You Were Never Really Here
| ID | 13208213 |
|---|---|
| Movie Name | You Were Never Really Here |
| Release Name | You Were Never Really Here (2017).DVD.HI.en.LNSGT |
| Year | 2017 |
| Kind | movie |
| Language | English |
| IMDB ID | 5742374 |
| Format | ssa |
[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,32,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue2,Tahoma,36,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue3,Tahoma,36,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue4,Tahoma,31,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,442)}(train wheels whining on track)
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,442)}(passing train rumbling)
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,442)}(crunching)
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,408)}- Young Joe (whispers): {\i1}15.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,439)}- Joe: {\i1}50.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.04,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,405)}{\i1}- 14.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.04,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,439)}{\i1}- 49.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,408)}- Young Joe: {\i1}13.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,442)}- (Joe exhales)
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.43,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,405)}{\i1}- 12.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.43,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,442)}- Joe's Father: {\i1}Stand up straight.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:52.91,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,405)}{\i1}- 11.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:52.91,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,442)}{\i1}- Stand up straight.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,405)}{\i1}- Ten. Nine.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,442)}{\i1}- Stand up.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.07,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,408)}{\i1}Only fucking pussies{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.07,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,442)}{\i1}and little girls slouch.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,408)}- Young Joe: {\i1}Seven.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,439)}- Joe: {\i1}43.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,405)}{\i1}- Six.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,439)}{\i1}- 42.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.64,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,405)}{\i1}- Five.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.64,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,439)}{\i1}- 41.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:04.24,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,405)}{\i1}- Four.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:04.24,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,439)}{\i1}- 40.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,405)}{\i1}- Three.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,439)}{\i1}- 39.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.88,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,405)}{\i1}- Two.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.88,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,439)}{\i1}- 38.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.12,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,405)}{\i1}- One.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.12,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,439)}{\i1}- 37.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.32,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,405)}Father: {\i1}You must do better.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.32,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,439)}{\i1}You must do better.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,442)}(exhales)
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,405)}Father:
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,442)}{\i1}Say it.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:28.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,408)}Young Joe:
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:28.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,441)}{\i1}I must do better, sir.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,442)}(gasps)
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:35.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(337,439)}Ah!
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,408)}Man (on TV):
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.01,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,442)}{\i1}The tomatoes go in the refrigerator{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,405)}{\i1}and the bananas{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,442)}{\i1}go in a fruit bowl.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,408)}Man 2 (on TV):
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.49,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(96,442)}{\i1}Well, I do some of the grocery shopping{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,408)}{\i1}in our house and I always keep{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,439)}{\i1}the tomatoes out...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(lighter clicks)
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:49.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,439)}{\i1}We don't ask for information.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.96,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,408)}{\i1}But you say that's it?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.96,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,441)}{\i1}That's the only problem.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.83,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,408)}{\i1}And if people will do that,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.83,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,442)}{\i1}the tomato problem,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.84,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,407)}{\i1}the tomato crisis,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.84,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,442)}{\i1}as you call it, would be over.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,405)}Man:
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.30,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,442)}{\i1}Well, I think that they'll have{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,442)}{\i1}a much better product, yeah.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.71,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,408)}{\i1}But it-- it's not gonna be{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.71,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,442)}{\i1}as good as the ones{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,408)}{\i1}you grow in your backyard{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,442)}{\i1}and pick...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,442)}(drawer opens, rustling)
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,442)}(drawer closes)
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:10.22,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,408)}{\i1}If you want to eat tomatoes{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:10.22,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}{\i1}12 months out of the year,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.58,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,408)}{\i1}you're gonna have to pick 'em{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.58,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,442)}{\i1}at one of these two stages.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:15.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,442)}(water gurgling)
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,442)}(toilet flushing)
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,442)}(plastic bag rustles)
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,442)}(footsteps approaching)
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,442)}(indistinct voices)
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,408)}Man (muffled):
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,442)}{\i1}What the hell's wrong with you?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.45,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,442)}(glass bottles clatter)
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,408)}(news broadcast plays
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,442)}indistinctly on TV)
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,408)}Woman (over P.A.):
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,442)}{\i1}U.S. Air flight 5493{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:22.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,408)}{\i1}non-stop to Newark{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:22.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,442)}{\i1}is now open for boarding at Gate 2.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,405)}Automated voice:
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.31,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,439)}{\i1}Hello. You have reached...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,408)}- Man: {\i1}John McCleary.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,441)}- Automated voice: {\i1}After the tone,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.62,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,442)}{\i1}please leave a message.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,442)}(beeps)
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,405)}Joe:
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,439)}It's done.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,442)}(coin jingles)
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,442)}(airplane departing)
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:56.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,442)}(horn honks)
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,442)}(woman laughs)
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:57.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,442)}(dog barking in distance)
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,442)}Just go inside.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:03.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,405)}- Woman: {\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:03.60,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,442)}{\i1}- Go inside. Just go, just go.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,408)}Woman (on TV):
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.97,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,441)}{\i1}$800? You parasite.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,408)}{\i1}I'm taking only{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,442)}{\i1}what's coming to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,407)}- Joe: Mom, I'm back.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,442)}- (snoring softly)
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:14.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,408)}Woman (on TV):
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:14.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,441)}{\i1}50, 60, 70, 75.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,408)}{\i1}I'm not rolling you,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,442)}{\i1}you drunken leech.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,407)}{\i1}I'm taking only the $75{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,442)}{\i1}that's coming to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:20.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,442)}(jazz music plays on TV)
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,442)}Hey.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,442)}(soft snoring continues)
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:34.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,441)}Excited to see me, huh?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,408)}- (sets glasses on table)
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,442)}- (snorts)
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,442)}(laughs)
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,442)}(chuckling)
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,442)}You actually got me.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,408)}- I got you.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}- Yeah, pretty good.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,442)}Got you, got you.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,405)}What--what is this shit
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,442)}you're watching?
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,439)}Oh...
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,442)}{\i1}Psycho{\i0} was on today.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,442)}(turns off TV)
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,405)}- Yeah?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,439)}- Yeah.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,439)}That scared me.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,442)}Oh, boy, it scared me.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,408)}Then why are you
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,442)}watching it alone?
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:17.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,407)}I don't know,
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:17.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,442)}I should have waited for you.
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,408)}- (hums {\i1}Psycho{\i0} theme)
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,442)}- (giggles)
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,442)}(chuckles, groans softly)
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,405)}- Joe?
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,439)}- Yeah?
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,408)}Would you just stay
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,439)}a little bit?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,442)}Just stay.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,408)}- Okay.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,439)}- Just...
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,408)}But only 'cause you watched
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,442)}some scary fucking movie.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,405)}Mother: Just till I've finished
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,439)}the movie.
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.38,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:01.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,442)}(sighs)
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.44,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,442)}(rain pouring)
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,442)}(insects chittering)
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,442)}(rain pouring)
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:57.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,442)}(distant thunder rumbles)
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:07.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,405)}Mother:
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:07.28,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,439)}{\i1}Joe?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:10.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,408)}- Uh, yup.
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:10.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,442)}- (thud)
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,405)}- Mom?
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,442)}- (water running)
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:14.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,439)}Yeah?
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.00,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,442)}{\i1}I can't turn the tap off!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.40,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,442)}{\i1}Oh, I don't have any of the...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.20,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,408)}{\i1}- I can't find anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}- (water stops)
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,408)}- What are you looking for?
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.97,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,442)}{\i1}- I can't find my toothbrush.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,408)}- (murmuring)
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,442)}- It's right behind the mirror.
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,442)}(water running)
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:34.41,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,408)}{\i1}- Oh, oh, okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:34.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}- (water stops)
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,442)}(hums {\i1}Psycho{\i0} theme)
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,439)}Mom? Come on!
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,408)}- Let's go. I'm opening.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,442)}{\i1}- No, no, no, no, no! Stop that!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.03,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,408)}{\i1}- Stop, I'd rather be...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,442)}- I'm opening the door.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:46.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,441)}{\i1}No, no, no!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,408)}What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,442)}What are you fucking around with?
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:50.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,408)}- There's water everywhere.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:50.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,442)}- No, I'm not fucking around!
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,405)}- So I wanted to know.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,442)}- You are. There's nothing.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:54.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,408)}- You keep rearranging--Get out.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:54.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,442)}- No, I need my...
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:56.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,442)}I need my space!
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:58.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,405)}- Your what?
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:58.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,442)}- My space.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:01.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,408)}All right,
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:01.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,442)}go get your space downstairs.
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,442)}Oh, no, I just needed that...
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,408)}Are you sure you can
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,442)}get downstairs all right?
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,439)}What? Yeah.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,442)}Yeah, if I do it really slow.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,439)}I know what to do.
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,442)}(dog barking in distance)
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}(barking continues)
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}(barking continues)
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,442)}(horns blaring)
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,442)}(jackhammer rattling)
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,442)}(train wheels whining on track)
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}(siren wailing in distance)
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:53.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,442)}(men talking in Spanish)
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,442)}(horns honking)
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}(door opens, bell jingles)
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,442)}(door closes)
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:47.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}(can dropping on ground)
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,439)}The man called.
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:13.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,408)}Said he wants to see you,
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:13.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,442)}right away.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,439)}Uh...
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,408)}Did your son tell you
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,439)}that he saw me?
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,408)}Hey, he was with a friend,
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,442)}you know.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,408)}It's just,
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,442)}just a coincidence, man.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:33.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,408)}Did he tell you
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:33.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,439)}where he saw me?
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:35.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,439)}No.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:38.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,408)}No, I... I know you wouldn't
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:38.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,441)}want me to know, man.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:41.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,408)}Moises didn't mean to see you,
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:41.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,439)}Joe. He...
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,408)}Don't yell at me.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,442)}Don't yell at me.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,408)}He's just a stupid
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,442)}freaking kid.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,407)}- I know, but...
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,439)}- He...
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:51.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,442)}We're done, Angel.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:55.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,442)}Joe, he didn't mean to see you.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:00.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,439)}Come on.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,442)}Take the money.
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}(door opens, bell jingles)
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,405)}Mother:
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.69,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,439)}{\i1}♪ J... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,405)}Mother and Joe:
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.63,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,439)}{\i1}♪ We're like Jack and Jill ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:20.86,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,442)}{\i1}♪ K, you're so kissable ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,439)}{\i1}♪ L ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:27.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,405)}Mother:
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:27.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,442)}♪ Is the love light in your eyes ♪
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:32.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,441)}♪ M, N, O, P ♪
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:36.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,442)}♪ I could go on all day ♪
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,408)}- Yes, you could.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,442)}- (chuckles)
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:42.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,441)}♪ Q, R, S, T ♪
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,442)}♪ Alphabetically speaking ♪
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:47.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,442)}♪ You're okay ♪
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:52.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,442)}♪ You make my life complete ♪
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,442)}♪ V means you're very sweet ♪
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:18:00.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,441)}♪ W, X, Y, Z... ♪
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,405)}- Mom...
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.57,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,439)}{\i1}- What?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}This fridge is disgusting.
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:10.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,442)}{\i1}What's wrong?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,442)}You got...
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:13.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,442)}(grunts)
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:16.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,439)}And all this shit's rotten.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.89,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,408)}{\i1}Well, honey,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.89,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,442)}{\i1}what are you looking for?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,405)}This cream cheese
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,439)}is from 1972.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:26.86,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,439)}{\i1}I use it. Just leave it.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,442)}(sighs)
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:36.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,439)}How's Janice?
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:38.88,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,439)}{\i1}Who's Janice?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:43.41,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,407)}{\i1}Oh, come on.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:43.41,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,439)}{\i1}You know who Janice is.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:50.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,408)}You mean my girlfriend
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:50.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}from 20 years ago?
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,442)}She would've been a good mom.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,442)}(exhales)
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,408)}Mother (screaming):
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.36,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,442)}{\i1}Stop it!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.27,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,405)}{\i1}- Joe?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,442)}- (sighs)
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:14.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,442)}Coming!
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.75,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:51.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,442)}(train wheels rattling)
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,408)}(elevator bell chimes,
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,442)}doors open)
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,442)}Going up?
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,408)}- Automated voice: {\i1}Going up.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,442)}- (elevator bell chimes)
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:26.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,442)}(door opens)
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:28.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,439)}What's all this?
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,439)}That Cincinnati kid.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,439)}Parents are florists.
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:38.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,442)}(grunts)
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,408)}{\i1}A warm thank you for getting{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,442)}{\i1}their darling daughter{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.17,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,439)}{\i1}back home safe.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,439)}Flowers.
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:49.04,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,442)}{\i1}Josephine loved flowers.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,442)}I could never see the point myself.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:55.58,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,408)}{\i1}Fuckers die anyway{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:55.58,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,442)}{\i1}and stink up the whole damn place.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:59.01,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,439)}{\i1}God bless her.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,442)}{\i1}Hey, um...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:06.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,408)}Listen, we gotta lose
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:06.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,442)}Angel's number.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:08.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,405)}- I'll find a new service.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:08.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,442)}{\i1}- Okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,442)}No problem.
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,442)}So, Angel's out.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,441)}{\i1}You could, uh...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:19.27,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,442)}{\i1}just call me directly, you know,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,442)}{\i1}like a normal person.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:22.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,442)}(scoffs)
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:32.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,442)}There's no green ones.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,408)}- I like green.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.69,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,439)}{\i1}- Huh.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,442)}{\i1}Fucking asshole.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:38.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,442)}Why am I here?
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,439)}State Senator Albert Votto.
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:47.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,408)}I ran his father's security
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:47.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,439)}back in the '80s.
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,405)}Lost track of him
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,442)}after his arraignment.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:51.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,442)}I found a green one.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,408)}McCleary:
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.30,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,439)}{\i1}The wife--{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:55.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,439)}Votto Jr.'s wife--
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:57.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,405)}kills herself
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:57.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}a couple years ago.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:00.48,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,408)}{\i1}Their teenage daughter's{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:00.48,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,442)}{\i1}been running away from home{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:02.24,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,439)}{\i1}ever since.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:08.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,442)}(McCleary grunts)
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,442)}I'm listening.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.52,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,442)}{\i1}Votto calls me this morning.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:15.59,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,441)}{\i1}She's been missing all weekend.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:17.46,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,408)}{\i1}He doesn't want to get{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:17.46,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,442)}{\i1}the cops involved{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:20.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,408)}{\i1}now that he's running{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:20.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,439)}{\i1}on Governor Williams' ticket.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.20,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(337,439)}{\i1}Ah!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:25.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,442)}{\i1}He's paying 50 grand cash.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:27.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,439)}What's the lead?
Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:30.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,408)}{\i1}He got an anonymous text{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:30.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,439)}{\i1}with an address.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:37.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,407)}{\i1}Meet him at the Union Club,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:37.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,442)}{\i1}2:00 p.m.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:42.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,408)}{\i1}Josephine Il{\i0} is coming out
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:42.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,442)}of dry dock, thanks to this.
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(101,442)}I'm gonna drive her through the harbor
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:47.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,442)}with a big fucking fireworks display.
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:51.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,441)}You, me,
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:55.63,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,408)}{\i1}couple of steaks,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:55.63,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,442)}{\i1}cold beers, setting sun.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:57.57,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,442)}{\i1}What do you say to that?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:00.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,439)}What?
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:05.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,442)}(traffic sounds)
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:06.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,442)}(wheels rattling)
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:15.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,442)}(train wheels whining on track)
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:22.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,405)}Votto:
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:22.59,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,439)}{\i1}235 East 31st Street.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.56,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,438)}{\i1}That's what the text said.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,441)}You have kids, Joe?
Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:39.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,439)}No.
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:44.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,439)}Nina.
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:45.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,439)}Her name is Nina.
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:50.93,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,442)}{\i1}I've heard of these places...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:52.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,442)}(sighs)
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:55.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,442)}{\i1}Underage girls.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:58.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,441)}Senator, if she's there,
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:00.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,442)}I'll get her.
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:06.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,442)}McCleary said you were brutal.
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:12.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,439)}I can be.
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:31.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,439)}I'll need this.
Dialogue: 0,0:24:37.67,0:24:39.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}(pen scratching on paper)
Dialogue: 0,0:24:40.77,0:24:42.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,442)}(tears paper)
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:46.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,441)}Be at this address, 3:00 a.m.
Dialogue: 0,0:24:51.35,0:24:54.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,441)}Hotel Caribe, room 701.
Dialogue: 0,0:25:00.16,0:25:02.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,442)}I want you to hurt them.
Dialogue: 0,0:25:18.68,0:25:20.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,405)}- Thanks.
Dialogue: 0,0:25:18.68,0:25:20.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,442)}- Have a nice day.
Dialogue: 0,0:25:21.52,0:25:24.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,442)}(door opens, closes)
Dialogue: 0,0:25:30.72,0:25:32.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,442)}(engine starting)
Dialogue: 0,0:26:07.90,0:26:10.16,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:26:17.37,0:26:18.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,442)}What are you doing?
Dialogue: 0,0:26:38.33,0:26:40.62,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:27:16.26,0:27:19.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,408)}Excuse me. Would you mind
Dialogue: 0,0:27:16.26,0:27:19.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,442)}taking a picture of us?
Dialogue: 0,0:27:21.84,0:27:23.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,439)}What?
Dialogue: 0,0:27:23.14,0:27:25.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,408)}Would you mind taking
Dialogue: 0,0:27:23.14,0:27:25.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,442)}a picture of us?
Dialogue: 0,0:27:29.78,0:27:32.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,408)}- Thank you so much.
Dialogue: 0,0:27:29.78,0:27:32.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,442)}- (girls giggling)
Dialogue: 0,0:27:35.18,0:27:36.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,442)}(girls giggling)
Dialogue: 0,0:27:41.19,0:27:43.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,442)}(clank)
Dialogue: 0,0:27:43.66,0:27:45.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,442)}(Joe gasps)
Dialogue: 0,0:27:45.66,0:27:48.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,442)}(no audio)
Dialogue: 0,0:27:48.70,0:27:51.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,442)}(radio plays indistinctly nearby)
Dialogue: 0,0:27:54.97,0:27:57.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,405)}Joe:
Dialogue: 0,0:27:54.97,0:27:57.10,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,442)}{\i1}What the fuck are we doing?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:57.17,0:27:58.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,442)}(Joe gasps)
Dialogue: 0,0:28:03.61,0:28:05.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,405)}Man:
Dialogue: 0,0:28:03.61,0:28:05.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,442)}{\i1}Go, go!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:06.65,0:28:08.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,442)}(indistinct chatter)
Dialogue: 0,0:28:23.10,0:28:25.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(329,405)}Man:
Dialogue: 0,0:28:23.10,0:28:25.12,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,439)}{\i1}He doesn't know.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:25.23,0:28:27.20,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,441)}{\i1}I mean, he has no idea.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:27.30,0:28:29.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}(Woman giggling)
Dialogue: 0,0:28:39.55,0:28:41.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,408)}Man, I've been waiting
Dialogue: 0,0:28:39.55,0:28:41.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}for you 20 minutes.
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,407)}Relax, man, relax.
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,439)}Chill the fuck out.
Dialogue: 0,0:28:51.93,0:28:53.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,442)}(distant conversation echoes)
Dialogue: 0,0:29:04.24,0:29:06.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,439)}Don't make me late!
Dialogue: 0,0:29:14.08,0:29:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,442)}(mutters)
Dialogue: 0,0:29:43.51,0:29:45.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,442)}(shuddering breaths)
Dialogue: 0,0:30:02.86,0:30:04.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,442)}(inhales)
Dialogue: 0,0:30:05.87,0:30:07.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,442)}(exhales)
Dialogue: 0,0:30:11.61,0:30:13.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,442)}(inhales)
Dialogue: 0,0:30:16.28,0:30:18.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,442)}(exhales)
Dialogue: 0,0:30:23.68,0:30:25.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,442)}(inhales)
Dialogue: 0,0:30:28.12,0:30:30.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,442)}(panting)
Dialogue: 0,0:30:47.34,0:30:49.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,442)}(pop song plays over radio)
Dialogue: 0,0:30:58.32,0:31:00.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,442)}(running footsteps)
Dialogue: 0,0:31:00.69,0:31:02.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,408)}(boy and girl arguing
Dialogue: 0,0:31:00.69,0:31:02.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,442)}indistinctly)
Dialogue: 0,0:31:02.79,0:31:05.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,442)}Shut the fuck up.
Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:07.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,408)}- (girl screams)
Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:07.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,442)}- (pop song plays)
Dialogue: 0,0:31:07.46,0:31:09.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,442)}(paper crinkles)
Dialogue: 0,0:31:09.93,0:31:11.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,442)}(whimpers)
Dialogue: 0,0:31:14.84,0:31:16.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,442)}(wind rustling)
Dialogue: 0,0:31:16.54,0:31:18.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,442)}(pop song continues)
Dialogue: 0,0:31:20.14,0:31:21.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,442)}(sighs)
Dialogue: 0,0:31:50.74,0:31:53.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,408)}(softly):
Dialogue: 0,0:31:50.74,0:31:53.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,442)}♪ A, you're adorable ♪
Dialogue: 0,0:31:53.71,0:31:57.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,442)}♪ B, you're so beautiful ♪
Dialogue: 0,0:31:57.08,0:32:00.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,408)}♪ C, you're a cutie
Dialogue: 0,0:31:57.08,0:32:00.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,439)}full of charms ♪
Dialogue: 0,0:32:03.28,0:32:06.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,442)}♪ D, you're delightful and ♪
Dialogue: 0,0:32:06.19,0:32:08.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}♪ E, you're exciting and ♪
Dialogue: 0,0:32:09.66,0:32:13.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,408)}♪ F, you're a feather
Dialogue: 0,0:32:09.66,0:32:13.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,442)}in my arms. ♪
Dialogue: 0,0:32:17.10,0:32:19.36,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:30.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,408)}(indistinct chatter,
Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:30.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,442)}distant whooping)
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:38.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,442)}(excited chatter)
Dialogue: 0,0:32:38.45,0:32:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,442)}(horn blares)
Dialogue: 0,0:32:53.33,0:32:55.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,442)}(siren wailing)
Dialogue: 0,0:32:56.60,0:32:58.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,442)}(wailing continues)
Dialogue: 0,0:33:20.49,0:33:22.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,442)}(hums "A, You're Adorable")
Dialogue: 0,0:33:27.97,0:33:29.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,442)}(continues humming song)
Dialogue: 0,0:33:49.16,0:33:51.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,442)}(door keypad chirps)
Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:58.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,408)}(over radio):
Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:58.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,439)}{\i1}♪ 106.79 FM ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:58.77,0:34:01.17,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,408)}Man: {\i1}From Times Square{\i0}
Dialogue: 0,0:33:58.77,0:34:01.17,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,442)}{\i1}to the South Street Seaport,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:01.30,0:34:02.67,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,442)}{\i1}I'm Chris Conley.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:02.74,0:34:04.67,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,407)}{\i1}Here is Bon Jovi,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:02.74,0:34:04.67,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}{\i1}"Livin' on a Prayer."{\i0}
Dialogue: 0,0:34:04.74,0:34:06.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,442)}(rain pattering on roof)
Dialogue: 0,0:34:06.71,0:34:09.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,442)}(distant thunder rumbling)
Dialogue: 0,0:34:36.80,0:34:38.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,405)}Joe:
Dialogue: 0,0:34:36.80,0:34:38.43,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,442)}{\i1}What the fuck are we doing?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:38.54,0:34:40.60,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,408)}Man: {\i1}Wait, wait. Nobody moves{\i0}
Dialogue: 0,0:34:38.54,0:34:40.60,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,442)}{\i1}till we see the money.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:40.71,0:34:42.04,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,442)}{\i1}Go, go!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:42.11,0:34:43.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(engine idling)
Dialogue: 0,0:34:43.74,0:34:45.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,442)}(low, indistinct talking)
Dialogue: 0,0:34:48.72,0:34:50.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(engine idling)
Dialogue: 0,0:34:53.69,0:34:55.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,442)}(distant siren wailing)
Dialogue: 0,0:35:17.24,0:35:19.24,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,442)}{\i1}Hey, excuse me?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:19.31,0:35:21.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,408)}{\i1}Do you know where{\i0}
Dialogue: 0,0:35:19.31,0:35:21.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,439)}{\i1}239 West Thir...?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:21.58,0:35:23.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,408)}- (scuffling)
Dialogue: 0,0:35:21.58,0:35:23.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,442)}- (man grunting)
Dialogue: 0,0:35:25.45,0:35:27.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(man gasping)
Dialogue: 0,0:35:28.82,0:35:30.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,441)}Shh, shh, shh, shh. Relax.
Dialogue: 0,0:35:30.86,0:35:32.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}What's your name?
Dialogue: 0,0:35:34.13,0:35:35.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,439)}Scott.
Dialogue: 0,0:35:35.86,0:35:37.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,442)}I'm Mr. Rogers.
Dialogue: 0,0:35:37.26,0:35:38.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,408)}Listen, I'm gonna ask you
Dialogue: 0,0:35:37.26,0:35:38.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,442)}some questions.
Dialogue: 0,0:35:38.73,0:35:40.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,439)}Please be honest with me.
Dialogue: 0,0:35:40.50,0:35:44.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,408)}All right, security--
Dialogue: 0,0:35:40.50,0:35:44.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,442)}how many are there?
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:46.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,405)}Huh? Is there one?
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:46.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,439)}More than one?
Dialogue: 0,0:35:46.11,0:35:47.94,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,407)}{\i1}- Two, three? Come on, talk.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:46.11,0:35:47.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,439)}- Two.
Dialogue: 0,0:35:48.01,0:35:49.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,405)}{\i1}- Two? Where?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:48.01,0:35:49.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,439)}- Two.
Dialogue: 0,0:35:49.98,0:35:52.34,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,442)}{\i1}Where in the house are they?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:52.45,0:35:54.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,442)}One guy inside the front door.
Dialogue: 0,0:35:54.75,0:35:57.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,408)}{\i1}The second guy{\i0}
Dialogue: 0,0:35:54.75,0:35:57.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,442)}{\i1}on the top floor.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:57.22,0:35:59.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,442)}Where's the playground?
Dialogue: 0,0:35:59.19,0:36:01.21,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,442)}{\i1}Playground?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:01.32,0:36:03.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,408)}Where they keep
Dialogue: 0,0:36:01.32,0:36:03.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,442)}the underage girls.
Dialogue: 0,0:36:03.16,0:36:04.68,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,439)}{\i1}Third floor.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:04.79,0:36:06.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,442)}I just...
Dialogue: 0,0:36:06.83,0:36:09.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,408)}I just work here, man.
Dialogue: 0,0:36:06.83,0:36:09.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,442)}I just run errands. I don't...
Dialogue: 0,0:36:09.76,0:36:11.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,442)}They're freaks, man.
Dialogue: 0,0:36:11.63,0:36:13.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,442)}It's okay.
Dialogue: 0,0:36:13.20,0:36:14.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,442)}Do you carry keys?
Dialogue: 0,0:36:14.57,0:36:16.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(335,439)}No?
Dialogue: 0,0:36:16.50,0:36:18.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,405)}What's the code
Dialogue: 0,0:36:16.50,0:36:18.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,439)}to the front door?
Dialogue: 0,0:36:20.71,0:36:22.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,408)}- (quietly): {\i1}4392.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:20.71,0:36:22.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,439)}- What is it?
Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:24.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,442)}Promise you won't kill me.
Dialogue: 0,0:36:24.84,0:36:26.44,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}{\i1}What's the fucking code?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:26.51,0:36:27.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,439)}4392.
Dialogue: 0,0:36:28.05,0:36:29.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,442)}Good boy.
Dialogue: 0,0:36:31.05,0:36:33.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,439)}Please.
Dialogue: 0,0:36:33.35,0:36:35.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,442)}(grunts)
Dialogue: 0,0:36:44.83,0:36:47.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,408)}("Angel Baby"
Dialogue: 0,0:36:44.83,0:36:47.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,442)}by Rosie & The Originals plays)
Dialogue: 0,0:36:57.08,0:36:58.94,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,439)}{\i1}♪ Like heaven ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:59.05,0:37:01.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,442)}{\i1}♪ Being here with you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.88,0:37:05.37,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,442)}{\i1}♪ You're like an angel ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.49,0:37:07.65,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,408)}{\i1}- ♪ Too good ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.49,0:37:07.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,442)}- (banging)
Dialogue: 0,0:37:07.72,0:37:09.42,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,439)}{\i1}♪ To be true ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:10.89,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,439)}{\i1}♪ But... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:10.96,0:37:13.43,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,439)}{\i1}♪ I do ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:13.53,0:37:15.65,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,442)}{\i1}♪ Angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:15.73,0:37:17.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}♪ My angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:17.83,0:37:21.50,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}{\i1}♪ When you are near me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:21.57,0:37:23.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,442)}{\i1}♪ My heart ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:23.37,0:37:25.77,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,442)}{\i1}♪ My heart skips a beat ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:25.87,0:37:28.36,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,442)}{\i1}♪ Can hardly stand on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:28.44,0:37:31.38,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,442)}{\i1}♪ My own two feet ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:31.44,0:37:33.41,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,439)}{\i1}♪ Because ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:33.51,0:37:35.71,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,442)}{\i1}♪ Because I love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:35.78,0:37:38.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,442)}{\i1}♪ I love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:38.12,0:37:40.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,439)}{\i1}♪ I... I do ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:40.95,0:37:43.82,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,442)}{\i1}♪ Angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:43.92,0:37:47.33,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}♪ My angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:47.43,0:37:51.42,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,442)}{\i1}♪ Ooh-ooh, I love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:51.53,0:37:54.33,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,441)}{\i1}♪ Ooh-ooh, I do ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:56.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}{\i1}♪ No one could love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:56.77,0:38:00.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,439)}{\i1}♪ Like I do ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:00.87,0:38:03.94,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,441)}{\i1}♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:04.01,0:38:05.88,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,439)}{\i1}♪ Ah... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:05.98,0:38:07.81,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:38:15.26,0:38:19.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,408)}Girl (to self):
Dialogue: 0,0:38:15.26,0:38:19.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,441)}{\i1}35, 34, 33,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:19.93,0:38:23.56,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,405)}{\i1}- ♪ Please never leave me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:19.93,0:38:23.56,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,441)}{\i1}- 32, 31,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:23.63,0:38:27.00,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,405)}{\i1}- ♪ Blue and alone ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:23.63,0:38:27.00,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,441)}{\i1}- 30, 29,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:27.10,0:38:30.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,407)}{\i1}- 28, 27,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:27.10,0:38:30.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,442)}{\i1}- ♪ If you ever go ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.80,0:38:33.93,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,407)}{\i1}- 26, 25,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.80,0:38:33.93,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,442)}{\i1}- ♪ I'm sure you'll come back home ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:34.01,0:38:37.07,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,407)}{\i1}- 24, 23,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:34.01,0:38:37.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,442)}- (muffled, distant): {\i1}Nina?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:40.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,405)}{\i1}- Nina Votto?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:40.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,441)}{\i1}- 22,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:40.15,0:38:43.88,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,407)}{\i1}- 21, 20,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:40.15,0:38:43.88,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,442)}{\i1}- My name is Joe.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:43.98,0:38:46.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,405)}{\i1}- 19...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:43.98,0:38:46.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,442)}- I'm here to take you out of this place.
Dialogue: 0,0:38:46.25,0:38:48.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,408)}- Get up. Can you hear me?
Dialogue: 0,0:38:46.25,0:38:48.22,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,442)}{\i1}- ♪ My angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:38:48.29,0:38:50.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,408)}My name is Joe.
Dialogue: 0,0:38:48.29,0:38:50.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,442)}All right...
Dialogue: 0,0:38:50.82,0:38:52.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,442)}(Woman gasps)
Dialogue: 0,0:38:52.59,0:38:54.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,439)}Don't move. Don't move.
Dialogue: 0,0:38:54.79,0:38:57.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,408)}It's okay. It's okay.
Dialogue: 0,0:38:54.79,0:38:57.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,439)}Come here.
Dialogue: 0,0:38:57.33,0:39:00.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,405)}- Come here. Come here.
Dialogue: 0,0:38:57.33,0:39:00.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,442)}- (gasping)
Dialogue: 0,0:39:00.40,0:39:02.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,405)}- Turn around. Turn around.
Dialogue: 0,0:39:00.40,0:39:02.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,442)}- (whimpers)
Dialogue: 0,0:39:02.50,0:39:04.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,408)}Stay there.
Dialogue: 0,0:39:02.50,0:39:04.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,442)}Give me your phone.
Dialogue: 0,0:39:04.67,0:39:06.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,407)}{\i1}- ...six, five,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:04.67,0:39:06.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,442)}{\i1}- ♪ Because I love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:06.97,0:39:08.60,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,407)}{\i1}- four,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:06.97,0:39:08.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,442)}- (Woman crying)
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:11.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,407)}{\i1}- three, two,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:11.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,442)}- (Woman speaks indistinctly)
Dialogue: 0,0:39:11.81,0:39:13.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,441)}one.
Dialogue: 0,0:39:13.61,0:39:15.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,405)}Joe:
Dialogue: 0,0:39:13.61,0:39:15.48,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,439)}{\i1}Don't move.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:15.55,0:39:18.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}♪ My angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:18.35,0:39:20.01,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,441)}{\i1}♪ Ooh, ooh... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:20.09,0:39:22.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,442)}("I Wouldn't Dream of It" plays)
Dialogue: 0,0:39:22.56,0:39:26.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,405)}{\i1}♪ How I dream of it{\i0}
Dialogue: 0,0:39:22.56,0:39:26.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,439)}{\i1}all the time ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:26.83,0:39:30.79,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,408)}{\i1}♪ Whispering promises{\i0}
Dialogue: 0,0:39:26.83,0:39:30.79,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,442)}{\i1}in my ear ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:30.86,0:39:35.03,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,408)}{\i1}♪ He said he'd always{\i0}
Dialogue: 0,0:39:30.86,0:39:35.03,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,439)}{\i1}be true to me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:35.10,0:39:39.23,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,442)}{\i1}♪ To love him as I please ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:39.34,0:39:44.04,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,408)}{\i1}♪ I felt my world spinnin'{\i0}
Dialogue: 0,0:39:39.34,0:39:44.04,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,439)}{\i1}round and round ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:44.11,0:39:47.95,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,405)}{\i1}♪ Around the wonderful love{\i0}
Dialogue: 0,0:39:44.11,0:39:47.95,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,439)}{\i1}I'd found ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:48.05,0:39:50.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,408)}- Close your eyes.
Dialogue: 0,0:39:48.05,0:39:50.35,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,442)}{\i1}- ♪ I heard my heart whisper ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:50.42,0:39:53.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,408)}{\i1}- ♪ Why we missed ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:50.42,0:39:53.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,442)}- (heavy thudding)
Dialogue: 0,0:39:53.12,0:39:57.52,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,405)}{\i1}♪ He held me{\i0}
Dialogue: 0,0:39:53.12,0:39:57.52,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,441)}{\i1}and we kissed, he... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:58.86,0:40:01.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,442)}(Scott grunting)
Dialogue: 0,0:40:04.86,0:40:06.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,442)}(engine starting)
Dialogue: 0,0:40:10.70,0:40:12.97,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:40:44.94,0:40:47.24,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:40:56.92,0:41:01.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,408)}(quietly):
Dialogue: 0,0:40:56.92,0:41:01.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,441)}49, 48, 47,
Dialogue: 0,0:41:01.82,0:41:06.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,441)}46, 45, 44,
Dialogue: 0,0:41:06.79,0:41:10.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}43, 42,
Dialogue: 0,0:41:10.46,0:41:13.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,441)}41, 40...
Dialogue: 0,0:41:22.68,0:41:24.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,442)}(turns off engine)
Dialogue: 0,0:41:47.10,0:41:48.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,442)}Hey, you want something to drink?
Dialogue: 0,0:41:54.51,0:41:56.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,408)}I got you some water
Dialogue: 0,0:41:54.51,0:41:56.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,439)}and some sodas.
Dialogue: 0,0:41:56.88,0:41:58.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,442)}Thirsty?
Dialogue: 0,0:41:58.71,0:42:00.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,405)}You don't want to touch that.
Dialogue: 0,0:41:58.71,0:42:00.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,442)}It's gross.
Dialogue: 0,0:42:02.72,0:42:05.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,442)}Hey.
Dialogue: 0,0:42:05.39,0:42:07.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,442)}It's okay. It's okay.
Dialogue: 0,0:42:11.22,0:42:13.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,441)}No, no, no. No.
Dialogue: 0,0:42:14.93,0:42:16.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,439)}You don't have to do that.
Dialogue: 0,0:42:21.67,0:42:23.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,442)}(belt clicks)
Dialogue: 0,0:42:25.24,0:42:28.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,442)}(sighs)
Dialogue: 0,0:42:28.34,0:42:30.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,442)}I'm taking you home to your dad.
Dialogue: 0,0:42:32.68,0:42:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,408)}We just have to wait here
Dialogue: 0,0:42:32.68,0:42:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,442)}a little while longer.
Dialogue: 0,0:42:39.25,0:42:41.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,408)}- (rattling)
Dialogue: 0,0:42:39.25,0:42:41.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,441)}- No, no, no.
Dialogue: 0,0:42:47.89,0:42:49.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,442)}I have to go.
Dialogue: 0,0:42:53.83,0:42:55.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,442)}(urine trickling)
Dialogue: 0,0:42:55.60,0:42:57.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,442)}{\i1}What's your name?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:59.17,0:43:01.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,439)}Joe.
Dialogue: 0,0:43:03.08,0:43:04.94,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,441)}{\i1}I'm finished now, Joe.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:09.28,0:43:11.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,442)}(thunder rumbling)
Dialogue: 0,0:43:20.39,0:43:22.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,442)}(rhythmic tapping)
Dialogue: 0,0:43:22.43,0:43:24.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,408)}(music plays through
Dialogue: 0,0:43:22.43,0:43:24.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,442)}earbuds)
Dialogue: 0,0:43:51.29,0:43:53.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,408)}Man (on TV):
Dialogue: 0,0:43:51.29,0:43:53.09,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,439)}{\i1}...the Pacific Ocean.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:53.16,0:43:55.63,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,405)}{\i1}You know what the Mexicans{\i0}
Dialogue: 0,0:43:53.16,0:43:55.63,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,442)}{\i1}say about the Pacific?{\i0}
Dialogue: 0,0:43:58.13,0:43:59.86,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,442)}{\i1}They say it has no memory.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:02.34,0:44:04.33,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,405)}{\i1}That's where I want to live{\i0}
Dialogue: 0,0:44:02.34,0:44:04.33,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,442)}{\i1}the rest of my life.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:07.34,0:44:08.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,405)}Joe:
Dialogue: 0,0:44:07.34,0:44:08.93,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,442)}{\i1}Hey, don't worry.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:09.01,0:44:10.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,442)}Your dad's gonna be here soon.
Dialogue: 0,0:44:11.01,0:44:12.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,442)}(TV continues indistinctly)
Dialogue: 0,0:44:16.98,0:44:18.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,442)}Are you all right?
Dialogue: 0,0:44:25.32,0:44:28.82,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,408)}(on TV):{\i1}...who'll take my guests{\i0}
Dialogue: 0,0:44:25.32,0:44:28.82,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,442)}{\i1}out charter-fishing.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:32.33,0:44:34.27,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,442)}{\i1}Zihuatanejo.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:34.33,0:44:36.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,442)}(TV continues indistinctly)
Dialogue: 0,0:44:40.74,0:44:42.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,442)}(Joe sighs)
Dialogue: 0,0:44:42.31,0:44:44.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,442)}(changing channels)
Dialogue: 0,0:44:44.48,0:44:45.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,405)}Newswoman:
Dialogue: 0,0:44:44.48,0:44:45.88,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,439)}{\i1}State Senat...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:45.98,0:44:48.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,405)}Newsman:
Dialogue: 0,0:44:45.98,0:44:48.95,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,442)}{\i1}27-year-old passerby Rebecca Couran{\i0}
Dialogue: 0,0:44:49.02,0:44:51.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,408)}{\i1}who saw the body fall{\i0}
Dialogue: 0,0:44:49.02,0:44:51.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,439)}{\i1}in front of the hotel.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:51.62,0:44:53.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,405)}Rebecca:
Dialogue: 0,0:44:51.62,0:44:53.98,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,442)}{\i1}He just stood there for a second{\i0}
Dialogue: 0,0:44:54.05,0:44:55.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,442)}{\i1}and then he stepped off.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:55.56,0:44:57.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,405)}Newswoman:
Dialogue: 0,0:44:55.56,0:44:57.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(112,442)}{\i1}Senator Votto's body was discovered{\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.22,0:45:00.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,405)}{\i1}beneath the Tower Hotel{\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.22,0:45:00.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,441)}{\i1}in Midtown Manhattan,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:00.83,0:45:03.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,408)}{\i1}after he apparently leapt{\i0}
Dialogue: 0,0:45:00.83,0:45:03.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,439)}{\i1}from a suite on the 22nd floor.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:03.73,0:45:05.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,408)}{\i1}Senator Votto was in the city{\i0}
Dialogue: 0,0:45:03.73,0:45:05.53,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,442)}{\i1}campaigning{\i0}
Dialogue: 0,0:45:05.63,0:45:06.89,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,439)}{\i1}for Governor Williams{\i0}
Dialogue: 0,0:45:06.97,0:45:09.60,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,405)}{\i1}in next month's{\i0}
Dialogue: 0,0:45:06.97,0:45:09.60,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,442)}{\i1}gubernatorial election.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:09.67,0:45:11.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,405)}Joe:
Dialogue: 0,0:45:09.67,0:45:11.37,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,442)}{\i1}It's okay, it's okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:11.44,0:45:12.77,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,439)}{\i1}Come here. Look at me.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:12.87,0:45:14.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,408)}(electronic whirring,
Dialogue: 0,0:45:12.87,0:45:14.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,442)}lock clicking)
Dialogue: 0,0:45:20.65,0:45:22.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,408)}(music plays through
Dialogue: 0,0:45:20.65,0:45:22.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,442)}earbuds)
Dialogue: 0,0:45:25.38,0:45:27.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,408)}Rebecca (on TV):
Dialogue: 0,0:45:25.38,0:45:27.38,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,442)}{\i1}He climbed up on the ledge,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:27.45,0:45:30.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,407)}{\i1}he stood there for a second,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:27.45,0:45:30.05,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,442)}{\i1}and then he stepped off.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:30.12,0:45:31.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,405)}Newsman:
Dialogue: 0,0:45:30.12,0:45:31.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,442)}{\i1}Votto had been dogged{\i0}
Dialogue: 0,0:45:31.89,0:45:33.29,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,439)}{\i1}with rumors of sexual misconduct...{\i0}
Dialogue: 0,0:45:33.39,0:45:35.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,442)}(TV continues indistinctly)
Dialogue: 0,0:45:38.40,0:45:40.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,405)}Newswoman:
Dialogue: 0,0:45:38.40,0:45:40.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(68,442)}{\i1}Spokesperson for Governor Williams stated{\i0}
Dialogue: 0,0:45:40.87,0:45:42.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,408)}- Officer: You got him.
Dialogue: 0,0:45:40.87,0:45:42.36,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,439)}{\i1}- he was shocked...{\i0}
Dialogue: 0,0:45:44.80,0:45:46.64,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,407)}{\i1}The senator's wife,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:44.80,0:45:46.64,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,439)}{\i1}Maria Votto...{\i0}
Dialogue: 0,0:45:46.74,0:45:49.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,442)}(TV continues indistinctly)
Dialogue: 0,0:45:49.94,0:45:51.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,439)}Joe!
Dialogue: 0,0:45:52.95,0:45:54.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,405)}Officer:
Dialogue: 0,0:45:52.95,0:45:54.91,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,439)}{\i1}Cute.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:55.01,0:45:56.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,439)}Man...
Dialogue: 0,0:45:56.82,0:45:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,408)}you think I don't know
Dialogue: 0,0:45:56.82,0:45:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,442)}what the fuck's going on here?
Dialogue: 0,0:46:00.82,0:46:02.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,442)}I-I'm just a hired gun.
Dialogue: 0,0:46:02.76,0:46:04.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,408)}I don't give a shit
Dialogue: 0,0:46:02.76,0:46:04.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,442)}about the girl...
Dialogue: 0,0:46:04.79,0:46:06.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,442)}(Joe yells)
Dialogue: 0,0:46:08.59,0:46:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,408)}Man (on TV):
Dialogue: 0,0:46:08.59,0:46:10.12,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,442)}{\i1}This is a complete smear campaign...{\i0}
Dialogue: 0,0:46:10.23,0:46:12.03,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,442)}{\i1}...pure integrity...{\i0}
Dialogue: 0,0:46:12.10,0:46:13.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,439)}{\i1}Governor Williams is a...{\i0}
Dialogue: 0,0:46:13.80,0:46:17.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,442)}(overlapping voices on TV)
Dialogue: 0,0:46:20.84,0:46:21.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,442)}(gunshot)
Dialogue: 0,0:46:21.94,0:46:23.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,442)}(glass breaking)
Dialogue: 0,0:46:23.81,0:46:25.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,408)}Williams (on TV):
Dialogue: 0,0:46:23.81,0:46:25.94,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,442)}{\i1}...time together during the campaign.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:26.05,0:46:27.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,408)}{\i1}He's been my mentor{\i0}
Dialogue: 0,0:46:26.05,0:46:27.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}{\i1}in many ways.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:27.85,0:46:30.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,442)}(TV continues indistinctly)
Dialogue: 0,0:46:33.45,0:46:35.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,442)}(Joe panting)
Dialogue: 0,0:46:36.66,0:46:38.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,442)}(overlapping voices on TV)
Dialogue: 0,0:46:52.20,0:46:54.47,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:46:59.15,0:47:01.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,442)}(siren wailing)
Dialogue: 0,0:47:05.15,0:47:06.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,442)}(dog barks in distance)
Dialogue: 0,0:47:27.21,0:47:29.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,442)}(labored breathing)
Dialogue: 0,0:47:46.69,0:47:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(laughs softly)
Dialogue: 0,0:48:00.74,0:48:02.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,442)}(grunts)
Dialogue: 0,0:48:22.43,0:48:23.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,408)}- (spits)
Dialogue: 0,0:48:22.43,0:48:23.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(100,442)}- Recording: {\i1}Hello. You have reached...{\i0}
Dialogue: 0,0:48:23.83,0:48:25.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,408)}McCleary:
Dialogue: 0,0:48:23.83,0:48:25.30,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,442)}{\i1}John McCleary.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:25.36,0:48:27.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,408)}Recording:
Dialogue: 0,0:48:25.36,0:48:27.70,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(97,442)}{\i1}After the tone, please leave a message.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:28.83,0:48:31.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}John, you there? Pick up.
Dialogue: 0,0:48:31.57,0:48:33.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,442)}Pick up. John.
Dialogue: 0,0:48:33.71,0:48:36.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,442)}What the fuck is going on?
Dialogue: 0,0:48:36.24,0:48:38.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,442)}(coins jingling)
Dialogue: 0,0:48:42.18,0:48:44.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,442)}(car horns blare)
Dialogue: 0,0:48:45.99,0:48:47.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,408)}Recording:
Dialogue: 0,0:48:45.99,0:48:47.18,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}{\i1}Hello, you have reached...{\i0}
Dialogue: 0,0:48:47.29,0:48:48.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,408)}McCleary:
Dialogue: 0,0:48:47.29,0:48:48.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,442)}{\i1}John McCleary.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:48.89,0:48:52.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,408)}Recording:
Dialogue: 0,0:48:48.89,0:48:52.02,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(97,442)}{\i1}After the tone, please leave a message.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:52.09,0:48:55.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,405)}Joe:
Dialogue: 0,0:48:52.09,0:48:55.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,442)}{\i1}John, pick up the fucking phone, man.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:55.19,0:48:57.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,408)}{\i1}They fucking shot me, man.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:55.19,0:48:57.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}{\i1}They shot me in the face.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:57.80,0:49:00.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:49:14.31,0:49:16.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,442)}(sprinklers running nearby)
Dialogue: 0,0:49:33.60,0:49:35.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,442)}(wind chimes tinkling)
Dialogue: 0,0:49:43.91,0:49:45.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,442)}(coffee maker burbling)
Dialogue: 0,0:49:48.25,0:49:50.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,442)}(burbling continues)
Dialogue: 0,0:50:18.41,0:50:20.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,442)}(burbling continues)
Dialogue: 0,0:50:36.90,0:50:38.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,442)}(opens and closes drawers)
Dialogue: 0,0:50:50.44,0:50:51.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,442)}(water running)
Dialogue: 0,0:50:51.88,0:50:53.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,442)}(water stops)
Dialogue: 0,0:50:58.18,0:51:00.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,442)}(inhales and exhales heavily)
Dialogue: 0,0:51:01.69,0:51:04.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,442)}(purrs softly)
Dialogue: 0,0:51:04.19,0:51:05.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,442)}Where's your papa?
Dialogue: 0,0:51:07.26,0:51:09.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,405)}- Hmm?
Dialogue: 0,0:51:07.26,0:51:09.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,442)}- (purring)
Dialogue: 0,0:51:19.74,0:51:21.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,442)}(sighs)
Dialogue: 0,0:51:26.15,0:51:28.01,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,439)}{\i1}Dumb fucker.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:30.25,0:51:32.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,408)}(engine revving,
Dialogue: 0,0:51:30.25,0:51:32.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,442)}tires screeching)
Dialogue: 0,0:51:42.63,0:51:45.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,408)}- (grunts)
Dialogue: 0,0:51:42.63,0:51:45.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,442)}- (tires screech)
Dialogue: 0,0:51:56.84,0:51:59.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(tires screech)
Dialogue: 0,0:51:59.28,0:52:01.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,442)}(horns blaring)
Dialogue: 0,0:52:03.92,0:52:05.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,405)}Father:
Dialogue: 0,0:52:03.92,0:52:05.38,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}Stand up straight.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:05.45,0:52:06.98,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}Stand up straight.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:07.09,0:52:10.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,408)}{\i1}Only fucking pussies{\i0}
Dialogue: 0,0:52:07.09,0:52:10.45,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,442)}{\i1}and little girls slouch.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:10.52,0:52:12.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,408)}(elevator floor indicator
Dialogue: 0,0:52:10.52,0:52:12.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,442)}beeps)
Dialogue: 0,0:52:12.12,0:52:13.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,442)}(gun clicking)
Dialogue: 0,0:52:47.79,0:52:49.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,442)}(keypad beeping)
Dialogue: 0,0:52:50.96,0:52:52.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,442)}(line ringing)
Dialogue: 0,0:52:57.30,0:52:59.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,442)}(ringing continues)
Dialogue: 0,0:53:02.34,0:53:04.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,442)}(ringing continues)
Dialogue: 0,0:53:06.58,0:53:09.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,408)}- (gun cocking)
Dialogue: 0,0:53:06.58,0:53:09.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,442)}- (ringing continues)
Dialogue: 0,0:53:10.82,0:53:12.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,408)}- Recording: {\i1}You have reached...{\i0}
Dialogue: 0,0:53:10.82,0:53:12.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,442)}- Angel: {\i1}Angel's Bodega...{\i0}
Dialogue: 0,0:53:12.82,0:53:15.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,408)}- (gunshot)
Dialogue: 0,0:53:12.82,0:53:15.08,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,439)}- ♪♪
Dialogue: 0,0:53:15.15,0:53:16.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,439)}No.
Dialogue: 0,0:53:16.92,0:53:19.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,439)}J-John! No.
Dialogue: 0,0:53:20.13,0:53:21.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,0:53:21.99,0:53:23.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(tires screech)
Dialogue: 0,0:53:27.60,0:53:29.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,442)}(low, indistinct voices)
Dialogue: 0,0:53:32.50,0:53:34.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,405)}Father:
Dialogue: 0,0:53:32.50,0:53:34.23,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}Stand up straight.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:34.34,0:53:36.37,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,408)}{\i1}Stand up straight.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:34.34,0:53:36.37,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}Stand up straight.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:36.48,0:53:38.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,442)}(Joe muttering)
Dialogue: 0,0:53:38.71,0:53:39.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,442)}(car horn blares)
Dialogue: 0,0:53:40.05,0:53:42.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,442)}(honking)
Dialogue: 0,0:53:43.15,0:53:45.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,442)}Get out of the fucking way!
Dialogue: 0,0:53:48.42,0:53:50.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(bird chirping)
Dialogue: 0,0:54:32.97,0:54:34.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,442)}(clock ticking)
Dialogue: 0,0:54:38.30,0:54:40.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,442)}(hinges creaking)
Dialogue: 0,0:55:02.26,0:55:04.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,442)}(Joe's shuddering breaths)
Dialogue: 0,0:55:57.42,0:55:59.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,442)}(cutlery clatters downstairs)
Dialogue: 0,0:55:59.22,0:56:02.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,408)}- (gasps)
Dialogue: 0,0:55:59.22,0:56:02.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,442)}- Young Joe: {\i1}Mommy.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:06.53,0:56:08.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,442)}(cutlery clatters)
Dialogue: 0,0:56:13.37,0:56:14.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,442)}(cupboard door closes)
Dialogue: 0,0:56:36.05,0:56:38.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,408)}- (Mother screams)
Dialogue: 0,0:56:36.05,0:56:38.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,442)}- (Father shouts)
Dialogue: 0,0:56:51.57,0:56:53.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,442)}(body thudding)
Dialogue: 0,0:56:53.14,0:56:55.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,442)}(man groans and grunts)
Dialogue: 0,0:56:57.91,0:56:59.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,442)}(man grunts)
Dialogue: 0,0:57:03.62,0:57:05.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,442)}(man groaning, panting)
Dialogue: 0,0:57:23.84,0:57:25.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,442)}(strains and grunts)
Dialogue: 0,0:57:25.57,0:57:28.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,408)}("After the Lovin'"
Dialogue: 0,0:57:25.57,0:57:28.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,442)}plays on radio)
Dialogue: 0,0:57:28.47,0:57:31.31,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,442)}{\i1}♪ So I sing you to sleep... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:57:36.28,0:57:38.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,442)}(man groaning, grunting)
Dialogue: 0,0:57:52.53,0:57:54.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,442)}Who killed my Mother?
Dialogue: 0,0:57:57.10,0:57:59.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,442)}Was it you or the other guy?
Dialogue: 0,0:58:01.34,0:58:02.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,442)}{\i1}Where are you going?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:06.48,0:58:08.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,442)}(groaning)
Dialogue: 0,0:58:10.62,0:58:13.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,405)}- You don't know?
Dialogue: 0,0:58:10.62,0:58:13.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,442)}- (groans in pain)
Dialogue: 0,0:58:14.69,0:58:16.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,408)}(screams)
Dialogue: 0,0:58:14.69,0:58:16.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,442)}Stop!
Dialogue: 0,0:58:17.02,0:58:18.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,408)}- You're here in my fucking house?
Dialogue: 0,0:58:17.02,0:58:18.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,442)}- Stop!
Dialogue: 0,0:58:21.03,0:58:22.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,439)}Fuck!
Dialogue: 0,0:58:26.30,0:58:28.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,442)}(panting)
Dialogue: 0,0:58:30.97,0:58:33.46,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,439)}{\i1}Fuck. Goddamn it.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:33.54,0:58:36.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,439)}{\i1}Goddamn it. God... Goddamn it.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:38.18,0:58:39.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(324,439)}{\i1}Fuck.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:39.58,0:58:40.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,442)}(pill bottle clatters)
Dialogue: 0,0:58:42.05,0:58:43.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,439)}Come here.
Dialogue: 0,0:58:43.32,0:58:44.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,439)}Here. Take this.
Dialogue: 0,0:58:47.05,0:58:49.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,442)}(grunts)
Dialogue: 0,0:58:51.46,0:58:53.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,405)}- Want some more?
Dialogue: 0,0:58:51.46,0:58:53.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,439)}- Uh-uh.
Dialogue: 0,0:58:53.49,0:58:55.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,442)}Okay. (muttering)
Dialogue: 0,0:58:58.73,0:59:00.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,442)}So you killed Votto?
Dialogue: 0,0:59:00.67,0:59:02.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,408)}They killed Votto,
Dialogue: 0,0:59:00.67,0:59:02.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,439)}is that what it is?
Dialogue: 0,0:59:06.81,0:59:11.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,405)}{\i1}♪ All I need is the air{\i0}
Dialogue: 0,0:59:06.81,0:59:11.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,439)}{\i1}that I breathe ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:59:11.54,0:59:14.04,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,442)}{\i1}♪ And to love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:59:14.15,0:59:16.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,439)}Votto wanted out.
Dialogue: 0,0:59:16.72,0:59:18.71,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,405)}{\i1}♪ All I need is the air{\i0}
Dialogue: 0,0:59:16.72,0:59:18.71,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,439)}{\i1}that I breathe ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:59:18.82,0:59:21.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,442)}He was always crying.
Dialogue: 0,0:59:21.09,0:59:22.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,408)}- (grunts)
Dialogue: 0,0:59:21.09,0:59:22.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,439)}- Out of what?!
Dialogue: 0,0:59:24.56,0:59:27.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,405)}{\i1}♪ All I need is the air{\i0}
Dialogue: 0,0:59:24.56,0:59:27.08,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,439)}{\i1}that I breathe ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:59:27.19,0:59:28.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,439)}All of it is...
Dialogue: 0,0:59:30.70,0:59:33.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,408)}- Okay.
Dialogue: 0,0:59:30.70,0:59:33.29,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,439)}{\i1}- The fuck... the fuck...{\i0}
Dialogue: 0,0:59:33.37,0:59:37.10,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,405)}{\i1}♪ All I need is the air{\i0}
Dialogue: 0,0:59:33.37,0:59:37.10,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,439)}{\i1}that I breathe ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:59:37.20,0:59:40.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,442)}Hey, where is she?
Dialogue: 0,0:59:42.57,0:59:44.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,439)}Where's Nina now?
Dialogue: 0,0:59:45.44,0:59:49.11,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,442)}{\i1}♪ And to love you... ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:59:49.21,0:59:51.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,439)}Will... Williams.
Dialogue: 0,0:59:51.85,0:59:54.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,439)}Governor Williams?
Dialogue: 0,0:59:55.59,0:59:57.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,439)}She's his-his favorite.
Dialogue: 0,0:59:59.29,1:00:01.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,439)}He trades 'em.
Dialogue: 0,1:00:04.93,1:00:08.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,405)}{\i1}♪ Monte Carlo and showed 'em{\i0}
Dialogue: 0,1:00:04.93,1:00:08.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,442)}{\i1}what I've got ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:09.10,1:00:11.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,405)}{\i1}♪ I've been undressed{\i0}
Dialogue: 0,1:00:09.10,1:00:11.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,442)}{\i1}by kings ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:11.80,1:00:13.77,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,442)}{\i1}♪ And I've seen some things ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:13.87,1:00:17.74,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,405)}{\i1}♪ That a Woman{\i0}
Dialogue: 0,1:00:13.87,1:00:17.74,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,442)}{\i1}ain't supposed to see ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:17.81,1:00:19.44,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,408)}{\i1}♪ Do you know{\i0}
Dialogue: 0,1:00:17.81,1:00:19.44,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,442)}{\i1}what paradise is? ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:19.54,1:00:22.17,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,407)}{\i1}♪ It's a lie,{\i0}
Dialogue: 0,1:00:19.54,1:00:22.17,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,442)}{\i1}a fantasy we create ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:22.25,1:00:23.98,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,408)}{\i1}♪ About people and places{\i0}
Dialogue: 0,1:00:22.25,1:00:23.98,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,438)}{\i1}as we'd like them to be ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:24.08,1:00:27.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,442)}Was my Mother afraid?
Dialogue: 0,1:00:27.09,1:00:29.28,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,408)}{\i1}♪ It's that little baby{\i0}
Dialogue: 0,1:00:27.09,1:00:29.28,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,442)}{\i1}you're holding ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:29.35,1:00:30.34,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,405)}{\i1}♪ And it's the man{\i0}
Dialogue: 0,1:00:29.35,1:00:30.34,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,442)}{\i1}you fought with ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:30.46,1:00:32.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,442)}She was sleeping.
Dialogue: 0,1:00:32.29,1:00:34.69,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,408)}{\i1}♪ The same one you're going{\i0}
Dialogue: 0,1:00:32.29,1:00:34.69,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,442)}{\i1}to make love with tonight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:34.79,1:00:36.96,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,441)}{\i1}♪ That's truth, that's love ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:37.03,1:00:40.23,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,442)}{\i1}♪ Sometimes I've been to crying ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:40.33,1:00:42.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,408)}(man sings along):
Dialogue: 0,1:00:40.33,1:00:42.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,439)}{\i1}♪ For unborn children ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:42.27,1:00:44.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,408)}{\i1}♪ That might have{\i0}
Dialogue: 0,1:00:42.27,1:00:44.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,442)}{\i1}made me complete ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:44.84,1:00:47.57,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,441)}{\i1}♪ But I, I took the sweet life ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:47.67,1:00:50.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,405)}{\i1}♪ And never knew{\i0}
Dialogue: 0,1:00:47.67,1:00:50.54,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,439)}{\i1}I'd be bitter ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:52.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,408)}(singing along)
Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:52.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,439)}♪ From the sweet ♪
Dialogue: 0,1:00:52.78,1:00:56.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,408)}♪ I've spent my life
Dialogue: 0,1:00:52.78,1:00:56.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,442)}exploring ♪
Dialogue: 0,1:00:56.48,1:01:00.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,405)}♪ That cost too much
Dialogue: 0,1:00:56.48,1:01:00.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,439)}to be free ♪
Dialogue: 0,1:01:00.35,1:01:07.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,442)}♪ Hey, lady, I've been to paradise ♪
Dialogue: 0,1:01:08.93,1:01:15.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,439)}♪ But I've never been to me ♪
Dialogue: 0,1:01:15.27,1:01:19.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,441)}{\i1}♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:20.97,1:01:26.24,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,442)}{\i1}♪ I've been to paradise ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:29.34,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,408)}{\i1}♪ I've been to Georgia{\i0}
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:29.34,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,439)}{\i1}and California... ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:01:38.62,1:01:40.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,442)}(bird chirping)
Dialogue: 0,1:01:44.23,1:01:46.53,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:02:26.27,1:02:28.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,442)}(plastic rustling)
Dialogue: 0,1:02:37.92,1:02:40.22,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:03:00.07,1:03:02.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,442)}(birds chirping)
Dialogue: 0,1:03:32.54,1:03:34.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:04:04.20,1:04:06.50,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:04:36.17,1:04:38.43,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:04:45.91,1:04:47.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,442)}(water burbling)
Dialogue: 0,1:05:04.10,1:05:07.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,442)}(indistinct whispering)
Dialogue: 0,1:05:09.20,1:05:11.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,442)}(Joe counting low, indistinctly)
Dialogue: 0,1:05:45.27,1:05:48.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,405)}Joe:
Dialogue: 0,1:05:45.27,1:05:48.97,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,441)}{\i1}...40, 39,{\i0}
Dialogue: 0,1:05:49.07,1:05:52.48,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}38, 37,{\i0}
Dialogue: 0,1:05:52.58,1:05:55.91,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}36, 35,{\i0}
Dialogue: 0,1:05:55.98,1:05:59.28,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,441)}{\i1}34, 33...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:59.35,1:06:02.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,405)}NINA:
Dialogue: 0,1:05:59.35,1:06:02.34,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}32, 31,{\i0}
Dialogue: 0,1:06:02.45,1:06:04.79,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}30, 29,{\i0}
Dialogue: 0,1:06:04.89,1:06:08.95,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}28, 27,{\i0}
Dialogue: 0,1:06:09.03,1:06:11.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}26, 25,{\i0}
Dialogue: 0,1:06:11.90,1:06:15.39,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}24, 23,{\i0}
Dialogue: 0,1:06:15.47,1:06:19.77,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}22, 21,{\i0}
Dialogue: 0,1:06:19.84,1:06:23.30,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,441)}{\i1}20, 19,{\i0}
Dialogue: 0,1:06:23.37,1:06:26.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,408)}(fading):
Dialogue: 0,1:06:23.37,1:06:26.97,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,441)}{\i1}18, 17, 16...{\i0}
Dialogue: 0,1:06:40.86,1:06:42.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,442)}(cicadas chirring)
Dialogue: 0,1:07:02.98,1:07:04.97,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:07:19.16,1:07:21.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,442)}(sighs)
Dialogue: 0,1:07:53.03,1:07:54.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,405)}Nina:
Dialogue: 0,1:07:53.03,1:07:54.90,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,439)}{\i1}Nine...{\i0}
Dialogue: 0,1:07:58.40,1:08:02.74,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,442)}{\i1}...eight, seven, six,{\i0}
Dialogue: 0,1:08:02.81,1:08:05.78,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,441)}{\i1}five, four, three...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:16.12,1:08:18.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,442)}(window rattling)
Dialogue: 0,1:08:27.27,1:08:30.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,442)}(window rattling)
Dialogue: 0,1:09:12.54,1:09:14.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,442)}(indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:09:26.89,1:09:29.16,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:10:13.17,1:10:15.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,442)}(cicadas chirring)
Dialogue: 0,1:10:23.18,1:10:25.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,408)}("Angel Baby"
Dialogue: 0,1:10:23.18,1:10:25.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,442)}by Rosie & The Originals plays)
Dialogue: 0,1:10:37.86,1:10:41.20,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,442)}{\i1}♪ It's just like heaven ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:10:41.27,1:10:44.86,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,442)}{\i1}♪ Being here with you ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:10:44.94,1:10:48.90,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,442)}{\i1}♪ You're like an angel ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:10:48.97,1:10:50.10,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,442)}{\i1}♪ Too good... ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:10:50.21,1:10:52.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,442)}(cicadas chirring)
Dialogue: 0,1:10:55.25,1:10:57.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,442)}(birds chirping)
Dialogue: 0,1:11:06.52,1:11:09.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,442)}(sizzling)
Dialogue: 0,1:11:09.13,1:11:11.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,408)}(distantly):
Dialogue: 0,1:11:09.13,1:11:11.49,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,442)}{\i1}♪ Because I love you... ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:16.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,408)}("Angel Baby"
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:16.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,442)}continues playing)
Dialogue: 0,1:11:16.77,1:11:18.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,442)}(cicadas chirring)
Dialogue: 0,1:11:20.57,1:11:23.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,408)}("Angel Baby"
Dialogue: 0,1:11:20.57,1:11:23.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,442)}continues playing)
Dialogue: 0,1:11:23.64,1:11:26.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,442)}(sizzling)
Dialogue: 0,1:11:30.31,1:11:33.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,408)}("Angel Baby"
Dialogue: 0,1:11:30.31,1:11:33.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,442)}continues playing)
Dialogue: 0,1:11:38.22,1:11:42.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,408)}(distantly):
Dialogue: 0,1:11:38.22,1:11:42.06,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,439)}{\i1}♪ Please never leave me ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:11:42.13,1:11:45.65,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,439)}{\i1}♪ Blue and alone ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:11:45.76,1:11:49.22,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,442)}{\i1}♪ If you ever go ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:11:49.30,1:11:53.14,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,442)}{\i1}♪ I'm sure you'll come back home ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:11:53.24,1:11:56.40,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,442)}{\i1}♪ Because I love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:11:56.47,1:12:00.61,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,442)}{\i1}♪ I love you, I do ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:00.68,1:12:04.34,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,442)}{\i1}♪ Angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:04.45,1:12:07.94,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}♪ My angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:08.02,1:12:11.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,408)}(music grows louder):
Dialogue: 0,1:12:08.02,1:12:11.51,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,442)}{\i1}♪ It's just like heaven ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:11.62,1:12:15.49,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,442)}{\i1}♪ Being with you, dear ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:15.59,1:12:18.43,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,442)}{\i1}♪ I could never stay ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:18.50,1:12:21.16,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,442)}{\i1}♪ Away without you near ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:21.27,1:12:23.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,442)}(Joe scoffs)
Dialogue: 0,1:12:23.13,1:12:25.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,442)}{\i1}♪ Because I love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:25.80,1:12:29.97,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,442)}{\i1}♪ I love you, I do ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:30.04,1:12:33.84,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,442)}{\i1}♪ Angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:33.95,1:12:36.68,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,442)}{\i1}♪ My angel baby ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:36.75,1:12:40.38,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,442)}{\i1}♪ Ooh-ooh, I love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:40.48,1:12:44.89,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,441)}{\i1}♪ Ooh-ooh, I do ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:44.99,1:12:48.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,442)}{\i1}♪ No one could love you ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:48.33,1:12:52.29,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,439)}{\i1}♪ Like I do ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:52.36,1:12:55.39,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,441)}{\i1}♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:12:55.50,1:12:57.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,408)}(music fades out)
Dialogue: 0,1:12:55.50,1:12:57.56,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,439)}{\i1}♪ Ah... ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:13:00.71,1:13:02.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,442)}(hammer clatters to floor)
Dialogue: 0,1:13:10.55,1:13:12.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,442)}(shuddering breaths)
Dialogue: 0,1:13:37.34,1:13:39.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,442)}(sobs softly)
Dialogue: 0,1:13:59.06,1:14:00.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,442)}(sobbing)
Dialogue: 0,1:14:10.74,1:14:13.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,442)}(sobs)
Dialogue: 0,1:14:21.62,1:14:24.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,439)}I'm weak. I'm weak. I'm weak.
Dialogue: 0,1:14:24.16,1:14:25.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,408)}- Father: {\i1}Stand up straight.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:24.16,1:14:25.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,442)}- (sobs)
Dialogue: 0,1:14:26.09,1:14:27.89,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,442)}{\i1}Stand up.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:27.96,1:14:30.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,408)}{\i1}Only fucking pussies{\i0}
Dialogue: 0,1:14:27.96,1:14:30.76,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,442)}{\i1}and little girls slouch.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:21.81,1:15:24.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,442)}(light tapping)
Dialogue: 0,1:16:01.49,1:16:03.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,442)}(repeated heavy thudding)
Dialogue: 0,1:16:22.71,1:16:24.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,442)}(thudding continues)
Dialogue: 0,1:16:32.88,1:16:35.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,442)}(thudding continues)
Dialogue: 0,1:16:44.93,1:16:47.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,442)}(thudding continues)
Dialogue: 0,1:16:56.67,1:16:58.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,442)}(thudding continues)
Dialogue: 0,1:17:13.96,1:17:15.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,442)}(thudding stops)
Dialogue: 0,1:18:08.05,1:18:09.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,442)}It's okay, Joe.
Dialogue: 0,1:18:11.85,1:18:13.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,442)}It's okay.
Dialogue: 0,1:18:22.33,1:18:24.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,442)}(grunts softly)
Dialogue: 0,1:18:30.77,1:18:33.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,442)}(rhythmic beeping)
Dialogue: 0,1:18:44.55,1:18:46.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,442)}(rhythmic beeping continues)
Dialogue: 0,1:18:52.69,1:18:55.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,408)}{\i1}♪ If I knew you were coming,{\i0}
Dialogue: 0,1:18:52.69,1:18:55.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,439)}{\i1}I'd have baked a cake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:18:55.86,1:18:58.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,407)}{\i1}♪ Hired a band,{\i0}
Dialogue: 0,1:18:55.86,1:18:58.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,441)}{\i1}goodness' sake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:18:58.73,1:19:00.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,408)}{\i1}♪ If I knew you were coming,{\i0}
Dialogue: 0,1:18:58.73,1:19:00.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,439)}{\i1}I'd have baked a cake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:01.07,1:19:03.40,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,408)}{\i1}♪ How-ja do?{\i0}
Dialogue: 0,1:19:01.07,1:19:03.40,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}{\i1}How-ja do? How-ja do? ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:03.47,1:19:05.44,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,442)}{\i1}Where are we going?{\i0}
Dialogue: 0,1:19:10.87,1:19:12.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,439)}Well...
Dialogue: 0,1:19:16.21,1:19:17.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,442)}We can go wh-wherever you want.
Dialogue: 0,1:19:22.02,1:19:23.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,442)}Where do you want to go?
Dialogue: 0,1:19:28.13,1:19:29.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,439)}I-I don't know.
Dialogue: 0,1:19:34.13,1:19:35.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,439)}I don't know either.
Dialogue: 0,1:19:35.77,1:19:38.07,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,441)}{\i1}♪ Baked a cake, baked a cake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:38.14,1:19:40.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,408)}{\i1}♪ If I knew you were coming,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:38.14,1:19:40.66,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,439)}{\i1}I'd have baked a cake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:40.77,1:19:43.07,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,408)}{\i1}♪ How-ja do?{\i0}
Dialogue: 0,1:19:40.77,1:19:43.07,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}{\i1}How-ja do? How-ja do? ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:43.14,1:19:46.30,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,408)}{\i1}♪ Had you dropped me a letter,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:43.14,1:19:46.30,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,439)}{\i1}I'd have hired a band ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:46.41,1:19:48.44,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,439)}{\i1}♪ Grandest band in the land ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:48.51,1:19:51.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,408)}{\i1}♪ Had you dropped me a letter,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:48.51,1:19:51.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,439)}{\i1}I'd have hired a band ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:51.95,1:19:54.28,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,408)}{\i1}♪ And spread the welcome mat{\i0}
Dialogue: 0,1:19:51.95,1:19:54.28,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,442)}{\i1}for you ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:54.39,1:19:57.12,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,407)}{\i1}♪ Oh, I don't know{\i0}
Dialogue: 0,1:19:54.39,1:19:57.12,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,442)}{\i1}where you came from ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:57.19,1:19:59.52,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,405)}{\i1}♪ 'Cause I don't know{\i0}
Dialogue: 0,1:19:57.19,1:19:59.52,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,442)}{\i1}where you've been ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:19:59.62,1:20:01.11,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,442)}{\i1}♪ But it really doesn't matter ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:20:01.19,1:20:02.68,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,405)}{\i1}♪ Grab a chair{\i0}
Dialogue: 0,1:20:01.19,1:20:02.68,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,442)}{\i1}and fill your platter ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:20:02.79,1:20:05.32,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,442)}{\i1}♪ And dig, dig, dig right in ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:20:05.43,1:20:08.49,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,408)}{\i1}♪ If I knew you were coming,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:05.43,1:20:08.49,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,439)}{\i1}I'd have baked a cake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:20:08.60,1:20:11.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,407)}{\i1}♪ Hired a band,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:08.60,1:20:11.47,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,442)}{\i1}goodness' sake... ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:20:11.54,1:20:13.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,442)}(overlapping conversations nearby)
Dialogue: 0,1:20:19.01,1:20:21.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,408)}(overlapping conversations
Dialogue: 0,1:20:19.01,1:20:21.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,442)}continue)
Dialogue: 0,1:20:33.56,1:20:35.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(109,442)}(overlapping conversations continue)
Dialogue: 0,1:20:46.87,1:20:48.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,442)}(gun clatters)
Dialogue: 0,1:20:48.14,1:20:49.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,405)}Woman:
Dialogue: 0,1:20:48.14,1:20:49.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,442)}Well, you look great.
Dialogue: 0,1:20:49.57,1:20:51.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,407)}Woman 2: Excuse me,
Dialogue: 0,1:20:49.57,1:20:51.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,442)}could I get a little more butter?
Dialogue: 0,1:20:51.88,1:20:54.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,408)}Woman: You know you're not
Dialogue: 0,1:20:51.88,1:20:54.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}supposed to have butter.
Dialogue: 0,1:20:54.18,1:20:56.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,408)}Woman 2: How do you know
Dialogue: 0,1:20:54.18,1:20:56.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,442)}what I'm supposed to have?
Dialogue: 0,1:20:56.51,1:20:58.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,408)}Man: We all know you're
Dialogue: 0,1:20:56.51,1:20:58.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,442)}not supposed to have it.
Dialogue: 0,1:20:59.05,1:21:00.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,442)}(chuckles)
Dialogue: 0,1:21:02.69,1:21:04.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,442)}Have a nice day.
Dialogue: 0,1:21:17.37,1:21:18.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,442)}Hey.
Dialogue: 0,1:21:18.94,1:21:20.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,442)}Joe? Wake up.
Dialogue: 0,1:21:23.21,1:21:25.51,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:21:41.73,1:21:43.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,439)}What?
Dialogue: 0,1:21:43.56,1:21:45.19,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,442)}{\i1}Let's go.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:46.30,1:21:47.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,442)}It's a beautiful day.
Dialogue: 0,1:21:55.87,1:21:57.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,442)}It is a beautiful day.
Dialogue: 0,1:22:01.08,1:22:03.81,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,408)}{\i1}♪ If I knew you were coming,{\i0}
Dialogue: 0,1:22:01.08,1:22:03.81,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,439)}{\i1}I'd have baked a cake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:22:03.91,1:22:06.75,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,441)}{\i1}♪ Baked a cake, baked a cake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:22:06.85,1:22:09.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,408)}{\i1}♪ If I knew you were coming,{\i0}
Dialogue: 0,1:22:06.85,1:22:09.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,439)}{\i1}I'd have baked a cake ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:22:09.32,1:22:11.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,408)}{\i1}♪ How-ja do?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:09.32,1:22:11.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,442)}{\i1}How-ja do? How-ja do? ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:22:11.96,1:22:14.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,442)}(slurping)
Dialogue: 0,1:22:14.59,1:22:16.86,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:22:36.55,1:22:38.85,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,40)}♪♪
Dialogue: 0,1:22:48.36,1:22:49.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,43)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:22:48.36,1:22:49.88,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,75)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:23:19.62,1:23:21.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,43)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:23:19.62,1:23:21.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,75)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:23:51.82,1:23:54.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,43)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:23:51.82,1:23:54.12,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(360,75)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:24:24.25,1:24:26.75,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:24:26.86,1:24:29.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,442)}(indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:24:58.59,1:25:00.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,408)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:24:58.59,1:25:00.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,439)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:25:30.62,1:25:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,408)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:25:30.62,1:25:32.92,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,439)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:26:03.12,1:26:05.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,408)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:26:03.12,1:26:05.39,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,439)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:26:25.54,1:26:27.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,408)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:26:25.54,1:26:27.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,439)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:26:33.22,1:26:35.41,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:27:05.62,1:27:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,408)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:27:05.62,1:27:07.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,439)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:27:37.61,1:27:39.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,408)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:27:37.61,1:27:39.91,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,439)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:28:09.95,1:28:12.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,408)}- (indistinct conversation)
Dialogue: 0,1:28:09.95,1:28:12.25,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(334,439)}- ♪♪
Dialogue: 0,1:28:35.51,1:28:37.77,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(343,439)}♪♪
Dialogue: 0,1:29:33.16,1:29:35.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(359,43)}(music fades)