Leaving D.C.

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 <font size="14"><font color="#47f4ff">.: ترجمه اختصاصی :. <font size="16"><font color="#47f4ff">« <font color="#ffffff">@FoundFootageFan :تلگرام <font color="#47f4ff"> | <font color="#ffffff">Mehdisk :زیرنویس <font color="#47f4ff"> »</font> 2 00:00:05,366 --> 00:00:06,599 خب، ما اینجاییم 3 00:00:06,600 --> 00:00:12,600 دوازده کیلومتر در امتداد جاده ی دوم روستایی در آنولی، ویرجینیای غربی 4 00:00:13,300 --> 00:00:20,000 تقریبا... 4 ساعت و 12 دقیقه میشه که از واشنگتن راه افتادیم 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,200 راستش دورتر از چیزی بود که یادمه 6 00:00:24,324 --> 00:00:26,724 من قبلا فقط یه بار اومده بودم اینجا و هوا هم روشن بود 7 00:00:26,800 --> 00:00:30,800 توقع داشتم تا الان خونه رو پیدا کرده باشم ولی... هنوز پیداش نکردم 8 00:00:30,800 --> 00:00:35,366 ،ولی کنار جاده تیر برق هست که نشونه ی خوبیه 9 00:00:35,366 --> 00:00:37,566 باید همین جاها باشه 10 00:00:39,975 --> 00:00:42,475 ،حمل بر خودستایی نباشه ها 11 00:00:42,600 --> 00:00:47,600 ولی همیشه غرغرای مردمو میشنیدم که میخوان از واشنگتن فرار کنن 12 00:00:48,000 --> 00:00:52,100 که از شلوغی و آدمای داغونش دور بشن 13 00:00:52,424 --> 00:00:56,824 از ترافیک شدیدش و صدای بوق ماشینا و سرعتشون خلاص بشن 14 00:00:58,100 --> 00:01:03,900 ولی تو این 20 سالی که توی واشنگتن زندگی کردم یادم نمیاد کسی از اونجا فرار کرده باشه 15 00:01:04,124 --> 00:01:06,624 !اما حالا خودم دارم این کارو میکنم 16 00:01:10,433 --> 00:01:16,433 خب بنظرم تا وقتی که بفهمم دقیقا کجام و چه خبره بهتره دوربینو خاموش کنم 17 00:01:17,233 --> 00:01:22,733 خب بعد از 14 کیلومتر رانندگی ...توی جاده ی دوم روستایی 18 00:01:23,257 --> 00:01:26,257 بلخره سروکله ی خونه پیدا شد... 19 00:01:27,366 --> 00:01:30,366 !خب، اگه بتونین ببینیدش... اوناهاش 20 00:01:30,791 --> 00:01:33,291 !وسط 17 هکتار جنگل 21 00:01:34,033 --> 00:01:37,233 نه خبری از سروصدا و آلودگی صوتیه 22 00:01:37,495 --> 00:01:40,833 نه خبری از جیغ زدنای همسایه ی مستم 23 00:01:43,033 --> 00:01:45,533 !درواقع، اینجا خبری از هیچی نیس 24 00:01:47,733 --> 00:01:51,133 ،ساختمونش محکم و استواره توسط یه معمار باتجربه ساخته شده 25 00:01:51,157 --> 00:01:53,657 که همون طور که بهتون گفتم اهل واشنگتن بوده 26 00:01:53,866 --> 00:01:57,866 ولی اینجا تقریبا 18 ماهه که برای فروشه و هیچ مشتری ای نداره 27 00:01:57,951 --> 00:02:02,631 بنظرم بخاطر اینه که ...نزدیکترین فروشگاه و پمپ بنزین و هر مغازه ای 28 00:02:02,764 --> 00:02:06,614 تقریبا 35 دقیقه با اینجا فاصله داره... و توی وبستر اسپرینگه 29 00:02:06,639 --> 00:02:09,451 و این فاصله برای اکثر افراد خیلی زیاده 30 00:02:10,240 --> 00:02:13,436 ولی برای یه نویسنده‌ی فنی* مثل من <font size="14"><font color="#47f4ff">[کسی که برای موضوعات تخصصی تولید محتوا میکنه]</font> 31 00:02:13,461 --> 00:02:16,802 که با سرعت اینترنت ایرانم کارش راه میفته 32 00:02:17,165 --> 00:02:19,349 اینجا اونقدرام دورافتاده نیس 33 00:02:23,771 --> 00:02:29,794 ،خب، کلیر، دیوید ...کیم، لارن، مارسی، تام 34 00:02:30,075 --> 00:02:34,729 ،*و باقی اعضای گروه اوسی‌دی‌مون... !باید بگم من موفق شدم <font size="14"><font color="#47f4ff">[اختلال وسواس فکری]</font> 35 00:02:35,215 --> 00:02:37,925 از واشنگتن فرار کردم 36 00:02:39,014 --> 00:02:41,115 بنظرم همه باید این کارو کنیم 37 00:02:41,396 --> 00:02:44,411 ،اینجوری واسم بهتره دیگه کسی مزاحمم نمیشه 38 00:02:44,535 --> 00:02:49,154 ...و دیگه باعث ناراحتی کسی هم نمیشم !مطمئنم که اینجا نمیشم 39 00:02:50,433 --> 00:02:54,099 ،الان تقریبا ساعت 1 نصفه شبه ...ببینین 40 00:02:55,419 --> 00:02:58,553 !موفق شدم !انجامش دادم 41 00:03:00,614 --> 00:03:06,279 ،فقط ممکنه مزاحم چندتا حیوون کوچیک شده باشم ته تهش اینه 42 00:03:08,397 --> 00:03:09,654 ...به هر حال 43 00:03:09,791 --> 00:03:11,358 بدجوری خسته‌م 44 00:03:11,874 --> 00:03:13,678 ...بنظرم الان برم 45 00:03:15,559 --> 00:03:17,363 یه دوش ریز بگیرم و تخت بخوابم 46 00:03:17,397 --> 00:03:20,147 صبح زود قراره اسباب اثاثیه رو بیارن 47 00:03:22,022 --> 00:03:23,927 خلاصه دلم واسه همتون تنگ میشه 48 00:03:24,896 --> 00:03:29,625 دلم واستون تنگ میشه ولی هر از گاهی بهتون سر میزنم 49 00:03:29,865 --> 00:03:33,529 و تا اون موقع هم با ویدیوهای جدید از وضعیتم باخبر میشین 50 00:03:35,676 --> 00:03:38,215 ...امیدوارم واسم انرژی خوب بفرستین و 51 00:03:38,631 --> 00:03:42,505 ...تا فصل بعدی ماجراجویی کوچیکم... 52 00:03:42,724 --> 00:03:45,818 .به همتون شب بخیر میگم... 53 00:03:47,566 --> 00:03:48,810 سلام به همگی 54 00:03:48,849 --> 00:03:54,685 میخواستم ازتون معذرت خواهی کنم که نتونستم ویدیوهای زیادی آپلود کنم 55 00:03:55,950 --> 00:03:59,012 ،امروز یکشنبه‌س روز چهارمیه که اینجام 56 00:03:59,059 --> 00:04:00,661 باربری وسایلو آورد و رفت 57 00:04:00,685 --> 00:04:03,720 ولی برای توجیه بدقولیم باید بگم که روزی 18 ساعت کار میکنم 58 00:04:03,745 --> 00:04:08,654 تا همه چیز برای این رونمایی بزرگ ویدیویی عالی و بی نقص باشه 59 00:04:08,740 --> 00:04:11,740 پس... بریم سراغ گردشمون 60 00:04:12,064 --> 00:04:13,864 قبل از اینکه شروع کنیم 61 00:04:13,872 --> 00:04:17,904 میخواستم بهتون بگم که اینجا به طرز فوق‌العاده‌ای ساکته 62 00:04:17,929 --> 00:04:21,896 من به سروصدای شهر عادت کرده بودم ...و حالا از شدت سکوت و آرامش اینجا 63 00:04:21,958 --> 00:04:23,872 !گوشام شروع کردن به سوت کشیدن... 64 00:04:23,920 --> 00:04:27,599 من چند لحظه ساکت میشم که خودتون ببینید اینجا چقدر ساکته 65 00:04:31,990 --> 00:04:35,309 !ینی ابدا هیچ صدایی نمیاد راستش طول میکشه که عادت کنی 66 00:04:35,373 --> 00:04:38,645 مثلا دیشب با صدای باد از خواب پریدم 67 00:04:38,825 --> 00:04:40,356 ...اینجوری بود 68 00:04:40,435 --> 00:04:43,646 ،اشتباه برداشت نکنیدا من عاشق این شرایطم 69 00:04:43,700 --> 00:04:48,036 ولی باید به این قضیه عادت کنم که هیچ جنبنده ای این اطراف نیس 70 00:04:49,060 --> 00:04:53,115 ،راستش بعد از زندگی طولانی مدت توی شهر یه کم طول میکشه به اینجا عادت کنم 71 00:04:53,166 --> 00:04:57,060 !بگذریم، بریم سراغ تور گردشی‌مون اینجا اتاق همکفه 72 00:04:57,622 --> 00:05:02,700 همون‌طور که میبینید همکفش احتمالا از کل خونه قبلیم بزرگ تره 73 00:05:04,193 --> 00:05:08,685 ،دیروز متخصص نصب اینترنت ماهواره ای اینجا بود خلاصه الان دیگه اینترنتم وصله 74 00:05:08,710 --> 00:05:13,060 به همراه هزاران کانال مختلف که هیچ وقت قرار نیس تماشاشون کنم 75 00:05:14,135 --> 00:05:16,200 این خونه روی یه تپه ساخته شده 76 00:05:16,240 --> 00:05:20,140 بخاطر همین، این بخش خونه یه مقدار پایین تر از سطح زمینه 77 00:05:20,348 --> 00:05:23,868 درحالی که این قسمت خونه دقیقا روی سطح زمین قرار داره 78 00:05:23,893 --> 00:05:29,323 ،اونجا یه گاراژ داره که سقفش معلومه اینجا یه شومینه ی زیبا دارم 79 00:05:31,700 --> 00:05:33,979 ته راهرو دستشوییه 80 00:05:34,004 --> 00:05:37,762 ،این در بزرگه کمد دیواریه و انتهای راهرو سمت چپ انباریه 81 00:05:37,887 --> 00:05:41,887 که باید کلی از جعبه هامو باز کنم پس حوصله‌تونو سر نمیبرم 82 00:05:42,073 --> 00:05:43,942 اتاق سمت راست هم آبگرمکن و ایناس 83 00:05:43,988 --> 00:05:47,338 ،ولی همونطور که میبینید همه چی سر جاشه این چند روز سرم خیلی شلوغ بود 84 00:05:47,502 --> 00:05:50,510 و اینکه... اینجا بسیار زیبا و دلپذیره 85 00:05:51,434 --> 00:05:53,634 گردش رو به سمت بالا ادامه میدیم 86 00:05:53,659 --> 00:05:55,730 وارد طبقه ی بعدی میشیم 87 00:05:56,042 --> 00:05:58,621 همونطور که میبینید این اتاق بسیار جاداره 88 00:05:58,651 --> 00:06:00,339 سقف بلند و زیبایی داره 89 00:06:00,675 --> 00:06:03,870 ،کف اتاق چوبیه یه بالکن بزرگ داره 90 00:06:03,909 --> 00:06:06,252 و دوباره گاراژو مشاهده میکنیم 91 00:06:06,283 --> 00:06:10,036 اینجا هم یه شومینه داره 92 00:06:10,081 --> 00:06:12,281 ...میز ناهارخوری و بقیه ی چیزا 93 00:06:12,526 --> 00:06:14,256 اینجا آشپزخونه‌س 94 00:06:14,540 --> 00:06:18,340 ،بلخره اجاق گاز دار شدم همیشه دلم میخواست داشته باشم 95 00:06:19,105 --> 00:06:23,785 توی این راهرو دوتا اتاق مهمان داره با دوتا دستشویی مجزا 96 00:06:23,838 --> 00:06:27,252 اونایی که قول دادن ...بیان به من سر بزنن توجه کنن 97 00:06:27,370 --> 00:06:28,956 !کلیر خانوم 98 00:06:29,514 --> 00:06:34,824 خلاصه اونایی که قراره بیان سر بزنن ببینن که اینجا بسیار راحت و جاداره 99 00:06:34,996 --> 00:06:40,215 ...خب... میریم طبقه ی بالا ...طبقه ی سوم 100 00:06:43,543 --> 00:06:49,135 ،اینجا نرده داره و اینم میز کار کوچیکمه 101 00:06:49,160 --> 00:06:52,167 هرچیزی که واسه کارم لازم دارم 102 00:06:52,192 --> 00:06:54,999 اینجا هم به راحتی میتونم کارمو انجام بدم 103 00:06:55,000 --> 00:06:59,957 سرعت اینترنت از چیزی که قبلا داشتم کمتره ولی بهش عادت میکنم 104 00:07:00,400 --> 00:07:04,637 و اگه راهرو رو ادامه بدیم اینجا حموم دستشویی اصلی رو داریم 105 00:07:04,997 --> 00:07:07,473 و اتاق خواب اصلی 106 00:07:07,942 --> 00:07:09,957 بسیار عالی 107 00:07:10,231 --> 00:07:14,566 پنجره مستقیما به سمت شمال باز میشه 108 00:07:15,700 --> 00:07:21,073 ،ولی تا کیلومترها اونورتر چیزی جز آرامش و سکوت و تنهایی وجود نداره 109 00:07:21,217 --> 00:07:22,683 یادم افتاد چیو نشونتون ندادم 110 00:07:22,733 --> 00:07:25,528 اینجا هم یه بالکن سقف‌دار دارم 111 00:07:26,246 --> 00:07:32,097 که میتونم از جنگل و فضای باز اینجا بدون مزاحمت هیچ حشره ای لذت ببرم 112 00:07:34,091 --> 00:07:35,754 قشنگه، نه؟ 113 00:07:36,512 --> 00:07:38,145 ...همسایه ی خوب 114 00:07:38,559 --> 00:07:40,426 همسایه ی مرده‌س... 115 00:07:43,754 --> 00:07:45,996 گردشمون رو بیرون از اینجا ادامه میدیم 116 00:07:48,266 --> 00:07:50,832 خب بچه ها، اینجا حیاط کناریمه 117 00:07:51,426 --> 00:07:54,652 همونطور که میبینید در همکف به این سمت باز میشه 118 00:07:56,043 --> 00:08:00,653 دیروز بعد از 26 سال دوباره چمنا رو کوتاه کردم 119 00:08:01,168 --> 00:08:05,620 با اینکه 6 هکتار زمین داره ولی چمن‌زارش همین یه تیکه‌س 120 00:08:05,645 --> 00:08:07,473 بخاطر همین زیاد طول نکشید 121 00:08:07,708 --> 00:08:09,574 ...ولی توی گاراژ 122 00:08:10,168 --> 00:08:12,121 این خوشگله رو پیدا کردم... 123 00:08:12,168 --> 00:08:16,198 فکر کنم صاحب قبلی هرکی بوده دیگه به این احتیاج نداشته 124 00:08:16,364 --> 00:08:21,903 حالا میخوام به اونایی که نگرانم بودن ...که نکنه تو زمستون دووم نیارم ثابت کنم 125 00:08:21,989 --> 00:08:23,864 که مشکلی برام پیش نمیاد... 126 00:08:24,004 --> 00:08:25,404 به افتخار تمام بچه های گروه 127 00:08:25,880 --> 00:08:27,213 اینو میزنم به افتخار شما 128 00:08:32,512 --> 00:08:33,809 دیدین؟ 129 00:08:34,520 --> 00:08:36,054 از پسش برمیام 130 00:08:41,733 --> 00:08:45,676 ،سلام بچه ها همین الان از اداره پست وبستر اسپرینگز برگشتم 131 00:08:45,728 --> 00:08:48,489 و این کارت پستالای زیباتون به دستم رسید 132 00:08:48,520 --> 00:08:52,801 ،خیلی ازتون ممنونم انگار اینو هفته ی پیش پست کرده بودین 133 00:08:52,826 --> 00:08:58,379 ولی من احتمالا هفته ای یه بار بتونم تا وبستر اسپرینگز و اداره ی پست برم 134 00:08:58,457 --> 00:09:01,285 ،مگر اینکه موضوع مهمی باشه چون مسیرش یه مقدار دوره 135 00:09:01,645 --> 00:09:04,965 ولی این برام فوق‌العاده با ارزشه 136 00:09:04,990 --> 00:09:09,223 کلیر و دیوید، شما دوتا فقط برام آرزوی بهترینا رو کردین؟ همین!؟ 137 00:09:09,444 --> 00:09:12,770 ،نه شوخی میکنم، واقعا ازتون ممنونم خیلی قشنگ و باارزشه 138 00:09:12,795 --> 00:09:16,317 و اینو میذارمش رو میز کارم که موقع کار ببینمش 139 00:09:17,222 --> 00:09:19,355 ،حرف کار شد بهتره برگردم سراغ کارم 140 00:09:19,380 --> 00:09:23,418 داشتم یه مقاله برای اداره حمل و نقل مینوشتم که براشون بفرستم 141 00:09:23,443 --> 00:09:29,410 که بنظرم جالبه چون خونه ی خودم وسط یه جاده ی آسفالت نشده و خاکیه 142 00:09:29,614 --> 00:09:32,814 ،اما همه چی خوبه کارا داره به خوبی پیش میره 143 00:09:32,838 --> 00:09:38,558 و خودمم خوبم با اینکه اخیرا دوز مصرف ونلافکسین‌م* رفته روی 375 میلی گرم <font size="14"><font color="#47f4ff">[داروی درمان افسردگی و او سی دی]</font> 144 00:09:40,606 --> 00:09:45,043 و اینکه باخبر شدم که باید به زودی برگردم واشنگتن 145 00:09:45,090 --> 00:09:48,395 شیشم سپتامبر باید بیام اونجا که با یه مشتری ملاقات کنم 146 00:09:48,420 --> 00:09:51,817 که اتفاقا میشه پنجشنبه شب 147 00:09:52,457 --> 00:09:55,137 خلاصه اون شب میبینمتون بچه ها 148 00:09:55,162 --> 00:09:58,295 مشتاقانه منتظرتونم و اینکه دوباره ممنون 149 00:09:58,544 --> 00:10:00,058 ازتون تشکر میکنم 150 00:10:00,114 --> 00:10:01,747 .تا بعد خداقظ 151 00:10:03,090 --> 00:10:05,864 ...خب این یه اطلاع رسانی برنامه ریزی شده بود 152 00:10:05,895 --> 00:10:08,512 که تبدیل شد به یه اطلاع رسانی غیرمنتظره 153 00:10:09,027 --> 00:10:11,996 الان تقریبا در فاصله ی 4 کیلومتری خونه‌م 154 00:10:12,239 --> 00:10:16,848 من مستقیم به سمت شمال پیاده روی کردم و لوکیشن خونه رو هم روی جی پی اس زدم 155 00:10:17,175 --> 00:10:20,262 چون میدونستم اگه این کارو نکنم نمیتونم راه برگشتو پیدا کنم 156 00:10:20,465 --> 00:10:23,597 ولی برنامه این بود که چند ساعت پیاده روی کنم و بعدش یه ناهاری بخورم 157 00:10:23,824 --> 00:10:25,811 ...و بعدش یه ویدیوی اطلاع رسانی ضبط کنم 158 00:10:26,074 --> 00:10:29,067 که وقتی برگشتم خونه واسه همتون بفرستمش 159 00:10:29,340 --> 00:10:33,973 اما دلیلی که الان دارم فیلم میگیرم اینه که به یه چیزی برخوردم که میخوام شما هم ببینیدش 160 00:10:34,067 --> 00:10:37,028 و اینکه هیچ توضیحی واسش ندارم 161 00:10:37,543 --> 00:10:40,176 ایناهاش... روی این درخت 162 00:10:41,739 --> 00:10:44,864 تقریبا مطمئنم که این جمجمه ی یه گربه‌س 163 00:10:46,943 --> 00:10:50,996 که بالاش حرف "بی" یا عدد "8" کنده کاری شده 164 00:10:51,204 --> 00:10:53,879 ...نمیخوام حالتونو بد کنم ولی اه 165 00:10:56,890 --> 00:10:59,957 ،واقعا هیچ توضیحی واسش ندارم ...داشتم فکر میکردم اگه 166 00:11:00,262 --> 00:11:03,879 ،حتی اگه این گربه خونگیِ کسی باشه این دیگه چجور ادای احترامه؟ 167 00:11:04,356 --> 00:11:06,223 ...و علاوه بر این 168 00:11:06,551 --> 00:11:11,012 من گوگل مپو چک کردم و تا کیلومترها دورتر هیچ خونه ای جز خونه من وجود نداره 169 00:11:11,059 --> 00:11:12,840 یکی کی میتونه اینجا باشه؟ 170 00:11:14,356 --> 00:11:17,598 این باعث میشه فکر کنم ...اگه مسیرمو همین طور ادامه بدم 171 00:11:18,023 --> 00:11:22,074 شاید برسم به چندتا آدم روستایی و مزرعه و اینا 172 00:11:25,309 --> 00:11:29,895 داشتم فکر میکردم که جمجمه رو بیارم پایین ولی بعدش گفتم بذار سرجاش باشه 173 00:11:30,629 --> 00:11:35,246 ولی اگه دیگه خبری ازم نشد و ...چندسال بعد گوشیمو پیدا کردین 174 00:11:35,606 --> 00:11:40,129 ...باید بگم احتمالا به یه گروهی برخوردم 175 00:11:40,154 --> 00:11:44,629 و شاید جمجمه‌ی خودمم... روی یکی از این درختا باشه 176 00:11:46,567 --> 00:11:51,332 خب تقریبا 40 دقیقه دیگه پیاده روی کردم و دیگه چیز غیرعادی ای ندیدم 177 00:11:51,379 --> 00:11:54,395 البته یه روباه توی فاصله ی 20 متریم دیدم 178 00:11:54,434 --> 00:11:58,715 ولی تا منو دید فرار کرد و از جلوی چشمام غیب شد 179 00:11:59,105 --> 00:12:00,605 ولی خیلی زیبا بود 180 00:12:00,645 --> 00:12:04,043 و اگه باعث وحشتش نمیشدم میتونستم بهش از این ساندویچا بدم 181 00:12:06,879 --> 00:12:10,473 ...راستش داشتم به چیزی که دیدم فکر میکردم 182 00:12:10,684 --> 00:12:15,606 اون جمجمه احتمالا مدت طولانی ای اونجا بوده بخاطر همین زیاد خودمو درگیرش نمیکنم 183 00:12:15,692 --> 00:12:18,582 اتفاق جالب و عجیبیه که ...من دقیقا توی مسیرش قرار گرفتم 184 00:12:19,082 --> 00:12:22,824 ،ولی بجز این چیز دیگه ای ذهنمو درگیر نکرده 185 00:12:22,942 --> 00:12:27,770 ،آدما بعضی وقتا کارای عجیبی انجام میدن و خونه ی منم با این نقطه فاصله زیادی داره 186 00:12:27,934 --> 00:12:31,020 ...خلاصه که زیاد اهمیتی نداره 187 00:12:32,371 --> 00:12:36,332 ولی اوضاع خوبه و من خوشحالم که تا اینجا اومدم 188 00:12:36,360 --> 00:12:39,959 و همونطور که میدونید قراره شیشم و هفتم ماه بعد بیام پیشتون 189 00:12:39,983 --> 00:12:41,983 ...ینی کمتر از دو هفتـ 190 00:12:49,723 --> 00:12:53,614 ،نمیدونم صدای چی بود ...ولی چیزی هم نمیبینم 191 00:12:54,895 --> 00:12:56,095 ...بنظرم یه 192 00:12:58,754 --> 00:13:02,418 بگذریم، داشتم میگفتم که کمتر از دو هفته دیگه برمیگردم اونجا 193 00:13:02,465 --> 00:13:05,645 ...مشتاقانه منتظرم که همتونو ببینم، پس 194 00:13:05,801 --> 00:13:10,746 پس تا اون روز ویدیوهای بیشتری براتون میگیرم 195 00:13:12,506 --> 00:13:16,019 سلام، میخواستم برم بخوابم ...ولی خواستم بهتون خبر بدم 196 00:13:16,044 --> 00:13:18,871 که من صحیح و سالم رسیدم خونه 197 00:13:18,896 --> 00:13:23,074 تو راه برگشت با هیچ چیز یا صدای عجیبی مواجه نشدم 198 00:13:23,114 --> 00:13:26,426 راستش تو مسیر برگشت دیگه به اون جمجمه هم برنخوردم 199 00:13:27,007 --> 00:13:30,698 ولی الان صحیح و سالم توی اتاق خوابم هستم 200 00:13:30,722 --> 00:13:32,722 ...و اینکه میخواستم 201 00:13:32,973 --> 00:13:35,410 تفاوت بین اینجا و واشنگتن رو بهتون نشون بدم... 202 00:13:35,435 --> 00:13:39,232 امشب شب شنبه‌س و پنجره هم بازه، آماده این؟ 203 00:13:41,000 --> 00:13:47,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 204 00:13:52,192 --> 00:13:54,871 ...میدونم نمیتونین چیز خاصی ببینین ولی 205 00:13:58,356 --> 00:14:02,918 ،تفاوت بین واشنگتن و اینجا همین سکوتشه .پس شب همگی بخیر 206 00:14:04,270 --> 00:14:07,270 ساعت 4:22 صبح دوشنبه‌س 207 00:14:07,994 --> 00:14:11,094 و اگه خسته به نظر میرسم !بخاطر اینه که واقعا خسته‌م 208 00:14:11,808 --> 00:14:15,738 امشب تصمیم گرفتم برای اولین بار پنجره رو باز بذارم و بخوابم 209 00:14:15,763 --> 00:14:18,223 ولی فهمیدم که کار اشتباهیه 210 00:14:18,699 --> 00:14:22,824 چون تقریبا یک ساعت پیش از خواب عمیق پریدم 211 00:14:23,082 --> 00:14:27,949 بخاطر جیغ وحشتناک یه حیوون بیرون پنجره ی اتاقم 212 00:14:28,641 --> 00:14:32,949 ،کاملا گیج بودم اولش فکر کردم صدای جیغ یه آدمه 213 00:14:33,473 --> 00:14:37,481 و واقعا خشکم زده بود 214 00:14:38,098 --> 00:14:41,317 دلم میخواد تظاهر کنم که نترسیدم ولی راستش بدجوری ترسیدم 215 00:14:41,348 --> 00:14:43,567 و میدونستم که دیگه قرار نیس خوابم ببره 216 00:14:43,598 --> 00:14:48,778 بخاطر همین رفتم تو اینترنت و صدای حیوونای مختلفو پیدا کردم و گوش دادم 217 00:14:49,106 --> 00:14:52,614 ...ینی صدای تقریبا 20 نوع جغد 218 00:14:54,082 --> 00:14:59,239 ،صدای گربه دم کوتاه، دله آمریکایی ...گربه معمولی، گورکن 219 00:14:59,434 --> 00:15:03,840 ...روباه، راسو، خرگوش 220 00:15:04,567 --> 00:15:09,793 ولی هیچ کدومشون شبیه صدایی که از بیرون پنجره شنیدم نبودن 221 00:15:09,840 --> 00:15:13,410 ،من خواب و بیدار بودم احتمالا صداها تو ذهنم قاطی شدن 222 00:15:13,435 --> 00:15:15,418 واقعا نمیدونم صدای چی بود 223 00:15:16,378 --> 00:15:18,918 فقط میدونم که دیگه قرار نیس بشنومش 224 00:15:23,173 --> 00:15:27,606 فکر کنم اولین باره که دوتا ویدیوی اطلاع رسانی تو یه روز ضبط میکنم 225 00:15:29,528 --> 00:15:34,121 این یه وسیله ی کوچیک و کاربردیه که برای ضبط مصاحبه ها ازش استفاده میکنم 226 00:15:34,754 --> 00:15:36,739 ولی سنسوراش بسیار حساسن 227 00:15:36,779 --> 00:15:40,503 و میتونه صدا رو در طول شب با کیفیت و جزئیات بالایی ضبط میکنه 228 00:15:40,684 --> 00:15:42,731 و تو حافظه‌ش ذخیره کنه 229 00:15:43,076 --> 00:15:47,239 بخاطر همین با خودم گفتم اینو بذارم لب پنجره ی اتاقم 230 00:15:48,770 --> 00:15:50,965 که صداها رو تا صبح ضبط کنه 231 00:15:52,567 --> 00:15:54,590 و پنجره رو هم میبندم 232 00:15:56,294 --> 00:15:59,848 که دیگه با صدای چیزی از خواب نپرم 233 00:16:00,841 --> 00:16:02,341 اینم از این 234 00:16:03,301 --> 00:16:07,098 و فردا صبح صدای ضبط شده رو میریزم تو کامپیوتر 235 00:16:07,123 --> 00:16:11,692 و دنبال صدای جیغ مانندی میگردم شبیه همون صدایی که دیشب شنیدم 236 00:16:12,090 --> 00:16:16,309 ،خودم تنهایی بررسیش نمیکنم وقتی بیدار شدم همگی باهم بررسیش میکنیم 237 00:16:18,678 --> 00:16:23,348 ،خب داره ضبط میکنه ...ساعت دقیقا 11 شبه، پس 238 00:16:24,064 --> 00:16:25,473 شبتون بخیر 239 00:16:26,647 --> 00:16:29,347 ...صبح بخیر، من همین الان 240 00:16:29,471 --> 00:16:34,520 صداهایی که شب تا صبح ضبط کردمو ریختم توی کامپیوتر 241 00:16:34,558 --> 00:16:38,246 و الان میخوایم با همدیگه بررسیش کنیم ...و ببینیم که 242 00:16:38,310 --> 00:16:41,301 دیشب صدای عجیب غریبی ضبط کرده یا نه... 243 00:16:41,342 --> 00:16:44,918 من خودم چیزی نشنیدم ولی خب پنجره بسته بوده دیگه 244 00:16:44,964 --> 00:16:47,762 شاید یه صدایی ضبط شده باشه که من نشنیده باشم 245 00:16:47,787 --> 00:16:52,684 ،خب میریم رو صفحه ی مانیتور اینم از صداهای ضبط شده 246 00:16:52,709 --> 00:16:55,293 اکثر جاهاش یکنواخته که خب طبیعیه 247 00:16:55,332 --> 00:16:59,098 احتمالا صدای باد و جیرجیرک و اینا باشه 248 00:16:59,770 --> 00:17:04,637 این برآمدگی ای که اول فایل هست مال لحظه ایه که ضبط رو شروع کردم 249 00:17:04,662 --> 00:17:06,231 <i>حالا پنجره رو میبندم</i> 250 00:17:08,052 --> 00:17:11,004 <i>که دیگه با صدای چیزی از خواب نپرم</i> 251 00:17:14,180 --> 00:17:16,215 آره، همونه 252 00:17:16,658 --> 00:17:19,879 ،آها اینجا یه برآمدگی داریم تقریبا 48 دقیقه بعد از شروع 253 00:17:22,129 --> 00:17:23,676 صدای رد شدن جته 254 00:17:26,785 --> 00:17:31,981 یه جت که داره بین مناطقی جذاب تر از آنولی و ویرجینیای غربی پرواز میکنه 255 00:17:32,831 --> 00:17:34,192 ادامه میدیم 256 00:17:34,380 --> 00:17:36,903 یه برآمدگی دیگه 257 00:17:42,222 --> 00:17:44,151 دوباره جت 258 00:17:47,924 --> 00:17:49,402 خب، میریم جلوتر 259 00:17:49,809 --> 00:17:51,353 اینجا یه چیزایی هست 260 00:17:51,552 --> 00:17:55,832 یک ساعت و 55 دقیقه بعد از شروع ضبط 261 00:18:12,153 --> 00:18:14,762 ،چه جالب جغدا دارن باهم صحبت میکنن 262 00:18:18,796 --> 00:18:23,199 این اون صدایی نبود که اون شب شنیدم ولی اینم عجیب غریبه 263 00:18:37,334 --> 00:18:41,020 واقعا که شبا چیزای عجیبی توی جنگل وجود دارن 264 00:18:41,748 --> 00:18:43,035 میریم جلوتر 265 00:18:43,989 --> 00:18:45,840 یه سری برآمدگی کوچیک هست 266 00:18:46,098 --> 00:18:47,395 ...خب این 267 00:18:47,636 --> 00:18:51,035 دو ساعت و 54 دقیقه بعد از شروع 268 00:18:53,477 --> 00:18:55,129 هیچی نبود 269 00:18:55,470 --> 00:18:57,949 بازم صدای جیرجیرک بود 270 00:19:03,498 --> 00:19:05,332 چهار ساعت بعد 271 00:19:05,656 --> 00:19:06,989 آها اینجا یه برآمدگیه 272 00:19:07,410 --> 00:19:12,668 تقریبا... چهار ساعت و 31 دقیقه بعد از شروع ضبط 273 00:19:22,971 --> 00:19:26,707 ،صداش شبیه حیوون نبود !انگار صدای انسان بود 274 00:19:28,141 --> 00:19:33,895 ،چهار ساعت و 31 دقیقه بعد از ضبط یعنی طرفای ساعت 3:30 نصفه شب 275 00:19:34,431 --> 00:19:36,192 ...یه کم بیشتر زوم کنم 276 00:19:44,556 --> 00:19:46,207 !صداش شبیه صدای آدمه 277 00:19:50,609 --> 00:19:52,918 "انگار داره میگه "چرا 278 00:19:55,736 --> 00:19:57,869 "میگه "چرا" یا مثلا "تو کی هستی؟ 279 00:20:01,364 --> 00:20:03,723 این صدای حیوونه یا آدم!؟ 280 00:20:04,760 --> 00:20:08,512 انگار یه نفر داره !یه چیزی رو میکوبه به درخت 281 00:20:20,754 --> 00:20:23,754 خیله خب، یه لحظه وایسین 282 00:20:24,584 --> 00:20:30,035 خب من همین الان رفتم بیرون و اطراف پنجره ی اتاقمو چک کردم 283 00:20:30,060 --> 00:20:32,160 ...هیچ نشونه ای از اینکه 284 00:20:32,856 --> 00:20:36,637 ،کسی دیشب اونجا بوده پیدا نکردم... البته توقع هم نداشتم پیدا کنم 285 00:20:38,992 --> 00:20:41,723 از نظر من که این صدا شبیه صدای حیوون نیس 286 00:20:48,305 --> 00:20:50,645 شبیه صدای آدمه 287 00:20:59,663 --> 00:21:01,597 ...خیله خب، وایسین 288 00:21:02,471 --> 00:21:07,551 خب من بقیه ی فایل رو هم بررسی کردم و دیگه هیچ صدای غیرعادی ای وجود نداشت 289 00:21:07,581 --> 00:21:09,340 ...تنها صدایی که وجود داشت 290 00:21:10,652 --> 00:21:13,159 ...درواقع تا آخر فایل 291 00:21:14,034 --> 00:21:17,973 فقط صدای بیدار شدن و جیک جیک پرنده هاس 292 00:21:18,898 --> 00:21:22,848 و آخرشم که صدای خودمه وقتی پنجره رو باز کردم و ضبطو قطع کردم 293 00:21:23,535 --> 00:21:24,770 بگذریم 294 00:21:26,052 --> 00:21:29,917 ولی اجازه نمیدم که تصوراتم منو به اشتباه بندازن 295 00:21:30,090 --> 00:21:31,887 باتوجه به صدایی که شنیدم 296 00:21:33,848 --> 00:21:37,684 امشب دوباره صدا رو ضبط میکنم ...ببینم که 297 00:21:37,790 --> 00:21:41,942 ،چیز عجیبی ضبط میشه یا نه... البته ترجیح میدم این اتفاق نیفته 298 00:21:42,583 --> 00:21:48,035 اما خبر خوب اینه که دو روز دیگه قراره برگردم واشنگتن 299 00:21:48,246 --> 00:21:52,418 و قراره اون شب همتونو ببینم 300 00:21:52,483 --> 00:21:55,864 و مشتاقانه منتظرم که دوباره همتونو ببینم 301 00:21:55,919 --> 00:21:58,981 !و... همین .تا بعد 302 00:22:00,585 --> 00:22:05,356 !صبح بخیر این ویدیو برای روزشمار بازگشت من به واشنگتنه 303 00:22:05,381 --> 00:22:09,645 کمتر از 24 ساعت دیگه قراره بزنم به جاده و بیام سمت شما 304 00:22:09,704 --> 00:22:14,871 ولی دیشب دوباره صدا ضبط کردم و قراره دوباره باهم بررسیش کنیم 305 00:22:14,934 --> 00:22:18,973 و بخشی از ویدیوی اطلاع رسانی باشه که قراره براتون بفرستم 306 00:22:19,028 --> 00:22:24,340 و اینکه دیگه خبری ازم نمیشنوید تا اینکه بیام اونجا و باهم ملاقات کنیم 307 00:22:24,512 --> 00:22:27,066 ...بریم ببینیم چی داریم 308 00:22:27,482 --> 00:22:31,762 ،اکثرش کاملا صافه دقیقا مثل دفعه پیش 309 00:22:31,801 --> 00:22:34,625 این برآمدگی اول مال شروع ضبطه 310 00:22:35,887 --> 00:22:37,457 که پنجره رو بستم 311 00:22:37,482 --> 00:22:41,852 دوباره دقیقا سر ساعت 11 ضبط رو شروع کردم 312 00:22:41,877 --> 00:22:44,640 پس اگه یک ساعت از تایم صداهای فایل کم کنیم میشه ساعت ضبط صدا 313 00:22:44,778 --> 00:22:46,129 ...مثلا اینجا 314 00:22:46,879 --> 00:22:49,996 تایم 1 و 10 دقیقه میشه ساعت 12 و 10 دقیقه 315 00:22:51,996 --> 00:22:54,918 ،صدای جیرجیرکه چیز خاصی نیس 316 00:22:56,326 --> 00:22:59,949 اینجا دو ساعت و 6 دقیقه بعد از ضبطه 317 00:23:00,184 --> 00:23:02,051 پس میشه ساعت 1 و 6 دقیقه 318 00:23:04,012 --> 00:23:07,428 ،هیچی ...ببینم چیزی پیدا میکنم 319 00:23:07,989 --> 00:23:09,189 ...هیچی 320 00:23:10,122 --> 00:23:11,918 ...سه ساعت بعد از ضبط 321 00:23:14,805 --> 00:23:17,313 !اینجا یه برآمدگی داریم 322 00:23:17,895 --> 00:23:22,028 تایم 3 و 36 دقیقه که میشه ساعت 02:36 دقیقه 323 00:23:22,209 --> 00:23:23,861 ...یه کم زوم میکنم 324 00:23:24,442 --> 00:23:26,017 ...ببینم اینا دقیقا چیه 325 00:23:31,895 --> 00:23:36,051 !دقیقا همون صدای اون شب ...انگار یه نفر داره میکوبه به درخت 326 00:23:36,536 --> 00:23:38,129 با یه چوب بیسبال... 327 00:23:40,957 --> 00:23:42,504 ...و آخری هم 328 00:23:43,091 --> 00:23:44,731 صداش نزدیکتره... 329 00:23:53,248 --> 00:23:56,477 کی داره این کارو میکنه؟ !این نمیتونه کار حیوون باشه 330 00:24:06,409 --> 00:24:09,114 !یه نفر داره میکوبه به درخت 331 00:24:12,927 --> 00:24:14,496 ...دیگه چیزی نیس 332 00:24:15,061 --> 00:24:16,575 ...چهار ساعت بعد 333 00:24:18,911 --> 00:24:20,520 ...پنج ساعت بعد 334 00:24:23,619 --> 00:24:27,582 اینجا هم دیگه آخرای ضبطه و احتمالا بازم صدای پرنده هاس 335 00:24:28,359 --> 00:24:29,590 آره 336 00:24:31,348 --> 00:24:33,965 اینم مال موقعیه که ضبطو قطع کردم 337 00:24:34,469 --> 00:24:37,856 ، هیچی نیس تا وقتی پنجره رو باز میکنم چیز دیگه ای نیس 338 00:24:40,723 --> 00:24:44,902 راستش فکر نمیکردم این حرفو بزنم ...ولی بنظرم خوبه که 339 00:24:45,683 --> 00:24:47,934 قراره واسه چندروز برگردم واشنگتن... 340 00:24:50,042 --> 00:24:52,885 خب... فردا شب همتونو میبینم 341 00:24:53,709 --> 00:24:55,807 مشتاقانه منتظرم ببینمتون 342 00:24:55,864 --> 00:25:00,450 و اگه کسی میخواد سوشی مهمونم کنه قبلش بهم یه زنگ بزنه 343 00:25:01,934 --> 00:25:03,332 .فردا همتونو میبینم 344 00:25:05,760 --> 00:25:12,325 سلام کلیر، میخواستم بهت بگم برای اینکه به ترافیک بعدازظهر نخورم زودتر برگشتم 345 00:25:12,371 --> 00:25:13,942 و همین چند دقیقه پیش رسیدم خونه 346 00:25:13,981 --> 00:25:16,457 ،این منظره ی بیرون خونه‌مه قشنگه نه؟ 347 00:25:17,309 --> 00:25:19,926 همچنین میخواستم بدونی که داشتم بهت فکر میکردم 348 00:25:19,957 --> 00:25:23,043 درواقع از پنجشنبه شب تا الان حالم میزون میزونه 349 00:25:23,075 --> 00:25:27,778 ،نگران نباش، این ویدیو فقط واسه خودته ...قرار نیس کس دیگه ای بفهمه که 350 00:25:27,825 --> 00:25:33,915 اون شب بعد از جلسه، دوتایی رفتیم و... تا گردن مشروب خوردیم 351 00:25:34,240 --> 00:25:36,687 !و اینکه تو قبول کردی فردا بیای به دیدنم 352 00:25:36,973 --> 00:25:40,817 خیلی عالیه که یه همنشین داشته باشم مخصوصا اگه اون آدم تو باشی 353 00:25:40,926 --> 00:25:43,973 منتظرم که بیای و خونه ی جدیدمو بهت نشون بدم 354 00:25:44,035 --> 00:25:45,864 !درواقع خونه ی جدید تسخیرشده‌‌م 355 00:25:45,990 --> 00:25:51,229 ،شوخی کردم، همه چی سرجاشه صندلیای آشپزخونه کج نشدن و اینا 356 00:25:51,254 --> 00:25:56,098 وقتی برگشتم هیچ اتفاق غیرعادی ای نیفتاده بوده 357 00:25:57,151 --> 00:25:59,931 خلاصه اگه واسه پیدا کردن اینجا مشکل داشتی 358 00:25:59,956 --> 00:26:02,797 یا اگه هرسوالی داشتی به تلفن خونه زنگ بزن 359 00:26:02,824 --> 00:26:07,620 چون موبایل اینجا خوب آنتن نمیده 360 00:26:07,666 --> 00:26:12,838 و اینکه تو جاده مراقب خودت باش !و منتظرم که زودتر ببینمت 361 00:26:12,971 --> 00:26:14,706 .خب، تا فردا، خدافظ 362 00:26:16,049 --> 00:26:20,112 !به به !رسید! کلیر رسید 363 00:26:21,057 --> 00:26:22,457 !بلخره 364 00:26:22,969 --> 00:26:29,190 اولین بازدیدکننده... از عمارت دورافتاده ی من !در ویرجینیای غربی از راه رسید 365 00:26:29,594 --> 00:26:30,860 !خوش اومدی 366 00:26:30,899 --> 00:26:34,237 تو واقعا داری وسط ناکجا آباد زندگی میکنی - آره میدونم - 367 00:26:34,440 --> 00:26:36,276 بهت گفته بودم راه طولانی ای داری 368 00:26:36,345 --> 00:26:38,870 کیف یا چمدون نداری برات ببرم؟ 369 00:26:38,932 --> 00:26:41,987 !راستش باید زودتر برم دستشویی حالا حتما اینو ضبط کنی؟ 370 00:26:42,012 --> 00:26:44,329 میخواستم یه ویدیوی استقبال ضبط کنم 371 00:26:44,354 --> 00:26:45,971 مارک، میشه لطفا اونو خاموش کنی؟ 372 00:26:46,198 --> 00:26:49,635 ،باشه نمیخوام اذیتت کنم فقط بگم که قراره خونه رو نشونت بدم 373 00:26:49,674 --> 00:26:52,443 و قبلش هم دوربینو خاموش میکنم 374 00:26:52,706 --> 00:26:56,166 ،خب روز خیلی خوبی بود پیاده روی و غذا و مشروب و اینا 375 00:26:56,500 --> 00:27:00,986 و ایشونم کلیر دوس داشتنی اما خسته‌س که اصرار داره تنها تو اتاق بخوابه 376 00:27:01,322 --> 00:27:03,487 !حتی توی خونه ی تسخیرشده ی من 377 00:27:03,695 --> 00:27:07,870 ،ولی بهش قول میدم اینو واسه کسی نفرستم ...این ویدیو فقط برای 378 00:27:08,315 --> 00:27:09,901 !مصرف شخصیه... 379 00:27:10,222 --> 00:27:12,622 حالا راضی شدی؟ من آدم خوش قولیم 380 00:27:12,661 --> 00:27:17,104 خب مثه اینکه کلیر دلش میخواد اون صداهای ترسناکی که شنیدمو بشنوه 381 00:27:17,767 --> 00:27:20,398 و بدین ترتیب پنجره رو باز میکنه 382 00:27:20,439 --> 00:27:23,987 پس بیاین سروصدا کنین !چون کلیر نمیترسه 383 00:27:24,451 --> 00:27:26,315 ...من که ترسیدم، ولی 384 00:27:27,027 --> 00:27:28,306 اون انگار نمیترسه... 385 00:27:28,337 --> 00:27:33,127 خب مشخصه که اون آماده ی خوابیدنه ...چون بالششو صاف و صوف کرده 386 00:27:33,410 --> 00:27:36,416 !و دقیقا گذاشته وسط تخت پادشاهیش... 387 00:27:37,199 --> 00:27:40,526 ...خلاصه اگه چیزی لازم داشتی صدام کن 388 00:27:40,567 --> 00:27:43,206 ،و اینکه خوب بخوابی عزیزم .شب بخیر 389 00:27:44,924 --> 00:27:48,206 ساعت 3 و 4 دقیقه‌س ...و کلیر منو بیدار کرده و 390 00:27:48,234 --> 00:27:49,713 !هیسس، گوش کن 391 00:27:52,506 --> 00:27:53,987 صدای چیه؟ 392 00:27:54,526 --> 00:27:57,463 برم چراغ قوه بیارم - !وایسا! گوش کن - 393 00:28:00,716 --> 00:28:02,549 انگار یکی داره درخت قطع میکنه 394 00:28:02,606 --> 00:28:05,510 ،کلیر هیچکس تو شعاع 10 کیلومتری اینجا زندگی نمیکنه 395 00:28:05,542 --> 00:28:07,808 !ولی صدای همینه !گوش کن 396 00:28:10,197 --> 00:28:12,096 !معلومه صدای همینه 397 00:28:12,121 --> 00:28:14,268 آخه کی ساعت 3 نصفه شب درخت قطع میکنه؟ 398 00:28:14,301 --> 00:28:16,448 !یه آدم با یه تبر 399 00:28:17,869 --> 00:28:19,198 !وای خدا 400 00:28:20,135 --> 00:28:22,456 !هی، من تفنگ دارما 401 00:28:22,481 --> 00:28:24,487 واقعا داری؟ - نه الکی - 402 00:28:28,404 --> 00:28:29,823 !یا خدا 403 00:28:29,870 --> 00:28:33,206 نمیتونم اینجا بمونم، نمیتونم - کلیر، الان که نمیشه بری - 404 00:28:33,231 --> 00:28:34,340 !مارک اونو خاموش کن 405 00:28:34,364 --> 00:28:37,462 نمیشه که نصفه شبی این همه راهو !تو جاده ی خاکی رانندگی کنی 406 00:28:40,526 --> 00:28:44,057 بلخره کلیر با دوتا قرص خواب تونست بخوابه 407 00:28:44,431 --> 00:28:49,495 ظاهرا خودشم فهمید که نمیتونه نصفه شبی تو همچین جاده ای رانندگی کنه 408 00:28:49,760 --> 00:28:55,682 قبول دارم که اتفاق عجیب و ترسناکی بود ولی نباید اوقاتمونو بخاطر همچین چیزی تلخ کنیم 409 00:28:56,355 --> 00:28:59,409 و امیدوارم فردا صبح حالمون دوباره میزون شده باشه 410 00:28:59,445 --> 00:29:02,120 و از آخر هفته‌مون کنار هم لذت ببریم 411 00:29:04,963 --> 00:29:08,596 خب، راستش میخواستم بهت ثابت کنم که دیشب الکی شلوغش کرده بودی 412 00:29:08,654 --> 00:29:12,010 ،ولی مثل اینکه حق با تو بود یه نفر داشته درخت قطع میکرده 413 00:29:12,045 --> 00:29:14,495 تقریبا تو فاصله ی 60 متری خونه 414 00:29:14,550 --> 00:29:16,581 آره، واقعا عجیبه 415 00:29:16,606 --> 00:29:19,143 ولی معنیش این نیس که خطری ما رو تهدید میکرد و اینا 416 00:29:19,159 --> 00:29:22,690 که تو صبح تا چشماتو باز کردی !ماشینو روشن کردی و گذاشتی رفتی 417 00:29:22,736 --> 00:29:25,349 هرچند که اجازه نمیدادی !حتی بهت دست بزنم 418 00:29:26,161 --> 00:29:30,190 فکر میکردم اینجا چندتا قوطی آبجو پیدا کنم ولی فقط خرده چوب و اینا ریخته 419 00:29:30,511 --> 00:29:33,174 این چیه...؟ این دیگه چیه؟ 420 00:29:35,076 --> 00:29:36,354 سلام کلیر 421 00:29:36,400 --> 00:29:39,510 خواستم بهت بگم که بعد از اینکه امروز صبح رفتی 422 00:29:39,535 --> 00:29:43,518 من اطرافو بررسی کردم و فهمیدم که حق با تو بوده 423 00:29:43,543 --> 00:29:46,448 یه نفر داشته درخت قطع میکرده 424 00:29:46,639 --> 00:29:50,026 توی فاصله ی تقریبا 60 متری پنجره ی اتاق خواب 425 00:29:50,414 --> 00:29:53,651 ...و ...یه چیزی به تنه درخت آویزون بود 426 00:29:53,676 --> 00:29:56,976 ،این اونجا بود ...یه گردنبند زشت و بی ارزش 427 00:29:57,000 --> 00:29:59,400 که روش نوشته "قلب، تقدیم به تو" 428 00:30:00,292 --> 00:30:04,807 و بازش کردم و معلوم شد داخلش یه ساعت داره 429 00:30:04,854 --> 00:30:08,127 و ساعت روی 3:04 دقیقه وایساده 430 00:30:08,171 --> 00:30:11,581 که تقریبا همون ساعتیه که اون صدا رو شنیدیم 431 00:30:12,803 --> 00:30:16,331 خلاصه زنگ زدم به کلانتر تومر کانتی 432 00:30:16,356 --> 00:30:19,615 اون بهم گفت که نگران نباشم و احتمالا چیز مهمی نیس 433 00:30:19,640 --> 00:30:22,612 احتمالا کار چندتا آدم مست از شهرای اطراف بوده 434 00:30:22,637 --> 00:30:24,463 راجب گردنبند بهش گفتم 435 00:30:24,489 --> 00:30:28,338 و بهم گفت شاید اون یارو با دوس دخترش کات کرده بوده و اینا 436 00:30:28,370 --> 00:30:33,346 و وقتی مستیش پریده گردنبندو پرت کرده اونجا 437 00:30:33,540 --> 00:30:36,729 بهم گفت اگه دوباره اتفاق عجیبی افتاد بهش زنگ بزنم 438 00:30:37,044 --> 00:30:40,088 ...ولی بنظر میاد این توضیح منطقیه 439 00:30:40,119 --> 00:30:43,541 معذرت میخوام به اتفاقی افتاد که باعث شد از اینجا بری 440 00:30:45,846 --> 00:30:52,260 ،خلاصه، فکر کنم الان دیگه اوضاع آروم شده باشه مثل قبل از اومدنم به واشنگتن 441 00:30:52,893 --> 00:30:57,206 ...و تصمیمش رو میذارم با خودت 442 00:30:57,526 --> 00:31:00,581 که دلت میخواد چطور مسائل رو ادامه بدیم... 443 00:31:01,708 --> 00:31:06,541 درحال حاضر، دوباره میخوام ویدیوهای جدیدی بفرستم توی گروه 444 00:31:07,406 --> 00:31:11,370 ...امیدوارم حالت خوب باشه و 445 00:31:11,370 --> 00:31:14,034 ...صحیح و سلامت رسیده باشی خونه 446 00:31:14,393 --> 00:31:15,885 ...امیدوارم 447 00:31:16,323 --> 00:31:18,585 دوباره فرصت صحبت کردن داشته باشیم... 448 00:31:23,896 --> 00:31:28,096 ،صبح دوشنبه‌تون بخیر امیدوارم حال همتون خوب باشه 449 00:31:29,418 --> 00:31:34,612 ،این آخر هفته صداهای عجیبی از بیرون پنجره خونه شنیدم 450 00:31:34,934 --> 00:31:39,807 و من دوباره ضبط صوت رو گذاشتم و صدا رو ضبط کردم 451 00:31:39,832 --> 00:31:44,229 که ببینم نکنه یه آدم مست داره اطراف خونه من پارتی میگیره 452 00:31:44,291 --> 00:31:47,752 یا اینکه کسی از شهر اومده و داره اینجا خوش میگذرونه 453 00:31:47,822 --> 00:31:52,596 خلاصه میخوام در رابطه با این قضیه هر مدرکی که میتونم جمع کنم 454 00:31:52,966 --> 00:31:54,166 ...خلاصه 455 00:31:54,627 --> 00:31:59,135 ،بگذریم، فایل صدا رو ریختم تو کامپیوتر بریم ببینیم چی پیدا میکنیم 456 00:32:01,199 --> 00:32:05,862 دیشب دقیقا سر ساعت 12 ...ضبطو شروع کردم، بخاطر همین 457 00:32:05,901 --> 00:32:08,057 تایم صداها با ساعتی که ضبط شدن یکیه 458 00:32:09,213 --> 00:32:10,448 ...خلاصه 459 00:32:11,190 --> 00:32:13,799 ،ینی این ساعت 1 ضبط شده یک ساعت بعد از شروع ضبط 460 00:32:17,682 --> 00:32:19,049 جیرجیرک 461 00:32:19,102 --> 00:32:21,518 فقط اگه چیز خاصی دیدم توقف میکنم 462 00:32:21,594 --> 00:32:24,065 ...اینجا ساعت 1 و 25 دقیقه‌س 463 00:32:25,215 --> 00:32:28,362 ...یک ساعت و 45 دقیقه اینجا یه چیزی هست 464 00:32:29,221 --> 00:32:31,158 ساعت 1 و 52 دقیقه 465 00:32:33,440 --> 00:32:34,698 صدای جت 466 00:32:36,963 --> 00:32:38,707 صدای جت و جغد 467 00:32:41,996 --> 00:32:44,212 این دفعه فقط یدونه جغده 468 00:32:47,618 --> 00:32:51,636 ،یه جغد تنها وسط جنگل احساسشو درک میکنم 469 00:32:57,089 --> 00:32:58,276 ایول 470 00:32:58,323 --> 00:33:00,635 دو ساعت بعد از ضبط 471 00:33:04,800 --> 00:33:06,518 دو ساعت و 45 دقیقه 472 00:33:07,549 --> 00:33:09,009 سه ساعت بعد 473 00:33:10,106 --> 00:33:12,010 ...اینجا یه برآمدگی داره 474 00:33:13,108 --> 00:33:14,785 ساعت 3 و 11 دقیقه... 475 00:33:16,471 --> 00:33:17,901 موسیقی!؟ 476 00:33:19,584 --> 00:33:21,082 موسیقی!؟ 477 00:33:23,058 --> 00:33:25,666 ساعت 3 و 11 دقیقه صبح 478 00:33:31,449 --> 00:33:32,844 صدای فلوته 479 00:33:38,346 --> 00:33:41,478 !یکی داره بیرون پنجره ی من فلوت میزنه 480 00:33:47,664 --> 00:33:49,027 همین، تموم شد 481 00:33:54,918 --> 00:33:56,432 دیگه چیزی نیس 482 00:34:06,689 --> 00:34:08,547 همینجا تموم میشه 483 00:34:12,091 --> 00:34:13,690 ...دیگه برآمدگی ای نمیبینم 484 00:34:24,354 --> 00:34:25,554 ...ینی چی 485 00:34:27,393 --> 00:34:28,924 یه لحظه وایسین 486 00:34:30,597 --> 00:34:32,518 بگردیم دنبال چیزای دیگه 487 00:34:36,024 --> 00:34:38,073 پنج ساعت بعد از ضبط 488 00:34:39,029 --> 00:34:42,627 ،فقط همون ساعت 3 و 11 دقیقه بود یکی بیرون پنجره داشت فلوت میزد 489 00:34:43,445 --> 00:34:46,143 ساعت 6 هم یه چیزایی هست ...ولی احتمالا بازم 490 00:34:47,525 --> 00:34:49,635 آره، صدای پرنده هاس 491 00:34:49,755 --> 00:34:51,381 خیله خب، خیله خب 492 00:34:51,924 --> 00:34:53,533 یه لحظه وایسین 493 00:34:55,101 --> 00:34:59,384 خب من الان رفتم بیرون و اطراف پنجره اتاقو بررسی کردم 494 00:34:59,409 --> 00:35:00,909 و یه مقدار رفتم تا بالای تپه 495 00:35:00,945 --> 00:35:04,666 هیچ نشونه ای از اینکه یه نفر دیشب اونجا بوده پیدا نکردم 496 00:35:05,281 --> 00:35:10,382 ،ینی میگم اگه کار آدمای مست بوده باشه !آدمای وظیفه شناس و حواس جمعی بودن 497 00:35:10,620 --> 00:35:14,487 ،ولی اینطور که بنظر نمیرسه آخه کدوم آدم مستی فلوت میزنه؟ 498 00:35:15,519 --> 00:35:17,081 !اونم به این خوبی 499 00:35:18,768 --> 00:35:20,118 ...چه بدونم 500 00:35:23,038 --> 00:35:26,338 بعدا اگه تونستم یه ویدیوی اطلاع رسانی واستون میفرستم 501 00:35:27,846 --> 00:35:30,151 ،سلام به همگی حدس بزنین امروز چیکار کردم؟ 502 00:35:30,254 --> 00:35:31,963 صبح از خونه زدم بیرون 503 00:35:31,988 --> 00:35:36,159 و یک ساعت و 15 دقیقه رانندگی کردم تا برسم به ساتن در ویرجینیای غربی 504 00:35:36,184 --> 00:35:40,877 و یه وسیله خریدم بنام "با من درنیفت ای مست نادان" 505 00:35:40,914 --> 00:35:42,455 ...که مخففش میشه 506 00:35:44,457 --> 00:35:48,221 حالا میدونم شاید خیلیاتون با دیدنش نگران شده باشین 507 00:35:48,246 --> 00:35:50,674 مخصوصا تو، مارسی 508 00:35:50,699 --> 00:35:53,425 ولی من حس میکنم اوضاع روبراهه 509 00:35:53,450 --> 00:35:56,565 درحال حاضر 375 میلی گرم ونلافاکسین داخل بدنمه 510 00:35:56,780 --> 00:35:59,963 ،و از اونجایی که همتون اون صدا رو شنیدید 511 00:35:59,994 --> 00:36:03,221 میدونید که من توهم نزدم 512 00:36:03,246 --> 00:36:07,369 پس به نظرم این وسیله درحال حاضر بسیار لازم و حیاتیه 513 00:36:08,424 --> 00:36:10,424 ولی بیاین یه کم تمرین کنیم 514 00:36:10,449 --> 00:36:13,534 ،برخلاف چیزی که به فروشنده گفتم 515 00:36:13,626 --> 00:36:17,330 تا حالا با تفنگ شلیک نکردم ...ولی دستورالعملاشو خوندم، پس 516 00:36:17,380 --> 00:36:18,971 بزنیم ببینیم چی میشه 517 00:36:20,729 --> 00:36:22,472 خیله خب، بریم تو کارش 518 00:36:25,766 --> 00:36:27,394 !ضامن ضامن ضامن 519 00:36:37,237 --> 00:36:38,341 !ایییول 520 00:36:38,365 --> 00:36:39,998 دیدین‌دون؟؟ 521 00:36:40,030 --> 00:36:43,396 !زدم تو خال دقیقا نخورد وسط، ولی نزدیکش بود 522 00:36:43,459 --> 00:36:44,841 !با اولین تیر 523 00:36:46,245 --> 00:36:48,471 پس نزدیک خونه ی من نشین پلشتا 524 00:36:52,834 --> 00:36:57,830 من همین الان صداهای ضبط شده ی دیشبو ریختم تو کامپیوتر و گوش کردم 525 00:36:58,585 --> 00:37:01,993 و میخوام بهتون نشون بدم چی پیدا کردم 526 00:37:05,448 --> 00:37:07,018 این فایل صداس 527 00:37:08,120 --> 00:37:10,377 مثل همیشه تقریبا هیچ چیز غیرعادی ای نیس 528 00:37:10,409 --> 00:37:13,682 تا اینکه میرسیم به همون ساعتی که صدای فلوت رو شنیده بودیم 529 00:37:13,786 --> 00:37:14,986 ینی ساعت 3 و 11 دقیقه 530 00:37:15,011 --> 00:37:19,354 این دفعه صدا ساعت 03:11:55 ثانیه ضبط شده 531 00:37:33,390 --> 00:37:36,290 و هیچ چیز دیگه ای نیس 532 00:37:36,376 --> 00:37:38,416 ...و به محض اینکه اینو شنیدم 533 00:37:38,893 --> 00:37:42,088 رفتم سراغ صدای فلوتی که دو شب پیش ضبط شده بود 534 00:37:42,113 --> 00:37:46,080 و متوجه شدم که انگار جفتشون برای یک قطعه ی موسیقی ان 535 00:37:46,143 --> 00:37:48,159 الان نشونتون میدم چیکار کردم 536 00:37:48,186 --> 00:37:51,745 کاری کردم که همزمان هر دوتا فایل صدا پخش بشن 537 00:37:51,793 --> 00:37:55,793 فایل بالایی مربوط به صدای ضبط شده ی دو شب پیشه 538 00:37:55,948 --> 00:37:59,948 و فایل پایینی مربوط به صدای ضبط شده ی دیشبه 539 00:38:00,295 --> 00:38:05,961 با توجه به تایمی که ...فایل دو شب پیش نشون میده 540 00:38:06,095 --> 00:38:11,893 من دقیقا سر ساعت 12 و 8 ثانیه ضبطو شروع کردم 541 00:38:11,917 --> 00:38:14,709 و فایل پایینی هم که مال دیشبه ...نشون میده که 542 00:38:14,709 --> 00:38:19,088 ساعت 12 و 24 ثانیه ضبطو شروع کردم 543 00:38:19,262 --> 00:38:22,928 ،ینی 16 ثانیه باهم اختلاف زمانی دارن حالا ببینین چیکار کردم 544 00:38:23,085 --> 00:38:27,182 وقتی صدای دیشبو بیارم عقب 545 00:38:27,182 --> 00:38:31,463 دقیقا 16 ثانیه بیارم عقب ،که زمان ضبطشون باهم یکسان باشن 546 00:38:32,075 --> 00:38:33,346 !نتیجه‌ش میشه این 547 00:38:33,371 --> 00:38:38,487 فقط ممکنه صدای جیرجیرکا زیاد بشن چون دوتا فایل همزمان داره پخش میشه 548 00:38:38,534 --> 00:38:42,807 صدای ضبط شده ی دو شب پیش و دیشب دارن بطور همزمان پخش میشن 549 00:38:42,861 --> 00:38:44,355 نتیجه‌ش میشه این 550 00:38:44,390 --> 00:38:48,840 ساعت دقیقش 3 و 11 دقیقه و 21 ثانیه‌س 551 00:38:50,370 --> 00:39:00,370 <font size="14"><font color="#47f4ff">« <font color="#ffffff">تلگرام <font color="#47f4ff">| <font color="#ffffff">@FoundFootageFan <font color="#47f4ff">»</font> 552 00:39:19,901 --> 00:39:24,989 متوجه میشیم که یک قطعه موسیقی یکسان ...با دقت و زمان‌بندی باورنکردنی‌ای 553 00:39:25,528 --> 00:39:27,824 توی دو شب مختلف نواخته شده... 554 00:39:30,263 --> 00:39:32,965 نمیدونم چطور زمان‌بندیش انقدر دقیق انجام گرفته 555 00:39:33,149 --> 00:39:36,809 یعنی تا صدم ثانیه هم دقیق‌ـه 556 00:39:40,660 --> 00:39:42,609 ولی تصمیمی که برای امشب گرفتم اینه که 557 00:39:42,634 --> 00:39:46,333 ،قرار نیس دوباره صدا ضبط کنم بلکه قراره بطور زنده بهش گوش بدم 558 00:39:46,390 --> 00:39:50,320 ،سر همون ساعت ینی 3 و 11 دقیقه 559 00:39:51,055 --> 00:39:55,888 و از همه چی فیلم میگیرم و توی ویدیوی بعدی به همه نشون میدم 560 00:39:56,912 --> 00:40:00,544 ،و اینکه نگران من نباشید چون الان دیگه مسلحم 561 00:40:01,053 --> 00:40:02,668 ...اگه یه وقت چیزی 562 00:40:03,505 --> 00:40:06,544 درواقع اون چیزی که اون بیرونه !باید نگران باشه 563 00:40:08,770 --> 00:40:11,826 ساعت 3:09 دقیقه‌س 564 00:40:12,028 --> 00:40:14,996 همونطور که حدس میزنین من اصلا نخوابیدم 565 00:40:16,855 --> 00:40:20,418 ...با توجه به زمان‌بندی فایل‌های صدا 566 00:40:21,480 --> 00:40:28,043 صدای فلوت توی دو شب مختلف و سر ساعت 03:10:52 ثانیه شنیده شده 567 00:40:29,843 --> 00:40:34,324 دارم با حالت مادون قرمز فیلم میگیرم بخاطر همین خودمم الان چیزی نمیبینم 568 00:40:34,721 --> 00:40:38,895 ولی مهم اینه که اون چیزی که بیرونه هم نمیتونه چیزی ببینه 569 00:40:41,879 --> 00:40:44,402 اینم محض احتیاط با خودم آوردم 570 00:40:49,481 --> 00:40:51,824 خیله خب، 20 ثانیه مونده 571 00:40:52,200 --> 00:40:56,965 پس من ساکت میشم که بشنوم کسی سر این ساعت فلوت میزنه یا نه 572 00:41:24,875 --> 00:41:26,121 الو؟ 573 00:41:28,361 --> 00:41:29,629 الو؟ 574 00:41:42,746 --> 00:41:45,832 !تلفن راس ساعت 03:10:52 زنگ خورد 575 00:41:48,432 --> 00:41:50,137 هیشکی پشت خط نبود 576 00:41:50,212 --> 00:41:51,981 یه لحظه وایسین 577 00:41:56,697 --> 00:42:00,027 رفتم شماره ای که زنگ زده بود رو پیگیری کردم 578 00:42:00,592 --> 00:42:05,574 و دیدم شماره ی همون دفتر ترابری ایه که امروز صبح از واشنگتن باهام تماس گرفته بود 579 00:42:05,628 --> 00:42:08,604 یعنی شماره آخری که تماس گرفته بوده ...اصلا ثبت نشـ 580 00:42:13,369 --> 00:42:15,408 کی اونجاس!؟ 581 00:42:26,268 --> 00:42:28,957 امروز خبرای خوبی واستون دارم 582 00:42:31,038 --> 00:42:35,277 ،اول اینکه دیشب اصلا نخوابیدم خودتم شنیدین که چه صدایی میومد 583 00:42:35,426 --> 00:42:36,760 یه دقیقه هم نخوابیدم 584 00:42:38,034 --> 00:42:41,379 ساعت 6 و نیم از خونه زدم بیرون و دوباره رفتم سمت ساتن 585 00:42:41,446 --> 00:42:44,606 و رفتم به همون مغازه ای که لوازم ورزشی و شکار و اینا میفروخت 586 00:42:44,631 --> 00:42:47,490 فکر میکردم ساعت 8 باز میکنن !ولی تا ساعت 10 باز نکرد 587 00:42:47,583 --> 00:42:49,887 ولی دلیل رفتنم به اونجا، این بود 588 00:42:49,992 --> 00:42:54,582 این یه دوربین شکاری مادون قرمز و دارای سنسور حرکتیه 589 00:42:55,835 --> 00:42:59,994 ،شکاری ینی ...مخصوص گوزن و خرس و 590 00:43:00,747 --> 00:43:05,692 کایوت و سنجاب و هرچیز دیگه ای که این اطراف میپلکه 591 00:43:06,224 --> 00:43:09,988 البته که یه گفتگوی به یاد موندنی با مغازه دار داشتم 592 00:43:11,287 --> 00:43:15,309 چون وقتی بهش گفتم به آنولی نقل مکان کردم دقیقا میدونست توی کدوم خونه زندگی میکنم 593 00:43:15,828 --> 00:43:20,753 بخاطر این میدونست چون خواهر ناتنی‌ش با پنج تا بچه‌ش هم توی آنولی زندگی میکنن 594 00:43:20,801 --> 00:43:25,465 خواهرش راجب یه پیرمرد و دخترش که مبتلا به اسکیزوفرنی بوده باهاش حرف زده 595 00:43:25,660 --> 00:43:29,223 که توی کیلومتر 14 جاده دوم روستایی در آنولی زندگی میکردن 596 00:43:30,213 --> 00:43:34,707 تا وقتی که خواهر پیرمرده نگرانشون میشه چون یه مدت خبری ازشون نمیشه 597 00:43:34,755 --> 00:43:37,660 و میره به خونه‌شون و میبینه مرده خودشو از درخت دار زده 598 00:43:39,320 --> 00:43:40,562 و دخترش چی؟ 599 00:43:40,606 --> 00:43:42,006 هنوز پیدا نشده 600 00:43:42,038 --> 00:43:44,788 احتمال میدن تو جنگل سرگردون شده باشه و بعدشم مرده باشه 601 00:43:47,117 --> 00:43:49,809 تو راه برگشت به مشاور املاکم زنگ زدم 602 00:43:49,834 --> 00:43:52,357 و طبیعیه که اونم اظهار بی اطلاعی کرد 603 00:43:52,388 --> 00:43:54,673 بهم گفت اخیرا با یه نماینده فروش کار میکرده 604 00:43:54,698 --> 00:43:58,198 که بهش گفته بوده این خونه بدلیل فوت یکی از اعضاش فروخته شده 605 00:43:58,357 --> 00:44:00,722 پس درواقع این قضیه رو انکار نکرد 606 00:44:04,345 --> 00:44:07,438 ...فکر کنم کار با این دستگاهو کاملا بلد شده باشم 607 00:44:08,586 --> 00:44:10,086 این دستگاه سنسور حرکتی داره 608 00:44:10,110 --> 00:44:13,510 و اگه چیزی توی زاویه دیدش تکون بخوره ازش عکس میگیره 609 00:44:13,992 --> 00:44:16,112 و اینکه چراغ مادون قرمز داره 610 00:44:16,738 --> 00:44:18,573 ...پس احتمالا 611 00:44:18,793 --> 00:44:23,051 میتونه بطور روشن و واضح توی شب عکس بندازه 612 00:44:26,253 --> 00:44:28,168 اینم روشن کردم 613 00:44:28,910 --> 00:44:32,246 تنظیمش میکنم روی حالت عکسبرداری سه تایی 614 00:44:32,410 --> 00:44:33,722 میزان حساسیتشو تا آخر زیاد میکنم 615 00:44:33,801 --> 00:44:39,660 جهتشو به سمت اطراف پنجره اتاقم گذاشتم ینی همون جایی که اون صداها رو شنیدم 616 00:44:40,363 --> 00:44:45,457 و امیدوارم بتونه از کسی که مسئول تمام این مشکلاته عکس بندازه 617 00:44:47,642 --> 00:44:51,113 ولی برام سواله که ...پیرمرده روی کدوم درخت خودشو دار زده بوده 618 00:44:51,148 --> 00:44:53,730 حالا کسی جرئت داره بیاد به دیدنم؟ 619 00:44:56,748 --> 00:45:00,683 ،یه اتفاق دیگه افتاد که میخوام بهتون بگم من الان تو گاراژم 620 00:45:00,708 --> 00:45:04,269 چندروز بعد از اومدنم به اینجا داشتم شومینه ی همکفو تمیز میکردم 621 00:45:04,294 --> 00:45:06,386 که اینو پیدا کردم 622 00:45:06,538 --> 00:45:09,496 اون موقع بهش توجهی نکردم و انداختمش تو سطل 623 00:45:09,563 --> 00:45:14,230 ،ولی چون آشغالا رو نبرده بودم بیرون الان دوباره تو سطل آشغال پیداش کردم 624 00:45:15,644 --> 00:45:18,132 نمیدونم تاریخشو میبینین یا نه 625 00:45:19,535 --> 00:45:23,332 ولی این عکس در نوامبر 1973 گرفته شده 626 00:45:25,761 --> 00:45:28,331 نمیدونم این دختر همون پیرمرده‌س یا نه 627 00:45:31,448 --> 00:45:33,549 بجز اون دیگه کی میتونه باشه 628 00:45:33,574 --> 00:45:35,933 یا اینکه چرا یکی میخواسته بسوزونتش 629 00:45:41,213 --> 00:45:44,305 اومدم که دوربینو چک کنم ولی دیدم سر جاش نیس 630 00:45:44,583 --> 00:45:47,703 یه نفر نصفه شب اونو از درخت بریده و برده 631 00:45:47,754 --> 00:45:52,105 مشخصه که بند دوربینو با یه چیز تیز بریده 632 00:45:52,590 --> 00:45:55,419 و بعدش همه چیو برداشته برده 633 00:45:58,684 --> 00:46:01,484 !باورم نمیشه برمیگردم داخل 634 00:46:02,374 --> 00:46:05,596 خب، کلانتر بهم گفته بود اگه اتفاقی افتاد بهش زنگ بزنم 635 00:46:05,634 --> 00:46:09,472 و از اونجایی که مشکل از سروصدا به دزدی اموال تغییر کرده 636 00:46:09,519 --> 00:46:11,480 بنظرم حق دارم که باهاش تماس بگیرم 637 00:46:11,606 --> 00:46:14,644 این هندزفری رو میذارم تو گوشم 638 00:46:14,669 --> 00:46:17,934 که شما هم بتونین مکالمه رو بشنوین و توی ویدیو ضبط بشه 639 00:46:32,022 --> 00:46:33,683 <i>کلانتری تومر کانتی بفرمایید</i> 640 00:46:33,718 --> 00:46:35,402 سلام، آقای بیشاپ؟ 641 00:46:35,893 --> 00:46:37,105 <i>خودم هستم</i> 642 00:46:37,132 --> 00:46:40,363 ،سلام آقای بیشاپ من مارک کلاین هستم 643 00:46:40,388 --> 00:46:43,362 اگه خاطرتون باشه تقریبا یک هفته پیش باهم صحبت کردیم 644 00:46:43,387 --> 00:46:46,482 من همونی ام که خونه ی جاده دوم روستایی آنولی رو خریدم 645 00:46:46,507 --> 00:46:51,677 و بهتون گفته بودم که شبا صداهای عجیبی از بیرون خونه میشنوم 646 00:46:52,464 --> 00:46:54,144 <i>آره، همونی که اهل واشنگتن بود</i> 647 00:46:54,486 --> 00:46:55,730 دقیقا 648 00:46:55,824 --> 00:47:01,316 بگذریم، من یه دوربین شکاری خریدم که مجهز به سنسور حرکتی بود 649 00:47:01,405 --> 00:47:05,011 و اونو دقیقا کنار خونه‌م نصب کرده بودم 650 00:47:05,060 --> 00:47:07,629 و الان رفتم بررسیش کنم ولی دیدم اونجا نیس 651 00:47:07,654 --> 00:47:09,836 یه نفر اونو دزدیده 652 00:47:10,497 --> 00:47:12,652 <i>یه نفر دوربین شکاریتو دزدیده؟</i> 653 00:47:12,804 --> 00:47:15,527 بله، دیشب 654 00:47:15,581 --> 00:47:17,058 <i>مگه بهش قفل کابلی نزده بودی؟</i> 655 00:47:17,087 --> 00:47:20,176 <i>جس، بهت گفتم من نون پیازی دوس ندارم</i> 656 00:47:20,397 --> 00:47:22,238 نه، من قفل کابلی ندارم اصن 657 00:47:22,263 --> 00:47:27,519 من وسط 6 هکتار جنگل زندگی میکنم واسه چی باید قفل کابلی داشته باشم؟ 658 00:47:28,743 --> 00:47:32,699 <i>میدونم ولی بعضیا 400 هکتار زمین دارن ولی به دوربین شکاریشون قفل میزنن</i> 659 00:47:32,724 --> 00:47:34,928 <i>شکارچیا دائما تو اون مناطق میچرخن</i> 660 00:47:34,953 --> 00:47:37,519 <i>،اگه قفل نداشته باشه یه روز یه نفر میاد میدزدتش</i> 661 00:47:37,553 --> 00:47:39,832 <i>من سس پنیر و پیازچه هم دوس ندارم</i> 662 00:47:39,857 --> 00:47:41,129 ...آقای بیشاپ 663 00:47:41,410 --> 00:47:44,316 ،آقای بیشاپ این قضیه ربطی به شکارچیا نداره 664 00:47:44,379 --> 00:47:49,097 ،دوربین 20 قدم با خونه فاصله داشت من اونو کنار پنجره اتاقم نصب کرده بودم 665 00:47:49,183 --> 00:47:52,076 و یه نفر اونو از اونجا دزدیده 666 00:47:53,145 --> 00:47:56,090 <i>واسه چی یه دوربین شکاری پایین پنجره ی اتاقت نصب کرده بودی؟</i> 667 00:47:57,244 --> 00:48:01,285 خب اگه یادتون باشه ...هفته ی پیش راجبش صحبت کردیم 668 00:48:02,051 --> 00:48:05,996 و بهتون گفتم که از بیرون پنجره صداهای عجیبی میشنوم 669 00:48:06,022 --> 00:48:07,301 ...صدای آدم 670 00:48:07,559 --> 00:48:11,918 انگار یه نفر بیرون خونه‌م پرسه میزنه و شما گفتین اگه اتفاقی افتاد تماس بگیرم 671 00:48:11,945 --> 00:48:15,410 <i>اینارو ببر پس بده و همون همیشگیو بگیر</i> 672 00:48:15,443 --> 00:48:16,926 الووو؟ 673 00:48:16,951 --> 00:48:19,824 <i>الو؟ - گفتی اسمت چی بود؟ -</i> 674 00:48:20,524 --> 00:48:22,308 مارک کلاین 675 00:48:22,691 --> 00:48:23,984 <i>آقای کلاین</i> 676 00:48:24,009 --> 00:48:27,957 <i>اگه خسارتی به خونه وارد نشده یا کسی بطور غیرقانونی وارد خونه نشده</i> 677 00:48:27,995 --> 00:48:31,277 <i>پس من فقط بهتون پیشنهاد میکنم دفعه ی بعد دوربینتونو قفل کنین</i> 678 00:48:31,325 --> 00:48:33,964 <i>داداش من یه دوربین خفن تو مزرعه داشت و کلی هم بهش قفل زده بود</i> 679 00:48:33,995 --> 00:48:36,285 <i>ولی بازم یکی اومد قفلا رو برید و دوربینو دزدید</i> 680 00:48:37,225 --> 00:48:38,657 خب ینی همین؟ 681 00:48:38,699 --> 00:48:41,105 دوربینمو با کابل قفل کنم؟ 682 00:48:41,783 --> 00:48:47,245 <i>اگه جات بودم زنگ میزدم مغازه سمساری وبستر اسپرینگز ببینم کسی اونو برده اونجا یا نه</i> 683 00:48:47,270 --> 00:48:51,340 <i>اگه آورده بود بهم بگو که زنگ بزنم جو ببینم چیکار میتونه بکنه</i> 684 00:48:52,877 --> 00:48:54,014 ...بسیار خب 685 00:48:54,239 --> 00:48:56,199 !باشه پس، ممنون 686 00:48:58,983 --> 00:49:01,519 میبینین وضعیت منو؟ 687 00:49:03,883 --> 00:49:08,105 خب من یه چندتا نفس عمیق کشیدم که آروم تر شم 688 00:49:08,312 --> 00:49:13,448 الان یادم اومد که دیشب هم صدای بیرونو ضبط کرده بودم 689 00:49:13,756 --> 00:49:17,965 و فایلو ریختم تو کامپیوتر و الان بهتون نشون میدم چی پیدا کردم 690 00:49:20,344 --> 00:49:24,855 مستقیم میرم روی تایم 2:47 دقیقه 691 00:49:25,011 --> 00:49:28,753 این تنها صداییه که دیشب ضبط شده 692 00:49:31,737 --> 00:49:33,926 انگار یه نفر داره میکوبه به درختا 693 00:49:33,951 --> 00:49:36,910 ،مثل همون صدایی که قبلا ضبط شده بود ...و دقیقا بعدش 694 00:49:37,863 --> 00:49:39,558 انگار صدا نزدیکتر شده 695 00:49:42,551 --> 00:49:43,996 حالا نزدیکتر از قبل 696 00:49:46,426 --> 00:49:47,941 صدا هی بلندتر میشه 697 00:49:48,259 --> 00:49:49,582 ...و دقیقا اینجا 698 00:49:49,684 --> 00:49:53,590 بنظرم همون لحظه ایه که بند دوربین بریده شده و دوربینو دزدیدن 699 00:49:57,179 --> 00:50:00,435 ،بنظرم صدای همینه ...صدای اول شبیه اینه که 700 00:50:00,460 --> 00:50:04,092 انگار یه نفر به درخت ضربه میزنه... و بعدش هم دوربینو برمیداره میبره 701 00:50:05,635 --> 00:50:08,551 ...و دقیقا یک یا دو ثانیه بعدش 702 00:50:09,808 --> 00:50:12,082 صدا خیلی دورتر شده... 703 00:50:14,621 --> 00:50:16,784 بنظرم قدرت ضربه رو بالا و پایین میبره 704 00:50:16,817 --> 00:50:20,574 امکان نداره به این سرعت به درختای دورتر برسن 705 00:50:21,591 --> 00:50:24,161 هیچ صدای ردپایی هم نمیشنوم 706 00:50:24,910 --> 00:50:26,386 فقط صدای کوبیدنه 707 00:50:31,286 --> 00:50:35,308 اینا تنها صدایی ان که از دیشب ضبط شدن 708 00:50:38,970 --> 00:50:42,417 ولی اگه اونا فکر کردن میتونن منو بازی بدن سخت در اشتباهن 709 00:50:42,456 --> 00:50:45,698 و اگه کلانتر قرار نیس کمکم کنه پس خودم به خودم کمک میکنم 710 00:50:45,723 --> 00:50:47,432 چون میخام همین الان راه بیفتم 711 00:50:47,457 --> 00:50:52,612 و دوباره برم به ساتن و یه دوربین شکاری عین همون قبلی بگیرم 712 00:50:52,806 --> 00:50:56,136 و این دفعه میبندمش بالای درخت 713 00:50:56,269 --> 00:51:02,761 که تمام شب از اون اراذل اوباشی که تلاش میکنن بدزدنش عکس بگیره 714 00:51:09,407 --> 00:51:12,970 ،ساعت 1 و نیم ظهره و امروز صبح دوباره رفتم تا ساتن 715 00:51:13,003 --> 00:51:15,886 و یه دوربین شکاری دیگه دقیقا عین قبلی خریدم 716 00:51:15,979 --> 00:51:18,886 این دفعه نردبونو از گاراژ آوردم 717 00:51:18,916 --> 00:51:21,987 و دوربینو تقریبا 3 متر بالای درخت نصب کردم 718 00:51:22,012 --> 00:51:23,526 به همون درخت قبلی بستمش 719 00:51:23,620 --> 00:51:26,761 بنظرم تو این ارتفاع دیگه جاش امنه 720 00:51:27,088 --> 00:51:31,822 ،و همه چیزش تنظیم شده و آماده‌س احتمالا همین الان داره از من عکس میندازه 721 00:51:31,847 --> 00:51:33,549 الو یک دو سه 722 00:51:34,166 --> 00:51:38,916 آماده‌س که از هر اراذل اوباشی که از اینجا رد بشه عکس بگیره 723 00:51:39,854 --> 00:51:42,197 ،واسم آرزوی موفقیت کنین میخوام امشب از همه چی عکس بگیرم 724 00:51:42,222 --> 00:51:45,229 که همه ی این قضایا تموم شه بره 725 00:51:45,254 --> 00:51:48,987 همچنین امشب دوباره صدا رو ضبط میکنم 726 00:51:49,374 --> 00:51:50,590 ...خلاصه 727 00:51:50,925 --> 00:51:52,458 آرزو کنین موفق شم 728 00:51:53,700 --> 00:51:59,175 خب باید خدمتتون بگم که دوربین شکاری بدون اینکه دزدیده بشه از همه چی عکس گرفته 729 00:51:59,444 --> 00:52:02,080 این حافظه‌شه که رفتم و درآوردمش 730 00:52:02,140 --> 00:52:04,695 بریم ببینیم چی پیدا میکنیم 731 00:52:04,727 --> 00:52:07,166 حافظه میره داخل این وسیله 732 00:52:07,722 --> 00:52:11,667 و وصلش میکنیم به کامپیوتر و ببینیم که چی داریم 733 00:52:18,526 --> 00:52:21,792 دیشب 27 تا عکس گرفته 734 00:52:22,092 --> 00:52:27,159 احتمالا چندتاش عکسای خودمه موقعی که داشتم دوربینو نصب میکردم 735 00:52:28,087 --> 00:52:29,479 بریم ببینیم 736 00:52:29,846 --> 00:52:31,899 آره، این اولیشه 737 00:52:31,971 --> 00:52:35,698 موقعی که داشتم دوربینو نصب میکردم 738 00:52:35,736 --> 00:52:37,784 دقیقا بعد اینکه روشنش کردم 739 00:52:37,809 --> 00:52:42,511 ،بعدی هم منم دوربین بصورت مجموعه های سه تایی عکس میندازه 740 00:52:42,823 --> 00:52:46,237 ،ینی هر ثانیه یا نیم ثانیه یه عکس میندازه اینم عکس سوم از خودم 741 00:52:46,262 --> 00:52:50,386 همشون خودمم که داشتم دوربینو نصب میکردم 742 00:52:50,428 --> 00:52:53,815 ،اینم منم داشتم نردبونو میبردم 743 00:52:53,840 --> 00:52:55,706 ...آها اینجا 744 00:52:55,855 --> 00:52:57,878 ساعت 1 و ربع دیروزه 745 00:52:57,929 --> 00:53:00,503 موقعی که داشتم واستون ویدیو ضبط میکردم 746 00:53:03,636 --> 00:53:09,019 ،بازم مال همونه اینم از سومیش 747 00:53:11,643 --> 00:53:16,206 این دیگه چیه؟ ساعت 3:11 و 14 ثانیه 748 00:53:17,733 --> 00:53:19,697 ...احتمالا گلیچ خورده 749 00:53:19,933 --> 00:53:24,042 ،مادون قرمزش گلیچ خورده ولی شبیه یه آدمی شده که وایساده 750 00:53:30,221 --> 00:53:33,252 ،ساعت 3:11 و 15 ثانیه ...ینی یک ثانیه بعد 751 00:53:33,613 --> 00:53:35,651 ...شبیه سایه‌س ولی 752 00:53:35,932 --> 00:53:40,073 ولی هرچی که هست در حدی بوده که سنسور حرکتی دوربینو تحریک کرده 753 00:53:41,034 --> 00:53:45,472 بازم بصورت سه تایی عکس گرفته 754 00:53:48,014 --> 00:53:53,511 عکس بعدی کمتر از یک ثانیه بعد گرفته شده !ولی اون سایه یا هرچی دیگه توی قاب نیس 755 00:53:56,909 --> 00:53:59,486 ...ثانیه چهارده ...ثانیه پونزده 756 00:53:59,820 --> 00:54:01,198 و دوباره ثانیه پونزده... 757 00:54:04,295 --> 00:54:07,195 ،ساعت 3:13 دقیقه اصلا نمیدونم این چی هست 758 00:54:07,257 --> 00:54:09,955 !این همون جمجمه ی گربه تو جنگله 759 00:54:11,027 --> 00:54:14,378 ،که بالاش حرف "بی" نوشته شده ساعت 3:13 760 00:54:16,018 --> 00:54:19,120 ،امکان نداره عکس قبلی ساعت 3:11 دقیقه گرفته شده 761 00:54:19,152 --> 00:54:23,432 ،و 2 دقیقه بعد !عکس جمجمه ی گربه 762 00:54:25,314 --> 00:54:26,972 ...ای خدا 763 00:54:30,547 --> 00:54:32,561 ساعت 3:13 764 00:54:37,511 --> 00:54:40,694 و اینم خودمم همین چند دقیقه پیش 765 00:54:43,097 --> 00:54:44,630 وقتی رفتم سراغ حافظه دوربین 766 00:54:46,471 --> 00:54:48,160 این آخرین عکسه 767 00:54:55,730 --> 00:54:57,503 خب، من به این قضیه فکر کردم 768 00:54:57,532 --> 00:55:02,151 و سه تا توضیح منطقی برای عکسایی که دیدیم وجود داره 769 00:55:02,243 --> 00:55:06,245 توضیح اول اینه که تاریخ و ساعت دوربین قاطی کرده باشه 770 00:55:07,012 --> 00:55:09,557 که اینجوری معلوم میشه ...چرا این عکسا 771 00:55:09,628 --> 00:55:14,714 ،با این فاصله زمانی گرفته شدن... چون بطور عادی غیرممکنه 772 00:55:14,886 --> 00:55:20,128 فقط نکته اینه که تاریخ و زمان دوربین ...موقعی که از من عکس انداخته 773 00:55:20,221 --> 00:55:23,854 ،دقیقا با زمان ضبط ویدیوم هماهنگه ...پس 774 00:55:24,128 --> 00:55:25,636 با عقل جور درنمیاد 775 00:55:25,664 --> 00:55:30,573 توضیح دوم اینه که مسئول این اتفاقاته حافظه‌ی دوربین جداگانه داشته 776 00:55:30,604 --> 00:55:34,682 درواقع یه نفر دوربین قبلیمو دزدیده پس قطعا یه حافظه‌ی دیگه دارن 777 00:55:36,214 --> 00:55:41,190 اونا میتونستن عکسای خودشونو بریزن توی حافظه ی این دوربین 778 00:55:42,675 --> 00:55:45,386 ولی برای این کار ...یه کامپیوتر لازمه 779 00:55:45,604 --> 00:55:48,925 آخه کی به خودش انقدر دردسر میده که فقط بخواد سر به سر من بذاره؟ 780 00:55:48,964 --> 00:55:53,267 که تا وسطای جنگل بره ...و از اون جمجمه عکس بگیره و 781 00:55:54,710 --> 00:55:58,128 ...توضیح سوم اینه که 782 00:55:58,165 --> 00:56:02,354 اینجا داره یه اتفاق فراطبیعی رخ میده ولی من به این چیزا باور ندارم 783 00:56:02,379 --> 00:56:06,604 ینی هیچ کدوم از توضیحاتی که وجود دارن با عقل جور درنمیان 784 00:56:07,585 --> 00:56:10,948 اصن چجوری دستشون به دوربین رسیده؟ ...سه متر ارتفاع داشته 785 00:56:13,167 --> 00:56:14,761 راستی یه چیزی یادم اومد 786 00:56:16,438 --> 00:56:21,268 الان یادم اومد که دیشب هم صدا رو ضبط کردم 787 00:56:21,768 --> 00:56:25,632 الان فایل صدا رو ریختم تو کامپیوتر و دارم بررسیش میکنم 788 00:56:26,459 --> 00:56:30,870 ولی این صداها هم حل این معما رو ساده تر نمیکنن 789 00:56:31,003 --> 00:56:32,620 الان نشونتون میدم 790 00:56:33,256 --> 00:56:37,545 ،این تقریبا همون ساعت همیشگیه ساعت 3:11 791 00:56:38,820 --> 00:56:40,386 ...همونطور که میتونین حدس بزنین 792 00:56:41,219 --> 00:56:43,519 همون صدای قبلی ضبط شده 793 00:56:45,978 --> 00:56:47,988 و دیگه هیچ صدایی نیس 794 00:56:49,511 --> 00:56:51,300 ...تا اینکه 795 00:56:52,401 --> 00:56:53,901 میرسیم به 4:30... 796 00:56:53,915 --> 00:56:57,987 این صدا عجیب و ترسناکه ...ولی من یادم اومد قبلا شنیدمش 797 00:56:58,012 --> 00:57:02,868 همون موقعی که از خواب پریدم و تو اینترنت داشتم به صدای حیوونا گوش میدادم 798 00:57:02,910 --> 00:57:04,854 بنظرم این صدای روباهه 799 00:57:05,973 --> 00:57:10,057 درسته صدای ترسناکیه ولی بنظرم این صداییه که روباها تولید میکنن 800 00:57:22,136 --> 00:57:24,232 ...و دیگه هیچی نیس 801 00:57:27,714 --> 00:57:29,745 تا اینکه پرنده ها جیک جیک میکنن... 802 00:57:34,101 --> 00:57:39,222 و بعدش دقیقا هماهنگ با ...زمان بندی دوربین شکاری 803 00:57:41,473 --> 00:57:43,210 اینجا صدای خودمه... 804 00:57:45,212 --> 00:57:48,167 که دارم از نردبون بالا میرم 805 00:57:51,237 --> 00:57:55,555 و اینجا از نردبون اومدم پایین و دوربینو خاموش کردم 806 00:57:57,767 --> 00:58:03,057 ولی نکته اینه که ...هیچ جای دیگه ای همچین صدایی ضبط نشده 807 00:58:03,229 --> 00:58:08,136 که یه نفر نردبون بیاره... و بره بالای درخت سراغ دوربین 808 00:58:10,787 --> 00:58:13,407 که مطلقا با عقل جور درنمیاد 809 00:58:18,390 --> 00:58:20,987 واقعا دیگه نمیدونم باید چیکار کنم 810 00:58:21,370 --> 00:58:23,886 محاله دوباره به اون کلانتر زنگ بزنم 811 00:58:24,455 --> 00:58:30,198 اصن چی بهش بگم؟ بگم دوربینم عکسای ترسناک گرفته؟ 812 00:58:31,726 --> 00:58:35,085 میتونستم بگم همه اینا توهماتیه که بر اثر دوز بالای ونلافکسین رخ داده 813 00:58:35,110 --> 00:58:38,007 !ولی شما هم عکسای دوربینو دیدین دیگه پس توهمات خودم نیس 814 00:58:41,525 --> 00:58:43,609 باید راجبش فکر کنم 815 00:58:45,059 --> 00:58:50,713 سلام، میخواستم به همه بگم من قرار نیس بشینم و دست رو دست بذارم 816 00:58:50,738 --> 00:58:53,908 تصمیم گرفتم این قضیه رو با دوتا فرضیه بررسی کنم 817 00:58:53,945 --> 00:58:55,214 فرضیه اول اینه که 818 00:58:55,745 --> 00:58:58,237 تمام اتفاقاتی که داره برام رخ میده 819 00:58:58,284 --> 00:59:02,080 ،توسط یه جسم فیزیکی و قابل لمس انجام میشه که خودمم باورم همینه 820 00:59:02,196 --> 00:59:05,181 امروز برای خونه یه سیستم امنیتی کامل سفارش دادم 821 00:59:05,206 --> 00:59:09,327 و متخصص نصبش قراره فردا از مورگان‌تون بیاد اینجا و نصبش کنه 822 00:59:09,351 --> 00:59:10,821 پس از لحاظ فیزیکی مشکلی نیس 823 00:59:11,245 --> 00:59:12,955 اما فرضیه دوم اینه که 824 00:59:13,744 --> 00:59:19,537 ،به احتمال بسیار بسیار پایین چیزی که باهاش مواجهم فیزیکی نیس 825 00:59:19,812 --> 00:59:23,445 امروز چندساعت داشتم کاری رو انجام میدادم که فکر نمیکردم روزی انجامش بدم 826 00:59:23,487 --> 00:59:27,422 اونم این بود که توی انجمن‌های اینترنتی دنبال مسائل فراطبیعی میگشتم 827 00:59:28,023 --> 00:59:31,515 و درنهایت توی یکی از انجمنا اکانت ساختم 828 00:59:31,547 --> 00:59:35,172 و یه سری توضیحات راجب اتفاقاتی که برام رخ داده نوشتم 829 00:59:35,197 --> 00:59:40,492 همچنین چندتا از عکسای دوربین و چندتا از صداهای ضبط شده رو هم آپلود کردم 830 00:59:40,904 --> 00:59:44,678 و قبل از ضبط این ویدیو به اون سایت سر زدم 831 00:59:44,703 --> 00:59:46,890 و دیدم که چهارتا پاسخ دریافت کردم 832 00:59:46,929 --> 00:59:49,070 !اما همشون منو "دروغگو" خطاب کرده بودن 833 00:59:49,992 --> 00:59:52,140 فکر نکنم این کار کمکی بهم بکنه 834 00:59:52,203 --> 00:59:53,735 ...اما فردا همین موقع 835 00:59:53,820 --> 00:59:55,928 سیستم امنیتی خونه نصب شده 836 00:59:55,993 --> 00:59:58,758 و امشب دیگه قرار نیس دوربین شکاری رو نصب کنم 837 00:59:58,802 --> 01:00:01,437 و همچنین صدا رو هم ضبط نمیکنم 838 01:00:01,633 --> 01:00:06,478 ،فقط میخوام ریلکس کنم و مشروب بخورم ...میدونم روی ونلافکسین نباید مشروب خورد 839 01:00:06,503 --> 01:00:10,003 ولی فقط به اندازه ای میخورم که بهم کمک کنه آروم بشم 840 01:00:10,027 --> 01:00:12,527 و مطمئنم بشم که امشب خوابم میبره 841 01:00:12,903 --> 01:00:15,859 .خلاصه... شب بخیر دوستان 842 01:00:18,707 --> 01:00:22,406 ساعت تقریبا 8 صبح دوشنبه‌س 843 01:00:22,537 --> 01:00:27,601 بنظرم دیشب یه کم زیاده روی کردم و کل بطری مشروبو خوردم 844 01:00:28,528 --> 01:00:29,855 ...اما 845 01:00:30,180 --> 01:00:34,913 ،ولی در عوض باعث شد بدون هیچ مزاحمتی بخوابم پس اشکالی نداره 846 01:00:36,006 --> 01:00:39,929 بگذریم، چند دقیقه پیش ...وارد همون انجمن شدم 847 01:00:40,098 --> 01:00:43,320 که ببینم شب تا صبح کسی بهم پاسخ داده یا نه 848 01:00:43,351 --> 01:00:46,844 الان نزدیک به 45 تا پاسخ دریافت کردم 849 01:00:47,007 --> 01:00:49,734 و همشونو براتون لیست کردم 850 01:00:50,119 --> 01:00:52,607 ...از این 45 تا 851 01:00:53,172 --> 01:00:56,539 "نزدیک به 47 تاش بهم گفتن "دروغگو 852 01:00:57,404 --> 01:01:02,172 میگن تمام عکسا و صداها فیکه 853 01:01:03,625 --> 01:01:06,156 دو نفر برام ابراز همدردی و ناراحتی کردن 854 01:01:06,187 --> 01:01:08,992 ،با کلی جمله ی دیگه اما راستش کمکی بهم نمیکنه 855 01:01:09,240 --> 01:01:11,626 ...پنج نفر گفتن که 856 01:01:11,765 --> 01:01:16,508 ابزار مخصوصی دارن که... میتونه ارواح شیطانی رو دور کنه 857 01:01:16,929 --> 01:01:19,429 و بهم پیشنهاد دادن بخرمشون 858 01:01:19,610 --> 01:01:24,459 و یه خانوم از مینه‌سوتا گفته که اطلاعات بیشتری نیاز داره 859 01:01:24,531 --> 01:01:27,351 و ازم خواسته که مستقیما به خودش ایمیل بدم 860 01:01:27,403 --> 01:01:30,750 که اونم بعدش احتمالا میخواد !یه چیزی بهم بفروشه 861 01:01:31,961 --> 01:01:34,461 ...اما نکته ی مهم اینه که 862 01:01:35,142 --> 01:01:39,442 سیستم امنیتی خونه امروز نصب میشه 863 01:01:39,532 --> 01:01:44,273 نصاب قراره بین ساعت 6 تا 8 بیاد اینجا 864 01:01:44,383 --> 01:01:46,047 پس این ویدیو رو کوتاه میکنم 865 01:01:46,141 --> 01:01:48,039 ...پس هروقت که 866 01:01:49,304 --> 01:01:53,960 سیستم امنیتی رو نصب کردم... واسه همتون یه ویدیوی جدید میفرستم 867 01:01:55,704 --> 01:01:58,609 تقریبا یک ساعت و نیم پیش اومدم تو اتاقم 868 01:01:58,963 --> 01:02:02,351 و دیدم دوربین شکاریم روی میز لباسامه 869 01:02:03,292 --> 01:02:06,765 اولش با خودم گفتم چرا گذاشتمش اینجا؟ من همیشه میذارمش سر جاش 870 01:02:08,206 --> 01:02:11,061 ولی بعدش دیدم که بندش پاره شده 871 01:02:11,607 --> 01:02:16,406 و متوجه شدم این همون دوربینیه !که دزدیده شده بوده 872 01:02:17,523 --> 01:02:22,344 ،بعدش رفتم همکف و دیدم دوربین دوم اونجاس همونجایی که قبلا گذاشته بودم 873 01:02:24,614 --> 01:02:26,493 ...و حالا قضیه از این بدترم میشه 874 01:02:27,133 --> 01:02:31,289 وقتی بهتون نشون بدم... چه عکسایی توی حافظه‌ی این دوربین پیدا کردم 875 01:02:33,130 --> 01:02:34,834 این عکس اوله 876 01:02:35,306 --> 01:02:39,601 ،با توجه به زمان عکس ساعت 03:08:10 نصفه شب بوده 877 01:02:41,220 --> 01:02:43,687 همونطور که میبینید از ته راهرو عکس گرفته شده 878 01:02:43,733 --> 01:02:47,109 باتوجه به دوتا اتاقی که وسط راهرو ان 879 01:02:47,299 --> 01:02:50,375 ولی وقتی زمان عکس بعدی رو ببینید باورتون نمیشه 880 01:02:50,428 --> 01:02:53,562 این عکس دومه که بازم ساعت 03:08:10 گرفته شده 881 01:02:53,629 --> 01:02:56,172 اما این دفعه از اون سمت راهرو گرفته شده 882 01:02:56,969 --> 01:02:58,775 و اینم عکس سومه 883 01:02:58,922 --> 01:03:03,609 ،حالا با توجه به زمان عکسا ...کسی که عکس اولو رو گرفته 884 01:03:03,711 --> 01:03:09,875 از سر راهرو شروع کرده و رفته تا ته راهرو !و دوباره برگشته، اونم فقط توی یک و نیم ثانیه 885 01:03:09,935 --> 01:03:11,835 ...و حالا قضیه عجیب ترم میشه 886 01:03:11,881 --> 01:03:15,959 ،عکس بعدی از پایین پله ها گرفته شده ساعت 03:08:22 887 01:03:16,477 --> 01:03:18,062 ...و بعدی 888 01:03:18,617 --> 01:03:23,109 فکر کنم اینجا وسط راه پله‌س 889 01:03:23,401 --> 01:03:27,039 و عکس سوم از اتاق خوابم گرفته شده 890 01:03:27,374 --> 01:03:28,847 ...و دوباره 891 01:03:29,695 --> 01:03:34,429 تمام این عکسا فقط توی یک و نیم ثانیه گرفته شده 892 01:03:34,754 --> 01:03:36,156 ...عکس بعدی 893 01:03:37,086 --> 01:03:39,140 حتی نمیدونم چطور توضیحش بدم... 894 01:03:40,822 --> 01:03:43,236 این گربه قطعا مرده 895 01:03:44,086 --> 01:03:46,031 باتوجه به مگسایی که دورش جمع شدن 896 01:03:46,742 --> 01:03:49,297 و عکس هم مشخصا توی روز گرفته شده 897 01:03:49,344 --> 01:03:54,632 و اونجا نوشته شده که ".بانی توسط وندال. بامزه ی زیبا. اونو کشته" 898 01:03:55,241 --> 01:03:58,037 انگار اون طرف کاغذ هم باید یه چیزایی نوشته شده باشه 899 01:03:58,062 --> 01:03:59,797 اما از اینجا نمیشه دید 900 01:03:59,835 --> 01:04:02,789 و تاریخ و زمان عکسا همشون صفره 901 01:04:04,658 --> 01:04:06,121 ...عکس بعدی 902 01:04:06,610 --> 01:04:09,610 ،توی جنگله... همونجایی که جمجمه گربه رو دیدم 903 01:04:09,961 --> 01:04:14,265 حالا برگشتیم به ساعت 03:09:15 904 01:04:15,399 --> 01:04:20,484 و عکس بعدی ساعت 03:09:16 گرفته شده که موقع راه رفتن بوده و تاره 905 01:04:20,665 --> 01:04:22,233 ...و آخرین عکس 906 01:04:24,367 --> 01:04:26,297 دوباره از جنگل گرفته شده... 907 01:04:26,343 --> 01:04:28,406 هیچ کدومش با عقل جور درنمیاد 908 01:04:33,253 --> 01:04:37,375 سلام، فقط میخواستم به همه بگم که من حالم خوبه 909 01:04:38,066 --> 01:04:42,625 و بلخره برای اون خانومی که توی انجمن پیدا کرده بودم ایمیل زدم 910 01:04:42,825 --> 01:04:47,039 همون که از مینه‌سوتا بود و گفته بود اطلاعات بیشتری لازم داره 911 01:04:47,472 --> 01:04:54,281 جالب اینه که از من خواسته بود تا اطلاعات بیشتری راجب صاحبای قبلی این خونه بدم 912 01:04:54,345 --> 01:04:57,310 و من یادم اومد که ...توی پستی که آپلود کردم 913 01:04:58,094 --> 01:05:01,287 با اینکه چندتا عکس و صدا هم آپلود کرده بودم 914 01:05:01,312 --> 01:05:06,298 اما راجب خودکشی اون پیرمرده چیزی نگفته بودم 915 01:05:06,415 --> 01:05:11,108 یا راجب گم شدن دخترش که اسکیزوفرنی داشت 916 01:05:11,290 --> 01:05:15,767 خلاصه این اطلاعاتو بهش دادم و چندتا از عکسای اخیرم براش فرستادم 917 01:05:15,847 --> 01:05:20,431 همون عکسای دوربین شکاری دزدیده شده که بهتون نشون دادم 918 01:05:20,889 --> 01:05:23,240 ،معلوم نیس شاید دفعه بعدی که بهم پیام بده 919 01:05:23,275 --> 01:05:25,942 اونم بخواد یه چیزی رو بهم بفروشه و اینا 920 01:05:27,642 --> 01:05:32,751 بگذریم، خبر خوب اینه که الان دیگه امنیت این خونه بالاتر رفته 921 01:05:32,811 --> 01:05:36,825 فکر کنم یه روز دیر شد اما بلخره سیستم امنیتی نصب شد 922 01:05:36,849 --> 01:05:38,057 الان بهتون نشون میدم 923 01:05:38,081 --> 01:05:39,644 بریم یه چرخ سریع بزنیم 924 01:05:44,289 --> 01:05:45,900 همونطور که میبینین 925 01:05:46,720 --> 01:05:51,384 تمام در ها و پنجره ها به سنسور ورود و خروج مجهز شدن 926 01:05:51,743 --> 01:05:55,577 و هردفعه که درو باز کنم 927 01:06:00,142 --> 01:06:01,775 ...این صدای 928 01:06:03,392 --> 01:06:05,642 زیبا رو میشنوم... 929 01:06:09,204 --> 01:06:11,282 و تازه آلارمشو خاموش کردم 930 01:06:11,348 --> 01:06:14,846 ...اگه آلارمشو فعال کنم 931 01:06:15,767 --> 01:06:22,306 این دستگاه برای 30 ثانیه !و با بلندی صدای 120 دسی‌بل آژیر میکشه 932 01:06:22,603 --> 01:06:27,564 که بنظرم برای فراری دادن !هرگونه موجودی کافیه 933 01:06:28,855 --> 01:06:33,745 میتونستم کاری کنم که موقع خطر ...با پلیس تماس بگیره، اما با خودم گفتم 934 01:06:33,850 --> 01:06:36,860 تا اونا بخوان واردعمل بشن خیلی طول میکشه 935 01:06:37,259 --> 01:06:39,579 درواقع این کار فایده ی خاصی نداشت 936 01:06:39,662 --> 01:06:43,110 خلاصه الان دیگه یه آژیر خطر نصب کردم 937 01:06:43,547 --> 01:06:45,032 ...اما 938 01:06:46,056 --> 01:06:49,923 .خلاصه که الان بهترم حس میکنم اینجا بودن باعث شده یه کم قاطی کنم 939 01:06:49,954 --> 01:06:53,634 بنظرم بهتره که دوباره یه سفر بیام واشنگتن و با شماها ملاقات کنم 940 01:06:53,775 --> 01:06:57,157 و یه دورهمی دیگه داشته باشیم 941 01:06:57,743 --> 01:06:59,744 ...من حالم خوبه و 942 01:06:59,986 --> 01:07:03,298 و همتونو در جریان اتفاقات جدید میذارم 943 01:07:03,532 --> 01:07:04,814 .شب بخیر 944 01:07:06,961 --> 01:07:09,244 خب ساعت 03:20 نصفه شبه 945 01:07:10,650 --> 01:07:12,845 و یه چیزی که نمیدونم چیه منو از خواب بیدار کرد 946 01:07:12,880 --> 01:07:14,489 شاید رعدوبرق بوده 947 01:07:15,556 --> 01:07:18,623 هوا بارونیه و خیلی هم سرده 948 01:07:20,510 --> 01:07:22,689 ولی من پنجره رو باز کردم و به محض اینکه بازش کردم 949 01:07:22,714 --> 01:07:25,454 دوباره صدای اون فلوتو شنیدم که از بالای تپه شنیده میشد 950 01:07:27,916 --> 01:07:29,782 الان دیگه صداشو نمیشنوم 951 01:07:34,017 --> 01:07:38,083 ...وایسین، اوناهاش ...وایسین وایسین 952 01:07:40,571 --> 01:07:42,058 میشنوین؟ 953 01:07:49,282 --> 01:07:51,150 ...داره از 954 01:07:51,994 --> 01:07:54,806 داره از سمت راست تپه شنیده میشه 955 01:08:01,776 --> 01:08:03,454 تفنگمو آوردم 956 01:08:04,705 --> 01:08:06,556 ولی نمیخوام برم بیرون 957 01:08:07,025 --> 01:08:08,225 امکان نداره 958 01:08:11,128 --> 01:08:13,423 نمیدونم کدوم آدمی تو این هوا اومده بیرون و فلوت میزنه 959 01:08:16,548 --> 01:08:19,129 !ولم کن 960 01:08:25,263 --> 01:08:27,937 ،فکر کنم دیگه نمیزنه صداشو نمیشنوم 961 01:08:28,504 --> 01:08:30,509 دیگه صداشو نمیشنوم 962 01:08:34,086 --> 01:08:35,445 !اوناهاش 963 01:08:38,134 --> 01:08:39,407 میشنوین؟ 964 01:08:41,340 --> 01:08:43,056 ...حالا داره از 965 01:08:43,634 --> 01:08:45,040 اون سمت شنیده میشه... 966 01:08:45,718 --> 01:08:49,334 اینجا با جایی که قبل از این صداش میومد خیلی فاصله داره 967 01:08:55,495 --> 01:08:57,258 نمیدونم چه غلطی کنم 968 01:08:58,166 --> 01:09:00,181 نمیدونم چیکار کنم 969 01:09:13,083 --> 01:09:16,958 خب ساعت 10 صبح یکشنبه‌س 970 01:09:18,431 --> 01:09:20,187 ،بعد از ویدیوی دیشب 971 01:09:20,312 --> 01:09:25,312 چندبار اکانت انجمنو چک کردم که ببینم از اون شخص پیامی گرفتم یا نه 972 01:09:25,517 --> 01:09:27,532 همون خانوم از مینه‌سوتا 973 01:09:28,010 --> 01:09:29,868 ...ولی هیچی نبود، خلاصه 974 01:09:30,851 --> 01:09:34,462 بعدش یه کم ودکا خوردم که آروم بشم 975 01:09:34,611 --> 01:09:36,657 ولی متاسفانه کمکی نکرد 976 01:09:37,017 --> 01:09:42,053 بنظرم طرفای طلوع آفتاب بود که چشمام گرم شد و خوابم برد 977 01:09:42,087 --> 01:09:44,267 و همین چند دقیقه پیش هم بیدار شدم 978 01:09:45,975 --> 01:09:50,110 ولی الان ایمیلمو چک کردم و دیدم از طرف اون خانوم پیام اومده 979 01:09:50,491 --> 01:09:52,743 !و خیلی هم خارج از موضوعه 980 01:09:52,984 --> 01:09:54,923 الان میخوام واستون بخونمش 981 01:09:56,242 --> 01:10:01,431 راستی اسم اکانتش اینه "مامان‌اختری 1957" 982 01:10:01,925 --> 01:10:05,454 که من احتمال میدم که سال 1957 بدنیا اومده باشه 983 01:10:05,479 --> 01:10:09,891 یا شاید مامان‌اختری دیگه ای هم مال سال 1956 وجود داشته باشه 984 01:10:10,651 --> 01:10:12,548 بگذریم، واستون میخونمش 985 01:10:14,923 --> 01:10:16,170 ،معذرت میخوام خیله خب 986 01:10:20,196 --> 01:10:24,235 .سلامی از مناطق سردسیر شمالی" "صبح بسیار زیباییست 987 01:10:24,260 --> 01:10:29,712 ،سکوت پیش از آغاز سمفونی" "با اولین رگه های نور صبح به نت های ملایم سِنج تبدیل شدند 988 01:10:30,620 --> 01:10:33,407 "از پیام کامل و پرجزئیات شما ممنونم" 989 01:10:33,485 --> 01:10:37,102 "شنیدم منطقه ی ویرجینیای غربی زیباست" 990 01:10:37,165 --> 01:10:41,165 از آنجایی که یکی از دوستانم" "هر سال در صخره های سِنِکا چادر میزند 991 01:10:41,190 --> 01:10:43,376 "اما بهتره بریم سراغ مسئله ی شما" 992 01:10:44,293 --> 01:10:46,293 "بنظر میرسه شما نمیخواید این رو باور کنید" 993 01:10:46,344 --> 01:10:51,244 اما موجودی از دنیای ماورا مسئول تمام اتفاقاتیه" "که شما برای بنده توضیح دادید 994 01:10:51,290 --> 01:10:56,032 هرچند، گمان نمیکنم که" "صاحب قبلی خانه ی شما 995 01:10:56,063 --> 01:10:59,134 ،یعنی همان شخصی که خودکشی کرده" "مسئول این اتفاقات باشد 996 01:10:59,181 --> 01:11:01,595 در عوض، به نظر من" "دختر آن شخص مسئول این اتفاقاته 997 01:11:01,620 --> 01:11:04,837 "همان شخصی که از اختلالات ذهنی رنج میبرد" 998 01:11:04,932 --> 01:11:07,513 "فکر نمیکنم آن دختر زنده باشد" 999 01:11:07,665 --> 01:11:12,048 ،اما گردنبند برای شما گذاشته شده" "و فلوت برای شما نواخته میشود 1000 01:11:12,073 --> 01:11:17,376 و همچنین ارواح بانوان درگذشته تمایل دارند" "تا در نزدیکی خانه‌های خود بمانند 1001 01:11:18,388 --> 01:11:22,743 نکته ی مهم این است که" "هیچ گونه خطر جانی یا فیزیکی شما را تهدید نمیکند 1002 01:11:22,786 --> 01:11:24,786 "احتمالا شما بعنوان مرد جدید این خانه" 1003 01:11:24,815 --> 01:11:28,941 "کنجکاوی یا حتی تحسین آن دختر را برانگیختید" 1004 01:11:29,212 --> 01:11:33,048 به خصوص اگر آن دختر تنها بوده" "و یا اعتماد بنفس کافی نداشته 1005 01:11:33,077 --> 01:11:37,235 بیشتر ارواح مهربان هستند و" "پس از مرگ نیز همان خصوصیات اخلاقی را دارا هستند 1006 01:11:37,301 --> 01:11:40,462 شاید این روح" "فقط منتظر تایید و پذیرش شما باشد 1007 01:11:41,950 --> 01:11:45,907 نقطه ای از جنگل که در عکس ها وجود دارد" "ممکن است محل فوت ایشان باشد 1008 01:11:45,946 --> 01:11:47,970 هرچند شما بیان کردید" "که با خانه فاصله ی زیادی دارد 1009 01:11:47,997 --> 01:11:50,391 اما بدیهی است که" "برای ایشان اهمیت خاصی دارد 1010 01:11:50,416 --> 01:11:52,352 "یا ممکن است محل دفن گربه اش باشذ" 1011 01:11:52,377 --> 01:11:56,376 من از نوشته ی روی کاغذ" "چیزی سردرنیاوردم 1012 01:11:56,706 --> 01:12:00,688 «هرچند ممکن است «بانی توسط وندال" "به این معنی باشد که نام گربه بانی بوده 1013 01:12:00,736 --> 01:12:03,469 "و نام پدر یا مادرش وندال بوده باشد" 1014 01:12:04,744 --> 01:12:10,384 اگر جای شما بودم، دوربین یا هیچ گونه وسیله ای" "که موجب آزارش شوم قرار نمیدادم 1015 01:12:10,830 --> 01:12:13,246 !!داره به من میگه که اونو اذیت نکنم 1016 01:12:13,766 --> 01:12:19,336 اگر شما توجه و همچنین" "حضور ایشان را بپذیرید 1017 01:12:19,361 --> 01:12:22,134 "اتفاقات خود به خود ناپدید خواهند شد" 1018 01:12:22,159 --> 01:12:25,149 امیدوارم این پیام به شما" "امیدواری و آرامش ذهنی داده باشد 1019 01:12:25,174 --> 01:12:28,360 و امیدوارم هرکجا که هستید" "نور راهش را به زندگی شما پیدا کند 1020 01:12:28,385 --> 01:12:33,524 "بنده برای سلامت و امنیت شما دعا خواهم کرد" "AstralMom1957" 1021 01:12:34,622 --> 01:12:35,852 زیبا بود، نه؟ 1022 01:12:36,173 --> 01:12:40,766 بیاین کاملا بهش باور داشته باشیم و فرض کنیم تمام حرفاش درسته 1023 01:12:40,804 --> 01:12:44,353 اون از "من" میخواد که !سر به سر اون روح بدبخت و بیچاره نذارم 1024 01:12:44,378 --> 01:12:47,884 درحالی که از وقتی اومدم اینجا !اون روح زندگی منو نابود کرده 1025 01:12:54,700 --> 01:12:55,872 سلام کلیر 1026 01:12:56,290 --> 01:12:58,649 نگران نباش این پیام فقط واسه خودته 1027 01:12:58,690 --> 01:13:00,602 بنظرم احتمال میدادی که از من یه پیامی دریافت کنی 1028 01:13:00,634 --> 01:13:04,672 بعد از اینکه مارسی یه عکس از پیاده‌روی دیروزتون پست کرده بود 1029 01:13:05,053 --> 01:13:09,406 بجای اینکه با گروه هماهنگ کنی و بیای به من سر بزنی 1030 01:13:09,431 --> 01:13:13,328 پیاده روی میخواستی؟ !خب اینجا یه عالمه جنگل هست واسه پیاده روی 1031 01:13:13,374 --> 01:13:16,328 اینجا بابت جای خواب هم !هیچ نگرانی ای نداشتین 1032 01:13:16,620 --> 01:13:22,406 حالا اینا به کنار، من باید دوتا عکس از تو و دیوید ببینم که دست همو گرفتید؟ 1033 01:13:22,431 --> 01:13:24,199 بعد از همه ی اون حرفایی که به من زدی؟ 1034 01:13:24,224 --> 01:13:27,558 ،نه بابا اون داداشیمه" "با اون فاز عشق و عاشقی ندارم 1035 01:13:27,618 --> 01:13:29,448 !و منم انقدر خر بودم که باور کردم 1036 01:13:29,473 --> 01:13:33,480 تعجبی نداره که اون روز !تا آفتاب زد ماشینو روشن کردی و رفتی 1037 01:13:33,505 --> 01:13:39,231 احتمالا عذاب وجدان داشتی چون !خدا میدونه تا اون روز چه کارایی باهم کرده بودین 1038 01:13:41,948 --> 01:13:42,988 ...ولی میدونی 1039 01:13:43,129 --> 01:13:47,355 ،خوش به حالت امیدوارم کنار هم خوش باشین 1040 01:13:47,396 --> 01:13:51,487 اگه اون روز نمیومدی پیشم فهمیدن این قضیه اصلا واسم اهمیتی نداشت 1041 01:13:51,511 --> 01:13:54,558 اما چون اومدی با خودم گفتم شاید میخوای یه فرصت دوباره به رابطه‌مون بدی 1042 01:13:54,583 --> 01:13:58,490 تو میدونستی اینجا وضعیتم چجوریه اون وقت من اینجوری باید بفهمم؟ 1043 01:13:58,543 --> 01:14:00,870 از عکسای گروهی مارسی؟؟ 1044 01:14:03,517 --> 01:14:04,815 ولی میدونی چیه؟ 1045 01:14:05,331 --> 01:14:10,189 ،من مثل قبل توی گروه ویدیو میفرستم انگار نه انگار که چیزی شده 1046 01:14:10,542 --> 01:14:16,415 و بهت اطمینان میدم که دیگه هیچ وقت از من پیام خصوصی دریافت نمیکنی 1047 01:14:17,813 --> 01:14:20,276 !آفرین کلیر، دست مریزاد 1048 01:14:20,322 --> 01:14:23,313 میخواستی از شر من خلاص بشی؟ !شدی 1049 01:14:28,583 --> 01:14:32,082 تقریبا ساعت 2:30 نصفه شبه 1050 01:14:33,174 --> 01:14:36,783 !و یه اتفاق باورنکردنی افتاده !یه نفر داره فلوت میزنه 1051 01:14:37,577 --> 01:14:39,290 دقیقا بیرون پنجره اتاقم 1052 01:14:40,948 --> 01:14:43,104 ولی این دفعه ضایع شد 1053 01:14:44,479 --> 01:14:49,197 ،چون من هنوز نخوابیده بودم پس اون باعث نشده از خواب بپرم 1054 01:14:50,990 --> 01:14:52,905 پس بنواز پلشت 1055 01:15:02,931 --> 01:15:05,501 !ساکت شو 1056 01:15:18,743 --> 01:15:20,314 ...عجب وضعیتیه 1057 01:15:21,067 --> 01:15:22,518 ...عجب وضعیتیه 1058 01:15:23,017 --> 01:15:24,217 ...عجب وضعیتیه 1059 01:15:24,736 --> 01:15:26,329 ...عجب وضعیتیه 1060 01:16:13,119 --> 01:16:43,119 <font size="14"><font color="#47f4ff">.: ترجمه اختصاصی :. <font size="16"><font color="#47f4ff">« <font color="#ffffff">@FoundFootageFan :تلگرام <font color="#47f4ff"> | <font color="#ffffff">Mehdisk :زیرنویس <font color="#47f4ff"> »</font> 1061 01:16:43,809 --> 01:16:46,242 "سلامی از مناطق سردسیر شمالی" 1062 01:16:50,523 --> 01:16:51,781 !داستی 1063 01:16:52,305 --> 01:17:52,287 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm