"Sattamum Needhiyum" S1 E3 Breaking Point

1 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visit to get English subtitle 2 00:00:20,416 --> 00:00:31,600 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 3 00:00:31,600 --> 00:00:34,080 Kuppusamy sir, you look like a devotee now! 4 00:00:34,240 --> 00:00:35,360 I'm leaving today. 5 00:00:35,520 --> 00:00:36,560 I'm going to meet my daughter. 6 00:00:36,680 --> 00:00:38,680 - Oh, you got discharged today? - Yes! 7 00:00:39,360 --> 00:00:40,760 Do you adore your daughter? 8 00:00:40,840 --> 00:00:42,600 Yeah, she's my life. 9 00:00:42,760 --> 00:00:45,720 I've to start now, if I continue this conversation I'll be late. 10 00:00:46,360 --> 00:00:47,400 Look at your hurry! 11 00:00:50,040 --> 00:00:51,480 I'll come soon. 12 00:00:52,680 --> 00:00:54,000 Oh my bad, I shouldn't have told that. 13 00:00:54,920 --> 00:00:55,960 I shall leave then. 14 00:00:57,000 --> 00:01:03,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 15 00:01:35,640 --> 00:01:38,440 - Did he mention where he was going? - No mam. 16 00:01:39,120 --> 00:01:40,800 He mentioned that he's to meet his daughter. 17 00:01:41,080 --> 00:01:43,120 However he didn't mention where is he off to. 18 00:01:44,400 --> 00:01:46,120 How many days was he here? 19 00:01:46,160 --> 00:01:49,880 Days? He was here for the past twenty-twenty two years. 20 00:01:56,040 --> 00:01:59,680 Do you have any info about his address, wife, relatives etc. 21 00:01:59,840 --> 00:02:01,080 I don't know madam. 22 00:02:01,360 --> 00:02:03,360 Nobody visited him after getting admitted. 23 00:02:14,200 --> 00:02:15,080 May I leave? 24 00:02:15,440 --> 00:02:16,200 Yeah 25 00:02:27,040 --> 00:02:28,080 - Sir... - Yes... 26 00:02:28,360 --> 00:02:30,520 Can I get details of a patient named Kuppusamy. 27 00:02:30,760 --> 00:02:31,560 Kuppusamy!? 28 00:02:31,640 --> 00:02:33,560 He was discharged around a month back. 29 00:02:33,600 --> 00:02:35,040 Let me check... 30 00:02:42,000 --> 00:02:44,640 - The patient's name was Kuppusamy, right? - Yes. 31 00:02:49,000 --> 00:02:49,840 Sir... 32 00:02:52,640 --> 00:02:55,960 I checked their records, they don't have much info about him. 33 00:02:56,440 --> 00:02:58,400 Wife's name is Valli and daughter's name is Vennila 34 00:02:58,640 --> 00:02:59,560 That's the only available information. 35 00:03:00,160 --> 00:03:01,400 I think we're done now. 36 00:03:01,960 --> 00:03:06,200 I relied on the statement of a mentally unstable person and filed a case. 37 00:03:06,840 --> 00:03:08,800 They're telling that he was cured. 38 00:03:09,240 --> 00:03:10,680 He's not mentally ill. 39 00:03:10,920 --> 00:03:12,040 Even if he is... 40 00:03:12,240 --> 00:03:15,520 he has all the rights to register a complaint that his daughter's missing 41 00:03:16,440 --> 00:03:19,480 If we find his family, we'll get all the answers. 42 00:03:20,240 --> 00:03:21,200 That's all fine... 43 00:03:21,520 --> 00:03:23,920 However, if a person with a history of mental instability... 44 00:03:24,640 --> 00:03:26,280 even if he has fully recovered... 45 00:03:26,360 --> 00:03:29,160 the government and cops will not be judged responsible for his suicide... 46 00:03:29,560 --> 00:03:31,440 and easily dismiss the case. 47 00:03:33,000 --> 00:03:35,960 If the opposition comes to know about it, it'll be humiliating for us. 48 00:03:37,880 --> 00:03:39,360 Driver, we can leave now. 49 00:03:41,120 --> 00:03:42,200 Come, let's move. 50 00:04:39,840 --> 00:04:41,120 - Is it done? - Yes sir. 51 00:04:45,400 --> 00:04:46,000 How much is it? 52 00:04:46,360 --> 00:04:46,920 50 Rs sir. 53 00:04:47,000 --> 00:04:47,880 Keep the change. 54 00:04:48,640 --> 00:04:49,560 Thanks sir. 55 00:06:06,720 --> 00:06:08,320 Next hearing coming tuesday. 56 00:06:08,920 --> 00:06:10,880 - Will next week be fine for you? - Ok sir. 57 00:06:11,520 --> 00:06:13,400 Next hearing, 27th March. 58 00:06:14,680 --> 00:06:15,560 Thank you my lords. 59 00:06:18,320 --> 00:06:21,520 Item number WP 1043 of 2025 60 00:06:21,840 --> 00:06:24,320 Sundaramoorthy vs State of Tamilnadu and others 61 00:06:35,120 --> 00:06:36,800 My lords, with your kind permission... 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,520 I wish to raise a preliminary objection 63 00:06:38,920 --> 00:06:41,520 The person named Kuppusamy mentioned in the petition... 64 00:06:42,120 --> 00:06:43,840 I'm not sure if his real name is Kuppusamy. 65 00:06:44,240 --> 00:06:46,400 It's a pity that he died. 66 00:06:46,880 --> 00:06:50,080 However it's doubtful that if this can considered as a Public Interest Litigation. 67 00:06:50,440 --> 00:06:55,600 The state submits that the PIL is based on unverified details and emotional conjecture. 68 00:06:55,840 --> 00:06:58,080 There are no proofs of the deceased person. 69 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 There are no proofs to prove his accusation. 70 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 There are no FIR, no physical description... 71 00:07:03,960 --> 00:07:06,160 and no formal complaints in police records. 72 00:07:06,320 --> 00:07:10,600 So this PIL is not maintainable under Article 226. 73 00:07:11,000 --> 00:07:11,960 That's all my lords! 74 00:07:16,280 --> 00:07:17,520 What do you want to say counsel? 75 00:07:26,000 --> 00:07:30,640 My lords, I agree with the arguments of public prosecutor. 76 00:07:32,000 --> 00:07:36,280 There are no records available about the people involved in the case... 77 00:07:36,600 --> 00:07:38,280 or about the incident. 78 00:07:39,120 --> 00:07:42,960 However, this is the core issue associated with this case. 79 00:07:43,440 --> 00:07:44,320 That's all my lords. 80 00:07:45,720 --> 00:07:51,240 A poor guy committed suicide by setting himself on fire in the court premises. 81 00:07:52,320 --> 00:07:55,840 It's not for any political party or for a political leader. 82 00:07:56,120 --> 00:07:57,040 But for justice. 83 00:07:58,760 --> 00:08:00,880 To seek the justice that he was denied. 84 00:08:02,040 --> 00:08:06,800 In this same place, inorder to find his missing daughter... 85 00:08:07,040 --> 00:08:08,840 he screamed his lungs out and gave up his life. 86 00:08:10,400 --> 00:08:12,640 Are we going to move on as if nothing happened. 87 00:08:12,960 --> 00:08:13,760 I agree that. 88 00:08:14,360 --> 00:08:18,000 Although your PIL raises serious concerns, there should facts to support it. 89 00:08:18,560 --> 00:08:21,600 You can't proceed a case with emotions Mr. Sundaramoorthy. 90 00:08:22,120 --> 00:08:26,560 My lords, this case goes beyond public interest... 91 00:08:27,040 --> 00:08:29,680 and sheds light on a serious issue. 92 00:08:30,920 --> 00:08:33,760 The fundamental freedom of an Indian female citizen! 93 00:08:35,640 --> 00:08:37,320 More than the deceased Kuppusamy... 94 00:08:38,160 --> 00:08:42,600 the bigger question is about the condition of his daughter- Vennila 95 00:08:43,080 --> 00:08:44,000 What happened to her? 96 00:08:44,720 --> 00:08:46,920 For her fundamental freedom and security, 97 00:08:47,120 --> 00:08:51,720 this high court and its constitution are in a position of taking responsibility. 98 00:08:53,200 --> 00:08:57,160 Under the Indian constitution's same section of 226 99 00:08:58,160 --> 00:09:00,760 I humbly request you to grant permission so that this case 100 00:09:01,240 --> 00:09:05,120 should be inquired as a Habeas corpus petition... 101 00:09:05,200 --> 00:09:06,360 I think the counsel has a valid point! 102 00:09:06,440 --> 00:09:07,520 I object this my lords. 103 00:09:08,320 --> 00:09:11,320 There is no evidence to prove that the girl is missing. 104 00:09:11,920 --> 00:09:14,840 Without any relatives how can Habeas corpus petition be... 105 00:09:14,920 --> 00:09:19,800 for that... you have the authority to grant liberty, my lordships. 106 00:09:23,520 --> 00:09:27,440 This court should be the voice of people who no one wants to listen to 107 00:09:27,800 --> 00:09:29,240 I present this as a request. 108 00:09:35,160 --> 00:09:37,000 We accept the counsel's argument. 109 00:09:39,800 --> 00:09:44,000 The court is inclined to grant liberty to Habeas corpus petition 110 00:09:46,160 --> 00:09:50,200 Under the constitution of India's section 226/1... 111 00:09:50,520 --> 00:09:55,440 this court grants permission to change the case into a Habeas corpus petition. 112 00:09:56,760 --> 00:09:58,120 - Obliged lordships - Thank you lords! 113 00:09:59,040 --> 00:10:03,120 The registry directed to number, the HCP petition filed by the petitioner 114 00:10:03,480 --> 00:10:05,680 and list the matters day after tomorrow. 115 00:10:06,080 --> 00:10:07,640 - Thank you my lords. - Thank you my lords. 116 00:10:27,200 --> 00:10:29,200 Mam, please withdraw this case. 117 00:10:29,640 --> 00:10:31,600 What happened, you're withdrawing the case? 118 00:10:32,640 --> 00:10:35,160 While filing itself I knew that this won't stand in court. 119 00:10:38,360 --> 00:10:40,040 I have to file a Habeas corpus. 120 00:10:44,880 --> 00:10:45,560 Are you sure? 121 00:10:45,880 --> 00:10:46,880 Two hundred percent! 122 00:10:53,800 --> 00:10:55,240 Ok mam. Thank you. 123 00:10:59,200 --> 00:11:00,320 Excellent move sir! 124 00:11:00,640 --> 00:11:01,840 How did you come across it? 125 00:11:02,840 --> 00:11:06,560 We can't just win by filing a Habeas corpus in this case. 126 00:11:06,880 --> 00:11:11,920 What we immediately need is Kuppusamy's daughter- Vennila's recent photo. 127 00:11:12,640 --> 00:11:17,240 Ok sir. Then I'll go to mental asylum and try to get some leads. 128 00:11:17,440 --> 00:11:18,840 Ok. Go ahead. 129 00:11:28,640 --> 00:11:29,120 Hello... 130 00:11:29,320 --> 00:11:30,000 Is it Aruna? 131 00:11:30,200 --> 00:11:31,120 Yeah, who is this? 132 00:11:31,200 --> 00:11:32,400 That's not important. 133 00:11:32,600 --> 00:11:36,600 You should stop whatever that you're doing for that nobody. 134 00:11:37,880 --> 00:11:38,400 I didn't get it. 135 00:11:38,520 --> 00:11:39,880 You should've, Aruna! 136 00:11:40,000 --> 00:11:43,280 You're a lawyer now, you should've understood. 137 00:11:43,560 --> 00:11:46,600 Since you're a girl, you should feel safe to move around. 138 00:11:47,280 --> 00:11:49,160 Also think about your parents at home. 139 00:11:49,440 --> 00:11:51,760 Who are you to speak about me and my mother. 140 00:11:52,040 --> 00:11:54,320 You should always listen to good advice, Aruna. 141 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Your elders should've taught you. 142 00:11:55,720 --> 00:11:58,520 - Still behaving like a small girl. - Hey, hang up you idiot. 143 00:11:59,840 --> 00:12:01,840 "Sengathir Institute of mental health" 144 00:12:14,760 --> 00:12:16,280 Sir... 145 00:12:16,360 --> 00:12:18,040 I spoke to you on that day. 146 00:12:18,280 --> 00:12:20,840 While Kuppusamy was here, did anybody came and visited him? 147 00:12:21,120 --> 00:12:22,440 Do you have any records? 148 00:12:22,720 --> 00:12:24,080 Nobody came to visit him 149 00:12:28,320 --> 00:12:29,920 Madam... madam... 150 00:12:30,760 --> 00:12:33,160 Just a minute, I forgot to mention something. 151 00:12:33,240 --> 00:12:36,000 - Yes tell me. - Few years back, a guy named Selvam visited Kuppusamy. 152 00:12:36,760 --> 00:12:37,360 Selvam? 153 00:12:37,520 --> 00:12:40,120 Yes, he has given his address. 154 00:12:51,200 --> 00:12:51,560 Okay fine. 155 00:12:51,640 --> 00:12:52,360 Okay madam. 156 00:13:44,160 --> 00:13:45,080 Hey Sundaramoorthy! 157 00:13:45,280 --> 00:13:47,120 It's been a long time, how are you? 158 00:13:47,320 --> 00:13:48,400 I'm fine sir. 159 00:13:49,200 --> 00:13:50,680 So you often come to the court? 160 00:13:50,840 --> 00:13:53,960 I'm coming regularly however you might miss me in the crowd. 161 00:13:54,800 --> 00:13:58,040 Don't ask. I always rushing like a person on roller skates. 162 00:13:58,920 --> 00:14:01,160 I have to catch a flight once I'm done with a case in Madras sessions court. 163 00:14:01,440 --> 00:14:02,800 Then I have meet a client in Madurai. 164 00:14:03,200 --> 00:14:05,440 Then off to Mumbai... Day after tomorrow, I have to be back here. 165 00:14:05,680 --> 00:14:06,640 So that's how it's for me. 166 00:14:06,760 --> 00:14:10,480 So it's not like person on roller skates but like a person with wings. 167 00:14:11,160 --> 00:14:12,040 You're good with words. 168 00:14:12,480 --> 00:14:15,560 If you've spoke like this in court, you could've bought two cars like this. 169 00:14:15,840 --> 00:14:16,760 No sir. 170 00:14:17,280 --> 00:14:19,840 My colony streets are too narrow for such a car. 171 00:14:23,000 --> 00:14:23,800 Ok, see you then. 172 00:14:23,960 --> 00:14:25,040 - Bye. - Bye sir. 173 00:14:42,600 --> 00:14:43,760 Sir, this is lakshmi nagar? 174 00:14:44,000 --> 00:14:44,440 Yes... 175 00:14:44,480 --> 00:14:45,360 Do you know anyone named Selvam? 176 00:14:45,480 --> 00:14:46,600 Tell me, I'm Selvam. 177 00:16:30,600 --> 00:16:34,400 Item number 1, HCP no 355 of 2025 178 00:16:41,040 --> 00:16:44,360 Mr. Viswanathan, how come you drop at a HCP hearing? 179 00:16:46,480 --> 00:16:47,280 You may proceed now. 180 00:16:48,240 --> 00:16:49,080 Thank you my lords. 181 00:16:49,920 --> 00:16:53,320 While this honourable court has granted liberty to the petitioners... 182 00:16:53,880 --> 00:16:56,880 to file the present HCP under Article 226 183 00:16:57,160 --> 00:17:01,960 Based on the article, though this case has been approved as Habeas corpus petition... 184 00:17:02,760 --> 00:17:05,720 this case doesn't have any basic evidence and.... 185 00:17:06,080 --> 00:17:11,040 is setup on a cooked up story, which is what I would like to underline. 186 00:17:11,600 --> 00:17:14,280 This case is not filed for an unlawful detention or... 187 00:17:14,480 --> 00:17:16,480 for an illegal custody. 188 00:17:16,640 --> 00:17:19,880 Instead, a person called Kuppusamy... 189 00:17:20,400 --> 00:17:24,600 before setting himself on fire, in the honourable high court premises... 190 00:17:25,080 --> 00:17:29,880 verbally claimed that his daughter is missing and based on the sole information... 191 00:17:30,320 --> 00:17:35,520 our petitioner, a renowned notary public, Mr. Sundaramoorthy has filed this case. 192 00:17:36,280 --> 00:17:38,040 I have serious objection my lords. 193 00:17:39,040 --> 00:17:42,080 Vennila has not gone missing, she's abducted. 194 00:17:42,360 --> 00:17:44,240 When your turn comes, please talk. 195 00:17:45,800 --> 00:17:46,680 Sorry your honour. 196 00:17:48,440 --> 00:17:49,240 Thank you my lords. 197 00:17:52,560 --> 00:17:55,280 For a Habeas corpus case to be valid... 198 00:17:55,800 --> 00:18:01,160 it should be an unlawful detention or disappearance and should have prima facie evidence. 199 00:18:02,320 --> 00:18:05,680 that is, first evidence or basic evidence should be there. 200 00:18:06,240 --> 00:18:10,840 No FIR has been registered under section 154 of CrPC. 201 00:18:11,080 --> 00:18:16,680 No complaint was ever filed by Mr. Kuppusamy, under section 156/3 of CrPC 202 00:18:20,720 --> 00:18:22,040 There is no report of the missing person. 203 00:18:23,200 --> 00:18:27,880 Under section 161 CrPC - there is no eye witness or relatives statement. 204 00:18:28,480 --> 00:18:31,440 Even to prove the existence of a girl named Vennila... 205 00:18:31,560 --> 00:18:36,360 there is neither a school certificate nor a community certificate, not even a photo of the person. 206 00:18:37,120 --> 00:18:39,480 So on what basis should this case be proceeded? 207 00:18:39,600 --> 00:18:44,840 Above all, Kuppusamy was a mentally ill person. 208 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 The credibility of his statement is highly doubtful. 209 00:18:48,240 --> 00:18:54,960 My lords, this is an allegation based on an imaginary story of a mentally ill person 210 00:18:55,520 --> 00:18:57,880 and should we waste this court's time on this case? 211 00:18:58,120 --> 00:19:01,600 If so, our honourable court will become a drama theater. 212 00:19:07,000 --> 00:19:10,560 Now let's have a look at the petitioner- Mr. Sundaramoorthy. 213 00:19:11,440 --> 00:19:13,960 How is he related to this incident? 214 00:19:15,120 --> 00:19:16,400 He has no locus standi. 215 00:19:16,640 --> 00:19:19,400 that is, does he have the legal right to file this case? 216 00:19:19,680 --> 00:19:23,120 Is this honourable court going to entertain his publicity stunt? 217 00:19:24,480 --> 00:19:28,240 So I humbly request your lordships to dismiss this baseless petition. 218 00:19:29,360 --> 00:19:29,920 Sir... 219 00:19:30,200 --> 00:19:30,640 Yes... 220 00:19:31,000 --> 00:19:33,920 Sir, actually Vennila went missing twenty years back. 221 00:19:36,440 --> 00:19:37,680 - Are you sure? - Yes sir. 222 00:19:37,920 --> 00:19:40,080 - He became mentally ill after she went missing. - Sundaramoorthy... 223 00:19:40,200 --> 00:19:40,920 Sundaramoorthy... 224 00:19:41,720 --> 00:19:42,800 Mr. Sundaramoorthy... 225 00:19:43,960 --> 00:19:45,160 Mr. Sundaramoorthy... 226 00:19:48,600 --> 00:19:49,800 Mr. SUNDARAMOORTHY! 227 00:19:49,880 --> 00:19:50,360 Sir! 228 00:19:57,960 --> 00:19:58,760 My lords... 229 00:20:13,600 --> 00:20:14,760 Sir... sir... 230 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 Sir... 231 00:20:16,720 --> 00:20:19,000 - Sir, are you alright? - Hey, go and check him. 232 00:20:19,360 --> 00:20:20,360 - Sir... - What happened? 233 00:20:20,480 --> 00:20:21,320 - Sir... - Sir... 234 00:20:21,440 --> 00:20:22,040 - Sir... - Sir... 235 00:20:22,520 --> 00:20:24,440 Sir... Get some water... 236 00:20:25,305 --> 00:21:25,404 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-