"Eyes of Wakanda" Into the Lion's Den

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:32,792 --> 00:01:37,208 GİRİT M.Ö. 1260 3 00:01:39,167 --> 00:01:40,583 ASLANIN İNİNDE 4 00:01:40,667 --> 00:01:42,292 Bir şey var. Orada… 5 00:01:42,375 --> 00:01:44,750 Sisin ötesinde. Bak! 6 00:01:46,583 --> 00:01:49,167 Gemiler mi? Bayrakları ne renk? 7 00:02:11,750 --> 00:02:13,792 Yağmacılar! Denizden geliyorlar! 8 00:02:13,875 --> 00:02:17,250 Kaçmalıyız! Koşun! 9 00:02:17,333 --> 00:02:18,542 Saklan! Salak mısın? 10 00:02:53,375 --> 00:02:55,333 Tepelere gidin! Hepiniz! 11 00:02:56,917 --> 00:02:58,417 Mümkünse mağaralara! 12 00:02:59,042 --> 00:03:02,417 Korsan köpekler! Aslan'ınız var ya… 13 00:03:03,542 --> 00:03:05,083 Burada ona ganimet yok. 14 00:03:07,000 --> 00:03:09,417 Sadece kan ve kum var! 15 00:03:25,333 --> 00:03:26,333 Sen! 16 00:03:29,292 --> 00:03:30,583 İzin ver. 17 00:03:30,667 --> 00:03:31,875 Hayır. 18 00:03:32,958 --> 00:03:35,458 Sahte tanrıya ölüm! 19 00:04:14,125 --> 00:04:16,667 Aslan'ın krallığına hoş geldiniz. 20 00:04:16,750 --> 00:04:19,208 Artık deniz tayfasındansınız. 21 00:04:19,292 --> 00:04:22,167 Onun bu cömert hediyesini kabul edin. 22 00:04:22,792 --> 00:04:25,208 Lütfen karnınızı doyurun. 23 00:04:26,167 --> 00:04:28,125 Hile bu! Onlara teslim olmayın! 24 00:04:28,208 --> 00:04:29,458 Geri dönüşü olmaz! 25 00:04:29,542 --> 00:04:34,208 Onun ilahi idaresi altında bu yeni hayatı benimseyenler yükselecek. 26 00:04:34,833 --> 00:04:39,708 Direnenlerse ikna edilecek. 27 00:04:53,083 --> 00:04:54,458 -Sen. -Lütfen! 28 00:04:55,083 --> 00:04:57,250 -Kalk. -Hayır, lütfen! Lütfen! 29 00:04:57,333 --> 00:05:02,333 Bu kadar acı çekince bağış size baskı gibi gelebilir. 30 00:05:02,417 --> 00:05:06,083 Ama sizi temin ederim ki Aslan'ın lütfuna mazhar olmak 31 00:05:06,167 --> 00:05:08,625 gerçek özgürlüğü tatmaktır. 32 00:05:08,708 --> 00:05:09,708 Lütfen! 33 00:05:12,417 --> 00:05:15,458 Aslan'ın sürüsüne kabul edildin. 34 00:05:16,083 --> 00:05:19,792 Hayatının geri kalanında onun izini taşıyacaksın. 35 00:05:20,417 --> 00:05:23,625 Hizmet ettiğin o efendi nerede? 36 00:05:23,708 --> 00:05:29,500 Artık onun kulusun ve onun yeni dünyası senin tek yurdun. 37 00:05:29,583 --> 00:05:31,708 Kimse benim efendim değil. 38 00:05:33,042 --> 00:05:34,917 Ayrıca benim yurdum var. 39 00:05:37,583 --> 00:05:44,583 WAKANDA - ALTI HAFTA ÖNCE 40 00:05:47,875 --> 00:05:49,833 Noni, Tüccar Kabilesi üyesi, 41 00:05:50,500 --> 00:05:52,542 eski Dora Milaje, 42 00:05:53,125 --> 00:05:54,875 huzura çık. 43 00:06:02,708 --> 00:06:05,208 Artık emirlerimi senden almıyorum Akeya. 44 00:06:05,292 --> 00:06:07,083 Beni kovduğunu unuttun mu? 45 00:06:07,167 --> 00:06:11,250 Burada bu makama saygıyla hitap edeceksin. 46 00:06:16,125 --> 00:06:20,958 Özür dilerim Akeya, Dora Milaje'nin yüce lideri. 47 00:06:21,042 --> 00:06:25,417 Neden huzurunuza buyur edildiğimi sorabilir miyim? 48 00:06:25,500 --> 00:06:28,042 Oyunların sırası değil. 49 00:06:28,125 --> 00:06:29,750 Krallığın sana ihtiyacı var. 50 00:06:29,833 --> 00:06:33,458 En yüksek rütbeli subaylarımızdan biri ortadan kayboldu. 51 00:06:34,167 --> 00:06:36,833 Kayıp mı oldu? Wakanda'dan mı? 52 00:06:36,917 --> 00:06:37,917 Noni! 53 00:06:41,542 --> 00:06:42,917 Adı Nkati. 54 00:06:43,458 --> 00:06:46,417 Kraliyet Muhafızları'nda saygın bir yüzbaşıydı. 55 00:06:46,500 --> 00:06:50,333 Kral'dan sonra gelen en üstün savaşçıydı 56 00:06:50,417 --> 00:06:53,125 ama huzursuz ve hırslıydı. 57 00:06:53,208 --> 00:06:56,917 Diğer muhafızlar ona Aslan diyor. 58 00:06:57,708 --> 00:07:01,667 Madem öyle bir ünü var, neden adını hiç duymadım? 59 00:07:01,750 --> 00:07:06,208 Wakanda'nın güvenliği için gizlilik her zaman önemli olmuştur. 60 00:07:06,292 --> 00:07:10,167 Bilmene gerek olmadığı için bilmiyordun. 61 00:07:11,333 --> 00:07:13,833 Peki şimdi neden öğrenmemi istedin? 62 00:07:14,458 --> 00:07:17,125 Krallıktan kaçmak yeterince büyük bir ihanetti 63 00:07:17,208 --> 00:07:22,458 ama bu hain, yanında düzinelerce tehlikeli nesne de götürdü. 64 00:07:22,875 --> 00:07:27,333 Bu teknoloji sayesinde dış dünyada 65 00:07:27,417 --> 00:07:31,417 gelişmiş silahlar üretebilir. 66 00:07:31,500 --> 00:07:34,458 Hatta kendini kral yapabilir. 67 00:07:34,542 --> 00:07:39,042 Wakanda'ya tehdit oluşturabilecek kadar güçlü bir krallığa sahip olabilir. 68 00:07:39,750 --> 00:07:41,500 Biri onu durdurmalı. 69 00:07:41,583 --> 00:07:43,583 Evet. Aynı fikirdeyiz. 70 00:07:44,542 --> 00:07:46,167 Sence o kişi ben miyim? 71 00:07:46,250 --> 00:07:51,208 Şimdiye kadar gönderdiğimiz tüm ajanlar bizzat Aslan tarafından eğitilmişti. 72 00:07:51,292 --> 00:07:53,667 Hiçbiri geri dönmedi 73 00:07:53,750 --> 00:07:57,958 ama kovulmuş olduğun için seni tanımıyor. 74 00:07:58,042 --> 00:07:59,958 Senden şüphelenmeyecektir. 75 00:08:01,250 --> 00:08:03,333 Gerçekten çaresiz olmalısın. 76 00:08:04,042 --> 00:08:07,042 Bu görevi başarısız bir Dora'ya emanet ediyorsun. 77 00:08:07,125 --> 00:08:09,125 Hiç başarısız olmadın Noni. 78 00:08:09,208 --> 00:08:12,375 Grupla çalışmayı reddettiğin, 79 00:08:12,458 --> 00:08:16,250 sana sunulan yoldan değil, kendi yolundan gittiğin için kovuldun. 80 00:08:16,875 --> 00:08:19,292 Aslan'ı ve çaldıklarını geri getirirsen 81 00:08:19,375 --> 00:08:24,083 bir kez daha Dora Milaje olarak kabul göreceksin. 82 00:08:27,833 --> 00:08:29,792 Güzellikle gelmez, biliyorsun. 83 00:08:30,250 --> 00:08:33,958 Kolay bir iş olsaydı seni göndermezdim. 84 00:08:34,042 --> 00:08:36,417 Bu tehdit ortadan kaldırılmalı. 85 00:08:36,500 --> 00:08:39,500 Ama unutma Noni, göreve bağlı kalmalı, 86 00:08:39,583 --> 00:08:41,792 asla yolundan şaşmamalısın. 87 00:08:42,917 --> 00:08:44,792 Hayalet gibi ol. 88 00:08:55,250 --> 00:08:57,708 İşkenceden zevk alıyorlar. 89 00:09:01,625 --> 00:09:03,667 Aslan nerede? 90 00:09:06,208 --> 00:09:09,083 Çok yanlış birine sadakat gösteriyorsun. 91 00:09:09,167 --> 00:09:12,042 Bazıları onun sevgisini özgürce kabul eder 92 00:09:12,125 --> 00:09:17,583 ama direnenler, tıpkı benim gibi bu utancın izini sonsuza dek taşımalıdır. 93 00:09:17,667 --> 00:09:19,542 Ama her gün karnınız tok, 94 00:09:19,625 --> 00:09:23,667 sırtınız pek olunca siz de onu sevmeyi öğreneceksiniz. 95 00:09:27,750 --> 00:09:29,125 Sessiz olun. 96 00:09:30,167 --> 00:09:33,042 Bunları alın ve fırsat kollayın. 97 00:09:33,125 --> 00:09:35,583 Buradan kurtulabilirsiniz. 98 00:09:38,333 --> 00:09:40,583 Her zaman başka bir yol vardır. 99 00:10:36,583 --> 00:10:37,583 Tamam. 100 00:10:58,000 --> 00:10:59,750 Aslan'ın sürüsü için. 101 00:11:01,125 --> 00:11:02,583 Aslan'ın sürüsü için mi? 102 00:11:11,333 --> 00:11:12,625 Yükleyin, yükleyin. 103 00:11:15,417 --> 00:11:18,417 Hoş geldiniz canlarım. 104 00:11:19,792 --> 00:11:21,792 Burada karnınız doyacak. 105 00:11:22,625 --> 00:11:25,000 Yeniden eğitileceksiniz. Bakılacaksınız. 106 00:11:25,583 --> 00:11:28,417 Aslan'ın şiirini ve müziğini öğreneceksiniz. 107 00:11:30,208 --> 00:11:34,042 Karşılığında sadece gülümsemenizi istiyor. 108 00:11:36,042 --> 00:11:37,042 Yani… 109 00:11:37,833 --> 00:11:38,917 Gülümse. 110 00:11:46,042 --> 00:11:48,833 Hayır! Lütfen, eve gitmek istiyorum! 111 00:11:50,792 --> 00:11:52,792 Aptal küçük kız. 112 00:11:54,500 --> 00:11:57,458 Anlamadığımız şeye direniriz. 113 00:12:00,292 --> 00:12:02,250 Yok edilmesi gereken bir içgüdü. 114 00:12:02,917 --> 00:12:05,167 Kendi iyiliğin için. 115 00:12:06,250 --> 00:12:10,917 Bu onuru kabul etmen için sana bir şans daha vereceğim. 116 00:12:11,542 --> 00:12:14,958 Ama bu sana sunulan son fırsat olacak. 117 00:12:18,875 --> 00:12:19,875 Sahtekâr! 118 00:12:19,958 --> 00:12:22,292 Buradaki tek sahtekâr sensin. 119 00:12:22,375 --> 00:12:26,750 Yeniden eğitim kisvesiyle bu kadınları köleleştiriyorsun. 120 00:12:26,833 --> 00:12:31,792 Sonunda hepsi ilahi amaçlarının farkına vardıkları için minnettar olacak. 121 00:12:52,417 --> 00:12:53,625 Askerler! 122 00:13:32,375 --> 00:13:34,417 Etrafı çevirin ve çıkışları tutun! 123 00:13:34,500 --> 00:13:35,667 Onu gözden kaçırmayın. 124 00:13:46,458 --> 00:13:48,625 Kimin için savaştığını biliyor musun? 125 00:13:49,458 --> 00:13:51,125 O tanrı değil! 126 00:13:51,208 --> 00:13:53,833 Bir sahtekâr için ölmeye razı mısın? 127 00:14:15,542 --> 00:14:16,625 Hayır, hayır! 128 00:14:40,792 --> 00:14:44,208 Şimdi diz çökersen yine de hizmet etmene izin verebilir. 129 00:14:44,292 --> 00:14:47,083 Emirlere uymayı hiç beceremedim. 130 00:14:55,125 --> 00:14:56,292 Kâfir! 131 00:15:48,500 --> 00:15:50,708 Kaçacak yer kalmadı. 132 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 Küpeşteye bakın. 133 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 Güverteye bakın. 134 00:16:27,917 --> 00:16:30,083 Yolundan şaşma Noni. 135 00:16:30,167 --> 00:16:31,458 Hayalet ol Noni. 136 00:16:39,417 --> 00:16:41,625 Burada öleceğim, değil mi? 137 00:16:44,250 --> 00:16:47,500 Tabii ki odası en tepededir. 138 00:17:36,833 --> 00:17:38,333 Gösteriş budalası. 139 00:17:49,292 --> 00:17:50,333 Etkileyici. 140 00:17:54,875 --> 00:17:56,458 Yukarı gelecek misin? 141 00:18:07,208 --> 00:18:10,750 Peşime düşen ilk kişi değilsin 142 00:18:12,083 --> 00:18:16,542 ama Akeya'nın gönderdiği ve bizzat eğitmediğim ilk kişisin. 143 00:18:17,375 --> 00:18:22,958 Yine de her nasılsa buraya kadar bir tek sen gelebildin. 144 00:18:23,042 --> 00:18:26,292 Tüccar Kabilesi'nden Nkati, Kraliyet Muhafızları Yüzbaşısı. 145 00:18:26,375 --> 00:18:28,792 Benim adım bu değil! 146 00:18:30,125 --> 00:18:31,458 Ben Aslan'ım. 147 00:18:31,917 --> 00:18:36,208 Kendine istediğin ismi verebilirsin ama benimle geliyorsun. 148 00:18:36,917 --> 00:18:38,417 Hayır, hayır. 149 00:18:39,250 --> 00:18:43,458 Wakanda'ya dönmeyeceğim. Burada, özgür dünyada 150 00:18:44,125 --> 00:18:45,458 bana ihtiyaç var. 151 00:18:46,708 --> 00:18:48,958 Dünyanda özgür olan hiçbir şey yok. 152 00:18:49,042 --> 00:18:51,333 Sınırlarımızın ötesine ilk çıkışın mı? 153 00:18:51,417 --> 00:18:57,542 Havanın tadının ne kadar farklı olduğunu hâlâ hatırlıyorum. 154 00:18:57,625 --> 00:18:59,375 Wakanda'yı terk ettiğinde mi? 155 00:18:59,458 --> 00:19:02,625 Hayır. Wakanda beni buraya gönderdiğinde. 156 00:19:05,250 --> 00:19:08,250 Akeya sana söylemedi, değil mi? 157 00:19:08,333 --> 00:19:13,000 Wakanda birçok sırrın krallığıdır. 158 00:19:13,083 --> 00:19:16,250 Seni o sırları paylaşmaya layık bulmazlar. 159 00:19:17,083 --> 00:19:19,375 Ama layık olduğunu düşünüyorsan 160 00:19:20,708 --> 00:19:23,458 gel, benimle yürü. 161 00:19:29,208 --> 00:19:31,625 Eğittiğim diğerleri gibi değilsin. 162 00:19:32,667 --> 00:19:35,542 Ne yapacağın belli olmuyor. 163 00:19:36,750 --> 00:19:37,750 Özgürsün. 164 00:19:37,833 --> 00:19:39,333 Krallığa hizmet ediyorum. 165 00:19:39,417 --> 00:19:41,250 Seni ilgilendirecek tek şey bu. 166 00:19:41,333 --> 00:19:43,792 Ben de bir zamanlar senin gibiydim, 167 00:19:43,875 --> 00:19:47,250 onaylanmak için yalvaran bir köpektim. 168 00:19:48,208 --> 00:19:50,375 Tıpkı senin gibi onu da avladılar. 169 00:19:50,458 --> 00:19:53,708 Beni dış dünyaya gönderebilsinler diye. 170 00:19:53,792 --> 00:19:55,875 Güçlerini korumak için. 171 00:20:00,375 --> 00:20:05,500 Bir zamanlar benim gibi ajanlara Hatut Zeraze deniyordu 172 00:20:05,583 --> 00:20:09,958 ama şimdi bize Savaş Köpekleri diyorlar. 173 00:20:10,042 --> 00:20:13,667 Wakanda'nın sır olarak sakladığı görevler için 174 00:20:13,750 --> 00:20:18,583 dünyanın dört bir yanına gönderilen gizli bir casus ağı. 175 00:20:18,667 --> 00:20:24,583 Ama senin ve benim gibi insanları dünyaya göndermeleri bir risk oluşturuyor. 176 00:20:24,667 --> 00:20:26,042 Neymiş o? 177 00:20:26,833 --> 00:20:29,583 Dünyayı olduğu gibi görüyoruz. 178 00:20:29,667 --> 00:20:31,542 Seni geri götürmek için gönderildim. 179 00:20:31,625 --> 00:20:34,500 Ölmek için gönderildin. Tıpkı diğerleri gibi. 180 00:20:37,750 --> 00:20:41,125 Neden buradaki herkesin yaptığı gibi kendi yolunu çizeceğine 181 00:20:41,208 --> 00:20:44,917 onların sunduğu yoldan gidiyorsun? 182 00:20:46,583 --> 00:20:49,458 Bu insanları acılarından kurtardım. 183 00:20:50,750 --> 00:20:52,542 Bana tapıyorlar. 184 00:20:53,708 --> 00:20:57,708 Zorlamayla değil, ilhamla yapıyorlar bunu. 185 00:20:58,333 --> 00:20:59,750 Seni de özgürleştirebilirim. 186 00:21:02,208 --> 00:21:06,375 Özgürlük sunuyorsan neden bu kadar çok zincir var? 187 00:21:07,083 --> 00:21:11,917 Yarının dünyasını inşa etmek için bugün onların zoraki fedakârlığına ihtiyaç var. 188 00:21:12,000 --> 00:21:15,167 Öyle bir dünya ki torunları özgür olacak. 189 00:21:15,250 --> 00:21:17,708 Tek bir bayrak altında birleşecek. 190 00:21:18,458 --> 00:21:19,583 Etkileyici. 191 00:21:19,667 --> 00:21:21,000 Gördün mü? 192 00:21:25,333 --> 00:21:27,333 Boş hayalini mi? Evet. 193 00:21:28,583 --> 00:21:30,083 Wakanda'lı gibi konuştun. 194 00:21:30,167 --> 00:21:31,750 Sen onlardan değilsin. 195 00:21:31,833 --> 00:21:34,417 Sen özgür olmalısın. Benim gibi! 196 00:21:34,500 --> 00:21:36,250 Ben senin gibi değilim. 197 00:21:36,333 --> 00:21:38,333 Kendi isteğinle geri dönmezsen 198 00:21:38,417 --> 00:21:40,958 seni tabutta geri götürürüm. 199 00:23:44,125 --> 00:23:48,000 Birini göndereceklerini biliyordum. 200 00:23:49,083 --> 00:23:52,083 Ne olursa olsun 201 00:23:53,000 --> 00:23:58,458 o kafese geri dönmeyeceğimi de biliyordum. 202 00:23:59,042 --> 00:24:03,625 İkimiz de dönmeyeceğiz küçük Savaş Köpeği. 203 00:24:05,667 --> 00:24:06,833 Ne yaptın? 204 00:24:06,917 --> 00:24:09,417 İkimiz de unutulacağız 205 00:24:10,667 --> 00:24:12,375 ama en azından ben… 206 00:24:14,417 --> 00:24:19,250 …özgür yaşamış olacağım. 207 00:25:28,125 --> 00:25:30,000 Bitti Noni. 208 00:25:31,208 --> 00:25:33,333 Aslan'ı eve getiremedim. 209 00:25:33,417 --> 00:25:36,375 Çaldığı her şeyi geri alamadım. Başarısız oldum. 210 00:25:37,292 --> 00:25:40,542 Görev, Wakanda'ya karşı tehdidi ortadan kaldırmaktı. 211 00:25:40,625 --> 00:25:42,208 Bunu yaptın. 212 00:25:42,292 --> 00:25:44,958 Üzerine düşeni yerine getirdin. 213 00:25:45,042 --> 00:25:47,292 Şimdi ben de sözümü tutacağım. 214 00:25:49,500 --> 00:25:51,917 Tüccar Kabilesi'nden Noni, 215 00:25:52,000 --> 00:25:55,417 Wakanda'lı bir Dora Milaje olarak 216 00:25:55,500 --> 00:25:58,167 eski rütbene dönebilirsin. 217 00:26:02,750 --> 00:26:07,250 Onur duydum ama benim hakkımda haklıydın. 218 00:26:07,333 --> 00:26:10,875 Hiçbir zaman bana sunulan yolda yürümeyi başaramadım. 219 00:26:10,958 --> 00:26:15,792 Wakanda'ya hizmet edeceksem bunu Dora Milaje olarak yapmayacağım. 220 00:26:22,792 --> 00:26:26,667 Nesillerdir Savaş Köpekleri gizlilik içinde faaliyet gösteriyor. 221 00:26:26,750 --> 00:26:29,875 Böyle bir fedakârlık kimseden istenmez. 222 00:26:29,958 --> 00:26:32,083 Sadece gönüllü olunabilir. 223 00:26:33,583 --> 00:26:36,833 Görevim. Bir sınav mıydı? 224 00:26:36,917 --> 00:26:39,917 Hep senin yolunun bu olacağını hissetmiştim. 225 00:26:40,542 --> 00:26:43,583 Sadece kendin bulman gerekiyordu. 226 00:26:43,667 --> 00:26:47,083 Teknolojimiz dış dünyada bulunduğu sürece 227 00:26:47,167 --> 00:26:49,500 Wakanda'ya karşı tehdit devam ediyor. 228 00:26:49,583 --> 00:26:54,708 Ne kadar sürerse sürsün bizden çalınanı geri almama izin ver. 229 00:26:55,583 --> 00:26:58,958 Her şeye hazırım Akeya. 230 00:27:00,542 --> 00:27:01,542 Güzel. 231 00:27:03,583 --> 00:27:06,583 Öyleyse Savaş Köpekleri'ne hoş geldin. 232 00:29:31,083 --> 00:29:33,083 Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy 233 00:29:34,305 --> 00:30:34,296 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm