The Immortal Ascension

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:19,980 --> 00:00:23,300 ♪Chasing wind, I set out afar♪ 3 00:00:23,540 --> 00:00:26,780 ♪The road ahead lost, my voice unheard♪ 4 00:00:26,980 --> 00:00:28,900 ♪I've tasted joy and sorrow♪ 5 00:00:29,060 --> 00:00:32,420 ♪Laying low, I plan every move♪ 6 00:00:32,620 --> 00:00:35,940 ♪With a mortal heart and lingering ties♪ 7 00:00:36,140 --> 00:00:37,860 ♪I'm roaming far and wide♪ 8 00:00:38,220 --> 00:00:41,500 ♪A twist of fate in desperate times♪ 9 00:00:41,780 --> 00:00:45,020 ♪A bond that outlives the dust of life♪ 10 00:00:46,300 --> 00:00:49,700 ♪Still chasing what immortality means♪ 11 00:00:50,540 --> 00:00:55,140 ♪Even eternity flashes by in a blink♪ 12 00:00:58,980 --> 00:01:00,860 ♪Don't mock my ordinary life♪ 13 00:01:01,180 --> 00:01:04,860 ♪I fight alone as chaos shakes the world♪ 14 00:01:07,980 --> 00:01:09,900 ♪Don't scorn my humble roots♪ 15 00:01:10,140 --> 00:01:13,380 ♪Kind at heart, ruthless when I must be♪ 16 00:01:13,620 --> 00:01:15,540 ♪Fate stirs with joy and grief beneath♪ 17 00:01:15,780 --> 00:01:17,660 ♪I hold the tide between life and death♪ 18 00:01:18,100 --> 00:01:20,020 ♪Faith carries me through endless dark♪ 19 00:01:20,300 --> 00:01:22,180 ♪And I return with a heart refined♪ 20 00:01:26,020 --> 00:01:29,740 ♪Forged by trial, I rise through three realms♪ 21 00:01:29,740 --> 00:01:32,380 ♪Reborn in the wheel of fate♪ 22 00:01:32,380 --> 00:01:33,580 [The Immortal Ascension] 23 00:01:33,580 --> 00:01:34,780 [Adapted from the webnovel, The Immortal Ascension by Wangyu] 24 00:01:34,780 --> 00:01:35,980 [serialized in www.qidian.com under China Literature Limited] 25 00:01:36,060 --> 00:01:38,940 [Episode 10] 26 00:01:41,670 --> 00:01:42,460 How did scum like him 27 00:01:42,710 --> 00:01:43,770 end up in Yellow Maple Valley? 28 00:01:44,270 --> 00:01:45,330 And yet the Foundation Pill 29 00:01:45,640 --> 00:01:46,730 has fallen into his hands. 30 00:01:47,240 --> 00:01:48,410 He deserves to die. 31 00:01:49,320 --> 00:01:49,980 But his cultivation 32 00:01:50,240 --> 00:01:51,490 is higher than mine. 33 00:01:52,000 --> 00:01:52,850 I doubt I stand a chance against him. 34 00:01:53,600 --> 00:01:54,300 This is 35 00:01:54,440 --> 00:01:55,170 a Joyful Union Pill, 36 00:01:55,350 --> 00:01:57,490 refined with lust poison extracted from a Level 2 demon beast. 37 00:02:03,000 --> 00:02:03,740 Here. 38 00:02:09,240 --> 00:02:10,900 I'm curious to see 39 00:02:11,240 --> 00:02:11,860 what becomes of you 40 00:02:11,960 --> 00:02:13,330 after swallowing this. 41 00:02:18,520 --> 00:02:19,410 Hey, 42 00:02:20,000 --> 00:02:21,130 you've been lurking long enough. 43 00:02:21,840 --> 00:02:22,980 Time to show yourself. 44 00:02:31,920 --> 00:02:33,260 It's you. 45 00:02:34,030 --> 00:02:35,770 I've been waiting for the chance to eliminate you. 46 00:02:36,200 --> 00:02:37,580 And now, you come straight to me. 47 00:02:38,000 --> 00:02:38,730 I'll have to fight him. 48 00:02:45,560 --> 00:02:47,050 Turns out you're not just a thief, 49 00:02:47,480 --> 00:02:48,770 but a pervert as well. 50 00:03:02,710 --> 00:03:03,260 Come! 51 00:04:46,520 --> 00:04:47,260 Wind Barrier! 52 00:05:00,360 --> 00:05:01,130 It's useless. 53 00:05:01,630 --> 00:05:03,380 This banner is powered by a mid-grade gem. 54 00:05:03,520 --> 00:05:04,730 Its spiritual power never runs out. 55 00:05:05,240 --> 00:05:06,980 Your artifact isn't fully refined. 56 00:05:07,150 --> 00:05:08,980 It's no better than an ordinary weapon. 57 00:05:09,150 --> 00:05:10,260 Still want to fight me? 58 00:05:16,240 --> 00:05:16,980 Swift Travel Talisman! 59 00:05:29,360 --> 00:05:31,340 No wonder it costs 50 gems a sheet. 60 00:05:31,800 --> 00:05:33,260 The speed boost is incredible. 61 00:05:34,310 --> 00:05:35,130 Thanks for the tip. 62 00:05:36,560 --> 00:05:38,220 So all I have to do is wield it like a normal weapon. 63 00:05:56,120 --> 00:05:57,290 Wait, this is mine. 64 00:05:57,680 --> 00:05:58,850 Even the box is the same. 65 00:05:59,240 --> 00:06:00,660 So Ye sold it to him. 66 00:06:01,480 --> 00:06:02,140 The Foundation Pill 67 00:06:03,630 --> 00:06:04,980 has finally been returned to its rightful owner. 68 00:06:07,560 --> 00:06:08,410 I'll take this one 69 00:06:10,680 --> 00:06:11,780 as compensation. 70 00:06:46,310 --> 00:06:47,020 Senior Chen. 71 00:06:55,560 --> 00:06:55,930 Senior, 72 00:06:56,240 --> 00:06:56,980 please behave yourself! 73 00:06:59,720 --> 00:07:00,370 Your clothes... 74 00:07:00,480 --> 00:07:01,250 Your clothes are loose! 75 00:07:02,000 --> 00:07:02,850 Your clothes are loose! 76 00:07:04,120 --> 00:07:05,020 Please compose yourself! 77 00:07:05,190 --> 00:07:05,540 Now! 78 00:07:09,720 --> 00:07:10,810 That scoundrel drugged you. 79 00:07:11,120 --> 00:07:11,580 Come back 80 00:07:11,800 --> 00:07:12,340 to your senses! 81 00:07:16,800 --> 00:07:17,250 Senior! 82 00:07:42,750 --> 00:07:44,220 Even if I stepped in to do the right thing, 83 00:07:44,950 --> 00:07:45,930 killing a fellow disciple 84 00:07:46,360 --> 00:07:47,370 is still a serious offense. 85 00:07:48,360 --> 00:07:50,140 I'm not the kind of person who'd silence someone through murder. 86 00:07:51,830 --> 00:07:52,700 So, Senior Chen, 87 00:07:53,600 --> 00:07:54,850 you'll have to take an Oblivion Pill. 88 00:07:56,070 --> 00:07:57,050 Once you swallow it, 89 00:07:58,000 --> 00:07:59,140 you'll forget everything 90 00:07:59,830 --> 00:08:01,290 that happened today, 91 00:08:02,920 --> 00:08:03,850 including my presence. 92 00:08:47,560 --> 00:08:48,220 Nichang, 93 00:08:49,040 --> 00:08:50,140 any news about Ruyan? 94 00:08:53,430 --> 00:08:54,490 I heard from the Yan clan 95 00:08:54,630 --> 00:08:55,810 that she still hasn't woken up. 96 00:08:56,310 --> 00:08:57,140 But they're looking 97 00:08:57,240 --> 00:08:59,170 for the Blood Spirit Flower in the Bloody Trial Ground. 98 00:08:59,750 --> 00:09:00,580 If they find it, 99 00:09:01,240 --> 00:09:02,170 she might still have a chance. 100 00:09:04,430 --> 00:09:05,460 The Trial Ground is dangerous, 101 00:09:05,830 --> 00:09:06,900 and we also have sect duties. 102 00:09:07,510 --> 00:09:09,140 We can't have our disciples make a detour 103 00:09:09,750 --> 00:09:10,930 just for that flower. 104 00:09:12,070 --> 00:09:12,660 Indeed. 105 00:09:13,070 --> 00:09:14,340 With Ruyan's talent, 106 00:09:15,680 --> 00:09:17,540 she should've been the one leading the trial team. 107 00:09:19,190 --> 00:09:20,170 But now that she has fallen ill, 108 00:09:21,040 --> 00:09:21,930 everything is out of order. 109 00:09:24,830 --> 00:09:25,410 Nichang, 110 00:09:25,720 --> 00:09:26,810 I might have a solution. 111 00:09:32,310 --> 00:09:33,100 Absolutely not. 112 00:09:34,040 --> 00:09:35,100 The Seven Sects have clearly stated that only 113 00:09:35,390 --> 00:09:36,290 Qi Refining Stage disciples 114 00:09:36,310 --> 00:09:37,700 may enter the Bloody Trial Ground. 115 00:09:38,950 --> 00:09:39,810 Breaking that rule... 116 00:09:41,120 --> 00:09:42,140 Have you forgotten? 117 00:09:42,600 --> 00:09:44,020 My Maiden Cycle Art allows me 118 00:09:44,360 --> 00:09:45,540 to suppress my cultivation. 119 00:09:45,920 --> 00:09:46,900 If I lower it to the Qi Refining Stage, 120 00:09:47,000 --> 00:09:48,100 then I'm technically 121 00:09:48,310 --> 00:09:49,540 still a Qi Refining Stage disciple. 122 00:09:50,070 --> 00:09:51,340 No one can say otherwise. 123 00:09:52,120 --> 00:09:53,660 Are you seriously risking everything 124 00:09:54,270 --> 00:09:55,610 for a single Blood Spirit Flower? 125 00:09:56,310 --> 00:09:57,410 You'd cripple your cultivation down to the Qi Refining stage? 126 00:09:58,720 --> 00:09:59,730 You must be mad. 127 00:10:00,390 --> 00:10:02,250 Even if you're willing, I'd never stand for it. 128 00:10:03,270 --> 00:10:04,170 Ruyan is the Yan clan's only heir. 129 00:10:04,430 --> 00:10:05,900 Ever since what happened to her at Moonshadow Sect, 130 00:10:06,310 --> 00:10:07,700 we owe her everything. 131 00:10:08,550 --> 00:10:09,250 Besides, 132 00:10:09,750 --> 00:10:10,890 I'm rather fond of her. 133 00:10:12,000 --> 00:10:12,530 And 134 00:10:12,910 --> 00:10:13,490 the Yan Clan Stronghold 135 00:10:13,600 --> 00:10:14,850 has defended the border of Yue Kingdom 136 00:10:15,240 --> 00:10:17,010 for nearly a hundred years, holding off the demonic sects 137 00:10:17,440 --> 00:10:18,300 for the Seven Sects. 138 00:10:18,960 --> 00:10:19,610 I'm certain 139 00:10:19,720 --> 00:10:20,730 I can retrieve the Blood Spirit Flower 140 00:10:21,000 --> 00:10:22,610 and save Yan Ruyan's life 141 00:10:22,840 --> 00:10:23,820 if I enter the grounds. 142 00:10:24,270 --> 00:10:25,650 The item we seek 143 00:10:25,720 --> 00:10:26,370 is of utmost importance. 144 00:10:26,670 --> 00:10:27,300 Only I can ensure 145 00:10:27,320 --> 00:10:28,580 it's brought back safely. 146 00:10:29,150 --> 00:10:30,730 Besides, my cultivation will recover soon enough. 147 00:10:31,240 --> 00:10:31,850 It's decided. 148 00:10:33,360 --> 00:10:34,580 This secret must be kept at all costs. 149 00:10:39,380 --> 00:10:41,620 [Somewhere in Spirit Beast Mountain] 150 00:10:51,790 --> 00:10:52,370 Young Master. 151 00:10:53,870 --> 00:10:55,060 Your Blood Spirit Spell 152 00:10:55,080 --> 00:10:56,060 has improved a lot. 153 00:10:58,200 --> 00:10:58,980 I told you to look into the list 154 00:10:59,000 --> 00:11:01,220 of those heading to the Bloody Trial Ground from Spirit Beast Mountain. 155 00:11:02,480 --> 00:11:03,010 Where's the list? 156 00:11:04,790 --> 00:11:06,490 Many have signed up, 157 00:11:07,200 --> 00:11:08,650 but we're supposed to be selecting 158 00:11:08,960 --> 00:11:09,820 only the obedient ones, right? 159 00:11:11,630 --> 00:11:13,010 Are we choosing based on obedience, 160 00:11:13,750 --> 00:11:14,890 or the quality of their gifts? 161 00:11:16,080 --> 00:11:17,220 [Zhong Wu, Spirit Beast Mountain] Young Master, what are you implying? 162 00:11:18,480 --> 00:11:19,650 Take Yan Lei for example. 163 00:11:20,000 --> 00:11:21,100 He's come seven or eight times. 164 00:11:21,960 --> 00:11:23,530 I only accepted his gift the very first time. 165 00:11:24,270 --> 00:11:25,700 I thought you might appreciate it. 166 00:11:27,030 --> 00:11:27,850 But rest assured. 167 00:11:28,480 --> 00:11:29,420 Even if we had taken his offerings, 168 00:11:29,720 --> 00:11:30,940 he still wouldn't be allowed in. 169 00:11:31,120 --> 00:11:32,420 After all, he's from the Yan Clan Stronghold. 170 00:11:35,960 --> 00:11:36,490 The Yan Clan Stronghold? 171 00:11:37,900 --> 00:11:42,060 [Yan Clan Stronghold, Yue Kingdom] 172 00:11:46,750 --> 00:11:47,300 My Lord, 173 00:11:47,960 --> 00:11:50,220 the disciples from each sect attending the Bloody Trial 174 00:11:50,240 --> 00:11:51,180 have already been decided. 175 00:11:51,180 --> 00:11:51,910 [Yan Yunshan, Lord of the Yan Clan Stronghold] 176 00:11:51,910 --> 00:11:53,700 Even if ours send gifts, 177 00:11:53,720 --> 00:11:55,060 it might not change anything. 178 00:11:56,030 --> 00:11:57,300 But the Moonshadow Sect said 179 00:11:57,300 --> 00:11:58,700 [Elder Liu, Yan Clan Stronghold] 180 00:11:58,750 --> 00:12:00,100 they would help us 181 00:12:00,120 --> 00:12:01,820 get the Blood Spirit Flower. 182 00:12:02,120 --> 00:12:03,300 They told us to wait for good news. 183 00:12:04,200 --> 00:12:06,060 This happened under their watch. 184 00:12:07,240 --> 00:12:08,610 Of course, they should help. 185 00:12:10,360 --> 00:12:11,490 That may be true, 186 00:12:11,790 --> 00:12:12,610 but... 187 00:12:13,270 --> 00:12:14,730 But everything in this world 188 00:12:15,720 --> 00:12:17,100 is a matter of exchange. 189 00:12:19,270 --> 00:12:19,700 Elder Liu, 190 00:12:20,790 --> 00:12:22,250 make another trip to Moonshadow Sect 191 00:12:22,390 --> 00:12:23,100 and give this letter 192 00:12:23,440 --> 00:12:24,300 to their sect leader. 193 00:12:24,670 --> 00:12:25,850 As long as they give their all 194 00:12:26,240 --> 00:12:27,730 to find the Blood Spirit Flower and save Yan, 195 00:12:28,870 --> 00:12:29,820 the Yan Clan Stronghold's quarry 196 00:12:30,480 --> 00:12:31,250 will be theirs. 197 00:12:32,550 --> 00:12:33,010 My Lord, 198 00:12:33,360 --> 00:12:34,300 you mustn't do this! 199 00:12:35,030 --> 00:12:37,530 The quarry's profits are the lifeblood of the Yan Clan Stronghold. 200 00:12:37,790 --> 00:12:39,770 How can we hand it over just like that? 201 00:12:40,870 --> 00:12:42,130 She is my only daughter. 202 00:12:43,120 --> 00:12:44,530 I would give my life to save her. 203 00:12:45,510 --> 00:12:47,100 What is a gem business compared to that? 204 00:12:52,670 --> 00:12:53,220 Who's there? 205 00:13:05,320 --> 00:13:06,580 Core Formation cultivators. 206 00:13:11,440 --> 00:13:12,650 But all of them are Early Core Stage. 207 00:13:18,200 --> 00:13:19,220 And yet a Mid Foundation Establishment Stage cultivator 208 00:13:19,440 --> 00:13:21,060 can command them. 209 00:13:21,960 --> 00:13:23,940 It's just a trip to the Bloody Trial Ground. 210 00:13:24,510 --> 00:13:26,100 Lord Yan, is this really necessary? 211 00:13:29,360 --> 00:13:30,060 Who are you? 212 00:13:30,720 --> 00:13:31,220 I am 213 00:13:31,630 --> 00:13:32,490 Wang Chan, the Young Master 214 00:13:32,840 --> 00:13:33,420 of the Ghost Spirit Sect. 215 00:13:39,480 --> 00:13:41,060 You're Wang Tiangu's son? 216 00:13:41,630 --> 00:13:42,100 That's me. 217 00:13:42,750 --> 00:13:43,370 Word is you're desperate 218 00:13:43,510 --> 00:13:45,770 to your disciples 219 00:13:45,910 --> 00:13:48,300 into the Bloody Trial. 220 00:13:48,670 --> 00:13:49,340 I assume 221 00:13:49,630 --> 00:13:52,010 you're after something important. 222 00:13:53,840 --> 00:13:54,850 Since the Seven Sects 223 00:13:55,000 --> 00:13:56,610 are unwilling to help, 224 00:13:57,360 --> 00:13:59,460 why not turn to the Six Sects? 225 00:14:07,510 --> 00:14:09,650 The Seven Sects always claim to walk the righteous path, 226 00:14:10,360 --> 00:14:12,460 yet they monopolize the Bloody Trial Ground. 227 00:14:13,000 --> 00:14:14,220 Asking them for help is harder 228 00:14:14,790 --> 00:14:15,940 than climbing to the heavens. 229 00:14:19,240 --> 00:14:21,060 You are the Lord of the Yan Clan Stronghold. 230 00:14:21,670 --> 00:14:22,220 Isn't this 231 00:14:23,000 --> 00:14:23,650 far too humiliating 232 00:14:24,840 --> 00:14:26,130 for someone of your stature? 233 00:14:37,550 --> 00:14:38,700 What are you trying to say? 234 00:14:39,910 --> 00:14:40,890 I can arrange for someone 235 00:14:41,240 --> 00:14:42,060 to enter the Bloody Trial Ground 236 00:14:42,270 --> 00:14:43,610 and retrieve what you are after. 237 00:14:44,200 --> 00:14:45,010 No matter what it is, 238 00:14:46,480 --> 00:14:47,700 I can help you. 239 00:14:54,910 --> 00:14:56,180 Have you forgotten 240 00:14:56,670 --> 00:14:57,370 that centuries ago, 241 00:14:57,670 --> 00:14:58,490 the Yan Clan Stronghold and Ghost Spirit Sect 242 00:14:58,670 --> 00:15:00,730 were one and the same? 243 00:15:01,840 --> 00:15:03,180 You should go back. 244 00:15:07,630 --> 00:15:08,890 You should also remember, 245 00:15:10,150 --> 00:15:11,530 only those who are willing to help you 246 00:15:12,030 --> 00:15:13,060 are truly your friends. 247 00:15:13,910 --> 00:15:14,460 Enough. 248 00:15:14,910 --> 00:15:15,460 Leave. 249 00:15:36,000 --> 00:15:36,890 How's the investigation going? 250 00:15:37,440 --> 00:15:38,180 Yan Yunshan is desperately 251 00:15:38,240 --> 00:15:39,770 dispatching people to the Bloody Trial Ground 252 00:15:40,030 --> 00:15:41,100 not for a Foundation Pill, 253 00:15:41,600 --> 00:15:42,340 but for 254 00:15:42,670 --> 00:15:43,730 his ailing daughter. 255 00:15:44,720 --> 00:15:45,340 Her daughter? 256 00:15:46,510 --> 00:15:47,100 Her name 257 00:15:47,440 --> 00:15:48,370 is Yan Ruyan. 258 00:15:48,720 --> 00:15:49,300 She was born 259 00:15:49,320 --> 00:15:50,730 with a heavenly spirit root, 260 00:15:50,960 --> 00:15:51,730 something that only appears once in centuries. 261 00:15:53,390 --> 00:15:54,130 A heavenly spirit root? 262 00:15:54,550 --> 00:15:55,130 That explains 263 00:15:55,550 --> 00:15:56,220 why the Yan Clan Stronghold will stop at nothing 264 00:15:56,360 --> 00:15:57,100 to protect her. 265 00:15:57,840 --> 00:15:58,460 However, 266 00:15:58,910 --> 00:15:59,430 her old illness 267 00:15:59,480 --> 00:16:00,420 has returned, 268 00:16:00,550 --> 00:16:01,460 and she teeters on the brink of death. 269 00:16:02,000 --> 00:16:03,060 The only thing that can save her 270 00:16:03,080 --> 00:16:04,490 is the Blood Spirit Flower, which only grows inside the Trial Ground. 271 00:16:05,030 --> 00:16:05,770 That explains things. 272 00:16:08,910 --> 00:16:09,890 I see. 273 00:16:10,600 --> 00:16:11,490 So if we control 274 00:16:12,270 --> 00:16:13,940 the Blood Spirit Flower, 275 00:16:14,720 --> 00:16:15,890 we can control the Yan Clan Stronghold. 276 00:16:16,670 --> 00:16:17,850 And if we control the Yan Clan Stronghold, 277 00:16:18,480 --> 00:16:20,490 we gain the upper hand in the coming war. 278 00:16:23,600 --> 00:16:24,580 Interesting. 279 00:16:25,870 --> 00:16:27,850 Looks like Zhong Wu has work to do again. 280 00:16:33,840 --> 00:16:34,890 The heavenly spirit root, 281 00:16:39,720 --> 00:16:41,370 I've finally found you. 282 00:16:45,940 --> 00:16:49,180 [Day of Departure for the Trial] 283 00:17:01,120 --> 00:17:02,940 She won't remember what happened that day, right? 284 00:17:11,630 --> 00:17:12,460 The weather is good today. 285 00:17:14,270 --> 00:17:15,100 You can even see the snowy peaks. 286 00:17:17,480 --> 00:17:18,460 The Grandmaster is here. 287 00:17:23,840 --> 00:17:24,820 Grandmaster. 288 00:17:32,910 --> 00:17:33,770 Take a good look. 289 00:17:34,390 --> 00:17:35,850 This is the Soul-Burning Spell. 290 00:17:36,320 --> 00:17:37,180 Each of you will be randomly 291 00:17:37,440 --> 00:17:39,220 teleported to a location 292 00:17:39,630 --> 00:17:40,700 inside the Trial Ground. 293 00:17:42,510 --> 00:17:43,730 Where you land depends 294 00:17:44,790 --> 00:17:45,940 entirely on luck. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,530 What we can do as a sect is plant 296 00:17:49,120 --> 00:17:51,220 our Soul-Burning Spell on your bodies. 297 00:17:51,960 --> 00:17:53,340 Within a certain range, 298 00:17:53,790 --> 00:17:56,010 you'll be able to sense the location of your fellow disciples. 299 00:17:57,720 --> 00:17:58,490 Every sect 300 00:17:58,750 --> 00:17:59,770 is secretly competing 301 00:17:59,840 --> 00:18:00,730 in this trial. 302 00:18:01,910 --> 00:18:03,220 The number of spirit herbs collected 303 00:18:03,480 --> 00:18:04,460 will affect 304 00:18:04,480 --> 00:18:06,490 our sect's standing for the next 60 years. 305 00:18:07,150 --> 00:18:09,490 The Moonshadow Sect is abusing their influence 306 00:18:09,720 --> 00:18:11,580 and altering the Trial Ground's seal times as they like. 307 00:18:12,150 --> 00:18:12,820 We must not 308 00:18:12,840 --> 00:18:14,420 let them walk all over us. 309 00:18:16,320 --> 00:18:17,180 We'll show them 310 00:18:17,440 --> 00:18:17,940 who 311 00:18:18,630 --> 00:18:20,370 the true force among the Seven Sects is! 312 00:18:29,320 --> 00:18:29,890 Got it! 313 00:18:31,120 --> 00:18:32,450 - Un... Understood. - Got it! 314 00:18:32,480 --> 00:18:33,180 Got it. 315 00:18:35,510 --> 00:18:36,180 Move out! 316 00:19:04,460 --> 00:19:05,380 ♪Chasing wind♪ 317 00:19:05,700 --> 00:19:07,780 ♪I set out afar♪ 318 00:19:08,140 --> 00:19:09,540 ♪The road ahead lost♪ 319 00:19:10,060 --> 00:19:11,220 ♪My voice unheard♪ 320 00:19:11,820 --> 00:19:13,300 ♪I've tasted joy and sorrow♪ 321 00:19:13,580 --> 00:19:14,380 ♪Laying low♪ 322 00:19:15,020 --> 00:19:16,500 ♪I plan every move♪ 323 00:19:16,980 --> 00:19:18,500 ♪With a mortal heart 324 00:19:18,940 --> 00:19:20,220 ♪And lingering ties♪ 325 00:19:20,860 --> 00:19:22,020 ♪I'm roaming far and wide...♪ 326 00:19:22,030 --> 00:19:23,810 You've gained weight. 327 00:19:26,540 --> 00:19:29,540 ♪A bond that outlives the dust of life♪ 328 00:19:33,590 --> 00:19:34,220 Move out! 329 00:19:34,270 --> 00:19:35,460 Let's go! 330 00:19:35,460 --> 00:19:39,700 ♪Even eternity flashes by in a blink♪ 331 00:19:43,340 --> 00:19:45,020 ♪Don't mock my ordinary life♪ 332 00:19:45,790 --> 00:19:46,420 Off we go! 333 00:19:47,260 --> 00:19:48,940 ♪As chaos shakes the world♪ 334 00:19:52,220 --> 00:19:54,020 ♪Don't scorn my humble roots♪ 335 00:19:54,500 --> 00:19:55,700 ♪Kind at heart♪ 336 00:19:56,140 --> 00:19:57,540 ♪Ruthless when I must be♪ 337 00:19:57,940 --> 00:19:59,660 ♪Fate stirs with joy and grief beneath♪ 338 00:19:59,980 --> 00:20:01,820 ♪I hold the tide between life and death♪ 339 00:20:02,220 --> 00:20:04,140 ♪Faith carries me through endless dark♪ 340 00:20:04,420 --> 00:20:06,260 ♪And I return with a heart refined♪ 341 00:20:10,220 --> 00:20:11,660 ♪Forged by trial♪ 342 00:20:12,020 --> 00:20:13,860 ♪I rise through three realms♪ 343 00:20:14,420 --> 00:20:17,620 ♪Reborn in the wheel of fate♪ 344 00:20:20,980 --> 00:20:24,380 ♪Drunken steps, high song over ocean and mountaintop♪ 345 00:20:25,420 --> 00:20:28,860 ♪The celestial gourd bears dew, the Golden Core takes shape♪ 346 00:20:29,580 --> 00:20:33,500 ♪Deep in the night, the crane soars through autumn's clear sky♪ 347 00:20:34,380 --> 00:20:36,460 ♪Across endless western winds cuts a lone sword, cold and true♪ 348 00:20:37,380 --> 00:20:40,740 ♪A lone sword, cold and true♪ 349 00:20:57,740 --> 00:21:00,420 [Zhong Shu, Spirit Beast Mountain] 350 00:21:10,440 --> 00:21:11,090 Steady now! 351 00:21:12,160 --> 00:21:13,380 We're almost there. 352 00:21:32,590 --> 00:21:33,050 Everyone, 353 00:21:33,590 --> 00:21:34,380 the Young Master has ordered 354 00:21:34,640 --> 00:21:36,770 that we are not to let the Yan Clan Stronghold obtain the Blood Spirit Flower. 355 00:21:37,880 --> 00:21:39,290 If you encounter elite disciples of the Seven Sects, 356 00:21:39,680 --> 00:21:40,660 do everything to kill 357 00:21:40,830 --> 00:21:41,330 or injure them. 358 00:21:41,640 --> 00:21:42,620 Don't reveal your identity. 359 00:21:44,030 --> 00:21:44,700 That's a given. 360 00:22:17,680 --> 00:22:18,980 This is the Bloody Trial Ground. 361 00:22:20,400 --> 00:22:21,220 It's so quiet. 362 00:22:23,340 --> 00:22:26,540 [Feng Yue, Skyfort Castle] 363 00:23:10,980 --> 00:23:12,340 [Bloody Trial Ground Entrance] 364 00:23:13,000 --> 00:23:14,460 The Trial Ground is now open. 365 00:24:01,540 --> 00:24:03,860 [Day One, Bloody Trial Ground] 366 00:24:10,110 --> 00:24:11,010 Where am I? 367 00:24:13,790 --> 00:24:14,460 I should hide... 368 00:24:14,470 --> 00:24:15,210 - Help! - ...and observe the situation. 369 00:24:15,730 --> 00:24:16,720 Help! 370 00:24:23,000 --> 00:24:24,330 Skyfort Castle disciples? 371 00:24:25,440 --> 00:24:26,420 Clear Void Sect! 372 00:24:26,680 --> 00:24:27,730 Fellow disciples? 373 00:24:28,400 --> 00:24:29,220 Senior Li! 374 00:24:29,310 --> 00:24:29,940 Senior Ren! 375 00:24:30,240 --> 00:24:31,010 Over here! 376 00:24:32,030 --> 00:24:32,460 Quickly! 377 00:24:32,560 --> 00:24:33,330 Let's get out of here! 378 00:24:34,270 --> 00:24:36,180 Any Yellow Maple Valley disciples? 379 00:24:39,640 --> 00:24:40,010 Qiaoqian, 380 00:24:40,440 --> 00:24:41,250 time is tight. 381 00:24:41,480 --> 00:24:42,180 We should get going. 382 00:24:46,550 --> 00:24:46,980 Let's go. 383 00:24:51,920 --> 00:24:52,770 I can't let them find out 384 00:24:53,310 --> 00:24:54,490 the secret of the Green Vial. 385 00:24:55,310 --> 00:24:56,860 I should act alone from here on. 386 00:25:11,550 --> 00:25:12,090 Senior Xiang. 387 00:25:33,680 --> 00:25:35,570 Let the hunt begin! 388 00:25:54,510 --> 00:25:56,250 The spiritual aura has indeed become thinner. 389 00:26:04,270 --> 00:26:04,860 Grandmaster. 390 00:26:07,640 --> 00:26:09,940 The Spirit Fusion Talisman actually worked. 391 00:26:10,350 --> 00:26:12,570 This talisman links the spiritual aura of its users. 392 00:26:12,960 --> 00:26:14,330 Even though the teleportation is random, 393 00:26:14,550 --> 00:26:15,570 there's at least a 50% chance 394 00:26:15,960 --> 00:26:17,050 we would land near each other. 395 00:26:19,310 --> 00:26:20,220 We landed here of all places. 396 00:26:20,750 --> 00:26:22,090 The odds are in our favor. 397 00:26:59,200 --> 00:26:59,660 I was right. 398 00:27:00,400 --> 00:27:01,620 The closer you get to the outer edge of the Trial Ground, 399 00:27:02,310 --> 00:27:03,250 the younger the spirit herbs. 400 00:27:04,440 --> 00:27:04,940 This means 401 00:27:05,350 --> 00:27:06,730 fewer rivals for me. 402 00:27:08,030 --> 00:27:09,330 I'll gather some seedlings and seeds, 403 00:27:09,680 --> 00:27:10,620 then rely on the Green Vial 404 00:27:10,830 --> 00:27:11,570 to hasten their maturation. 405 00:27:33,240 --> 00:27:34,490 Pardon me. 406 00:27:45,400 --> 00:27:46,570 The Gilded Five-Petal Flame. 407 00:28:16,440 --> 00:28:17,570 Someone's already dead. 408 00:28:29,030 --> 00:28:29,700 I'll have to be careful 409 00:28:30,640 --> 00:28:31,330 not to end up like him. 410 00:28:40,720 --> 00:28:41,730 The northeast edge of Wulong Pool 411 00:28:42,310 --> 00:28:43,090 lies in a secluded corner, 412 00:28:43,790 --> 00:28:45,420 its terrain shaped around a deep pool plunging dozens of feet down. 413 00:28:46,510 --> 00:28:47,570 According to the map, 414 00:28:48,590 --> 00:28:49,330 the Violet Monkey Blossom 415 00:28:49,750 --> 00:28:50,900 should grow somewhere near here. 416 00:28:59,350 --> 00:29:00,380 The miasma is dense here. 417 00:29:05,220 --> 00:29:08,140 [Miasma Purifying Veil] 418 00:29:18,480 --> 00:29:19,330 Coldwisp Herbs. 419 00:29:20,160 --> 00:29:21,620 They're valuable ingredients for concocting poisons. 420 00:29:27,920 --> 00:29:29,090 Who's there? 421 00:29:41,720 --> 00:29:42,380 Show yourself. 422 00:29:44,510 --> 00:29:45,380 You've already been exposed. 423 00:29:48,110 --> 00:29:49,490 Did my Stealth Talisman fail? 424 00:30:09,030 --> 00:30:09,660 Come out! 425 00:30:10,270 --> 00:30:11,290 I saw you lot! 426 00:30:12,750 --> 00:30:14,050 What a bluff. 427 00:30:20,070 --> 00:30:21,330 My precious. 428 00:30:30,110 --> 00:30:31,290 Frost Toads. 429 00:30:38,160 --> 00:30:38,620 Senior Yu, 430 00:30:39,240 --> 00:30:40,620 your Beast Taming Powder is incredible. 431 00:30:41,310 --> 00:30:42,090 Just a small bottle 432 00:30:42,240 --> 00:30:43,620 and the Frost Toads became completely obedient. 433 00:30:44,350 --> 00:30:46,010 Another elite of the Seven Sects taken down. 434 00:30:46,680 --> 00:30:47,490 These little creatures 435 00:30:47,680 --> 00:30:48,530 have certainly earned their keep. 436 00:30:49,590 --> 00:30:50,860 Frost Toads are docile by nature. 437 00:30:51,550 --> 00:30:52,940 They almost never attack 438 00:30:53,680 --> 00:30:55,050 unless provoked. 439 00:31:00,030 --> 00:31:00,490 Qi, 440 00:31:01,200 --> 00:31:02,140 collect the Coldwisp Herbs. 441 00:31:03,750 --> 00:31:04,460 There's no need 442 00:31:04,640 --> 00:31:05,660 to risk my life for some herbs. 443 00:31:06,480 --> 00:31:07,290 I'll let them have it. 444 00:31:09,400 --> 00:31:10,180 My goodness. 445 00:31:10,720 --> 00:31:11,570 I didn't expect 446 00:31:11,920 --> 00:31:13,290 to find you guys here. 447 00:31:21,000 --> 00:31:21,530 Keep your guard up. 448 00:31:22,270 --> 00:31:23,140 There could be an ambush. 449 00:31:28,960 --> 00:31:30,290 He was cautious, 450 00:31:31,000 --> 00:31:32,460 yet he still lost his life so easily. 451 00:31:33,480 --> 00:31:34,250 Those two 452 00:31:34,680 --> 00:31:35,900 came here to kill. 453 00:31:36,550 --> 00:31:37,420 What exactly are they after? 454 00:31:38,750 --> 00:31:39,810 Why won't they leave? 455 00:31:41,030 --> 00:31:41,460 Forget it. 456 00:31:41,960 --> 00:31:42,490 If they won't go... 457 00:31:42,510 --> 00:31:43,140 - The Coldwisp Herbs - ...I will. 458 00:31:43,240 --> 00:31:43,860 may be highly poisonous, 459 00:31:44,480 --> 00:31:45,860 but they're surprisingly beautiful. 460 00:31:46,200 --> 00:31:46,810 Indeed. 461 00:31:48,720 --> 00:31:49,940 Let's take his mystic pouch too. 462 00:31:50,400 --> 00:31:50,770 All right. 463 00:31:54,350 --> 00:31:54,940 Strange. 464 00:31:55,510 --> 00:31:56,380 It was just here. 465 00:32:00,270 --> 00:32:00,730 Is there 466 00:32:01,160 --> 00:32:01,900 someone else lurking nearby? 467 00:32:11,640 --> 00:32:12,620 I didn't find any spirit herbs, 468 00:32:13,400 --> 00:32:14,660 but I did get several mystic pouches. 469 00:32:16,350 --> 00:32:17,420 Now where should I go? 470 00:32:23,350 --> 00:32:24,810 I don't see any Violet Monkey Blossoms here. 471 00:32:25,510 --> 00:32:26,810 Seems the map the sect provided 472 00:32:27,270 --> 00:32:28,330 isn't entirely reliable. 473 00:32:33,160 --> 00:32:33,730 Senior Xiang, 474 00:32:33,880 --> 00:32:35,050 the path is slippery. Go slow. 475 00:32:41,720 --> 00:32:44,010 I've simply been here more times 476 00:32:44,070 --> 00:32:45,180 and know the way. 477 00:32:45,830 --> 00:32:47,420 I'll be counting on you 478 00:32:47,590 --> 00:32:48,730 talented young cultivators 479 00:32:48,880 --> 00:32:50,090 if we encounter spirit beasts. 480 00:32:50,400 --> 00:32:51,290 Leave it to us. 481 00:32:51,720 --> 00:32:53,660 This Trial Ground is practically a death labyrinth. 482 00:32:54,000 --> 00:32:55,380 Knowing the lay of the land is half the battle. 483 00:32:55,830 --> 00:32:57,940 You're the old steed who knows the way. 484 00:32:58,550 --> 00:32:59,810 With the three of us united, 485 00:33:00,240 --> 00:33:00,770 success is all 486 00:33:00,880 --> 00:33:02,330 but guaranteed. 487 00:33:02,920 --> 00:33:03,980 Why is he traveling 488 00:33:04,310 --> 00:33:06,220 with disciples from another sect? 489 00:33:07,440 --> 00:33:08,250 Han, 490 00:33:08,830 --> 00:33:09,900 I didn't expect 491 00:33:10,240 --> 00:33:12,050 to run into you here. 492 00:33:20,880 --> 00:33:21,810 Han. 493 00:33:31,830 --> 00:33:32,770 What do you say? 494 00:33:34,750 --> 00:33:36,570 Care to join us? 495 00:33:37,790 --> 00:33:40,420 We can look out for one another. 496 00:33:45,240 --> 00:33:46,220 You may not 497 00:33:46,440 --> 00:33:47,380 know this, 498 00:33:48,550 --> 00:33:50,770 but each sect's map 499 00:33:51,750 --> 00:33:53,940 for the Bloody Trial Ground 500 00:33:54,510 --> 00:33:55,420 marks different priorities. 501 00:33:55,750 --> 00:33:56,460 That's why 502 00:33:56,830 --> 00:33:58,490 sharing information 503 00:33:58,750 --> 00:33:59,940 and cooperating 504 00:34:00,440 --> 00:34:01,730 with other sects 505 00:34:02,030 --> 00:34:02,570 is 506 00:34:02,960 --> 00:34:04,180 the smart move. 507 00:34:09,350 --> 00:34:10,420 Thank you for your kind offer. 508 00:34:11,480 --> 00:34:12,460 But I'm weak 509 00:34:12,920 --> 00:34:14,090 and this is my first time in the Trial Ground. 510 00:34:15,070 --> 00:34:16,900 I only plan to gather some spirit herbs to complete my task. 511 00:34:17,830 --> 00:34:18,620 I wouldn't want to burden the three of you. 512 00:34:21,030 --> 00:34:21,570 No worries. 513 00:34:22,680 --> 00:34:23,140 No worries. 514 00:34:24,270 --> 00:34:25,570 Still, 515 00:34:25,880 --> 00:34:27,940 you didn't have to be so hasty to refuse us. 516 00:34:30,960 --> 00:34:31,730 Or 517 00:34:32,000 --> 00:34:32,900 are you perhaps 518 00:34:33,200 --> 00:34:33,860 after 519 00:34:34,000 --> 00:34:35,700 something important? 520 00:34:37,510 --> 00:34:39,090 If this guy doesn't know what's good 521 00:34:39,720 --> 00:34:40,380 for him, 522 00:34:40,510 --> 00:34:41,860 you shouldn't waste your breath on him. 523 00:34:42,240 --> 00:34:43,570 That's right, Xiang. 524 00:34:43,960 --> 00:34:45,380 Let him fend for himself. 525 00:34:49,830 --> 00:34:50,250 I shall leave now. 526 00:34:50,790 --> 00:34:51,250 Please excuse me. 527 00:34:51,590 --> 00:34:52,090 Farewell. 528 00:34:53,350 --> 00:34:53,980 No choice. 529 00:34:54,400 --> 00:34:55,420 I'll head in another direction. 530 00:34:58,550 --> 00:35:00,010 It's as if Senior Xiang has turned into a completely different person 531 00:35:00,720 --> 00:35:02,090 once we entered the Trial Ground. 532 00:35:33,590 --> 00:35:34,140 Hey, gambling addict. 533 00:35:36,920 --> 00:35:37,290 I'm talking to you! 534 00:35:45,800 --> 00:35:46,980 Why didn't you answer? 535 00:35:48,320 --> 00:35:48,820 What do you want? 536 00:35:50,360 --> 00:35:51,090 How about 537 00:35:51,630 --> 00:35:52,300 we place a bet? 538 00:35:53,110 --> 00:35:53,860 What bet? 539 00:35:54,070 --> 00:35:54,420 No bets. 540 00:35:55,400 --> 00:35:56,260 This trial will shape 541 00:35:57,110 --> 00:35:58,860 the future of the Seven Great Sects 542 00:35:59,320 --> 00:36:00,010 for the next 60, 543 00:36:00,110 --> 00:36:01,530 maybe even 100 years, 544 00:36:01,760 --> 00:36:02,210 no? 545 00:36:03,920 --> 00:36:04,690 I'm right, aren't I? 546 00:36:05,150 --> 00:36:05,530 So, 547 00:36:05,760 --> 00:36:06,460 let's bet 548 00:36:06,510 --> 00:36:08,050 on which sect gathers the most spirit herbs. 549 00:36:08,230 --> 00:36:08,530 Whoever collects the most wins. 550 00:36:08,710 --> 00:36:09,050 How about that? 551 00:36:09,070 --> 00:36:10,010 All right. 552 00:36:11,150 --> 00:36:12,340 But your rules aren't foolproof. 553 00:36:12,920 --> 00:36:13,860 What if it's a tie? 554 00:36:14,670 --> 00:36:15,010 Then what? 555 00:36:15,190 --> 00:36:16,010 Good point. 556 00:36:17,110 --> 00:36:17,980 Let me think... 557 00:36:18,800 --> 00:36:19,420 How about this? 558 00:36:19,710 --> 00:36:20,380 We bet 559 00:36:20,710 --> 00:36:21,690 on whether the number of disciples 560 00:36:21,840 --> 00:36:23,130 who make it out alive is odd or even. 561 00:36:23,400 --> 00:36:24,210 Shoo. 562 00:36:24,320 --> 00:36:24,780 Leave me alone. 563 00:36:27,440 --> 00:36:28,650 Han, you in? 564 00:36:29,000 --> 00:36:30,300 I'm not betting with you. 565 00:36:31,550 --> 00:36:32,570 He's no fun. 566 00:36:32,670 --> 00:36:33,050 Sheesh. 567 00:36:34,670 --> 00:36:35,610 Come on. 568 00:36:40,360 --> 00:36:41,090 Here's my offer. 569 00:36:41,670 --> 00:36:42,170 I'll wager 570 00:36:42,360 --> 00:36:43,050 two 571 00:36:43,360 --> 00:36:45,380 Bloodvein Drake Core Pills 572 00:36:45,760 --> 00:36:47,380 against your two pieces of iron concentrate. 573 00:36:49,070 --> 00:36:50,050 That's a fair deal, right? 574 00:36:52,960 --> 00:36:53,900 Bloodvein Drake Core Pills? 575 00:36:57,760 --> 00:36:58,210 What do you say? 576 00:36:59,550 --> 00:37:00,170 Fine. 577 00:37:00,440 --> 00:37:00,940 Two pieces it is. 578 00:37:06,510 --> 00:37:07,650 We're only betting on spirit herbs, nothing else. 579 00:37:09,000 --> 00:37:10,340 Whoever gathers the most wins. 580 00:37:13,070 --> 00:37:13,380 Go back. 581 00:37:16,150 --> 00:37:16,980 The bet's on. 582 00:37:34,360 --> 00:37:35,170 That guy's dead. 583 00:37:36,670 --> 00:37:38,050 That guy's dead too. 584 00:37:57,230 --> 00:37:58,050 It's only day one, 585 00:37:58,920 --> 00:38:00,130 yet their murderous intent has already been unleashed. 586 00:38:37,480 --> 00:38:38,380 Invisible 587 00:38:39,070 --> 00:38:39,690 and razor-sharp. 588 00:38:41,360 --> 00:38:43,300 A perfect weapon for ambushes indeed. 589 00:39:09,630 --> 00:39:10,380 Who goes there? 590 00:39:23,510 --> 00:39:24,900 It's that young man from Tainan Bazaar. 591 00:39:25,320 --> 00:39:26,420 Should we capture him and interrogate him? 592 00:39:28,480 --> 00:39:29,940 I had to suppress my cultivation to the Qi Refining Stage 593 00:39:29,960 --> 00:39:31,210 just to enter the Trial Ground. 594 00:39:32,190 --> 00:39:33,460 I'm already in a troublesome position. 595 00:39:34,670 --> 00:39:35,780 Let's focus on the mission. 596 00:39:36,190 --> 00:39:37,170 We don't want to invite more trouble. 597 00:39:38,110 --> 00:39:38,980 We should regroup 598 00:39:39,230 --> 00:39:40,380 with our other disciples first. 599 00:39:42,800 --> 00:39:43,570 Give these disciples a proper burial. 600 00:39:44,000 --> 00:39:44,780 - Yes, Grandmaster. - Yes. 601 00:39:54,550 --> 00:39:55,050 This should be 602 00:39:56,000 --> 00:39:57,340 a safe spot. 603 00:40:05,510 --> 00:40:06,530 The first day is already over, 604 00:40:07,760 --> 00:40:08,860 but I still haven't found what I came here for. 605 00:40:11,070 --> 00:40:12,340 To all disciples of the Seven Sects, 606 00:40:13,030 --> 00:40:15,570 congratulations on surviving the first daylight cycle. 607 00:40:16,440 --> 00:40:18,210 Remember, the night in the Bloody Trial Ground 608 00:40:18,400 --> 00:40:19,860 is far deadlier than the day. 609 00:40:21,070 --> 00:40:23,050 Death may come from the skies above. 610 00:40:23,800 --> 00:40:24,780 It'd be wise 611 00:40:25,230 --> 00:40:26,900 to find a safe place to hide. 612 00:40:37,360 --> 00:40:38,300 Senior Xiang 613 00:40:38,920 --> 00:40:40,380 knows this Trial Ground well, 614 00:40:41,030 --> 00:40:42,820 yet he still hasn't reached the Foundation Stage after three attempts. 615 00:40:43,840 --> 00:40:44,940 I can't share his fate. 616 00:40:45,630 --> 00:40:46,460 I never want 617 00:40:47,000 --> 00:40:48,260 to set foot in this place again. 618 00:41:15,480 --> 00:41:17,210 This rain chills me to the bone. 619 00:41:17,360 --> 00:41:18,490 There's something cursed about it. 620 00:41:19,000 --> 00:41:20,050 I have to circulate my energy to dispel the cold. 621 00:41:58,920 --> 00:42:00,210 It's only the first day 622 00:42:00,710 --> 00:42:02,490 and already so many have fallen. 623 00:42:03,840 --> 00:42:05,490 Seems this year's competition is fiercer 624 00:42:06,030 --> 00:42:07,780 than we anticipated. 625 00:42:12,540 --> 00:42:16,740 [Day Two, Bloody Trial Ground] 626 00:42:31,630 --> 00:42:32,980 The Soul-Burning Spell is reacting. 627 00:43:00,630 --> 00:43:01,340 Don't kill me! 628 00:43:02,000 --> 00:43:02,690 Don't kill me! 629 00:43:03,320 --> 00:43:04,490 Senior, save me! 630 00:43:05,880 --> 00:43:06,690 This is quite a predicament. 631 00:43:06,920 --> 00:43:08,050 Senior! 632 00:43:08,760 --> 00:43:09,530 Help won't come. 633 00:43:29,380 --> 00:43:34,700 ♪Shards of dreams inside a dream♪ 634 00:43:35,940 --> 00:43:41,340 ♪A pale moon falls into mirrored skies♪ 635 00:43:41,460 --> 00:43:44,660 ♪Years slipped by as I lingered on♪ 636 00:43:44,900 --> 00:43:47,140 ♪Old scenes rise again♪ 637 00:43:47,540 --> 00:43:50,380 ♪Too hard to forget♪ 638 00:43:50,900 --> 00:43:54,860 ♪Easier just to miss♪ 639 00:43:55,700 --> 00:44:01,180 ♪They say the past fades like smoke♪ 640 00:44:02,340 --> 00:44:07,620 ♪But looking back still stirs the ache♪ 641 00:44:08,220 --> 00:44:11,260 ♪This noisy world, this lonely page♪ 642 00:44:11,540 --> 00:44:13,660 ♪Swept away by time♪ 643 00:44:14,300 --> 00:44:16,940 ♪Eyes once looked far♪ 644 00:44:17,420 --> 00:44:21,380 ♪Now lost in the shift♪ 645 00:44:21,860 --> 00:44:24,700 ♪Autumn winds stir♪ 646 00:44:24,980 --> 00:44:26,900 ♪Smoke curls once more♪ 647 00:44:27,340 --> 00:44:29,780 ♪Like clouds on the edge of sky♪ 648 00:44:30,100 --> 00:44:33,620 ♪Returning to my eyes♪ 649 00:44:34,180 --> 00:44:37,140 ♪Looking back from the mountaintop♪ 650 00:44:37,460 --> 00:44:40,380 ♪Time lost its name♪ 651 00:44:40,780 --> 00:44:43,620 ♪Was it yesterday♪ 652 00:44:44,020 --> 00:44:47,580 ♪Or tomorrow?♪ 653 00:44:47,940 --> 00:44:50,780 ♪The world has changed♪ 654 00:44:51,180 --> 00:44:53,020 ♪Beyond recall♪ 655 00:44:53,580 --> 00:44:55,300 ♪Time will fade♪ 656 00:44:55,700 --> 00:45:00,500 ♪All the words ever spoken♪ 657 00:45:01,180 --> 00:45:04,060 ♪Only this longing remains♪ 658 00:45:04,540 --> 00:45:09,820 ♪Crossing centuries and days♪ 659 00:45:10,940 --> 00:45:17,580 ♪In a fleeting moment we call eternity♪ 660 00:45:18,060 --> 00:45:27,780 ♪In a fleeting moment called eternity♪ 660 00:45:28,305 --> 00:46:28,556 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm