"WorldEnd: What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?" Dice in Pot

[Script Info] Title: Português (Brasil) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049090B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1 Style: NextEp,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A272E,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0020,0070,0 Style: Title2,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A272E,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0040,0048,0080,0 Style: MainLeft,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0040,0040,0015,1 Style: SignsB,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0070,0 Style: TitleCard,Trebuchet MS,20,&H00523F7A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0022,1 Style: EPTitle,Times New Roman,23,&H00D39656,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0030,0050,1 Style: EPTitleOne,Times New Roman,23,&H00A9322D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0042,0010,0050,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.46,Main,Pannibal,0000,0000,0000,,Então é isso. Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:37.76,Main,Collon,0000,0000,0000,,É isso! Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.80,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Aquilo foi maravilhoso. Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:45.85,Main,Collon,0000,0000,0000,,Bem adulto! Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:46.38,Main,Pannibal,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.06,Main,Lakhesh,0000,0000,0000,,Quero me apaixonar algum dia também. Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:50.62,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Não conseguiu se identificar, é? Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.70,Main,Willem,0000,0000,0000,,Com lagartos? Nem pensar. Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.08,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Está preocupado com a Chtholly e as outras? Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:00.66,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,São duas semanas sem notícia. Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:05.71,Main,Willem,0000,0000,0000,,É, mas eu não posso fazer mais que esperar. Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:12.14,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Nessas horas, o melhor a fazer \Né se manter ocupado! Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.20,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Se importa de fazer um serviço para mim? Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.10,Main,Willem,0000,0000,0000,,Serviço? Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.18,Main,Master,0000,0000,0000,,A-A-A-Aqui o seu pedido! Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.63,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Nossa, parece tão gostoso! Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:23.22,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Obrigado, mestre. Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.24,Main,Master,0000,0000,0000,,M-Me desculpe! Não me coma! Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.04,Main,Master,0000,0000,0000,,Por favor, não me coma! Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.28,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você por acaso fez algo com ele? Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.03,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Claro que não! Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.62,TitleCard,Title Card,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)}{\c&HA8717C&}O qu{\c&H90616B&}e vai faz{\c&H4E3387&}er Vai es{\c&H90616B&}tar ocup{\c&HA8717C&}ado? \Nno fi{\c&H90616B&}m do mu{\c&H4E3387&}ndo? Poder{\c&H90616B&}ia nos salv{\c&HA8717C&}ar? Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:52.25,TitleCard,Title Card,0000,0000,0000,,{\fad(1,99)}O que vai fazer Vai estar ocupado? \Nno fim do mundo? Poderia nos salvar? Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:12.08,Main,Willem,0000,0000,0000,,Caramba. Preciso chamar um \Nprofissional para dar um jeito nisso. Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.38,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bem, vou dar um jeitinho por ora. Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.17,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ei, Chtholly. Me traga o martelo. Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.09,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly? Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.56,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ithea? Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:28.41,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ren? Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.40,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly! Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.53,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ithea! Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.69,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ren! Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:40.90,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ch-Chtholly! Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:41.99,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly! Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.32,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly! Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:46.83,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Aceite logo de uma vez. Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:52.96,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Já se esqueceu que foram \Nenviadas para a batalha? Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.13,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Aquelas garotas se foram. Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.77,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,Elas todas... Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:05.89,Main,Nygglatho,0000,0000,0000,,morreram. Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.82,Main,Willem,0000,0000,0000,,Fico tão feliz que foi só um sonho! Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:15.40,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Hein? O que aconteceu? Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.07,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ah, olha lá. Já dá para ver. Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.07,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Ver o quê? Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:27.06,Top,Tiat,0000,0000,0000,,Uau! É Corna di Luce! Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:28.78,SignsB,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,596)}Règles Aile, Ilha 11 \NCidade de Corna di Luce Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.54,Main,Willem,0000,0000,0000,,"É aqui pertinho" uma ova. Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.50,Main,Willem,0000,0000,0000,,Levamos o dia inteiro para chegar aqui. Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:47.96,Main,Willem,0000,0000,0000,,Uau, parece que até desfigurados \Npodem levar vidas normais nessa cidade. Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.67,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Que cidade linda! Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.15,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,A Tiat teve um sonho. Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:00.24,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,De um lugar onde ela nunca esteve, Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.82,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,paisagens que ela nunca viu, Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.18,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,e de falar com alguém que ela não conhece. Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:08.01,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,Um sonho assim. Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:15.10,Flashback,Pannibal,0000,0000,0000,,Beber um copo de leite não vai \Nte deixar mais alta na hora. Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.58,Flashback,Tiat,0000,0000,0000,,N-Não temos como saber disso! Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.50,Flashback,Lakhesh,0000,0000,0000,,A Tiat se esforça direitinho \Ne toma o leite dela todo dia. Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.46,Flashback,Collon,0000,0000,0000,,Vai que uma hora ela estica! Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.93,Flashback,Willem,0000,0000,0000,,Não é assim que a maioria dos sonhos são? Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.52,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,Não. Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:29.80,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,Aparentemente, elas conseguem saber. Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:34.17,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,Assim que abrem seus olhos, \Nelas sabem se o sonho foi especial. Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:36.89,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,E esse é o prenúncio. Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.85,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,Todas as fadas que têm \No sonho de prenúncio Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:44.41,Flashback,Nygglatho,0000,0000,0000,,precisam ser examinadas no hospital\Nda cidade de Corna di Luce. Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.04,Main,Golem,0000,0000,0000,,'Dia. Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.79,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Ah, não pode ser! Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:02.63,Main,Tiat,0000,0000,0000,,É a torre do relógio daquele filme \Nque assistimos, {\i1}A Noiva Iguana{\i0}! Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.46,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Que legal! Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:07.26,Main,Willem,0000,0000,0000,,Tem vontade de visitar algum lugar? Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.38,Main,Willem,0000,0000,0000,,É a primeira vez que sai da Ilha 68, não? Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:13.12,Main,Tiat,0000,0000,0000,,E-Eu não vim aqui para me divertir. Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:17.26,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Vim aqui para me tornar uma grande \Nfada de combate como a Chtholly-senpai. Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:22.23,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Não vim aqui para fazer tu... ris... Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:27.15,Main,Willem,0000,0000,0000,,Foi o que imaginei. Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.18,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mas ainda temos tempo. Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:33.37,Main,Willem,0000,0000,0000,,Podemos passar em alguns locais \Na caminho do hospital. Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:37.25,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Hmm... Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.76,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Certo. Que seja. Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:43.80,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Já que quer passear tanto assim, \Neu faço companhia. Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:44.54,Main,Willem,0000,0000,0000,,Certo... Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.12,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Tudo bem! Vamos indo! Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.47,Main,Willem,0000,0000,0000,,Tá, tá. Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.85,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Veja só! Veja só! Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:55.64,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que tem de mais nesse banco? Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.37,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Em {\i1}Quando o Sino Bater Três Vezes,{\i0} Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:02.00,Main,Tiat,0000,0000,0000,,a heroína chora aqui, abraçando \Na cauda amputada do seu amado! Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.57,Main,Willem,0000,0000,0000,,Isso é outro filme romântico com lagartos? Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.43,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Nunca ouviu falar dele? Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:10.94,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Nossa, ele deu o que falar. A heroína \Nacabou botando ovos durante as filmagens. Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.28,Main,Willem,0000,0000,0000,,É, algo assim daria o que falar mesmo. Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:19.31,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Corna di Luce aqui na Ilha 11 \Né o cenário de diversas obras. Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:22.50,Main,Tiat,0000,0000,0000,,É um lugar repleto de histórias, \Numa joia no céu! Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.88,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Um caldeirão de aventuras e fantasia! Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.71,Main,Willem,0000,0000,0000,,{\i1}Caldeirão?{\i0} Mas hein? Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:34.35,Main,Tiat,0000,0000,0000,,A escadaria onde o casal principal de \N{\i1}O Ladrão de Aeronaves{\i0} brigou! Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:39.68,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Soube que a pele do ator principal \Nfoi leiloada por uma fortuna! Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.27,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Queria sabem quem comprou! Que sortudo! Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.31,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você gosta mesmo de lagartos. Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.79,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Em {\i1}Cada Escama é um Símbolo do Amor,{\i0} Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:52.03,Main,Tiat,0000,0000,0000,,a heroína e o soldado, coberto de escamas,\N bateram com suas caudas nesse rio! Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:56.44,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Durante as filmagens, o diretor \Nserviu comida para todos no set. Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.80,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Um milhão de moscas de aço! \NDá pra acreditar? Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:02.19,Top,Tiat,0000,0000,0000,,Será que eles comeram isso tudo mesmo? Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.35,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ah, entendo. Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.17,Top,Tiat,0000,0000,0000,,Eu me sinto cheia só de imaginar! Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.17,Main,Willem,0000,0000,0000,,Que demais. Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.73,Main,Golem,0000,0000,0000,,'Dia. Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:20.36,Main,Tiat,0000,0000,0000,,É nessa cafeteria que o casal \Nlambe o ovo em {\i1}Doce Ninho{\i0}. Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.23,Main,Tiat,0000,0000,0000,,E-Então as pessoas \Nrealmente fazem isso aqui... Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:24.44,Main,Tiat,0000,0000,0000,,No meio do dia... Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.51,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não sei bem por quê, Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.42,Main,Willem,0000,0000,0000,,mas sinto que isso não é algo \Nque crianças deveriam ver. Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.19,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mas bem, Tiat. Está quase na hora... Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.53,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que foi agora? Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.99,Main,Tiat,0000,0000,0000,,A estátua do Grande Sábio \Nna Praça Memorial Fulshter! Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.89,Main,Willem,0000,0000,0000,,E por que ela é famosa? Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:43.98,Main,Tiat,0000,0000,0000,,É a estátua da pessoa que fundou \Nessa cidade há muito, muito tempo, Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.62,Main,Tiat,0000,0000,0000,,e é um dos pontos de encontro \Nmais populares para os casais! Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.74,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Ela aparece em diversas histórias também! Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:58.43,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Segundo a lenda, se um casal declarar \Namor eterno um ao outro na frente dela, Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:02.27,Main,Tiat,0000,0000,0000,,eles serão felizes por cinco anos! Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:05.37,Main,Willem,0000,0000,0000,,Que lenda mais meia-boca. Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.98,Main,Goon,0000,0000,0000,,Aniquilar! Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.52,Main,Goon,0000,0000,0000,,Aniquilar! Aniquilar! Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:09.60,Main,Goon,0000,0000,0000,,Aniquilar! Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:10.82,Main,Goon,0000,0000,0000,,Aniquilar! Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:10.82,Top,Goon,0000,0000,0000,,Aniquilar! Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.65,Main,Owner,0000,0000,0000,,Parem... Parem, por favor. Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.65,Top,Owner,0000,0000,0000,,Aniquilar! Aniquilar! \NAniquilar! Aniquilar! Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.03,Main,Owner,0000,0000,0000,,Eu imploro, por favor, parem! Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.33,Top,,0000,0000,0000,,Aniquilar! Aniquilar! Aniquilar! Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.47,Main,Golem,0000,0000,0000,,Parados. Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.74,Main,Golem,0000,0000,0000,,Parados. Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.32,Main,Goon,0000,0000,0000,,Tsc. Vamos dar o fora daqui. Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.37,Main,Goon,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.50,Main,Goon,0000,0000,0000,,Sai do caminho! Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.24,Main,Goon,0000,0000,0000,,Ora seu... Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.30,Main,Golem,0000,0000,0000,,Prender. Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:34.63,Main,Goon,0000,0000,0000,,Maldição! Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:35.09,Top,Willem,0000,0000,0000,,Você está bem? Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.91,Main,Tiat,0000,0000,0000,,O-Obrigada. Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:39.37,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Ei, me coloque no chão! Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.00,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Não sou uma criança! Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.22,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ah, me desculpe. Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.45,Main,Man,0000,0000,0000,,Os Guerreiros da Aniquilação de novo? Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:49.47,Main,Woman,0000,0000,0000,,O dono daquela banca apoia \No prefeito, não lembra? Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:50.60,Main,Tiat,0000,0000,0000,,O que aconteceu? Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:54.78,Main,Willem,0000,0000,0000,,Imagino que sempre vai ter alguém \Ncom energia de sobra para desperdiçar. Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.34,Main,Willem,0000,0000,0000,,Vamos indo. Está quase na hora. Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.55,Main,Willem,0000,0000,0000,,Melhor não chegar lá atrasada. Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.14,Main,Tiat,0000,0000,0000,,S-Sim. Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:09.28,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Eu sei. O tour acaba por aqui. Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.96,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Vamos indo, Willem. Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:14.19,Main,Willem,0000,0000,0000,,O fingimento está na cara. Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.22,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Anda logo! Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.54,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:23.01,Main,Doc,0000,0000,0000,,Tiat-kun e Willem Kmetsch-kun, correto? Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:26.08,Main,Doc,0000,0000,0000,,Ny-chan me disse que viriam. Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:27.57,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ny-chan? Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.48,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ah, você diz a Nygglatho. Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:32.83,Main,Doc,0000,0000,0000,,Vamos começar os exames, então. Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.95,Main,Nurse,0000,0000,0000,,Por aqui, Tiat-san. Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:36.57,Main,Tiat,0000,0000,0000,,C-Certo. Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.53,Main,Willem,0000,0000,0000,,Tiat. Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:49.29,Main,Willem,0000,0000,0000,,Só voltaremos para casa \Namanhã de noite. Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.35,Main,Willem,0000,0000,0000,,Assim que acabarmos aqui, Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:56.36,Main,Willem,0000,0000,0000,,podemos aproveitar o tempo \Npara dar mais uma volta. Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.09,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Tá! Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.93,EPTitleOne,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1)}aqueles que não voltam e quem os espera Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.93,EPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1)}- dados em um copo - Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.54,Main,Doc,0000,0000,0000,,Aí está você. Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:28.35,Main,Doc,0000,0000,0000,,Já examinei várias crianças \Ndo arsenal de fadas, Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:33.33,Main,Doc,0000,0000,0000,,mas é a primeira vez que um zelador\N que não é a Ny-chan vem até aqui. Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.13,Main,Doc,0000,0000,0000,,Os exames vão acabar em breve. Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.48,Main,Doc,0000,0000,0000,,Tiat-kun é uma garota boa e responsável. Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.68,Main,Willem,0000,0000,0000,,Para que servem esses exames? Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.41,Main,Doc,0000,0000,0000,,A Ny-chan não te falou? Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.88,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ela não me deu detalhes. Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:54.68,Main,Doc,0000,0000,0000,,Basicamente, nem todas fadas \Npodem usar dug weapons. Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:59.35,Main,Doc,0000,0000,0000,,Todas têm a capacidade, \Nmas ela nem sempre desperta. Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:02.45,Main,Willem,0000,0000,0000,,E as fadas que têm \No sonho de prenúncio Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.00,Main,Willem,0000,0000,0000,,despertam essa habilidade? Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.81,Main,Doc,0000,0000,0000,,Exatamente. Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:14.10,Main,Doc,0000,0000,0000,,Nós ajustamos os corpos delas para que \Npossam lutar como fadas adultas. Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:19.59,Main,Doc,0000,0000,0000,,As dug weapons são muito valiosas \Ne o inimigo é muito poderoso. Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:25.14,Main,Doc,0000,0000,0000,,Empurrar as espadas para crianças \Nimaturas não adiantaria de nada. Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:28.86,Main,Willem,0000,0000,0000,,"Ajustar", é? Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:36.41,Main,Doc,0000,0000,0000,,Ela tem o tamanho normal para a idade, \Ne nenhum problema de saúde significativo. Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:38.08,Main,Doc,0000,0000,0000,,Os únicos problemas são Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:42.52,Main,Doc,0000,0000,0000,,os órgãos digestivos sofrendo para \Nprocessar todo o leite ingerido, Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:46.91,Main,Doc,0000,0000,0000,,e alguns dentes dela estão \Ncomeçando a ter cáries. Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.73,Main,Willem,0000,0000,0000,,Vou falar para ela maneirar. Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:52.50,Main,Doc,0000,0000,0000,,As fadas são seres anormais. Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:58.28,Main,Doc,0000,0000,0000,,Às vezes, acontece algo que \Nafeta bastante os corpos delas. Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:02.63,Main,Doc,0000,0000,0000,,Nos piores casos, elas podem \Nsofrer degeneração mental Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.59,Main,Doc,0000,0000,0000,,e perder totalmente o raciocínio. Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:12.22,Main,Doc,0000,0000,0000,,Ao menos no caso da Tiat-kun, \Nnão precisamos nos preocupar. Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:16.04,Main,Doc,0000,0000,0000,,Ela está em completo controle de si. Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.02,Main,Doc,0000,0000,0000,,Ela está em excelente forma. Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.07,Main,Willem,0000,0000,0000,,É muito bom ouvir isso. Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:22.89,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ei. Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.30,Main,Willem,0000,0000,0000,,Terminaram os exames? Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.44,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:28.74,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Disseram que vou dormir aqui e que vão \Ncomeçar os ajustes amanhã de manhã. Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:33.13,Main,Nurse,0000,0000,0000,,Devemos acabar até meio dia, \Nentão chegue até esse horário. Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.08,Main,Willem,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:39.15,Main,Willem,0000,0000,0000,,Vai ficar tudo bem com você? \NConsegue dormir sozinha? Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:42.40,Main,Tiat,0000,0000,0000,,C-Claro que sim! Ficarei \Nperfeitamente bem! Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.08,Main,Tiat,0000,0000,0000,,E você, hein? Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.79,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Onde vai passar a noite? Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.89,Main,Willem,0000,0000,0000,,No QG do Exército das Asas Guardiãs. Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.72,Main,Willem,0000,0000,0000,,Aparentemente há um quarto \Npara oficiais como eu. Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.28,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Oficiais como você? Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.39,Main,Willem,0000,0000,0000,,Parece que minha patente é bem alta. Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.94,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Hm... Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.33,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Bem, amanhã eu vou \Nestar toda crescida! Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:03.88,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Fique só esperando! Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:08.00,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu acho que os ajustes \Nnão vão te deixar maior. Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.36,Main,Tiat,0000,0000,0000,,E-Eu nem estava ansiosa por isso! Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.64,Main,Willem,0000,0000,0000,,Aguente firme. Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:13.93,Main,Doc,0000,0000,0000,,Bom, até mais. Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.22,Main,Willem,0000,0000,0000,,Cuidem bem dela. Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:23.05,Main,Willem,0000,0000,0000,,"Toda crescida", é? Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:27.77,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você entende do que está falando? Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:32.79,Main,Willem,0000,0000,0000,,Quer dizer que se tornará \Numa arma para batalhar. Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:40.02,Italics,Willem,0000,0000,0000,,{\fad(1,1016)}Desde quando isso \Né motivo de alegria? Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.89,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Por aqui, oficial técnico Willem-dono. Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:54.08,Main,Willem,0000,0000,0000,,Uau, oficial técnico é uma \Npatente bem alta mesmo. Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.72,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Por favor, use esse quarto \Ndurante sua estadia. Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:57.60,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Boa noite. Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.00,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ah, outra coisa... Dialogue: 0,0:14:59.00,0:14:59.79,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Sim? Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:05.13,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você sabe de algo sobre a batalha \Ncontra o Timere na Ilha 15? Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.21,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Não, não sei. Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.21,Main,Willem,0000,0000,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:11.12,Main,Willem,0000,0000,0000,,Desculpe te interromper. Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.18,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Até mais. Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.98,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não dormi quase nada. Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:29.19,Main,Willem,0000,0000,0000,,Essa cama é tão macia \Nque é desagradável. Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.70,Main,Willem,0000,0000,0000,,Acho que vou dar uma volta. Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:43.62,Main,Willem,0000,0000,0000,,Terei de passear com a Tiat \Nde novo hoje de tarde. Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.78,Main,Willem,0000,0000,0000,,Vou ver algo antes para... Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:52.14,Main,Willem,0000,0000,0000,,Me dá um tempo, Corna di Luce! Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.73,Main,Soldier,0000,0000,0000,,É, não pode ficar assim. Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:58.77,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Vamos ter que dar uma olhada nisso. Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.72,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Mas como? Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:03.44,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Será que tem alguma escada \Ntão alta por aqui? Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:06.27,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Nem sei. Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.61,Main,Soldier,0000,0000,0000,,É óbvio o que temos de fazer. Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:14.57,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Vamos começar fazendo uma escada. Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:26.00,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você está bem? Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.40,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Estou sim. Sem problemas. Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.68,Main,Willem,0000,0000,0000,,É mesmo? Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:32.06,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,H-Hm, espere um instante. Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:35.22,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que foi? Nós dois somos \Nculpados pelo esbarrão. Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:40.43,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Não, a culpa disso é totalmente minha, \Nentão manterei minha espada na bainha. Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:43.68,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ah sim. Fico feliz que entenda... Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:44.88,Main,Willem,0000,0000,0000,,Espera aí, espada? Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:46.23,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Tenho um favor para te pedir. Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:50.52,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Preciso fazer um pedido ao oficial Limeskin. Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.61,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Tem alguma forma de falar com ele? Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.07,Main,Willem,0000,0000,0000,,Limeskin? Dialogue: 0,0:16:57.06,0:17:00.94,Main,Willem,0000,0000,0000,,Aquele lagarto gigante está lutando \Nem algum lugar longe daqui. Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:03.82,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Quando é que ele voltará? Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:06.01,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu mesmo adoraria saber. Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.56,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ergueram uma barreira mágica... Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:12.16,Main,Willem,0000,0000,0000,,Uma barreira multicamada no campo \Nde batalha impede a comunicação. Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:12.73,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Sério? Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.97,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Sim, passe o aviso imediatamente. Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.08,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Você tem certeza? Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:18.70,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Parece que sim. Na batalha \Ncontra o Timere... Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:21.62,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,E-Espere! Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.38,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que aconteceu? Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:28.19,Main,Soldier,0000,0000,0000,,É-É confidencial! Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:32.51,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Essa informação só pode ser comunicada \Natravés dos canais oficiais. Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:36.24,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sou o segundo oficial \Ntécnico Willem Kmetsch. Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.53,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Me perdoe, senhor. Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.21,Main,Willem,0000,0000,0000,,As dug weapons e as fadas de combate... Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:43.26,Main,Willem,0000,0000,0000,,Todas elas estão sob os meus cuidados. Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:46.46,Main,Willem,0000,0000,0000,,Obviamente, tenho direito de saber tudo Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.76,Main,Willem,0000,0000,0000,,sobre as batalhas em que participam! Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.63,Main,Willem,0000,0000,0000,,Novamente, peço que \Nme forneça essa informação. Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.63,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que aconteceu? Dialogue: 0,0:17:54.63,0:18:01.22,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Senhor, a Frota nº 1 acabou de informar \Nos resultados da batalha na Ilha 15. Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:03.91,Main,Soldier,0000,0000,0000,,A defesa da Ilha 15... Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.35,Main,Soldier,0000,0000,0000,,...fracassou. Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:10.55,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Com licença, se me permite. Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.89,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Hm, o que houve? Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.48,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,O que aconteceu? Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.07,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Você está bem? Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:26.04,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Ei? Ei? Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:30.09,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Ei, você está bem? Consegue me ouvir? Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:38.63,Flashback,Chtholly,0000,0000,0000,,Você não fez alguns doces \Nno refeitório esses dias? Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:41.80,Flashback,Chtholly,0000,0000,0000,,Pode me fazer um bolo de manteiga? Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:49.48,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Hm, está com dor em algum lugar? Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:52.22,Main,Soldier,0000,0000,0000,,O quê? Mesmo?! Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:53.56,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Temos confirmação disso?! Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:55.90,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Acabamos de recebê-la \Ndo QG do Comando Central. Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.69,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Quantas baixas? \NSobreviventes? Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:00.35,Main,Soldier,0000,0000,0000,,A Frota nº 1 da 2ª Divisão acabou de chegar! Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:02.88,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Acabamos de receber \No número oficial de baixas! Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.37,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Tragam os médicos mesmo assim! Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:08.92,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Acho que devemos avisá-los o quanto antes. Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:09.98,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Concordo. Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:13.64,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Um certo alguém que deve estar \Nmuito ansioso esperando por nós. Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.21,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Mas... Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.47,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Dadas as circunstâncias, Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:22.22,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,permito até que vocês usem \Nos cristais de comunicação. Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:25.62,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Viu só? Até o chefe nos deu autorização. Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:38.74,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Mas, com um cristal de comunicação, \Nquem estiver do outro lado vai nos ver. Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:40.82,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,E eu estou coberta de barro. Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:43.04,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu nem tomei um banho ainda. Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:46.10,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não tem problema nenhum nisso... Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:52.15,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Mas seria rude, e eu não estou \Npreparada mentalmente... Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.19,Main,Willem,0000,0000,0000,,Garotas! Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:32.55,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,O-O-O-O-{\i1}O quê{\i0}? Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:37.76,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,E-Ei, isso machuca! \NNão consigo respirar! Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:40.28,Top,Ithea,0000,0000,0000,,De onde foi que ele veio? Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.10,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Mas que vergonha! Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:41.40,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Estou toda suja e toda dolorida! Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:43.12,Top,Limeskin,0000,0000,0000,,Meus olhos não conseguiram acompanhá-lo. Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.97,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ainda não tomei banho! Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.57,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Todo mundo está olhando! Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.40,Top,Limeskin,0000,0000,0000,,Ele usou alguma técnica secreta? Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.92,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ei, você está todo molhado da chuva! Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:48.81,Top,Nephren,0000,0000,0000,,Por isso que eu disse que devíamos \Navisá-los o quanto antes. Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.51,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Gelado! Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.92,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Vai ficar gripado! Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:54.28,Top,Ithea,0000,0000,0000,,Disse mesmo, mas esperava \Nachar ele desesperado assim? Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:51.76,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Espera aí, não é isso. Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:54.17,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Nossa, o que há com você? Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:55.90,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Me solte logo de uma vez! Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:55.90,Top,Nephren,0000,0000,0000,,Desesperado? Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.80,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você está me escutando? Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:58.98,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ei! Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:03.79,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Digo, normalmente ele tenta \Nparecer descolado, não? Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:08.07,Main,Ithea,0000,0000,0000,,O fato disso não combinar com ele \Né o que dá o charme, no entanto. Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:12.29,Main,Ithea,0000,0000,0000,,De todo modo, eu esperava \Numa reunião menos emotiva. Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.48,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Bem, é assim que o Willem é. Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:16.89,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Um exagerado imprudente. Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:19.88,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Precisamos ficar de olho \Npara ele não se machucar. Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:23.72,Main,Ithea,0000,0000,0000,,É, acho que entendo o que diz. Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.70,Main,Ithea,0000,0000,0000,,O que você acha, Chtholly? Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:30.32,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Acho que deviam largar \Nde conversa fiada e me ajudar! Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:34.86,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Você tem que deixar ele te abraçar \Naté ele ficar satisfeito. Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:35.92,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Nem pensar! Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:40.19,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ou minha coluna vai quebrar, vou \Nsufocar ou morrer de vergonha! Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:45.78,Main,Ithea,0000,0000,0000,,A parte de sufocar não é problema \Ncom você gritando assim. Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:51.95,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Não se preocupe. \NEstamos todas aqui. Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:53.87,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Não vamos a lugar algum. Dialogue: 0,0:21:58.42,0:21:59.36,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ren... Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:00.07,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.42,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ithea... Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.80,Main,Ithea,0000,0000,0000,,E aí. Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.17,Main,Willem,0000,0000,0000,,E... Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:08.52,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly. Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:11.76,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Anda logo, me solta! \NMeu coração não aguenta mais isso! Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:23.61,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Isso sim vai dar confusão! Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:24.28,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.92,NextEp,Sign,0000,0000,0000,,Próximo Episódio Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.92,Title2,Sign,0000,0000,0000,,todos em nome da justiça Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:07.50,MainLeft,Willem,0000,0000,0000,,Próximo Episódio: Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:09.92,MainLeft,Willem,0000,0000,0000,,{誰も彼もが、正義名のもとに}Todos em nome da justiça.