"Takopi's Original Sin" 2016-nen no Kimitachi e

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:24,243 --> 00:00:27,738 困擾時就向星星許願 3 00:00:28,737 --> 00:00:30,867 希望爸爸不會消失 4 00:00:31,336 --> 00:00:33,395 希望有好吃的營養午餐 5 00:00:33,395 --> 00:00:35,538 希望學校沒有霸凌 6 00:00:36,638 --> 00:00:37,748 但是… 7 00:00:38,722 --> 00:00:41,836 我真正想要的是什麼呢 8 00:00:43,877 --> 00:00:50,134 [向著毫無印象的行星 許願 發射] [身に覚えのない星に　願い　撃つ] 9 00:00:50,134 --> 00:00:57,850 [一旦失足踏錯 受罰受罰受罰 一二就出局搖搖晃晃] [踏み外したら　罰罰罰　ワンツーでちゅーぶらりん] 10 00:00:57,850 --> 00:00:58,976 《章魚嗶的原罪》 11 00:00:58,976 --> 00:01:05,316 [如果我當個好孩子 妳會對我露出笑容嗎？] [いい子にしてたら　笑ってくれるかな？] 12 00:01:05,316 --> 00:01:09,987 [吶 為什麼妳要死掉呢？] [ねぇ　なんできみはしんじゃうの？] 13 00:01:09,987 --> 00:01:15,326 [為什麼妳要生氣呢？] [なんでおこっているの？] 14 00:01:17,995 --> 00:01:23,626 [爛掉的明明是地球才對 所以才走不好路線] [腐ってるのは地球の方だから　うまく歩けない] 15 00:01:23,626 --> 00:01:30,799 [即使在黑暗中也要找到 到我這裡集合] [暗闇でも見つけて　この指止まれ] 16 00:01:30,799 --> 00:01:37,181 [如果能對他人說出"我好痛苦""我好寂寞"] [苦しいとか寂しいとか誰かに言えたなら] 17 00:01:37,181 --> 00:01:40,392 [那就連魔法都不需要了] [魔法だっていらないよ] 18 00:01:40,392 --> 00:01:45,189 [快樂幸運好開心 別丟下我一人] [ハッピーラッキーチャッピー　置いていかないで] 19 00:01:46,815 --> 00:01:50,152 [快樂幸運好開心 別丟下我一人] [ハッピーラッキーチャッピー　置いていかないで] 20 00:01:50,152 --> 00:01:51,903 MediaLink 羚邦 中文譯製 本片由 羚邦Medialink 獨家版權代理 www.medialink.com.hk 21 00:01:53,184 --> 00:01:57,539 所以我是為了讓茉莉奈變快樂 才回地球的 22 00:01:57,539 --> 00:02:00,047 並不是為了讓久世靜變快樂嗶 23 00:02:00,401 --> 00:02:02,625 我完全聽不懂你在說什麼 24 00:02:04,155 --> 00:02:06,924 你真的很不會抓重點耶 25 00:02:06,924 --> 00:02:09,562 所以我們一起去找小靜吧 26 00:02:09,949 --> 00:02:12,638 我醒來後 她就不見了 27 00:02:12,638 --> 00:02:14,012 東同學也是 28 00:02:14,756 --> 00:02:16,109 我不能去 29 00:02:19,033 --> 00:02:21,227 我去不了 30 00:02:23,713 --> 00:02:26,941 我不能再和久世同學見面了 31 00:02:28,246 --> 00:02:30,433 這也是我最後一次和你見面 32 00:02:30,892 --> 00:02:32,071 嗶? 33 00:02:33,451 --> 00:02:35,831 (東診所) 我們家現在處境很艱難 34 00:02:36,370 --> 00:02:39,234 (今日臨時休診) 我媽大受打擊 臥病在床 35 00:02:39,914 --> 00:02:42,419 雖然爸爸回來了 36 00:02:42,419 --> 00:02:45,084 但診所不知道會變怎樣 37 00:02:45,710 --> 00:02:48,129 我不能再給他們添麻煩 38 00:02:49,082 --> 00:02:50,731 今天我也得馬上回家 39 00:02:50,731 --> 00:02:51,624 這個給你… 40 00:02:51,624 --> 00:02:52,926 東同學 41 00:02:53,516 --> 00:02:56,053 你為什麼要說這種話嗶 42 00:02:56,738 --> 00:02:59,566 不要嗶 拜託你別走嗶 43 00:02:59,566 --> 00:03:02,268 再也不能見面 我會很傷心嗶 44 00:03:02,618 --> 00:03:06,772 你跟我一起玩 難道不開心嗎嗶 45 00:03:09,873 --> 00:03:11,135 很開心啊 46 00:03:11,135 --> 00:03:13,455 那你為什麼要走嗶 47 00:03:13,455 --> 00:03:16,020 因為我是很笨的壞孩子嗎 48 00:03:16,020 --> 00:03:17,347 我不懂嗶 49 00:03:17,347 --> 00:03:19,022 我什麼都不懂嗶 50 00:03:19,022 --> 00:03:20,244 都說了… 51 00:03:21,239 --> 00:03:22,796 為什麼我直到現在 52 00:03:22,796 --> 00:03:26,292 還是希望小靜露出笑容呢嗶 53 00:03:27,459 --> 00:03:29,379 我已經不懂了嗶 54 00:03:30,072 --> 00:03:33,409 小靜是個壞孩子 會讓我很痛 55 00:03:33,802 --> 00:03:35,926 還讓茉莉奈傷心 56 00:03:36,712 --> 00:03:39,260 可是她人也很好 給了我麵包 57 00:03:39,260 --> 00:03:42,066 跟她一起玩 讓我很開心 58 00:03:42,066 --> 00:03:44,219 我真的搞不懂了嗶 59 00:03:44,770 --> 00:03:48,523 壞孩子為什麼同時也是好孩子呢 60 00:03:50,283 --> 00:03:51,817 那當然啦 61 00:03:53,119 --> 00:03:55,822 人當然有好的一面 也有壞的一面 62 00:03:56,131 --> 00:03:58,344 你連這種事都不懂嗎 笨章魚 63 00:03:59,730 --> 00:04:01,332 你也是笨蛋嘛 64 00:04:03,218 --> 00:04:05,291 久世同學也不怎麼樣 65 00:04:05,291 --> 00:04:07,167 平常都不寫作業 66 00:04:08,171 --> 00:04:09,585 我也是… 67 00:04:10,784 --> 00:04:12,559 我是最笨的那個 68 00:04:12,559 --> 00:04:14,799 那…那為什麼你要… 69 00:04:14,799 --> 00:04:15,964 即使如此… 70 00:04:17,868 --> 00:04:20,054 三個人一起玩還是很開心 71 00:04:20,774 --> 00:04:24,555 我有生以來那麼期待上學 72 00:04:25,058 --> 00:04:26,058 因為… 73 00:04:26,660 --> 00:04:28,488 我們是朋友 74 00:04:28,488 --> 00:04:32,521 雖然你是樂天又愚蠢的廢物 卻很善良 75 00:04:33,160 --> 00:04:35,504 我是沒用又無藥可救的廢物 76 00:04:35,504 --> 00:04:38,532 完全派不上用場 你卻說我很厲害 77 00:04:38,532 --> 00:04:39,975 因為你很笨 所以那是真心話 78 00:04:39,975 --> 00:04:41,618 至少我知道這點 79 00:04:42,675 --> 00:04:46,539 所以我是來向你道謝的 80 00:04:47,795 --> 00:04:50,335 這是你的道具吧 81 00:04:50,710 --> 00:04:52,755 抱歉 我擅自拿走了 82 00:04:52,755 --> 00:04:53,755 還給你 83 00:04:54,463 --> 00:04:56,758 跟你一起度過的時光很開心 84 00:04:57,306 --> 00:05:00,261 但我果然還是不行啊 85 00:05:01,303 --> 00:05:03,890 我一廂情願想幫久世同學 86 00:05:04,388 --> 00:05:06,225 結果卻什麼都做不到 87 00:05:07,589 --> 00:05:11,731 我想一定是錯在我想"幫"她 88 00:05:13,390 --> 00:05:15,735 雖然我能做的只有這件事… 89 00:05:16,811 --> 00:05:18,446 東同學 90 00:05:18,446 --> 00:05:20,201 我得走了 91 00:05:20,201 --> 00:05:22,596 我今天也只是暫時偷溜出來 92 00:05:22,596 --> 00:05:23,675 那個… 93 00:05:23,675 --> 00:05:25,102 等一下嗶 94 00:05:25,102 --> 00:05:26,923 那個 總覺得… 95 00:05:26,923 --> 00:05:30,082 你的眼睛跟之前不一樣嗶 96 00:05:30,545 --> 00:05:35,519 人類長大後 眼睛的形狀就會改變嗎嗶 97 00:05:35,519 --> 00:05:37,163 是他幫我買的 98 00:05:37,163 --> 00:05:39,005 用他最後的打工薪水 99 00:05:40,855 --> 00:05:42,845 因為他被打工的地方開除了 100 00:05:48,379 --> 00:05:51,854 潤也說不定沒辦法上大學 101 00:05:57,660 --> 00:05:59,404 東同學? 102 00:06:05,108 --> 00:06:07,847 喂 章魚 我問你一件事 103 00:06:08,769 --> 00:06:12,871 快樂星有能逆轉時間的道具吧 104 00:06:12,871 --> 00:06:13,911 嗶? 105 00:06:14,943 --> 00:06:19,206 如果…如果你下次再遇見我 106 00:06:19,206 --> 00:06:20,758 幫我跟他說 107 00:06:22,050 --> 00:06:24,593 "試著和哥哥吵架吧" 108 00:06:26,862 --> 00:06:29,350 掰掰 章魚嗶 109 00:06:35,836 --> 00:06:38,150 掰掰 東同學 110 00:06:42,056 --> 00:06:46,367 光是想給予幫助 一定是錯的 111 00:06:53,455 --> 00:06:54,945 (東京都有兩名女童失蹤) 112 00:06:54,946 --> 00:06:57,045 (父母悲痛的吶喊) (把女兒還給他們) 113 00:06:57,046 --> 00:06:59,002 (案件背後隱藏的真相!?) 114 00:06:59,002 --> 00:07:00,932 (山下家神隱事件) (兩名女童尋獲 眾人鬆一口氣) 115 00:07:17,818 --> 00:07:19,275 總算見到了嗶 116 00:07:19,719 --> 00:07:21,110 小靜 117 00:07:35,138 --> 00:07:38,011 小靜 我有話想跟妳說 118 00:07:39,245 --> 00:07:43,132 讓開 我要去衛生所找恰比 119 00:07:43,951 --> 00:07:46,852 也得搜查衛生所的人的胃 120 00:07:47,431 --> 00:07:48,784 我不讓開嗶 121 00:07:49,175 --> 00:07:53,020 那麼做的話 衛生所的人會傷心嗶 122 00:07:53,020 --> 00:07:56,229 不能做出傷害別人的事嗶 123 00:07:56,615 --> 00:08:00,043 我不希望妳那麼做嗶 124 00:08:00,043 --> 00:08:02,640 我也非常難過嗶 125 00:08:02,640 --> 00:08:05,568 妳那麼做也會難過嗶 126 00:08:05,568 --> 00:08:07,532 這麼久以來 妳都獨自一人 127 00:08:07,532 --> 00:08:09,660 我知道妳很辛苦嗶 128 00:08:09,969 --> 00:08:11,118 所以小靜… 129 00:08:14,323 --> 00:08:16,363 那我該怎麼辦才好 130 00:08:17,236 --> 00:08:20,924 爸爸用像是看著陌生人的表情 看著我 131 00:08:21,291 --> 00:08:22,833 我該怎麼辦 132 00:08:23,439 --> 00:08:23,798 小… 133 00:08:23,798 --> 00:08:26,626 如果他不再是只屬於我的爸爸 134 00:08:26,626 --> 00:08:28,177 我該怎麼辦 135 00:08:28,934 --> 00:08:31,453 如果有人跟我說不能一個人搭船 136 00:08:31,453 --> 00:08:33,134 - 我該怎麼辦 - 嗶… 137 00:08:33,134 --> 00:08:35,399 - 小靜 好痛 - 身邊又沒大人 138 00:08:35,886 --> 00:08:37,968 如果媽媽不回來了 139 00:08:38,367 --> 00:08:40,181 - 嗶 - 我該怎麼辦 140 00:08:40,809 --> 00:08:43,259 如果筆記本不見了 我該怎麼辦 141 00:08:43,259 --> 00:08:44,312 嗶 142 00:08:44,312 --> 00:08:46,763 有人說我臭 我到底哪裡臭 143 00:08:46,763 --> 00:08:48,911 媽媽都不告訴我 144 00:08:48,911 --> 00:08:49,821 你說啊 145 00:08:51,723 --> 00:08:52,332 嗶… 146 00:08:52,332 --> 00:08:54,495 - 如果不能想見爸爸就見爸爸 - 嗶… 147 00:08:54,495 --> 00:08:55,845 - 我該怎麼辦 - 嗶… 148 00:08:56,144 --> 00:08:57,834 如果沒人來參加教學觀摩日 149 00:08:57,834 --> 00:08:59,089 我該怎麼辦 150 00:08:59,450 --> 00:09:01,374 如果大家說恰比的叫聲太吵 151 00:09:01,374 --> 00:09:03,945 對我生氣的話該怎麼辦 152 00:09:03,945 --> 00:09:05,606 要我叫家裡的人來 153 00:09:05,606 --> 00:09:07,961 但家裡根本沒有人 154 00:09:09,124 --> 00:09:10,816 我該怎麼辦 155 00:09:12,466 --> 00:09:15,766 這些事我該跟誰說 156 00:09:16,738 --> 00:09:20,564 根本沒人把我放在眼裡 157 00:09:20,564 --> 00:09:27,046 喂 這一切… 158 00:09:27,046 --> 00:09:29,452 到底該怎麼辦 159 00:09:29,452 --> 00:09:32,366 你說啊 160 00:09:33,875 --> 00:09:35,495 我不知道嗶 161 00:09:37,645 --> 00:09:40,151 抱歉 小靜 162 00:09:40,151 --> 00:09:43,561 對我來說太難了 我不懂嗶 163 00:09:43,561 --> 00:09:45,941 開什麼玩笑 那是什麼意思 164 00:09:45,941 --> 00:09:46,667 好痛 165 00:09:46,667 --> 00:09:48,538 你根本無能為力嘛 166 00:09:48,538 --> 00:09:49,822 別碰我 167 00:09:50,474 --> 00:09:52,926 這是快樂握手嗶 168 00:09:53,355 --> 00:09:54,594 什麼啦 169 00:09:55,333 --> 00:09:56,495 對不起 170 00:09:56,495 --> 00:09:58,352 對不起 小靜 171 00:09:58,352 --> 00:10:01,446 對不起 我什麼都不能為妳做嗶 172 00:10:01,446 --> 00:10:03,934 但我卻一直想為妳做些什麼 173 00:10:03,934 --> 00:10:05,363 對不起嗶 174 00:10:05,363 --> 00:10:09,821 我明明完全不了解妳的心情 175 00:10:10,736 --> 00:10:11,989 對不起… 176 00:10:12,505 --> 00:10:15,785 我一直沒好好聽妳說話嗶 177 00:10:16,597 --> 00:10:19,788 對不起 我一直沒有試圖理解妳嗶 178 00:10:20,793 --> 00:10:22,108 小靜 179 00:10:22,108 --> 00:10:24,460 對不起 我讓妳孤單了嗶 180 00:10:26,600 --> 00:10:27,964 吵死了 181 00:10:28,599 --> 00:10:31,407 吵死了… 182 00:10:31,407 --> 00:10:32,554 小靜… 183 00:10:32,554 --> 00:10:36,755 就算你這麼說 爸爸也不會回來了 184 00:10:36,755 --> 00:10:37,955 嗶… 185 00:10:39,117 --> 00:10:42,089 媽媽也不會再喜歡我了 186 00:10:42,089 --> 00:10:43,993 小靜… 187 00:10:43,993 --> 00:10:46,597 恰比也不會回來了 188 00:10:46,597 --> 00:10:48,705 全部都完了啊 189 00:10:53,841 --> 00:10:55,616 小靜… 190 00:11:04,152 --> 00:11:07,420 對不起 小靜 191 00:11:11,226 --> 00:11:29,875 "淚水為何不停湧出" 192 00:11:31,815 --> 00:11:48,041 "我在尋找 心裡的聲音" 193 00:11:48,752 --> 00:11:50,001 (暑假前往東京作戰計畫) 194 00:11:50,001 --> 00:11:53,227 (真的有困難時才能用) "在往常的天空下" 195 00:11:53,227 --> 00:12:00,022 "在往常的天空下" 196 00:12:00,023 --> 00:12:10,952 "無憂無慮地相視而笑" 197 00:12:10,952 --> 00:12:24,286 "想著那些溫柔的日子" 198 00:12:30,812 --> 00:12:33,459 小靜 我很幸福嗶 199 00:12:34,183 --> 00:12:38,842 可以像這樣和妳一直在一起 200 00:12:40,772 --> 00:12:42,097 然後 201 00:12:46,561 --> 00:12:47,895 然後啊 202 00:12:48,634 --> 00:12:53,359 其實我有一個珍藏的道具 想給妳看看 203 00:12:54,635 --> 00:12:56,111 快樂相機 204 00:12:56,686 --> 00:13:00,087 只要用它拍照 再讓相機讀取 205 00:13:00,087 --> 00:13:03,160 就能回到拍照的那一刻嗶 206 00:13:03,770 --> 00:13:07,164 雖然現在壞掉 已經不會動了 207 00:13:09,101 --> 00:13:10,101 不過… 208 00:13:11,292 --> 00:13:13,003 不過 小靜 209 00:13:14,044 --> 00:13:16,221 其實我想起來了 210 00:13:16,221 --> 00:13:17,591 有一件… 211 00:13:18,132 --> 00:13:20,893 只有我才能為妳做的事 212 00:13:23,400 --> 00:13:24,400 等等 213 00:13:24,871 --> 00:13:26,642 我的快樂力量 214 00:13:26,854 --> 00:13:27,560 等等 215 00:13:27,916 --> 00:13:29,322 只要犧牲這個 216 00:13:29,322 --> 00:13:30,262 等等 217 00:13:30,262 --> 00:13:32,437 就能再使用一次相機 218 00:13:32,437 --> 00:13:33,437 等等 219 00:13:33,648 --> 00:13:34,497 等等 220 00:13:34,497 --> 00:13:35,192 等… 221 00:13:36,856 --> 00:13:39,244 如果連章魚嗶都消失了… 222 00:13:39,244 --> 00:13:40,573 小靜 223 00:13:40,882 --> 00:13:45,248 我會讓妳露出燦爛的笑容嗶 224 00:13:45,662 --> 00:13:49,081 能和妳在一起 我很幸福嗶 225 00:13:49,585 --> 00:13:53,702 但妳笑不出來 還是不行嗶 226 00:13:53,702 --> 00:13:57,592 我會笑 我會笑的 227 00:14:04,842 --> 00:14:07,140 給我最珍惜的妳 228 00:14:07,676 --> 00:14:10,767 希望妳能得到真正想要的東西 229 00:14:11,932 --> 00:14:14,009 小靜 謝謝妳 230 00:14:14,009 --> 00:14:16,025 陪我一起玩 231 00:14:16,859 --> 00:14:19,945 謝謝妳 跟我當朋友 232 00:14:23,462 --> 00:14:27,033 謝謝妳 那時候給我麵包 233 00:14:28,029 --> 00:14:30,288 謝謝妳 小靜 234 00:14:31,108 --> 00:14:32,221 永別了 235 00:14:32,695 --> 00:14:33,629 妳一定… 236 00:14:33,629 --> 00:14:36,679 等等 章魚嗶 237 00:14:46,373 --> 00:14:47,373 奇怪 238 00:14:50,886 --> 00:14:52,641 《章魚嗶的原罪》 我在幹嘛 239 00:14:53,953 --> 00:14:58,334 (第6集 給2016年的你們) 240 00:15:02,380 --> 00:15:04,197 小靜… 241 00:15:04,660 --> 00:15:05,795 快起床 242 00:15:05,795 --> 00:15:08,368 再不快點會遲到嗶 243 00:15:08,952 --> 00:15:10,370 小靜 244 00:15:12,651 --> 00:15:14,409 好啦 245 00:15:15,061 --> 00:15:16,793 早安 小靜 246 00:15:17,623 --> 00:15:19,785 今天天氣超好 247 00:15:19,785 --> 00:15:22,515 這種日子最適合上學了嗶 248 00:15:22,966 --> 00:15:28,027 "學校" 就是小靜每天都會去的地方嗶 249 00:15:28,587 --> 00:15:30,329 (去死) 我不可能忘記嗶 250 00:15:30,329 --> 00:15:32,644 (去死) 因為這是妳教我的 251 00:15:33,276 --> 00:15:34,616 然後 252 00:15:37,033 --> 00:15:38,740 早安 寄生蟲 253 00:15:39,272 --> 00:15:41,221 - 這個女生是茉莉奈 - 喂 妳這個垃圾廢物稅金小偷 254 00:15:41,221 --> 00:15:42,757 - 她今天也跟小靜說話了嗶 - 喂 妳這個垃圾廢物稅金小偷 255 00:15:42,757 --> 00:15:44,438 - 她今天也跟小靜說話了嗶 - 壓縮社會福利 妳都不羞愧嗎 256 00:15:44,438 --> 00:15:46,757 - 雖然她會欺負人 - 壓縮社會福利 妳都不羞愧嗎 257 00:15:47,072 --> 00:15:47,581 但其實… 258 00:15:47,581 --> 00:15:50,314 話說妳今天沒插著魚腥草耶 259 00:15:50,314 --> 00:15:53,464 看來水溝女也知道自己有多髒… 260 00:15:54,941 --> 00:15:57,529 咦 今天沒有? 261 00:15:57,949 --> 00:15:58,958 魚腥草? 262 00:15:58,958 --> 00:16:00,146 呃… 263 00:16:00,146 --> 00:16:01,504 茉莉奈 264 00:16:01,824 --> 00:16:04,216 噁心死了 垃圾 265 00:16:05,354 --> 00:16:08,600 對了 也要說說你的事才行嗶 266 00:16:09,026 --> 00:16:10,572 東同學 267 00:16:10,572 --> 00:16:13,641 然後我昨天和哥哥吵架了 268 00:16:13,641 --> 00:16:16,090 原來你有哥哥啊 269 00:16:16,090 --> 00:16:19,000 那傢伙明明超不會打電動 卻老愛霸占 270 00:16:19,000 --> 00:16:21,495 我也想玩PS4 271 00:16:22,287 --> 00:16:24,820 你家有PS4嗎 272 00:16:25,173 --> 00:16:26,097 有啊 273 00:16:26,097 --> 00:16:26,890 好厲害 274 00:16:26,890 --> 00:16:28,010 真好 275 00:16:28,010 --> 00:16:29,825 下次一起玩吧 276 00:16:32,110 --> 00:16:34,003 下一堂課要換教室 277 00:16:34,616 --> 00:16:35,627 對喔 278 00:16:35,627 --> 00:16:36,832 快走吧 279 00:16:37,324 --> 00:16:39,425 原來你喜歡電動啊 280 00:16:39,425 --> 00:16:41,811 我也想要新的電動 281 00:16:41,811 --> 00:16:43,604 我家只有遊戲控制器 282 00:16:43,604 --> 00:16:44,729 為什麼啊 283 00:16:45,775 --> 00:16:47,638 是我爸買的 284 00:16:47,638 --> 00:16:48,278 那個… 285 00:16:48,278 --> 00:16:50,176 直樹也快走吧 286 00:16:58,603 --> 00:17:01,810 對 妳總是孤零零的 287 00:17:04,931 --> 00:17:08,024 然後 妳也一樣 288 00:17:10,187 --> 00:17:12,831 妳不要太過分 寄生蟲 289 00:17:12,831 --> 00:17:13,881 因為有妳在 290 00:17:13,881 --> 00:17:15,472 媽媽才會每天哭 291 00:17:15,472 --> 00:17:17,429 爸爸才會每天生氣 292 00:17:17,830 --> 00:17:19,645 全都是妳害的 293 00:17:19,645 --> 00:17:21,498 全部… 294 00:17:23,164 --> 00:17:24,848 還給我 295 00:17:24,848 --> 00:17:27,257 把以前的爸爸和媽媽還給我 296 00:17:28,333 --> 00:17:30,386 把我的家人還給我 297 00:17:32,497 --> 00:17:33,497 對不起 298 00:17:40,080 --> 00:17:40,842 茉莉奈… 299 00:17:40,842 --> 00:17:42,394 那是什麼 300 00:17:44,117 --> 00:17:47,778 不知道 感覺是隨便畫的 301 00:17:47,778 --> 00:17:49,393 超噁 302 00:17:49,393 --> 00:17:52,197 根本是垃圾嘛 真噁心 303 00:17:52,797 --> 00:17:54,712 看起來蠢到爆 304 00:17:55,199 --> 00:17:57,034 什麼都做不到的樣子 305 00:17:57,034 --> 00:17:58,567 垃圾廢物 306 00:17:58,567 --> 00:18:00,326 感覺就像垃圾廢物 307 00:18:00,326 --> 00:18:03,516 可是他好像會做什麼 308 00:18:03,516 --> 00:18:06,351 總覺得他會一直跟著我們 309 00:18:06,351 --> 00:18:09,977 然後一直跟我們說話 310 00:18:10,310 --> 00:18:12,196 完全不肯回去 311 00:18:12,196 --> 00:18:13,509 明明是個笨蛋 312 00:18:13,509 --> 00:18:16,681 完全幫不上忙 卻一直說話 313 00:18:17,434 --> 00:18:18,434 因為… 314 00:18:18,794 --> 00:18:21,895 - 對話可以產生快樂嗶 - 對話可以產生快樂嗶 315 00:18:22,782 --> 00:18:26,358 沒錯 這才是最重要的 316 00:18:28,708 --> 00:18:30,283 妳在哭什麼啊 317 00:18:30,283 --> 00:18:31,237 真噁心 318 00:18:31,237 --> 00:18:32,760 妳還不是一樣 319 00:18:32,760 --> 00:18:35,247 什麼 這是怎麼回事 320 00:18:35,247 --> 00:18:36,785 我也不知道 321 00:18:40,492 --> 00:18:44,808 我忘了最重要的守則 322 00:18:46,950 --> 00:18:48,579 對不起 媽媽 323 00:18:48,579 --> 00:18:50,983 最後沒能好好跟妳聊聊 324 00:18:56,644 --> 00:18:59,646 太陽系第3行星 "地球" 325 00:18:59,927 --> 00:19:02,603 給2016年的你們 326 00:19:04,311 --> 00:19:06,815 我無法為你們做的事太多了 327 00:19:08,344 --> 00:19:10,983 離開你們的家人 328 00:19:10,983 --> 00:19:12,936 再也回不來的心 329 00:19:14,087 --> 00:19:16,102 不再正眼看妳的媽媽 330 00:19:16,697 --> 00:19:18,911 不再只屬於妳的爸爸 331 00:19:21,459 --> 00:19:23,528 雖然我什麼都做不到 332 00:19:23,528 --> 00:19:25,874 但我還是希望你 333 00:19:26,318 --> 00:19:27,753 妳 334 00:19:28,238 --> 00:19:29,794 還有妳 335 00:19:31,022 --> 00:19:33,832 已經不再孤單的"你們" 336 00:19:33,832 --> 00:19:36,262 一定要長大成人 337 00:19:41,277 --> 00:19:42,725 謝謝 338 00:19:43,995 --> 00:19:45,479 掰掰 339 00:19:47,500 --> 00:19:49,149 妳在看什麼 340 00:19:51,011 --> 00:19:52,528 沒什麼 341 00:21:34,526 --> 00:21:36,008 我跟妳說 342 00:21:36,008 --> 00:21:37,715 我媽今天看起來很恐怖 343 00:21:37,715 --> 00:21:39,128 我要買蛋糕回家 344 00:21:39,128 --> 00:21:42,080 妳媽一直都很恐怖吧 345 00:21:42,080 --> 00:21:44,435 妳覺得是誰害的 346 00:21:44,435 --> 00:21:46,488 總比妳家好 347 00:21:48,336 --> 00:21:50,242 我想買眼影 348 00:21:50,242 --> 00:21:51,771 聽我說話啦 349 00:21:52,904 --> 00:21:53,904 等一下 350 00:21:53,904 --> 00:21:55,766 妳不覺得這個很像什麼嗎 351 00:21:56,701 --> 00:21:57,778 是什麼啊 352 00:21:58,469 --> 00:21:59,729 那個… 353 00:22:00,142 --> 00:22:02,658 - 土星兔子的原子筆 - 土星兔子的原子筆 354 00:22:04,032 --> 00:22:05,414 那是什麼 355 00:22:05,414 --> 00:22:06,700 誰知道啊 356 00:22:07,040 --> 00:22:08,788 是妳說的吧 357 00:22:13,290 --> 00:22:17,386 MediaLink 羚邦 中文譯製 本片由 羚邦Medialink 獨家版權代理 www.medialink.com.hk 357 00:22:18,305 --> 00:23:18,552 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm