 គ្វីន ឃើញរឿងអយុត្តិធម៌ ក៏ចូលទៅជួយ។ 1652 01:27:35,500 --> 01:27:37,120 ពិតមែនឬ? 1653 01:27:37,250 --> 01:27:40,370 ពួកគេមួយក្រុម កំពុងធ្វើបាបក្មេងស្រីម្នាក់។ 1654 01:27:44,000 --> 01:27:45,620 គ្វីន ឃើញរឿងអយុត្តិធម៌ ក៏ចូលទៅជួយ។ 1655 01:27:49,380 --> 01:27:51,870 វាយគេហើយនៅធ្វើខ្លួន ជាមនុស្សល្អទៀត! 1656 01:27:52,000 --> 01:27:52,870 ដំបូងខ្ញុំគិតថា 1657 01:27:53,000 --> 01:27:54,500 វាជាអាកប្បកិរិយា ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ ឡូ កា គ្វីន។ 1658 01:27:54,630 --> 01:27:56,870 មិននឹកស្មានថា សាលាក្បាច់គុន កាវ ចាន់ ក៏ជាប់ពាក់ព័ន្ធដែរ។ 1659 01:27:57,000 --> 01:28:01,120 លើសពីនេះទៅទៀត សាលាក្បាច់គុន កាវ ចាន់ នេះត្រូវបានបិទជាយូរមកហើយ! 1660 01:28:01,250 --> 01:28:03,500 គឺគេចបំណុល! 1661 01:28:03,630 --> 01:28:06,000 ខ្ញុំជាបុគ្គលិក នៅក្លឹប គីម ហាម។ 1662 01:28:06,130 --> 01:28:07,750 ដោយសារសាលាក្បាច់គុន កាវ ចាន់ នៅក្បែរនោះ 1663 01:28:07,880 --> 01:28:08,620 ពួកយើងសុទ្ធតែជាអ្នកជិតខាង 1664 01:28:08,750 --> 01:28:10,120 ជៀសមិនផុតពីការចេញចូលជួបគ្នាទេ។ 1665 01:28:10,250 --> 01:28:12,000 ប្រហែលជាថ្ងៃនោះ ដោយសារតែ 1666 01:28:12,130 --> 01:28:14,370 និយាយរឿងខ្លះដែល ពួកគេមិនចូលចិត្តស្តាប់ 1667 01:28:14,500 --> 01:28:15,370 ភ្លាមៗនោះ 1668 01:28:15,500 --> 01:28:17,370 ឡូ កា គ្វីន ក៏ចាប់ផ្តើមវាយ។ 1669 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 គ្មានសីលធម៌ជាអ្នកក្បាច់គុន! 1670 01:28:19,130 --> 01:28:20,210 តោះយើងបង្ហាញវា! 1671 01:28:20,330 --> 01:28:22,460 ប្រវត្តិខ្មៅរបស់ ឡូ កា គ្វីន និងសាលាក្បាច់គុន ឈីវ ចេន។ 1672 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 មានអ្នកណាស្គាល់គាត់ទេ? 1673 01:28:24,040 --> 01:28:25,460 បាទ គឺ ឡូ កា គ្វីន។ 1674 01:28:25,540 --> 01:28:27,500 មាត់ដែលនិយាយមិនឈប់ ពីក្បាច់គុនចិនបុរាណ។ 1675 01:28:27,580 --> 01:28:30,830 មិននឹកស្មានថាធ្វើពុត ជាជនជាតិថៃ! 1676 01:28:33,000 --> 01:28:35,120 ធ្វើឱ្យបាក់មុខដល់ឆាកអន្តរជាតិ! 1677 01:28:35,250 --> 01:28:37,250 ខ្ញុំបានបង្ហាញវីដេអូនេះ ដល់មិត្តភក្តិបរទេសរបស់ខ្ញុំ 1678 01:28:37,250 --> 01:28:39,620 ពួកគេថានេះហើយ ជាកុងហ្វូចិន! 1679 01:28:39,750 --> 01:28:42,620 នេះហើយជាកុងហ្វូចិន! 1680 01:28:42,750 --> 01:28:47,500 ឡូ កា គ្វីន ត្រូវបានបណ្តេញចេញ ពីការដ្ឋានសំណង់ដោយសារលួចដែក! 1681 01:28:49,500 --> 01:28:51,620 ខ្ញុំឮថាបុគ្គលនេះ មានប្រវត្តិបទឧក្រិដ្ឋ! 1682 01:28:51,750 --> 01:28:53,370 រឿងនេះមិនគួរ និយាយផ្តេសផ្តាសទេ! 1683 01:28:53,500 --> 01:28:54,750 ខ្ញុំស្និទ្ធស្នាលនឹង គ្វីន ណាស់! 1684 01:28:54,880 --> 01:28:57,500 គាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ណាស់។ 1685 01:29:07,710 --> 01:29:09,000 លាតត្រដាងការបោកប្រាស់ រកលុយ សម្លាប់នាងទៅ!!! 1686 01:29:09,250 --> 01:29:11,370 បើខ្លាំង មកវាយគ្នាមួយស្មើមក! 1687 01:29:23,000 --> 01:29:25,870 ហេតុអ្វីបានជាវាច្របូកច្របល់យ៉ាងនេះ! 1688 01:29:51,130 --> 01:29:52,750 មតិសាធារណៈលើកនេះ មើលទៅចម្លែកណាស់! 1689 01:29:52,880 --> 01:29:55,250 ត្រឹមមួយប៉ប្រិចភ្នែក វាបានរីករាលដាល គ្រប់ទីកន្លែង វាមិនធម្មតាទេ! 1690 01:29:55,380 --> 01:29:56,370 យ៉ាងណាក៏ដោយ 1691 01:29:56,500 --> 01:29:58,750 អ្នកប្រដាល់វាយមនុស្ស ការប្រកួតក្លែងក្លាយ គឺខុស! 1692 01:29:58,880 --> 01:30:01,250 វានឹងមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់កម្មវិធី! 1693 01:30:01,250 --> 01:30:03,620 ខ្ញុំឃើញថារឿងនេះ មិនសាមញ្ញទេ! 1694 01:30:05,000 --> 01:30:06,750 តើភស្តុតាងនៅឯណា? 1695 01:30:07,380 --> 01:30:10,120 ការបង្កើតព័ត៌មានមិនអាច ពឹងផ្អែកលើការស្មានបានទេ! 1696 01:30:12,790 --> 01:30:14,750 ហើយឧប្បត្តិហេតុវាយតប់ នៅតែបន្តកើនឡើង! 1697 01:30:14,880 --> 01:30:18,710 គណៈកម្មការរៀបចំការប្រកួត កាច់ ដាវ ជី ដា បានសម្រេចដក ឡូ កា គ្វីន ចេញពីការប្រកួត! 1698 01:30:18,880 --> 01:30:21,120 គួរឱ្យសោកស្តាយណាស់! 1699 01:30:21,250 --> 01:30:24,370 សង្ឃឹមថាអ្នកប្រយុទ្ធដទៃទៀត អាចគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេបាន! 1700 01:30:24,500 --> 01:30:26,870 ក្បាច់គុនសម័យទំនើប គឺការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងសង្វៀន! 1701 01:30:27,000 --> 01:30:30,620 សង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្មើភាព យុត្តិធម៌ មិនមែនជាក្រុមអន្ធពាលទេ! 1702 01:30:30,750 --> 01:30:33,120 សូម្បីតែវាយតប់គ្នា ឬឈ្លោះប្រកែកគ្នាក៏អត់! 1703 01:30:54,120 --> 01:30:56,120 ♪ បញ្ហាច្រើនណាស់ រឿងរ៉ាវក៏ច្រើនណាស់ ♪ 1704 01:30:56,250 --> 01:30:58,120 ♪ មនុស្សជាច្រើនបាន ប្រជែងខ្ញុំជាច្រើនលើក ♪ 1705 01:30:58,250 --> 01:30:59,870 ♪ ភាពផ្ទុយគ្នាច្រើនណាស់ និងបន្លាច្រើនណាស់ ♪ 1706 01:31:00,000 --> 01:31:01,870 ♪ ស្ទុះមករកខ្ញុំ ចង់ឱ្យខ្ញុំ ចាញ់ម្ដង ♪ 1707 01:31:02,000 --> 01:31:03,620 ♪ គ្មានអ្នកណាចង់រស់នៅ ក្នុងភាពងងឹតទៀតទេ ♪ 1708 01:31:03,750 --> 01:31:05,500 ♪ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែរឹងរូសជាង កាលពីដំបូង ♪ 1709 01:31:05,620 --> 01:31:07,370 ♪ ពេលខ្ញុំឈ្នះ ♪ ♪ សិទ្ធិសម្រេចចិត្ត និងចុះហត្ថលេខា ♪ 1710 01:31:07,370 --> 01:31:08,000 ♪ នេះជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ ♪ 1711 01:31:08,120 --> 01:31:09,200 ♪ ខ្ញុំបានចាប់យកឱកាស ♪ 1712 01:31:09,250 --> 01:31:11,120 ♪ ធ្វើសញ្ញា V ហើយថតវីដេអូ ♪ 1713 01:31:11,120 --> 01:31:12,750 ♪ ខ្ញុំយល់ច្បាស់ពីពេលវេលា និងទីកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ ♪ 1714 01:31:12,870 --> 01:31:16,500 ♪ អ្នកនឹងដឹងថាអ្នកណានឹងសង ♪ 1715 01:31:16,620 --> 01:31:17,120 ♪ ឈាមអភិជន ♪ 1716 01:31:17,250 --> 01:31:18,370 ♪ អ្វីៗទាំងអស់នៅពីក្រោយខ្ញុំ ♪ 1717 01:31:18,500 --> 01:31:20,080 ♪ មិនចាំបាច់គិតថា អ្នកណានឹងជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ ♪ 1718 01:31:20,120 --> 01:31:22,250 ♪ មនុស្សជាច្រើននិយាយថា អារម្មណ៍ ♪ ♪ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបាន ♪ 1719 01:31:22,250 --> 01:31:23,000 ♪ អ្នកណាខ្វល់ពីអ្នក? ♪ ♪ បងប្រុស ខ្ញុំខ្វល់ ♪ 1720 01:31:24,120 --> 01:31:25,620 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ ♪ 1721 01:31:25,620 --> 01:31:27,120 ♪ អ្នករាល់គ្នាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ♪ ♪ អ្នករាល់គ្នាកំពុងមើលខ្ញុំ ♪ 1722 01:31:27,120 --> 01:31:29,620 ♪ នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ ♪ 1723 01:31:30,120 --> 01:31:32,000 ♪ ចាត់ទុកសង្វៀនដូចជាព្រៃ ♪ ♪ បោសសម្អាតយ៉ាងឆ្កួតលីលា ♪ 1724 01:31:32,870 --> 01:31:34,250 ♪ ខ្ញុំលើកពាន ជើងឯកឲ្យខ្ពស់ ♪ 1725 01:31:34,750 --> 01:31:36,620 ♪ ដើម្បីបញ្ជាក់ពី ខ្សែឈាមអភិជន ♪ 1726 01:31:36,620 --> 01:31:37,520 ♪ ធ្លាប់ផឹកស្រាសំប៉ាញ ក្នុងបន្ទប់ VIP ♪ 1727 01:31:37,620 --> 01:31:39,750 ♪ កាន់តែធ្លាប់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ♪ ♪ ♪ គ្មានការរឹតត្បិតនៅតាមផ្លូវ ♪ 1728 01:31:39,870 --> 01:31:41,370 ♪ រាល់កណ្ដាប់ដៃដែល បានវាយចេញ ♪ 1729 01:31:41,500 --> 01:31:43,500 ♪ សុទ្ធតែធ្វើឱ្យ ជីវិតខ្ញុំកាន់តែមានសេរីភាព ♪ 1730 01:31:43,750 --> 01:31:45,740 ♪ មនុស្សគ្មានបានការ ចេញទៅឱ្យឆ្ងាយ ♪ 1731 01:31:45,870 --> 01:31:47,370 ♪ វិធីរាប់រយយ៉ាងដើម្បីយកឈ្នះអ្នក ♪ 1732 01:31:47,500 --> 01:31:49,250 ♪ អ្នកប្រយុទ្ធក្នុងសង្វៀនប្រដាល់ ♪ ♪ ហើយខ្ញុំប្រយុទ្ធជាមួយសង្គម ♪ 1733 01:31:49,250 --> 01:31:50,990 ♪ មិនចាំបាច់មើលដំណើរការទេ ♪ ♪ ដរាបណាលទ្ធផលត្រឹមត្រូវ ♪ 1734 01:31:51,000 --> 01:31:52,870 ♪ ខ្ញុំអង្គុយក្នុងបន្ទប់ឯកជនរបស់ខ្ញុំ ♪ ♪ ចាក់ស្រាសំប៉ាញមួយកែវ ♪ 1735 01:31:52,870 --> 01:31:55,120 ♪ រសជាតិផ្អែមនៃជ័យជម្នះដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ ♪ ♪ ដោយប្រើស្រាខ្លាំងដើម្បីលាយ ♪ 1736 01:31:54,750 --> 01:31:57,500 តោះយើងបង្កើតកិត្តិយសជាមួយគ្នា 1737 01:31:57,870 --> 01:31:59,620 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ ♪ 1738 01:31:59,620 --> 01:32:01,370 ♪ អ្វីដែលត្រូវផ្លាស់ប្ដូរ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្ដូរ ♪ ♪ អ្វីដែលត្រូវស្វែងរក ខ្ញុំនឹងស្វែងរក ♪ 1739 01:32:01,370 --> 01:32:02,870 ♪ នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ ♪ 1740 01:32:03,290 --> 01:32:06,500 ♪ សត្វកំណាចដោះការក្លែងបន្លំរបស់វាចេញ ពាក់ស្រោមដៃហើយទៅ 1741 01:32:06,630 --> 01:32:07,740 ♪ ខ្ញុំបានទទួលយកច្បាប់ព្រៃ ♪ 1742 01:32:08,620 --> 01:32:10,040 ♪ ព្រៃបៃតងក៏ទទួលយក ♪ ♪ ឈាមអភិជន ♪ 1743 01:32:10,370 --> 01:32:13,620 ♪ នៅពេលដែលខ្ញុំស៊ាំនឹងពន្លឺនេះ - គ្មាននរណាអាចទាញខ្ញុំទៅក្នុងភាពងងឹតបានទេ ♪ 1744 01:32:13,870 --> 01:32:15,240 ♪ រាល់កណ្ដាប់ដៃដែលបានវាយចេញ ♪ 1745 01:32:15,370 --> 01:32:16,840 ♪ សុទ្ធតែធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែដូច ♪ 1746 01:32:17,370 --> 01:32:20,750 ♪ រូបភាពដែលខ្ញុំកោតសរសើរកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង ពេលដែលខ្ញុំនៅឆោតល្ងង់ដូចកូនក្មេង ♪ 1747 01:32:20,870 --> 01:32:21,950 ♪ មនុស្សខ្លះនិយាយថា ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្ដូរ ♪ 1748 01:32:22,080 --> 01:32:24,040 ♪ មនុស្សខ្លះនិយាយថា ខ្ញុំមិនផ្លាស់ប្ដូរ ♪ 1749 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 ♪ មនុស្សខ្លះនិយាយថា ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក ♪ 1750 01:32:25,250 --> 01:32:26,580 ♪ លេបទុក្ខសោកដែលគ្មានប្រយោជន៍ ចូលទៅក្នុងក្រពះ ♪ 1751 01:32:26,620 --> 01:32:28,870 ♪ ខ្ញុំនឹងដាក់កង្វល់របស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុង កែវហើយកូរ... ♪ 1752 01:32:45,250 --> 01:32:47,670 លុយដែលនៅសល់ពីការដេញថ្លៃ មិនច្រើនទេ។ 1753 01:32:48,000 --> 01:32:49,500 បងយកលុយនេះទៅ។ 1754 01:32:49,630 --> 01:32:50,750 អត់ទេ។ 1755 01:32:50,880 --> 01:32:52,620 នេះជាផ្ទះរបស់ប៉ាអូន។ 1756 01:32:52,750 --> 01:32:54,120 ម្យ៉ាងទៀត អូននៅត្រូវទៅរៀនទៀត។ 1757 01:32:54,250 --> 01:32:55,870 ខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមខ្លួនឯងបាន។ 1758 01:32:56,000 --> 01:32:57,750 បងបានជួយប៉ាខ្ញុំ យូរមកហើយ 1759 01:32:57,880 --> 01:33:00,500 ក្លឹបប្រដាល់នេះគួរតែ ជារបស់បងពាក់កណ្ដាល។ 1760 01:33:00,630 --> 01:33:01,620 បើប៉ាខ្ញុំនៅរស់ 1761 01:33:01,750 --> 01:33:04,120 គាត់ក៏នឹងធ្វើដូចគ្នាដែរ។ 1762 01:33:13,000 --> 01:33:14,620 សែងបាវ! 1763 01:33:14,750 --> 01:33:15,750 បើកលុយប្រចាំថ្ងៃ! 1764 01:33:15,880 --> 01:33:18,370 អ្នកណាចង់ធ្វើ មក! 1765 01:33:18,500 --> 01:33:20,120 ពួកឯងធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក មែនទេ? 1766 01:33:20,250 --> 01:33:21,500 ទៅ! 1767 01:33:22,630 --> 01:33:24,000 ខ្វះបីនាក់! 1768 01:33:24,130 --> 01:33:25,370 ពួកខ្ញុំ ពួកខ្ញុំធ្វើបាន! 1769 01:33:25,500 --> 01:33:26,250 ធ្លាប់ធ្វើពីមុនមកទេ? 1770 01:33:26,380 --> 01:33:27,750 ធ្លាប់ ធ្លាប់ ធ្លាប់ ធ្លាប់! 1771 01:33:27,750 --> 01:33:29,000 ឡើងឡាន! 1772 01:33:29,130 --> 01:33:30,870 លឿនឡើង លឿនឡើង លឿនឡើង! 1773 01:33:31,000 --> 01:33:33,250 ឯងហ៊ានប្រើមនុស្សបីនាក់ ដែលមានប្រវត្តិបទឧក្រិដ្ឋនេះអ្ហ៎? 1774 01:33:33,380 --> 01:33:34,870 អ្នកណាមានប្រវត្តិបទឧក្រិដ្ឋ? 1775 01:33:35,000 --> 01:33:36,620 ស្អីគេ មិនទទួលស្គាល់អ្ហ៎? 1776 01:33:36,750 --> 01:33:38,670 គេនិយាយពេញអ៊ីនធឺណិត អាចក្លែងក្លាយបានដែរអ្ហ៎? 1777 01:33:38,750 --> 01:33:39,870 ឱ្យពួកយើងប្រើម៉េចបាន? 1778 01:33:39,880 --> 01:33:40,370 វាយមនុស្ស! 1779 01:33:40,500 --> 01:33:41,500 ប្រើពួកយើងទៅ! 1780 01:33:41,630 --> 01:33:42,870 តែបីនាក់ឯងហ្នឹងអ្ហ៎? 1781 01:33:43,380 --> 01:33:44,250 កុំជឿ! 1782 01:33:44,380 --> 01:33:45,620 - មិនមែនការពិតទេ! - ឡប់! 1783 01:33:45,630 --> 01:33:46,750 ខ្ញុំនិយាយស្អីក៏ជឿដែរអ្ហ៎? 1784 01:33:46,880 --> 01:33:48,370 ទៅ! 1785 01:33:51,880 --> 01:33:52,750 ហ៊ានធ្វើអ្ហ៎? កុំទៅ! 1786 01:33:53,500 --> 01:33:54,500 យល់ច្រឡំទេ យល់ច្រឡំទេ! 1787 01:33:54,880 --> 01:33:56,120 ប៉ះខ្ញុំ! យល់ច្រឡំទេ យល់ច្រឡំទេ! 1788 01:33:56,130 --> 01:33:57,120 ឯងមានហេតុផលទេ? 1789 01:33:58,130 --> 01:33:59,120 ស៊ូឡូ! 1790 01:34:00,130 --> 01:34:01,120 ចាំឯង! 1791 01:34:01,250 --> 01:34:03,250 ឯងចង់ធ្វើអី? 1792 01:34:03,380 --> 01:34:04,500 វាយមនុស្ស! 1793 01:34:04,630 --> 01:34:05,870 ជួយផង! 1794 01:34:06,000 --> 01:34:07,370 អ្នកប្រដាល់វាយមនុស្ស! 1795 01:34:07,500 --> 01:34:08,370 ជួយផង! យើងទៅ! 1796 01:34:09,380 --> 01:34:10,000 ខ្ញុំអត់មានទេ! នេះ! 1797 01:34:10,750 --> 01:34:12,750 ទៅស្លាប់ទៅ! 1798 01:34:15,000 --> 01:34:16,750 អ្នកប្រដាល់អាជីព វាយមនុស្ស! 1799 01:34:16,880 --> 01:34:17,620 មានមនុស្សស្លាប់ហើយ! 1800 01:34:17,750 --> 01:34:19,120 វាយមុន! 1801 01:34:23,630 --> 01:34:25,000 ឈាន! 1802 01:34:29,380 --> 01:34:31,750 - ឈប់វាយទៅ! - ឈប់ទៅ ឈប់! 1803 01:34:31,880 --> 01:34:33,750 ប៉ូលិសមកដល់ហើយ! 1804 01:34:35,500 --> 01:34:38,250 - ក្មួយប្រុស មិនអីទេ? - ទៅមន្ទីរពេទ្យ! 1805 01:34:57,750 --> 01:34:58,620 ម៉ាក់! 1806 01:34:58,750 --> 01:34:59,870 គ្វីន! 1807 01:35:00,000 --> 01:35:01,120 ញ៉ាំបាយហើយនៅ? 1808 01:35:01,880 --> 01:35:03,120 ញ៉ាំហើយ។ 1809 01:35:03,500 --> 01:35:04,750 ប៉ានៅតែសុខសប្បាយទេ? 1810 01:35:04,880 --> 01:35:06,750 សុខភាពល្អ រឹងមាំ។ 1811 01:35:07,250 --> 01:35:08,620 គ្វីន! 1812 01:35:09,000 --> 01:35:10,870 បើមួយរយៈនេះឯងមិនរវល់ទេ 1813 01:35:11,500 --> 01:35:13,620 មកផ្ទះលេងមួយរយៈមក។ 1814 01:35:13,750 --> 01:35:14,370 មែនហើយ! ទៅគ្វីមី! 1815 01:35:15,500 --> 01:35:18,250 ពួកឯងមិនបានមកលេងលោកគ្រូអ្នកគ្រូយូរហើយមែនទេ? 1816 01:35:19,130 --> 01:35:20,870 មែនហើយ មែនហើយ! 1817 01:35:21,630 --> 01:35:22,620 ឥឡូវនេះ 1818 01:35:22,750 --> 01:35:24,500 ក៏មានស៊ីមានស្លៀកពាក់ដែរ។ 1819 01:35:24,880 --> 01:35:26,750 ទៅផ្ទះវិញទៅ! 1820 01:35:26,880 --> 01:35:28,120 បាទ។ 1821 01:35:28,250 --> 01:35:30,000 ខ្ញុំដឹងហើយលោកគ្រូ។ 1822 01:35:36,880 --> 01:35:39,250 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 1823 01:35:44,630 --> 01:35:45,620 បាទ។ 1824 01:35:45,750 --> 01:35:47,620 យើងទៅផ្ទះ។ 1825 01:36:09,380 --> 01:36:13,000 ចាប់ពីពេលនេះទៅ ទៅដល់ទីណាក៏មានមិត្តភក្តិដែរ! 1826 01:36:13,130 --> 01:36:14,750 តែព្រឹកក្វាងទុង! 1827 01:36:14,880 --> 01:36:16,370 អាមេរិកញ៉ាំហាំប៊ឺហ្គឺ! 1828 01:36:16,500 --> 01:36:18,500 ទៅដល់ទីណាក៏មានគេស្វាគមន៍ដែរ! 1829 01:36:18,630 --> 01:36:20,000 ខ្ញុំមើលទៅឡូយណាស់! 1830 01:36:20,130 --> 01:36:21,370 មែនទេ? 1831 01:36:35,630 --> 01:36:37,500 សៀវភៅរបស់អ្នក។ 1832 01:36:43,000 --> 01:36:44,500 រក្សាទុកឲ្យបានល្អ។ 1833 01:37:15,880 --> 01:37:18,120 យន្តហោះជិតហោះឡើងហើយ។ 1834 01:37:18,250 --> 01:37:22,870 សូមបិទទូរសព្ទដៃ និងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកឥតខ្សែរបស់អ្នក។ 1835 01:37:42,750 --> 01:37:44,250 គ្វីន។ 1836 01:37:44,380 --> 01:37:47,580 ខ្ញុំពិតជាសុំទោសដែលធ្វើឲ្យអ្នក មៀវ និងកាវ ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះ 1837 01:37:47,880 --> 01:37:49,750 រងនូវភាពអយុត្តិធម៌នេះ។ 1838 01:37:49,880 --> 01:37:52,870 ក្នុងកាតនេះមាន 100,000។ 1839 01:37:53,000 --> 01:37:54,870 សូមទទួលយកវាទៅ។ 1840 01:37:55,000 --> 01:37:57,870 នេះជាអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។ 1841 01:38:02,130 --> 01:38:06,500 សង្ឃឹមថាវាអាចដោះស្រាយបញ្ហាបន្ទាន់របស់អ្នកបាន។ 1842 01:38:06,630 --> 01:38:08,870 សូមជូនពរឲ្យឪពុករបស់អ្នកឆាប់ជាសះស្បើយ។ 1843 01:38:09,880 --> 01:38:12,620 ទោះបីទៅថ្ងៃមុខយ៉ាងណាក៏ដោយ 1844 01:38:12,750 --> 01:38:14,250 សូមកុំភ្លេច 1845 01:38:14,380 --> 01:38:17,500 យុវជនដែលធ្លាប់សរសេរ និងគូរសៀវភៅ។ 1846 01:38:17,630 --> 01:38:23,620 ងើយមើលមេឃសើចក្អាកក្អាយ ជីវិតខ្ញុំមិនមែនជាជីវិតកណ្ដូបទេ! 1847 01:38:23,750 --> 01:38:25,750 សៀវវូ។ 1848 01:38:46,380 --> 01:38:50,500 លេខទូរសព្ទដែលលោកអ្នកបានហៅត្រូវបានបិទ។ 1849 01:39:12,880 --> 01:39:15,870 ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកលុយនេះបានទេ។ 1850 01:39:16,000 --> 01:39:17,750 យកទៅ។ 1851 01:39:17,880 --> 01:39:20,500 មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 1852 01:39:28,630 --> 01:39:30,250 ខ្ញុំរកពួកឯង! 1853 01:39:32,500 --> 01:39:34,250 ពួកឯង... 1854 01:39:36,000 --> 01:39:37,370 យើងទៅនិយាយគ្នានៅខាងនោះ! 1855 01:39:38,500 --> 01:39:40,000 ខ្ញុំមានរូបថតប៉ុន្មានសន្លឹកនៅទីនេះ។ 1856 01:39:40,130 --> 01:39:41,870 សូមជួយមើលបន្តិច។ 1857 01:39:43,630 --> 01:39:45,500 នេះជារូបថតដែលថតក្រោយការប្រកួត។ 1858 01:39:45,630 --> 01:39:47,000 អ្នកទស្សនា 1859 01:39:47,130 --> 01:39:49,370 បង់រុំដៃរហែក។ 1860 01:39:49,500 --> 01:39:52,750 អ្នកប្រដាល់ផ្សេងទៀតហាក់ដូចជាមិនមានស្ថានភាពបែបនេះទេ។ 1861 01:39:55,000 --> 01:39:57,580 មិនមែនជាបង់រុំដៃទេឬ? 1862 01:39:58,000 --> 01:40:00,500 ម៉េចក៏រហែកបាន? 1863 01:40:08,500 --> 01:40:12,120 ហេតុអ្វីមើលទៅដូចជាម្នាងសិលាបន្តិច? 1864 01:40:13,000 --> 01:40:14,620 ម្នាងសិលា? 1865 01:40:14,750 --> 01:40:16,500 ដោះម្នាងសិលា? 1866 01:40:16,630 --> 01:40:19,120 ដៃរបស់គាត់ក៏បាក់ដែរ! 1867 01:40:19,630 --> 01:40:23,750 ធ្វើបែបនេះអាចធ្វើឲ្យគូប្រកួតបាក់ឆ្អឹងបាន! 1868 01:40:24,750 --> 01:40:26,620 ឆ្នាំនោះក្នុងពេលប្រកួតក្បាច់គុន 1869 01:40:26,750 --> 01:40:32,000 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាកណ្ដាប់ដៃវាយមកលើខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ធ្ងន់ណាស់។ 1870 01:40:38,750 --> 01:40:43,500 ខ្ញុំតែងតែគិតថាគាត់មានវិធីហ្វឹកហាត់ពិសេស។ 1871 01:40:43,630 --> 01:40:45,370 មិននឹកស្មានថា... 1872 01:40:47,250 --> 01:40:50,500 ម្នាងសិលាជារបស់ដែលគេមើលរំលងបានយ៉ាងងាយ។ 1873 01:40:50,630 --> 01:40:53,500 គ្រាន់តែលាបម្សៅម្នាងសិលាលើបង់រុំដៃ 1874 01:40:53,630 --> 01:40:58,120 ពេលប្រកួត ញើសនៅលើដៃនឹងធ្វើឲ្យម្សៅម្នាងសិលាក្លាយជាម្នាងសិលា។ 1875 01:40:58,250 --> 01:41:01,500 នេះគឺជាការបោកប្រាស់ដ៏ធំបំផុត! 1876 01:41:01,630 --> 01:41:04,750 យើងអាចទៅប្ដឹងបានទេ? 1877 01:41:04,880 --> 01:41:05,870 គ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 1878 01:41:06,000 --> 01:41:07,500 ការប្រកួតចប់ហើយ។ 1879 01:41:07,630 --> 01:41:08,870 យើងទៅលាតត្រដាងគាត់! 1880 01:41:09,000 --> 01:41:11,250 រូបថតមួយសន្លឹកមិនអាចបញ្ជាក់អ្វីបានទេ! 1881 01:41:11,380 --> 01:41:12,750 គ្មានភស្តុតាង 1882 01:41:12,880 --> 01:41:15,120 ការលាតត្រដាងនឹងនាំឲ្យមានផលវិបាក! 1883 01:41:15,250 --> 01:41:19,750 ពួកគេប្រើរឿងក្លែងក្លាយដើម្បីឈ្នះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង! 1884 01:41:19,880 --> 01:41:21,000 ចុះឥឡូវធ្វើម៉េច? 1885 01:41:21,130 --> 01:41:23,120 បណ្ដោយឲ្យវាទៅអ៊ីចឹង? 1886 01:41:23,880 --> 01:41:27,500 នេះជាការប្រកួតដែលមិនអាចឈ្នះបានតាំងពីដើមមក! 1887 01:41:27,630 --> 01:41:29,620 ទៅផ្ទះវិញទៅ! 1888 01:41:32,750 --> 01:41:34,500 ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ 1889 01:41:34,750 --> 01:41:36,870 យើងនឹងធ្វើសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់ 1890 01:41:37,000 --> 01:41:41,120 ស្វែងរកតារាក្បាច់គុនរះថ្មីៗគ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីចូលរួមគ្រួសារគីមហាំ! 1891 01:41:41,250 --> 01:41:42,620 យើងនឹងឧបត្ថម្ភជាបន្តបន្ទាប់ 1892 01:41:42,630 --> 01:41:45,870 កសាងតារាជំនាន់ក្រោយដែលមហាជនស្រឡាញ់! 1893 01:41:46,000 --> 01:41:49,370 ខ្ញុំជឿជាក់ថាក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្លឹបក្បាច់គុនគីមហាំ 1894 01:41:49,500 --> 01:41:52,000 បន្ទាប់ពីការរួមបញ្ចូលធនធាន និងការកសាងវេទិកា 1895 01:41:52,130 --> 01:41:56,750 ក្បាច់គុននឹងក្លាយជាកីឡាដ៏ពេញនិយម! 1896 01:41:56,880 --> 01:42:01,620 ចូរយើងរួមគ្នា thổi ลมหายใจ ใหม่ เข้าไป ใน อนาคต ของ ศิลปะ การ ต่อสู้។ 1897 01:42:05,380 --> 01:42:07,620 លោកគីមពិតជាចិត្តទូលាយមែន! 1898 01:42:07,750 --> 01:42:10,870 ចុះកុងត្រាជាមួយអ្នកប្រដាល់កាច់ដាវជីដាជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ! 1899 01:42:11,130 --> 01:42:14,370 ប្រដាល់សកល មួយថៃ កាពូអេរ៉ារបស់ប្រេស៊ីល ការ៉ាតេ តេក្វាន់ដូ! 1900 01:42:14,500 --> 01:42:17,120 ក្បាច់គុនអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់រៀនគឺមាននៅទីនេះ! 1901 01:42:17,250 --> 01:42:18,370 អ្នកជំនាញបង្រៀនដោយផ្ទាល់! 1902 01:42:18,500 --> 01:42:21,250 - ប្រយុទ្ធពិតៗ ហាត់ពិតៗ ខំប្រឹងពិតៗ! - ហេតុអីយើងអត់មានក្បាច់គុនបុរាណ? 1903 01:42:21,250 --> 01:42:23,250 ក្បាច់គុនបុរាណ វាហួសសម័យហើយ។ 1904 01:42:23,380 --> 01:42:24,750 មិនអាចទទួលបាន លទ្ធផលអីទេ។ 1905 01:42:24,880 --> 01:42:27,500 ក្បាច់គុនសម័យថ្មីនេះ ពេញនិយមជាង។ 1906 01:42:27,630 --> 01:42:35,620 ចប់ដោយបរិបូរណ៍! 1907 01:42:45,000 --> 01:42:47,250 តាមពិតនៅមាន ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀត! 1908 01:42:47,380 --> 01:42:51,620 គណៈកម្មការរៀបចំរបស់យើង ពិតជាមានចិត្តស្មោះមែន! 1909 01:43:10,750 --> 01:43:14,000 រឿងនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ បន្តិចហើយ! 1910 01:43:17,250 --> 01:43:18,870 ថ្ងៃនេះអញ្ជើញខ្ញុំមក រាំម៉ុងសាយឬ? 1911 01:43:19,000 --> 01:43:20,620 មិនអាចទៅរួចទេ! 1912 01:43:42,080 --> 01:43:43,370 សួស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នា! 1913 01:43:43,500 --> 01:43:45,960 ខ្ញុំគឺ ឡៅ កាខ្វាន់! 1914 01:43:52,500 --> 01:43:55,120 ការប្រកួតមិនទាន់ចប់ទេ! 1915 01:43:55,250 --> 01:43:56,750 ថាម៉េច? 1916 01:43:59,000 --> 01:44:01,870 យើងអាចមានឱកាស លាតត្រដាងការបោកប្រាស់របស់ពួកគេ! 1917 01:44:02,000 --> 01:44:03,250 ឃ្វៀន! 1918 01:44:03,380 --> 01:44:06,870 បើរកពួកគេឃើញ យើងក៏មិនអាច យកអ្វីដែលបាត់បង់មកវិញបានដែរ! 1919 01:44:07,000 --> 01:44:09,000 កុំល្ងង់ដូចខ្ញុំ កាលពីឆ្នាំនោះ! 1920 01:44:09,130 --> 01:44:10,500 ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់! 1921 01:44:10,630 --> 01:44:13,370 ខ្ញុំត្រូវតែយកស្មារតីនេះមកវិញ! 1922 01:44:14,000 --> 01:44:16,500 ឃ្វៀន តើឯងគិតថា យើងគួរធ្វើម៉េច? 1923 01:44:17,500 --> 01:44:20,870 ខ្ញុំតំណាងឱ្យសាលាក្បាច់គុន កៅចាន់ មកប្រកួតប្រជែងជាមួយ ធៀវ ធ្រឿងយឿង! 1924 01:44:21,750 --> 01:44:22,670 អាសៀវ! 1925 01:44:22,960 --> 01:44:24,710 មិនបាច់ទេ។ 1926 01:44:25,750 --> 01:44:26,500 ឯង! ចុះមកក្រោម ភ្លាម ឮទេ! 1927 01:44:27,630 --> 01:44:28,500 មកនេះ ឮទេ? - និយាយម្ដងទៀតមើល! - ធ្វើអីហ្នឹង? 1928 01:44:29,630 --> 01:44:30,250 - ចុះមក! - កុំមកនេះ! - កុំប៉ះខ្ញុំ! - កុំឃាត់ខ្ញុំ! 1929 01:44:31,380 --> 01:44:32,870 - ប្រាប់ឱ្យពួកឯងចុះមក ឮទេ? - កុំកម្រើក! 1930 01:44:32,880 --> 01:44:34,370 ធ្វើអីហ្នឹង? 1931 01:44:35,000 --> 01:44:36,250 ថយក្រោយបន្តិចទៅ! 1932 01:44:37,130 --> 01:44:37,620 ឮទេ? នេះមិនមែនជាកន្លែងរបស់ឯងទេ។ 1933 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 ប្រញាប់ឡើង! 1934 01:44:41,500 --> 01:44:42,870 ហេតុអីបានជាឯងចេញទៅ? 1935 01:44:43,000 --> 01:44:45,210 - ធៀវ ធ្រឿងយឿង ទៅណាហើយ? - មិនខ្លាចទេអី? 1936 01:44:46,000 --> 01:44:47,000 ធ្វើអីហ្នឹង? 1937 01:44:50,750 --> 01:44:51,750 ខាងក្រោយ! 1938 01:44:51,880 --> 01:44:53,120 ធៀវ ធ្រឿងយឿង! 1939 01:44:53,250 --> 01:44:55,120 មិនមែនឯងថាចង់វ៉ៃទេអី? 1940 01:44:55,130 --> 01:44:56,250 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 1941 01:44:56,380 --> 01:44:58,500 ហេតុអីមិនហ៊ាន ទទួលការប្រកួតប្រជែង? 1942 01:45:14,500 --> 01:45:15,620 អ្នកណាមិនហ៊ាន វ៉ៃ, 1943 01:45:15,750 --> 01:45:18,250 អ្នកនោះគឺជា ត្រីប្រៃស្អុយ! 1944 01:45:32,380 --> 01:45:40,370 អាសៀវ! 1945 01:45:41,130 --> 01:45:44,250 ពេលចូលពេទ្យ កុំបន្ទោស ខ្ញុំឱ្យសោះ! 1946 01:45:44,380 --> 01:45:46,500 ឯងសុំរកវាដោយខ្លួនឯងទេ! 1947 01:45:47,500 --> 01:45:49,370 តែមួយទឹកគត់! 1948 01:45:49,500 --> 01:45:51,750 ខ្ញុំនឹងវ៉ៃឯងឱ្យដេក ក្រោកមិនរួច! 1949 01:46:11,000 --> 01:46:13,750 បាយអដើមនឹងមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ។ 1950 01:46:13,880 --> 01:46:16,870 ពីរឬបីនាទីក្រោយមក វានឹងប្រែជាបាយអ។ 1951 01:46:17,000 --> 01:46:18,870 ពេលនោះហើយដែល វាកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។ 1952 01:46:19,000 --> 01:46:21,120 ត្រូវតែគេចពី កណ្ដាប់ដៃធ្ងន់ៗ! 1953 01:46:21,250 --> 01:46:24,000 តើគាត់នឹងបោះបង់ចោលឬ? 1954 01:46:28,000 --> 01:46:29,870 ច្បាស់ជាបោះបង់ចោលហើយ។ 1955 01:46:30,000 --> 01:46:32,250 ព្រោះពួកគេមិនអាច ចាញ់បានទេ! 1956 01:46:39,000 --> 01:46:41,370 ធ្វើតាមផែនការរបស់យើង! 1957 01:47:02,000 --> 01:47:03,370 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់! 1958 01:47:03,500 --> 01:47:04,500 ដើម្បីអ្នកទាំងអស់គ្នា! 1959 01:47:04,630 --> 01:47:07,000 ក៏ដើម្បីខ្លួនឯងដែរ។ 1960 01:47:08,750 --> 01:47:10,000 ទេ ឃ្វៀន! 1961 01:47:10,130 --> 01:47:12,870 ឃ្វៀន ខំប្រឹងឡើង! 1962 01:47:20,750 --> 01:47:22,000 ត្រៀមខ្លួន! 1963 01:47:22,960 --> 01:47:23,500 ខាងក្រោម! 1964 01:47:23,630 --> 01:47:25,000 បានការ! 1965 01:47:53,630 --> 01:47:54,750 មកនេះ! 1966 01:47:54,880 --> 01:47:56,250 មានតែប៉ុណ្ណឹងទេអី? 1967 01:47:56,380 --> 01:47:57,370 មកនេះ! 1968 01:47:58,170 --> 01:47:59,210 អ្នកណាជាត្រីប្រៃ? 1969 01:47:59,500 --> 01:48:01,540 មកនេះ! 1970 01:49:18,380 --> 01:49:21,750 ថ្ងៃនេះអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចមកជុំគ្នានៅទីនេះ, 1971 01:49:21,880 --> 01:49:25,250 គឺគ្រាន់តែទុកមុខ ឱ្យខ្ញុំខ្លះ! 1972 01:49:25,380 --> 01:49:27,120 យើងបានបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ, 1973 01:49:27,250 --> 01:49:28,620 បាត់បង់មុខមាត់ក្នុងពិភពគុន, 1974 01:49:28,750 --> 01:49:31,000 គ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទៀតទេ! 1975 01:49:31,130 --> 01:49:32,870 ប៉ុន្តែរស់នៅត្រូវតែ មានមុខមាត់ 1976 01:49:33,250 --> 01:49:39,370 ចង់យកមុខមាត់ខ្លះ ជាមួយក្មេងនេះឬ? 1977 01:49:39,500 --> 01:49:42,120 ឲ្យ​ស្លាប់​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​ឯង​ពី​កែង​វែង​ហើយ! 1978 01:49:42,250 --> 01:49:43,870 តា​ចាស់​ពីរ​នាក់​ឯង​មើល​ហើយ​ធ្វើ​តាម​ទៅ! 1979 01:49:50,000 --> 01:49:52,370 វាយ​ចំ​កន្លែង​ក្របី​ដេក! 1980 01:49:52,500 --> 01:49:54,750 កែង​ជា​ស្តេច​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​រយៈ​ចម្ងាយ​ខ្លី! 1981 01:49:54,750 --> 01:49:56,120 ខ្លួន​ប្រាណ​ដូច​នាគ​រុំ​ខ្លួន! 1982 01:49:56,130 --> 01:49:57,870 កែង​ប្រៀប​ដូច​ជា​ញញួរ​មុត​ស្រួច! 1983 01:49:58,000 --> 01:50:00,120 បោស, កៀរ, បំបែក, គ្រប! 1984 01:50:00,250 --> 01:50:01,870 ការវាយប្រហារ និងការការពាររួមបញ្ចូលគ្នា! 1985 01:50:02,000 --> 01:50:03,620 កាប់​ភ្នំ​បំបែក​សមុទ្រ! 1986 01:50:04,630 --> 01:50:07,000 កែងរបស់ខ្ញុំ 1987 01:50:15,880 --> 01:50:17,000 បុរស​គ្រប់​រូប​ប្រយុទ្ធ, 1988 01:50:17,130 --> 01:50:18,120 ប្រឈមមុខនឹងវា, 1989 01:50:18,250 --> 01:50:19,370 យក​ទ័ព​សេះ​ដើម្បី​ឈ្នះ! 1990 01:50:19,500 --> 01:50:22,250 ពេល​ប្រឈម​មុខ​នឹង​សត្រូវ​ខ្លាំង អ្នក​មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​ផ្ទាល់​បាន​ទេ! 1991 01:50:22,380 --> 01:50:24,120 ការពិត​ត្រូវ​តែ​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ការ​បំភាន់, 1992 01:50:24,250 --> 01:50:25,620 ការ​បំភាន់​ត្រូវ​តែ​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។ 1993 01:50:25,880 --> 01:50:27,620 គេច​ពី​របស់​ពិត ហើយ​វាយ​របស់​ក្លែងក្លាយ! 1994 01:50:27,750 --> 01:50:32,620 នេះ​គឺ​ជា​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​នៃ​ការ​គាំទ្រ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​រវាង​យិន និង​យ៉ាង! 1995 01:50:47,500 --> 01:50:49,620 បច្ចេកទេស​ចាក់​ម្ជុល​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដូច​ជា​រន្ទះ។ 1996 01:50:49,750 --> 01:50:51,750 ម្រាមដៃ​ដូច​រន្ទះ ខ្មោច​ព្រាយ​បិសាច និង​ទេវតា​ទាំង​អស់​សុទ្ធ​តែ​ខ្លាច! 1997 01:50:51,880 --> 01:50:52,750 កម្លាំង​មិន​ល្អ​ដូច​បាត​ដៃ​ទេ! 1998 01:50:52,880 --> 01:50:53,870 បាត​ដៃ​មិន​ល្អ​ដូច​ម្រាម​ដៃ​ទេ! 1999 01:50:54,000 --> 01:50:55,750 បច្ចេកទេសក្បាច់គុន មានច្រើនបែប។ 2000 01:50:55,880 --> 01:51:00,870 ចាក់ ទាញ ខ្វេះ ចាប់! 2001 01:51:01,000 --> 01:51:02,500 ចុច huyệt Phong Trì! 2002 01:51:02,630 --> 01:51:07,000 ថ្លឹងឆ្អឹង! 2003 01:51:07,130 --> 01:51:08,620 ប៉ុន្តែ 2004 01:51:08,750 --> 01:51:11,370 ចុះបើពាក់ស្រោមដៃវិញ? 2005 01:51:25,880 --> 01:51:29,250 ឯងត្រូវដឹងថា ទោះបីជា ឯងរៀនចេះគ្រប់ក្បាច់ក៏ដោយ 2006 01:51:29,380 --> 01:51:30,620 តាមច្បាប់ប្រកួត 2007 01:51:30,880 --> 01:51:32,500 ឯងក៏មិនមែនជាគូប្រកួតរបស់វាដែរ។ 2008 01:51:32,880 --> 01:51:36,620 ដូច្នេះ យើងកុំភ្លេច គោលដៅរបស់យើង! 2009 01:51:48,000 --> 01:51:51,370 ឯងអាចវាយបំបែកស្រោមដៃ ដោយប្រើតែកែងបានទេ? 2010 01:51:51,500 --> 01:51:53,370 ក្នុងស្ថានភាពធម្មតា គឺមិនអាចទេ។ 2011 01:51:53,500 --> 01:51:54,750 ប៉ុន្តែ 2012 01:51:56,500 --> 01:52:00,120 បើមានម្សៅស៊ីម៉ងត៍នៅខាងក្រោម គឺអាចទៅរួច! 2013 01:52:00,250 --> 01:52:03,500 បន្ត វាយប្រហារ និងការពារបន្តបន្ទាប់! (វាយប្រហារ និងការពារបន្តបន្ទាប់) 2014 01:54:13,630 --> 01:54:15,870 សើចឲ្យខ្លាំងៗ ហើយដើរចេញទៅ! 2015 01:54:16,000 --> 01:54:18,370 ជីវិតខ្ញុំមិនមែនជាជីវិតធម្មតាទេ! 2016 01:54:36,630 --> 01:54:39,370 ហាត់ខាងក្រៅ សរសៃ ឆ្អឹង ស្បែក 2017 01:54:39,500 --> 01:54:42,000 ហាត់ដកដង្ហើម។ 2018 01:54:42,130 --> 01:54:44,250 មួយម៉ាត់ 2019 01:54:47,130 --> 01:54:48,500 ឃើញទេ? 2020 01:54:50,000 --> 01:54:52,620 តើមានអ្វីនៅពីក្រោយ គុម្ពស្មៅនេះ? 2021 01:54:52,750 --> 01:54:54,870 ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ 2022 01:54:55,250 --> 01:54:56,870 ចុះឯងវិញ? 2023 01:54:57,630 --> 01:55:00,000 ខ្ញុំឃើញ! 2024 01:55:00,130 --> 01:55:03,370 តោ! 2025 01:55:55,750 --> 01:55:57,370 បត់ស្តាំ! 2026 01:56:02,250 --> 01:56:03,750 ស្រោមដៃរហែកហើយ! 2027 01:56:03,880 --> 01:56:05,620 ហេតុអ្វីមានកម្ទេចធ្លាក់? 2028 01:56:08,380 --> 01:56:09,500 គឺម្សៅស៊ីម៉ងត៍! 2029 01:56:09,630 --> 01:56:11,250 គឺលួចបន្លំ! 2030 01:56:12,000 --> 01:56:15,500 ដូចជាដាក់របស់នេះចូលក្នុងស្រោមដៃ! 2031 01:56:15,630 --> 01:56:16,370 អ្នកទាំងអស់គ្នាមើល! 2032 01:56:16,500 --> 01:56:18,250 មនុស្សប្រភេទនេះ ពិតជាគ្មានភាពខ្មាសអៀន! 2033 01:56:18,380 --> 01:56:20,080 ដាក់ម្សៅស៊ីម៉ងត៍ក្នុងស្រោមដៃ វានឹងរឹង! 2034 01:56:20,130 --> 01:56:21,710 ជាការបោកប្រាស់ មិន ត្រូវការមុខមាត់ទេ! 2035 01:56:21,750 --> 01:56:23,250 បោកប្រាស់! 2036 01:56:23,380 --> 01:56:24,330 មេទ័ពដែលមិនចេះចាញ់អី! 2037 01:56:24,750 --> 01:56:25,790 ខ្ញុំស្ដោះទឹកមាត់ដាក់! 2038 01:56:36,130 --> 01:56:37,250 មិនអាចទៅរួច! 2039 01:56:38,250 --> 01:56:39,750 មិនអាចទៅរួច! 2040 01:56:41,000 --> 01:56:42,370 ចាញ់! 2041 01:56:42,500 --> 01:56:46,750 ខ្ញុំអត់មានទេ! 2042 01:56:46,880 --> 01:56:48,500 ហ៊ានប្រកួតជាមួយអ្នកប្រយុទ្ធ ពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំទេ? 2043 01:56:55,130 --> 01:56:57,870 បង្រៀនវាឲ្យដឹងថាអ្វីជា ក្បាច់គុនពិតប្រាកដ! 2044 01:58:03,630 --> 01:58:06,500 លោកជាគ្រូបង្វឹករបស់ក្មេងនេះមែនទេ? 2045 01:58:06,880 --> 01:58:09,000 យើងនិយាយគ្នាបន្តិច។ 2046 01:59:52,130 --> 01:59:54,330 ព័ត៌មានពីស្ថានីយ៍យើង ក្លឹបក្បាច់គុន Kim Ham 2047 01:59:54,330 --> 01:59:56,500 ដោយសង្ស័យថាបានបន្លំក្នុងការប្រកួត Cach Da Chi Da 2048 01:59:56,630 --> 01:59:59,370 ត្រូវបានអាជ្ញាធរស៊ើបអង្កេត ហើយឥឡូវនេះ បានផ្អាកប្រតិបត្តិការជាបណ្តោះអាសន្ន។ 2049 01:59:59,500 --> 02:00:02,000 ស្ថានីយ៍របស់យើងនឹងបន្ត តាមដានការវិវត្ត។ 2050 02:00:33,630 --> 02:00:37,620 ការអភិរក្ស និងការច្នៃប្រឌិត មិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ។ 2051 02:00:37,750 --> 02:00:42,000 នៅក្នុងពួកឯង ខ្ញុំឃើញក្តីសង្ឃឹម។ 2052 02:00:45,750 --> 02:00:49,250 យើងមានព័ត៌មានអវិជ្ជមាន ជាច្រើន 2053 02:00:49,380 --> 02:00:50,870 តើលោកមិនបារម្ភទេឬ? 2054 02:00:51,000 --> 02:00:52,750 ទុកឲ្យពេលវេលាជាអ្នកបញ្ជាក់។ 2055 02:00:52,880 --> 02:00:57,120 ខ្ញុំជឿថាអ្នកត្រឹមត្រូវ នឹងត្រូវបានដោះលែង។ 2056 02:00:58,000 --> 02:01:02,250 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសំណូមពរតូចមួយ។ 2057 02:01:03,880 --> 02:01:08,120 ពេលបង្រៀនប្រដាល់ ត្រូវ បង្រៀនរបាំតោផងដែរ។ 2058 02:01:12,500 --> 02:01:14,750 ពួកយើងក៏មានសំណូមពរដែរ។ 2059 02:01:14,880 --> 02:01:16,120 និយាយមក។ 2060 02:01:45,670 --> 02:01:49,170 [Quyen 19:01] [សាលាក្បាច់គុននៅតែមាន ផ្ទះនៅតែមាន] 2061 02:02:34,040 --> 02:02:38,500 វីរបុរសវ័យក្មេង 2 2062 02:02:38,580 --> 02:02:41,250 ធ្វើអក្សររត់ដោយHengSomol 2063 02:02:42,305 --> 02:03:42,539 គាំទ្រ​ការងារ​របស់​យើង​ហើយ​ក្លាយ​ជា​សមាជិកពិសេស​ដើម្បី​បំបាត់​រាល់​ពាណិជ្ជកម្ម​ទាំងឡាយ​ពី www.OpenSubtitles.org