"WorldEnd: What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?" From Dawn Till Dusk

[Script Info] Title: Português (Brasil) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: NextEp,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A272E,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0020,0070,0 Style: Title2,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A272E,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0040,0048,0080,0 Style: Signs,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0 Style: TitleCard,Trebuchet MS,20,&H00523F7A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0022,1 Style: MainLeft,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0040,0040,0015,1 Style: EPTitleGray,Times New Roman,23,&H0098906B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0030,0050,1 Style: EPTitleOneGray,Times New Roman,23,&H00605323,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0010,0050,1 Style: Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.94,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(731,1)}18 horas atrás, Ilha Celestial Nº 15 Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.25,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Com esse já são 217! Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.50,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Ela é maluca. Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.08,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Podemos deixar ela aqui e ir embora... Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:34.01,Main,Nephren,0000,0000,0000,,O próximo pode surgir de dentro dele. Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.26,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Mantenha a concentração. Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:42.90,Main,Soldier,0000,0000,0000,,O que é aquilo?! Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:43.93,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Nunca vi isso antes! Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:43.93,Top,Soldier,0000,0000,0000,,Como assim? Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:51.21,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,O que é aquilo? Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:53.79,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Não é o Timere. \NUma besta nova? Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.82,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Nunca vi nada desse tipo antes! Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:57.78,Italics,Limeskin,0000,0000,0000,,Todas as tropas, recuar. Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.69,Italics,Limeskin,0000,0000,0000,,Inesperadamente encontramos \Numa nova besta. Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.11,Italics,Limeskin,0000,0000,0000,,Sendo assim, essa operação \Nfoi declarada um fracasso. Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.79,Italics,Limeskin,0000,0000,0000,,A Ilha 15 deverá ser abandonada. Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.67,Italics,Limeskin,0000,0000,0000,,Todas as tropas, recuar. Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:09.70,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Essa não! Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.31,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Aonde pensa que vai? \NO que deu em você? Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:16.84,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu prometi voltar viva! Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.60,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu vou dizer "voltei!" e \Nme empanturrar de bolo! Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.85,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não posso deixar que \No mundo acabe antes disso. Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:26.81,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Chtholly! Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.65,Italics,Elq,0000,0000,0000,,Árvores sumindo na névoa matinal. Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:37.36,Italics,Elq,0000,0000,0000,,Manchas de Leite. Pétalas ofuscantes. \NMassa de ar. Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.32,Italics,Elq,0000,0000,0000,,Um arenque na parede. Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.37,Italics,Elq,0000,0000,0000,,Ouriço de ponta cabeça. \NÓrgão na sacola. Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:43.99,Italics,Chtholly,0000,0000,0000,,O que foi isso? Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.63,TitleCard,Title Card,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1)}{\c&HA8717C&}O qu{\c&H90616B&}e vai faz{\c&H4E3387&}er Vai es{\c&H90616B&}tar ocup{\c&HA8717C&}ado? \Nno fi{\c&H90616B&}m do mu{\c&H4E3387&}ndo? Poder{\c&H90616B&}ia nos salv{\c&HA8717C&}ar? Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:03.26,TitleCard,Title Card,0000,0000,0000,,{\fad(1,99)}O que vai fazer Vai estar ocupado? \Nno fim do mundo? Poderia nos salvar? Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:18.62,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Pois é, aquele inimigo novo causou \No caos no campo de batalha. Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:22.94,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Além de ele ser ridiculamente forte, \Nnão sabíamos como enfrentá-lo. Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.06,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Fomos obrigados a abandonar a ilha. Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.37,Main,Willem,0000,0000,0000,,É mesmo? Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:31.27,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Sim. É por isso que \Nestamos exaustas! Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.48,Main,Willem,0000,0000,0000,,Vocês fizeram um bom trabalho. Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:38.12,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,No fim das contas, decidimos \Naceitar a derrota e sair da ilha. Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.41,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Mas eu lhe devo meus elogios. Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:44.30,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,As espadas que você forjou \Ntinham um forte brilho. Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.83,Main,Ithea,0000,0000,0000,,É mesmo, o lagarto aqui está certo! Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:51.04,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Queria que você tivesse \Nvisto ela lutar. Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.92,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,É tudo culpa minha. Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:58.88,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Se eu me explodisse, eu poderia \Nter neutralizado o inimigo. Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.70,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Mas eu disse que queria viver, \Ne agora... Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:04.97,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Negativo. Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:10.97,Main,Nephren,0000,0000,0000,,As projeções não consideraram \Naquela outra besta. Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.76,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Caso você tivesse se matado \Npara derrotar o Timere, Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:17.30,Main,Nephren,0000,0000,0000,,poderíamos ter de enfrentar \Na segunda besta sem você. Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:21.77,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Esse seria um resultado muito pior. Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:23.99,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Concordo. Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.22,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Nunca tivemos chances de derrotá-los. Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:30.14,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Então não se preocupe. Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.23,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Muito obrigada Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:34.83,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Aproveitando, Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.52,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,o que você está fazendo? Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.32,Main,Nephren,0000,0000,0000,,O Willem vai ficar muito mais calmo \Nse nós fizermos isso. Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.60,Main,Willem,0000,0000,0000,,Já estou calmo. \NPor favor, desça. Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.97,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Ainda está fingindo um pouco. Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.14,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Então não. Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.26,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ei! Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.97,Main,Willem,0000,0000,0000,,Diga alguma coisa, Chtholly... Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:51.97,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não tem problema. Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:58.61,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Ei, tio! Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.99,Main,All,0000,0000,0000,,Tio? Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.22,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Não! Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.02,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Ela é filha de \Num velho amigo meu! Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.10,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Phyr, quantas vezes preciso \Nte dizer para não vir aqui? Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.52,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Estou preparada para \Nenfrentar as consequências. Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:15.25,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Só posso contar com você\Npara me ajudar com isso. Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:20.09,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Ameaçaram matar o meu pai se não cancelarmos \No evento do próximo fim de semana. Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:27.26,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Como prefeito, uma das metas do meu pai \Né a coexistência pacífica entre as raças. Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:31.60,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Sei que existem aqueles que \Nnão veem isso com bons olhos, Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.66,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,mas estou chocada de saber \Nque chegariam a esse ponto. Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.08,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Me desculpe Phyr, \Nmas não posso te ajudar. Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.21,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Tio! Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.44,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Willem, quero te pedir um favor. Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.49,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu me nego. Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.05,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Mas não pedi nada ainda. Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.72,Main,Willem,0000,0000,0000,,Imagino o que seja. Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.45,Main,Willem,0000,0000,0000,,Me desculpe, mas não vim aqui \Nbancar o herói. Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.84,Main,Willem,0000,0000,0000,,Além disso, eu sou babá \Nde gente demais já. Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:01.50,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Olha, eu preferiria que isso \Nficasse apenas entre nós. Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.63,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Não se preocupe. Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:07.07,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,Ainda não sei se ele \Né fiel ou confiável, Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.86,Main,Limeskin,0000,0000,0000,,mas ele não te decepcionaria. Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.06,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Certo... Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:13.22,Main,Willem,0000,0000,0000,,Pois bem, está na hora \Nde buscar a Tiat. Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.86,Main,Willem,0000,0000,0000,,Me desculpem. Achem outra pessoa. Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.20,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Espere, por favor! Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:24.86,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Semana que vem, meu pai vai \Nrevelar uma nova lei Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.57,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,que abrirá as portas para \Nos membros de todas as raças. Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.53,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Mas os Guerreiros da Aniquilação \Nsão contrários a essa lei Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.87,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,e pretendem assassinar o meu pai! Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.58,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não dou nem cinco anos até eles \Nse arrependerem desse nome. Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:43.32,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Eles destroem propriedades, sequestram \Ncrianças e batem nos outros. Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:46.88,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Eles querem varrer as raças\Ndesfiguradas da cidade Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.17,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,e nada os impedirá. Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.39,Main,Willem,0000,0000,0000,,Hm... Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:52.40,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Por isso eu queria a ajuda do meu tio... Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.14,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sem chance. Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:59.69,Main,Nephren,0000,0000,0000,,A função do Exército das Asas Guardiãs é \Ndefender Règles Aile de ameaças externas. Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.90,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Ele não pode intervir em \Nassuntos políticos das cidades. Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.13,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Carta Régia Militar do Arquipélago, \NCapítulo 4, Artigo 3. Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.03,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,O quê?! Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:10.82,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Mas estamos claramente\Ndo lado da justiça! Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:14.81,Main,Willem,0000,0000,0000,,Estar do lado da justiça\Nnão te autoriza a usar a força. Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:16.03,Main,Willem,0000,0000,0000,,Na verdade, é o contrário. Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:20.91,Main,Willem,0000,0000,0000,,A justiça é só um instrumento \Npara justificar violência. Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.75,Main,Willem,0000,0000,0000,,Pessoas como você, que realmente \Nacreditam em justiça, Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.74,Main,Willem,0000,0000,0000,,vão entrar em conflito \Ne iniciar uma guerra. Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.97,Main,Willem,0000,0000,0000,,As coisas sempre funcionaram assim. Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:34.59,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Mas isso... Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:38.55,Main,Willem,0000,0000,0000,,Aquele lagarto se negou \Npelo mesmo motivo. Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.89,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu não posso te ajudar. Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.78,Main,Tiat,0000,0000,0000,,E-Eu não chorei e nem \Nfiquei assustada! Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:57.16,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Eu dou risada... de injeções... Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.24,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,É assim que se faz, Tiat. Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.50,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Senpai! Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.32,Main,Willem,0000,0000,0000,,Continua uma criança, não é? Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.89,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Não sou não! Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:05.92,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sim, tudo bem. Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.13,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Ei, oficial técnico... Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.88,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não está sendo frio demais \Ncom aquela moça? Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.84,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Por acaso é a idade dela? Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:17.95,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Algo do tipo "garotas mais velhas \Nque eu não contam como garotas"? Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.60,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não é bem isso. Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.91,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não importa quem seja, Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.25,Main,Willem,0000,0000,0000,,não quero aceitar nada além \Ndaquilo que não posso aceitar.{} Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.05,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Como é que é? Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.03,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bem, não sei explicar direito. Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.76,Main,Ithea,0000,0000,0000,,E por que você está sorrindo? Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.68,Main,Ithea,0000,0000,0000,,No que está pensando? Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.37,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ah, não é nada. Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.58,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não dá pra entender vocês. Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.05,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Tem algo com cheiro bom! Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:55.69,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Olhem! Eles embrulham \Ncarne em folhas! Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:57.22,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Chamam de {\i1}wrapped ram{\i0}. Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:00.12,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Pensando bem, estou faminta. Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.93,Main,Willem,0000,0000,0000,,Querem almoçar aqui então? Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:03.77,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Esperem um instante. Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:07.00,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,O tempero é claramente excessivo, Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.73,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,e ainda por cima não tem \No alvará exposto. Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:15.59,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Tenho quase certeza que eles \Nirão servir carne clandestina. Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.84,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,E estão cobrando mais caro \Nque o preço de mercado! Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:19.78,Main,Willem,0000,0000,0000,,C-Certo. Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.58,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Venham comigo. Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:25.33,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Vou mostrar para vocês o verdadeiro \N{\i1}wrapped ram{\i0} de Corna di Luce! Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.30,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Aquela é realmente a mesma pessoa? Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:30.89,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Talvez. Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.81,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Que delícia! Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.39,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Não consigo parar de comer! Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:44.68,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eles substituem os condimentos \Npor ervas cítricas? Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.89,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Esse sabor deixa mais fácil \Ncomer grandes quantidades. Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.66,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Não é mesmo? Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.95,Main,Willem,0000,0000,0000,,O que houve? Você não deu \Nnenhuma mordida ainda. Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:59.31,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Só estou pensando. Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:00.72,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não precisa se forçar. Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.52,Main,Willem,0000,0000,0000,,Essas duas vão comer \Ntudo o que sobrar. Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.74,Main,Both,0000,0000,0000,,Deixe com a gente! Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.46,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,O {\i1}wrapped ram{\i0} é importante \Nna culinária de Corna di Luce. Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:12.51,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,E esse é o melhor restaurante \Nda região para se comer um. Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:16.22,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Todos os nativos sabem disso \Ndesde os cinco anos. Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.34,Main,Willem,0000,0000,0000,,Uau, as crianças de cinco anos \Ndaqui são demais. Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:23.68,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Além do mais, vários filmes \Nforam filmados aqui! Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.98,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Como a cena de {\i1}Sonhos e Amores Mecânicos{\i0} \Nem que o golem fica bêbado! Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:28.52,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Sim! Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.22,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Também apareceu em {\i1}Deixe eu te Enganar{\i1}, \N{\i1}A volta do Detetive Curio{\i0}, Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.44,Main,Tiat,0000,0000,0000,,e {\i1}Ruja, Lazioni!{\i0} Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:37.08,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Nossa, que encantador! \NVocê conhece bastante! Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.70,Main,Willem,0000,0000,0000,,Uau, a nossa criança de dez anos \Ntambém é demais. Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:45.40,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,A belíssima Corna di Luce foi cenário \Nde inúmeros histórias. Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.35,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Quase todos em Règles Aile \Nconhecem bem Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.78,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,suas artes, história, seus escritores Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:54.54,Main,,0000,0000,0000,,e sua rica culinária, com clássicos \Ncomo o {\i1}wrapped ram{\i0}. Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.12,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Você realmente adora \Nessa cidade, né? Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:58.88,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Sim! Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.56,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Corna di Luce é o meu lar. Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.60,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Eu amo essa cidade \Ndo fundo do coração! Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.76,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Eu amo ela também! Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:09.90,Main,Willem,0000,0000,0000,,Do fundo do coração, é? Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:12.06,Main,Willem,0000,0000,0000,,Fico impressionado \Nvendo você falar isso. Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:14.15,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Algum problema? Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.26,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não, ao contrário, moça. Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:19.99,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você fica muito \Nmais charmosa assim. Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.95,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Odeio quando tentam \Nser íntimos demais. Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.84,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mesmo? Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.23,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Aconteceu algo com ela? Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.37,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não sei. Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.96,EPTitleOneGray,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1)}todos em nome da justiça Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.96,EPTitleGray,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1)}- da alvorada ao crepúsculo - Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:36.97,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Esse é o Túmulo do Loroteiro. Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:41.26,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Um vigarista lendário, de uns \N200 anos atrás, está aqui. Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.32,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Eu já vi isso em filmes! Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.67,Main,Willem,0000,0000,0000,,Entendo. Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.93,Main,Nephren,0000,0000,0000,,"Aqui jaz um homem honesto". Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:51.52,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Como é que isso se tornou \Num passeio pela cidade? Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.86,Main,Willem,0000,0000,0000,,Qual o problema? Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.23,Main,Willem,0000,0000,0000,,Ainda temos tempo até \Na hora de ir para casa. Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:58.36,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Mas sabe, armas como nós, \Npasseando por aí...? Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.94,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Isso é tratamento especial! Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:04.28,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Temos que agradecer \Nao lagarto e à moça. Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:16.63,Italics,Elq,0000,0000,0000,,Grimório vermelho trancado. Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.25,Italics,Elq,0000,0000,0000,,Doce lamúria da morte. Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.43,Italics,Elq,0000,0000,0000,,Palhaço decapitado, \Nperambulando no crepúsculo. Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:28.71,Italics,Elq,0000,0000,0000,,Ele ri, ri, ri, ri, ri, ri e ri. Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.35,Main,Willem,0000,0000,0000,,...holly. Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.33,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly. Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.56,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,O-O que foi? Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.80,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você está passando mal \Nou algo assim? Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.80,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você está tão quieta que parece que \Nestamos andando com uma estátua. Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.56,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Isso sim é algo quieto! Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.80,Main,Willem,0000,0000,0000,,Se estiver cansada, me avise. Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.45,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não quero ter que te carregar. Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:50.63,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ah, não é isso. Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:53.08,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Desculpe fazer você se preocupar. Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:57.83,Main,Willem,0000,0000,0000,,Se ainda estiver com muito \Nvenenum no seu corpo, Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.74,Main,Willem,0000,0000,0000,,eu posso dar {\i1}aquele{\i0} jeito... Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:00.75,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,N-Não, obrigada! Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:03.05,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu não conseguiria andar \Nse você fizesse aquilo! Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.40,Main,Ithea,0000,0000,0000,,"Dar aquele jeito"? Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.23,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,V-Vocês aí! Não queiram saber! Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.01,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Continuando, temos a \NEscadaria dos Amantes. Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:13.60,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Aqui se conheceu casal lendário \Ncujo amor superava barreiras sociais. Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.06,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Eu já vi ela num filme! Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.29,Main,Willem,0000,0000,0000,,Entendo. Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.86,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Os dois por acaso se esbarraram aqui Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:23.90,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,e acabaram rolando pela escada juntos, \Ndando início ao seu romance, mas... Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.86,Main,Ithea,0000,0000,0000,,"Proibido rolar"? Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.83,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Não podemos rolar aqui?! Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:34.50,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Ei. Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.77,Main,Willem,0000,0000,0000,,Acho que está na hora \Nde jogar a isca. Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:44.21,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Vocês gostaram da cidade? Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.79,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Eu estou adorando. Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:49.34,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Eu já adorava ela, mas agora \Nadoro, adoro, adoro muito mais! Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.47,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mesmo? Que bom. Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:55.77,Main,Willem,0000,0000,0000,,Conhece algum lugar divertido \Nonde não tenha tanta gente? Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:56.94,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Já sei o lugar certo. Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.82,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Esse é o Poço dos Desejos. Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.68,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Eu nunca tinha visto ele antes! Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:04.49,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Poço dos Desejos? Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:08.32,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Daqueles que se joga uma moeda \Ne seu desejo vira realidade? Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.60,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Parece algo direto \Nde um conto de fadas! Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:16.29,Main,Thug,0000,0000,0000,,Desculpe interromper \Nsua diversão, mocinhas. Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.00,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Estamos cercados. Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Quem são vocês? Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.72,Main,Thug,0000,0000,0000,,Somos os Guerreiros da Aniquilação! Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.93,Main,Thug,0000,0000,0000,,Aniquilar! Aniquilar! Aniquilar! Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.53,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Então são vocês! Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.75,Top,,0000,0000,0000,,Aniquilar! Aniquilar! Aniquilar! Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.55,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Mesmo? Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:36.31,Top,,0000,0000,0000,,Aniquilar! Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:36.31,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Parece que sim. Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Aniquilar! Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:44.52,Main,Thug,0000,0000,0000,,Em nome da justiça, mataremos o prefeito, \Nporque isto seria o que há de perfeito! Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:50.53,Main,Thug,0000,0000,0000,,Como forma de garantia, vocês todas \Nserão de suficiente serventia! Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.24,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Ele fala engraçado. Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.99,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Ele está tentando aparecer, \Nmas não leva jeito algum... Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.83,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Nós estamos com crianças! \NVocês são nojentos! Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:04.54,Main,Thug,0000,0000,0000,,Desfigurados imundos nunca \Nentenderiam nossa justiça. Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.04,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Calados! Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:10.05,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Por tudo que entendo de justiça, \Njamais vou desistir! Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:13.26,Main,Thug,0000,0000,0000,,Peguem ela. Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:16.36,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Esperem. Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.43,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bang! Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:21.56,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bang. Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.31,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bang. Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:24.81,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bang! Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:26.65,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bang. Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.06,Main,Thug,0000,0000,0000,,O que aconteceu? Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.95,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu já havia percebido vocês. Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.82,Main,Willem,0000,0000,0000,,Estávamos andando por locais públicos, Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.19,Main,Willem,0000,0000,0000,,e daí viemos para um lugar mais afastado. Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.77,Main,Willem,0000,0000,0000,,Exatamente como planejei. Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:46.75,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,N-Não me diga que \Nme usou para atraí-los? Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:49.11,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sim. Eu te usei de isca. Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.73,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu não ligo nem um pouco \Npara política ou justiça. Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.76,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mas, por motivos pessoais, \Nresolvi ficar do seu lado. Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:01.94,Main,Willem,0000,0000,0000,,Afinal de contas, elas parecem \Nadorar essa cidade também. Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:06.28,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Cruzes... Nosso oficial \Né um homem assustador. Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.28,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Um vigarista. Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:08.78,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,É assim que ele é. Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:12.74,Main,Thug,0000,0000,0000,,Maldito desfigurado. \NPonha-se em seu lugar. Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:13.97,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bang! Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.12,Main,Willem,0000,0000,0000,,Escondam sua sede de sangue. \NNão são profissionais? Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.19,Main,Thug,0000,0000,0000,,Maldito! Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.83,Main,Thug,0000,0000,0000,,Para cima deles... Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.04,Main,Golem,0000,0000,0000,,Prender. Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.47,Main,Golem,0000,0000,0000,,Prender. Prender. Prender. Prender. Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Prender. Prender. Prender. Prender. Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Prender. Prender. Prender. Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.64,Main,Tiat,0000,0000,0000,,O Willem está parecendo um vilão. Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:49.27,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Bem, ele é o único sobrevivente \Nda terrível raça dos emnetwihts. Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.11,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Um vigarista. Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.52,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Sou extremamente grata pela sua ajuda, Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.21,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,mas não posso aceitar os seus métodos! Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.60,Main,Willem,0000,0000,0000,,Imaginava que não. Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:07.42,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Além disso, Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:11.88,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,você tocou a minha barriga \Nquando nos conhecemos... Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:12.68,Main,Willem,0000,0000,0000,,Hein? Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:14.78,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Não se faça de idiota! Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.44,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Para nós licantropos, Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:20.85,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,nossas barrigas são zonas sagradas \Nque só podemos mostrar ao parceiro. Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.18,Main,Willem,0000,0000,0000,,A-Ah? Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.46,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Eu te odeio! Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:30.52,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Obrigada por tudo hoje. Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.94,Main,Phyracorlybia,0000,0000,0000,,Por favor, nos visitem novamente. Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.85,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não é uma bela cidade? Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:50.58,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:56.31,Main,Willem,0000,0000,0000,,Agora entendo por que aquela moça\Nqueria tanto protegê-la. Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:57.93,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:02.57,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bem, considerando o quanto \Nela me odeia agora, Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:05.85,Main,Willem,0000,0000,0000,,ela nunca mais deve pedir ajuda \Npara alguém como eu de novo. Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:13.66,Main,Willem,0000,0000,0000,,Isso é bom. Pessoas honestas como \Nela devem continuar como são. Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:15.24,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Olha só quem fala. Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.51,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly? Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:21.35,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,A pistola de dedos foi só um truque. Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.41,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você disparou essas moedas \Nem alta velocidade para atacar. Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.08,Main,Willem,0000,0000,0000,,Bem observado. Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:34.24,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu devo conhecer o seu \Njeito de lutar e sua força Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:37.58,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,mais do que qualquer um \Nnesse mundo. Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:39.30,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você se esqueceu? Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:44.14,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você me ensinou a lutar assim. Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.54,Main,Willem,0000,0000,0000,,É verdade... Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:50.10,Main,Willem,0000,0000,0000,,Você foi uma estudante tão boa \Nque eu esqueci mesmo. Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.73,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você queria lutar, não era? Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.82,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não sei quais os seus motivos, \Nmas, por favor, pare. Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:00.62,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você não precisa lutar mais. Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.51,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu... Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:05.91,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Nós herdamos as suas batalhas. Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.76,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sou grato a você. Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:14.81,Main,Willem,0000,0000,0000,,Passei vários anos da minha vida \Nesperando a morte. Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:21.71,Main,Willem,0000,0000,0000,,Tudo o que eu queria era voltar \Npara aqueles que esperavam por mim. Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:25.90,Main,Willem,0000,0000,0000,,Mas depois que conheci vocês, \Neu mudei um pouco. Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.46,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu voltei a querer um lar. Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.90,Main,Willem,0000,0000,0000,,Conhecer você me trouxe \Num pouco de esperança. Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:37.65,Main,Willem,0000,0000,0000,,E você ter voltado viva, \Nme trouxe... Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:41.61,Main,Willem,0000,0000,0000,,bem, um pouco de felicidade. Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.33,Main,Willem,0000,0000,0000,,Espere aí! Não vá se afastando assim! Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:49.79,Main,Willem,0000,0000,0000,,E não me dê essa cara \Nde constrangimento! Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:55.29,Main,Willem,0000,0000,0000,,De todo modo, fico surpreso \Nque prestou tanta atenção. Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:04.18,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Bom, eu estou apaixonada por você. Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:19.48,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Nossa, finalmente vamos \Nvoltar para casa! Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:22.81,Main,Thug,0000,0000,0000,,Eu queria conhecer outros lugares. Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.94,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você é uma fada de combate agora. Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:27.41,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Tenho certeza que vai \Npoder voltar aqui. Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:29.32,Main,Tiat,0000,0000,0000,,Sim, senpai!{} Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:33.33,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Oficial técnico Willem Kmetsch, correto? Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:35.79,Main,Willem,0000,0000,0000,,E você é? Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:39.85,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Primeiro oficial Buronny Maxi, \Nda polícia militar. Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:45.81,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Nossa, o relatório do oficial Limeskin \Nestava bem preciso. Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:50.47,Main,Buronny,0000,0000,0000,,"Desfigurado, alto e de cabelos pretos. \NProvavelmente atraído por garotas jovens." Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:55.60,Main,Ithea,0000,0000,0000,,Se isso fosse verdade, alguém aqui \Nnão sofreria tanto assim... Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:58.82,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Preciso te levar a uma certa pessoa. Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.78,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Me acompanhe. Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:03.28,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não, obrigado. Já tenho outros planos. Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:08.74,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Souwong Kandel. Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:12.82,Main,Nephren,0000,0000,0000,,Willem? Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:18.04,Main,Willem,0000,0000,0000,,É. Não posso dar as costas \Ndepois de escutar isso. Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.13,Main,Willem,0000,0000,0000,,Buronny, não é? Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:21.48,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.50,Main,Willem,0000,0000,0000,,Posso pedir para que \Ncuide dessas garotas? Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.72,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Absolutamente. Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.48,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Espere aí! Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:29.89,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Como assim? Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.93,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Você me prometeu... Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.00,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Fique aqui! Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:34.96,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu preciso ir. Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:37.62,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Se você for, vou ficar brava. \NDe verdade! Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:39.56,Main,Willem,0000,0000,0000,,Chtholly... Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.40,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Não vou deixar você ir! Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.28,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Idiota. Seu grande idiota! Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:46.01,Main,Willem,0000,0000,0000,,Me desculpe. Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:52.70,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu vou esperar. Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:59.38,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Eu vou te esperar, então \Né bom você voltar. Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:07.66,Main,Willem,0000,0000,0000,,Sim, eu prometo. Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:08.80,Main,Willem,0000,0000,0000,,Eu voltarei, com certeza. Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:11.85,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,Certo. Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.09,Main,Chtholly,0000,0000,0000,,É uma promessa. Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:26.20,Main,Willem,0000,0000,0000,,Não cheguei a dizer \N"bem-vinda de volta". Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:32.16,Main,Buronny,0000,0000,0000,,Devo dizer, você tem uma \Nexpressão peculiar quando chora. Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.92,NextEp,Sign,0000,0000,0000,,Próximo Episódio Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.92,Title2,Sign,0000,0000,0000,,o passado eterno, o futuro passageiro Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:07.30,MainLeft,Willem,0000,0000,0000,,Próximo Episódio: Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:09.90,MainLeft,Willem,0000,0000,0000,,O passado eterno, o futuro passageiro.