"Campione!" The Saga Begins

[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes Title: Português (Brasil) Original Script: cr_pt [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pt] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Default - margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0005,0 Style: Default - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Sign1A,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0015,0 Style: Title1,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0015,0 Style: Credit default,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0 Style: Title2,Times New Roman,26,&H00A1E8F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0015,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:07.13,Sign1A,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)}Itália, Sardenha Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:07.13,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,Estação de trem? Não tem nenhuma estação por aqui. Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:08.83,Default,Godou,0000,0000,0000,,É... Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.30,Default,Godou,0000,0000,0000,,Vou perguntar para alguém. Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.48,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Alguém? Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas você não fala italiano, vai conseguir? Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:16.77,Default,Godou,0000,0000,0000,,Vai dar tudo certo. Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.84,Default,Godou,0000,0000,0000,,Tenho que desligar. Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.59,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,{\i1}Meu avô, por trabalhar com etnografia, Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:29.90,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}viajava desde muito jovem pelo mundo inteiro. Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:31.70,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,{\i1}Por isso, Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.98,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}ele costumava me dar coisas que ficavam pela casa, Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.43,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}como tabuletas de pedra e vasos estranhos de todo o mundo. Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.36,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,{\i1}Essa tabuleta é uma dessas coisas que ele me deu. Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:44.18,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Uma mulher dessa ilha deixou aos cuidados dele. Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:46.74,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Como sou o neto dele,\Nele a deixou para mim, Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.93,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,e agora estou aqui para devolvê-la. Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.06,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,Que tabuleta estranha... Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:54.60,Default,Erica,0000,0000,0000,,{\i1}Ei, você aí!{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.12,Default,Godou,0000,0000,0000,,Eu? Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.86,Default,Erica,0000,0000,0000,,{\i1}Me entregue esse grimório agora mesmo.{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.39,Default,Godou,0000,0000,0000,,My name is Godou Kusanagi. Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.31,Default - margin,Erica,0000,0000,0000,,Você não fala italiano? Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:18.14,Default - margin,Erica,0000,0000,0000,,Então vou repetir em japonês. Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.25,Default - margin,Erica,0000,0000,0000,,Me entregue esse grimório agora mesmo. Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:22.00,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,Grimório? Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.92,Default - margin,Erica,0000,0000,0000,,Eu sou uma amazona da Cruz Negra de Cobre. Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.62,Default - margin,Erica,0000,0000,0000,,Você pensou que eu não saberia? Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.02,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,Você diz isso aqui? Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.22,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,Não posso te entregar isso! Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:31.04,Default - margin,,0000,0000,0000,,Me pediram para entregar isso a alguém― Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:32.42,Default,Erica,0000,0000,0000,,Ande logo. Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.43,Default,Godou,0000,0000,0000,,Você está me roubando? Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:36.83,Default,Erica,0000,0000,0000,,Roubando? Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.90,Default,Erica,0000,0000,0000,,Que grosseria. Eu não estou rou― Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:42.64,Default,Godou,0000,0000,0000,,O que está acontecendo aqui? Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:46.77,Default,Erica,0000,0000,0000,,Não pode ser! Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.80,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,Que rugido é esse? Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.08,Default,Godou,0000,0000,0000,,M-Mas que diabos?! Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.87,Default,Erica,0000,0000,0000,,Um deus... Um deus maligno. Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.84,Default,Godou,0000,0000,0000,,Um deus maligno? Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.26,Default,Godou,0000,0000,0000,,E daqui a quarenta e oito horas, Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,eu, Godou Kusanagi, me tornarei\No sétimo Rei do Mundo. Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:22.96,Title1,Godou,0000,0000,0000,,{\fad(233,168)}O Conto do Início Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.23,Default,Godou,0000,0000,0000,,Como assim, um deus? Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.37,Default,Erica,0000,0000,0000,,É melhor você correr. Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:27.33,Default,Godou,0000,0000,0000,,E-Ei... Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:29.63,Default,Erica,0000,0000,0000,,Arianna! Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.19,Default,Arianna,0000,0000,0000,,Certo! Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.65,Default,Arianna,0000,0000,0000,,Erica, aonde vamos? Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.67,Default,Erica,0000,0000,0000,,Ainda está no porto. Siga a sul pela estrada de Roma. Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:41.41,Default,Arianna,0000,0000,0000,,Entendido. Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.08,Default,Erica,0000,0000,0000,,Temos que parar aquilo. Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.80,Default,Erica,0000,0000,0000,,Muito bem! Agora saia daqui! Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.22,Default,Arianna,0000,0000,0000,,Erica... Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.60,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Voem, Botas de Hermes! Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.78,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Leão de Aço... E seu ancestral, Rei Coração de Leão... Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:20.20,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Ouça o juramento feito pela amazona Erica Blandelli! Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.32,Default,Erica,0000,0000,0000,,Parece que é hora de duelar. Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:32.59,Default - italics,,0000,0000,0000,,Cuore di Leone! Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Sabia. É uma fera divina. Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Os deuses querem começar o combate aqui. Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Onde ela se meteu? Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.21,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Isso aqui é seu? Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:09.88,Default,Godou,0000,0000,0000,,S-Sim... Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:11.93,Default,Godou,0000,0000,0000,,É melhor você sair daqui, e rápido. Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.60,Default,Godou,0000,0000,0000,,Tem um monstro... Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:15.69,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Que divertido. Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.21,Default,Godou,0000,0000,0000,,Divertido? Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.80,Default,Godou,0000,0000,0000,,Aliás, quem é você? Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.55,Default,Godou,0000,0000,0000,,Seu japonês é meio estranho... Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.79,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Sou o Vitorioso. Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:26.18,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Sou o mais forte de todos,\Naquele que derrotará todos os inimigos. Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.46,Default,Godou,0000,0000,0000,,Vitorioso? Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:32.10,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Apesar de não achar necessariamente\Nruim o gosto da derrota. Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:36.51,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Tentei reviver o rei dos deuses antigos para poder enfrentá-lo, Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda não fui derrotado. Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.91,Default,Goudou,0000,0000,0000,,Parece até que estou falando\Ncom meu avô... Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:45.67,Default,Goudou,0000,0000,0000,,E-Espere! Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:49.50,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Você veio atrás daquela bruxa? Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.48,Default,Godou,0000,0000,0000,,Bruxa? Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.37,Default,Godou,0000,0000,0000,,Não... Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.77,Default,Godou,0000,0000,0000,,Vim porque meu avô me\Npediu pra devolver isso. Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:56.89,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Isso aqui? Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.35,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Que bom! Muito bom mesmo! Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:07.52,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Parece que você é um bom rapaz e um bom guerreiro. Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.56,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Foi isso que aquele ladrão me disse! Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:14.15,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Você vai lá, guerreiro? Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.35,Default,Godou,0000,0000,0000,,Sim, me desculpe. Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:16.19,Default,Godou,0000,0000,0000,,Pode me devolver isso? Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.69,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Muito bem. Deixarei aos seus cuidados. Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.94,Default,Godou,0000,0000,0000,,Aos meus cuidados? Isso aqui é meu... Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.22,Default,Godou,0000,0000,0000,,O que está havendo?! Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.55,Default,Godou,0000,0000,0000,,O que foi aquilo? Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.30,Default,Godou,0000,0000,0000,,Você está bem? Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.36,Default,Erica,0000,0000,0000,,Você... Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:54.53,Default,Godou,0000,0000,0000,,Um tornado... Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.91,Default,Erica,0000,0000,0000,,É o avatar de um deus! Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.08,Default,Godou,0000,0000,0000,,Esses deuses... são deuses de verdade, mesmo? Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:12.71,Default,Erica,0000,0000,0000,,Isso. Deuses malignos que causam desastres no mundo. Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.67,Default,Godou,0000,0000,0000,,Deuses malignos? Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:20.05,Default,Erica,0000,0000,0000,,Eles escapam do plano místico e se manifestam na Terra. Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.72,Default,Erica,0000,0000,0000,,Dependendo de sua natureza,\Ncriam tipos diferentes de desastres. Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:29.42,Default,Erica,0000,0000,0000,,Onde deuses do sol aparecem, a terra se torna um inferno incandescente. Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,E onde um deus do mar se manifesta, há uma grande inundação. Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Se for um deus da guerra, Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,é comum que conflitos sangrentos tenham início. Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Os deuses malignos existem desde antes do início da história escrita. Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas só aqueles que possuem magia são capazes de percebê-los. Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Humanos normais só conseguem\Npercebê-los como desastres naturais. Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Você possui um grimório tão poderoso,\Nmas não sabe nem o básico? Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.79,Default,Godou,0000,0000,0000,,Já te disse que só estou aqui para devolver isso. Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:58.93,Default,Erica,0000,0000,0000,,Para quem? Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.46,Default,Godou,0000,0000,0000,,Lucrezia Zora. Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.28,Default,Erica,0000,0000,0000,,Lucrezia? Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,A grande feiticeira, a Bruxa de Sardenha? Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:10.68,Default,Erica,0000,0000,0000,,Por que ela entregaria seu grimório para um japonês? Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.75,Default,Godou,0000,0000,0000,,Não faço nem ideia, Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,mas o meu avô conseguiu isso\Nquando era jovem... Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:19.06,Default,Godou,0000,0000,0000,,Parece que ele namorava a\NLucrezia na época... Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.90,Default,Erica,0000,0000,0000,,Então o seu avô é bastante sociável. Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.74,Default,Godou,0000,0000,0000,,Por que está olhando para mim? Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.82,Default,Godou,0000,0000,0000,,Por falar nisso... Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,O trem está demorando bastante... Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.80,Default,Erica,0000,0000,0000,,Eu disse que não queria pegar o trem. Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.51,Default,Godou,0000,0000,0000,,Você não falou nada! Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.12,Default,Godou,0000,0000,0000,,Aliás, por que você está me acompanhando? Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.87,Default,Erica,0000,0000,0000,,Como uma amazona da Cruz Negra de Cobre, Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,não posso deixar esse grimório à solta. Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.13,Default,Erica,0000,0000,0000,,Sob circunstâncias normais, Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,eu teria simplesmente tomado de você à força. Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:51.92,Default,Erica,0000,0000,0000,,Você deveria ficar feliz de ter conhecido alguém tão legal como eu. Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:55.47,Default,Godou,0000,0000,0000,,Você, que estava me ameaçando com uma faca um tempinho atrás? Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.48,Default,Erica,0000,0000,0000,,Do que você está falando? Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.23,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Essa garota... Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.03,Default,Erica,0000,0000,0000,,Venha, carregue minha bagagem. Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.52,Default,Erica,0000,0000,0000,,Vamos de carro. Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.65,Default,Godou,0000,0000,0000,,Por que eu tenho que carregar sua bagagem?! Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:11.16,Default,Erica,0000,0000,0000,,Você precisa de uma razão\Npara carregar a bagagem de uma dama? Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.19,Default,Voban,0000,0000,0000,,Sardenha? Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.10,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.04,Default,Voban,0000,0000,0000,,Então começou. Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:22.93,Default,Voban,0000,0000,0000,,Interessante. Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.21,Default,Godou,0000,0000,0000,,Achei que fosse morrer... Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:46.15,Default,Erica,0000,0000,0000,,Arianna é uma ótima empregada, mas faz um cozido horrível e é péssima na direção. Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.83,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Nunca te vi por aqui. Quem é você? Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:54.00,Default,Godou,0000,0000,0000,,Um gato? Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.08,Default,Erica,0000,0000,0000,,Estamos aqui com uma entrega\Nde Kusanagi Ichirou, Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.33,Default,Erica,0000,0000,0000,,Lucrezia Zora. Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.18,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Ichirou... Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.70,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Desculpa... Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:08.30,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Não posso ficar de preguiça só porque posso usar magia. Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.05,Default,Godou,0000,0000,0000,,E-Ela é bem jovem. Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.72,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Uhm? Algum problema? Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.49,Default,Godou,0000,0000,0000,,É só que meu avô disse\Nque te conheceu... Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:21.44,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Bem, eu sou bem velha, comparado a um humano normal, Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:23.77,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,mas ainda estou com tudo em cima... Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:25.89,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Não vai demorar muito para anoitecer. Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Não quer experimentar esse meu corpinho, rapaz? {Sim} Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.44,Default,Erica,0000,0000,0000,,Safado. Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:32.61,Default,Godou,0000,0000,0000,,C-Cala a boca! Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:34.48,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Não diga isso. Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:38.22,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Homens jovens e inocentes costumam\Ntransbordar de desejo. Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.58,Default,Godou,0000,0000,0000,,Não estou transbordando nada! Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:48.30,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,O Livro Secreto de Prometeus... Isso me traz lembranças. Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.30,Default,Erica,0000,0000,0000,,Prometeus! Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.47,Default,Erica,0000,0000,0000,,Então, o que fará com ele? Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.42,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Não tenho certeza... Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:03.62,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Seria muito ruim se pessoas malvadas\Ncomeçassem a aparecer por causa disso. Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.73,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Se possível, gostaria que alguém cuidasse dele. Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.28,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Rapaz... Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.70,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Você encontrou mais alguém quando vinha para cá? Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.58,Default,Godou,0000,0000,0000,,Na verdade, não... Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.58,Default,Godou,0000,0000,0000,,Ah, eu esbarrei com um garoto. Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ele falava de maneira bem estranha. Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.83,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Muito bem. Fique com isto. Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.80,Default,Godou,0000,0000,0000,,Comigo? Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.29,Default,Erica,0000,0000,0000,,Espere um instante! Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:29.72,Default,Erica,0000,0000,0000,,Ele é um iniciante na magia! Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:30.96,Default,Erica,0000,0000,0000,,Com isso em mãos, ele... Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:34.47,Default,Godou,0000,0000,0000,,Sim, eu vim até aqui\Nsó para te devolver isso. Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:38.18,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Deus quer que isso fique\Nnas mãos desse rapaz. Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.05,Default,Erica,0000,0000,0000,,Não pode ser. Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.18,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,O acaso é inevitável. Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.67,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,As linhas do destino são tecidas juntas. Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:44.81,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Não entendeu ainda? Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:48.71,Default,Erica,0000,0000,0000,,É claro que eu não entendi! Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.75,Default,Erica,0000,0000,0000,,Um precioso grimório da era dos deuses... Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.44,Default,Erica,0000,0000,0000,,Não posso acreditar nessa tolice! Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:09.07,Default,Athena,0000,0000,0000,,Tédio. Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.65,Default,Erica,0000,0000,0000,,Não fique aí parado. Venha me servir. Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.15,Default,Godou,0000,0000,0000,,Não, acho que você já bebeu o bastante. Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.61,Default,Erica,0000,0000,0000,,Acha que não dou conta desse pouquinho de vinho? Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.12,Default,Godou,0000,0000,0000,,Não, eu só... Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:28.80,Default,Erica,0000,0000,0000,,Você é tão lento que não consegue se animar nem um pouquinho sequer? Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.25,Default,Erica,0000,0000,0000,,Você não é uma vaca! Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.62,Default,Godou,0000,0000,0000,,Já faz um tempo que estou te dizendo isso, Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,mas isso aí não sou eu. Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.82,Default,Erica,0000,0000,0000,,Agora... Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.19,Default,Erica,0000,0000,0000,,Encha a minha taça! Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.97,Default,Erica,0000,0000,0000,,Por que você não diz nada? Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.35,Default,Erica,0000,0000,0000,,Ai! Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:46.92,Default,Erica,0000,0000,0000,,Como você é cabeça dura! Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:50.71,Default,Erica,0000,0000,0000,,Devo te punir por recusar meu dedo! Peça desculpas! Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.27,Default,Godou,0000,0000,0000,,Arianna! Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.91,Default,Arianna,0000,0000,0000,,Ele me chamou de Arianna! Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:01.65,Default,Godou,0000,0000,0000,,Qual é, ande direito! Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:14.71,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Aposto que o perfume dela é bem caro...\NMas cheira muito bem. Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:17.65,Default,Erica,0000,0000,0000,,Arianna, abra meu zíper. Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:19.96,Default,Erica,0000,0000,0000,,Anda logo. Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:24.47,Default,Erica,0000,0000,0000,,Anda logo! Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:37.89,Default,Godou,0000,0000,0000,,Erica? Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.68,Default,Godou,0000,0000,0000,,Se dormir desse jeito, você vai... Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.19,Default,Godou,0000,0000,0000,,Boa noite. Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:02.47,Default,Godou,0000,0000,0000,,Ei... Por que isso não quer abrir? Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.26,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Boa sorte, rapaz. Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:08.14,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Pelo que pude ver, você possui\No mesmo talento que o Ichirou... Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.64,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Talento com as mulheres. Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:14.78,Default,Godou,0000,0000,0000,,Ei, Lucrezia! Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.23,Default,Erica,0000,0000,0000,,Você vai morrer aqui e agora! Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.68,Default,Godou,0000,0000,0000,,Eu não fiz nada! Nadinha mesmo! Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:24.86,Default,Erica,0000,0000,0000,,É claro que não... Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:28.66,Default,Erica,0000,0000,0000,,Se tivesse feito, eu teria quebrado\Nseu pescoço enquanto dormia. Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.53,Default,Godou,0000,0000,0000,,S-Sério? Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:36.07,Default,Erica,0000,0000,0000,,Mas agora esta imagem nada digna de Erica Bladelli está gravada em sua retina, Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.88,Default,Erica,0000,0000,0000,,sem contar que você tocou no meu corpo... Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:41.00,Default,Erica,0000,0000,0000,,Mesmo que você não tenha se aproveitado,\Neu tenho que te punir! Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.74,Default,Godou,0000,0000,0000,,Você vai me punir?! Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.70,Default,Godou,0000,0000,0000,,De todo jeito, não pude fazer nada. Eu... Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:47.51,Default,Erica,0000,0000,0000,,O que foi isso? Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:51.68,Default,Erica,0000,0000,0000,,Chuva? Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.41,Default,Godou,0000,0000,0000,,O que está havendo? Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:13.63,Default,Godou,0000,0000,0000,,O q-que está acontecendo? Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.08,Default,Erica,0000,0000,0000,,Por favor, espere, deus! Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:25.55,Default,Melqart,0000,0000,0000,,És muito arrogante, filha dos homens, para parar o avanço de um deus. Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:27.99,Default,Erica,0000,0000,0000,,Por favor, perdoe o meu desrespeito. Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:29.50,Default,Erica,0000,0000,0000,,Pelo que pude notar, Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,você é Melcarte, rei dos deuses fenícios, cultuado eras atrás. Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:40.44,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Então ainda existem indivíduos louváveis que sabem os nomes dos reis antigos. Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.94,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Eu sou Melcarte, um rei antes conhecido\Npor toda essa ilha... Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Não, por todas essas águas! Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.11,Default,Godou,0000,0000,0000,,Relâmpagos? Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:56.83,Default,Erica,0000,0000,0000,,Raramente chove na Sardenha. Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:58.97,Default,Erica,0000,0000,0000,,Isso significa que... Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:06.67,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Como de costume, você mudou de forma. Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.43,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Tenho que ir logo. Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.21,Default,Erica,0000,0000,0000,,Melcarte se manifestou. Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:11.97,Default,Erica,0000,0000,0000,,Isso quer dizer... Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:18.77,Default,Erica,0000,0000,0000,,Fique aqui. Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.49,Default,Godou,0000,0000,0000,,Peraí, o que você vai fazer? Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:23.84,Default,Erica,0000,0000,0000,,Vou impedir a luta entre os deuses. Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.33,Default,Erica,0000,0000,0000,,Melcarte é um dos mais fortes deuses do Mediterrâneo. Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.48,Default,Erica,0000,0000,0000,,Se eu não impedi-los, essa ilha será destruída. Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.53,Default,Godou,0000,0000,0000,,Mas como? Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.62,Default,Erica,0000,0000,0000,,É dever de uma amazona proteger seu povo. Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:42.71,Default,Erica,0000,0000,0000,,Não importa o que aconteça,\Neu não vou te salvar. Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.27,Default,Erica,0000,0000,0000,,Se quer fugir, fuja agora. Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:45.38,Default,Godou,0000,0000,0000,,Já sei disso. Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.06,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,Isso mesmo... Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.40,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,O trapaceiro que enganou os deuses. Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:53.33,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,E o herói que deu aos humanos\Nconhecimento e fogo... Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:54.98,Default - italics,,0000,0000,0000,,Prometeus. Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:57.76,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,Esse poder está aí dentro. Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.41,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,Ele pode roubar a Autoridade de um deus, Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:03.25,Default - italics,,0000,0000,0000,,e você poderá usar essa habilidade como se fosse sua. Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.27,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Autoridade? Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.23,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,A habilidade de um deus, seu poder. Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:11.53,Default - italics,,0000,0000,0000,,Essa tabuleta já contém o avatar de um deus, o Cavalo Branco. Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:18.25,Default - italics,,0000,0000,0000,,Ouvi dizer que a garota é uma jovem prodígio da renomada organização Cruz Negra de Cobre. Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.70,Default - italics,,0000,0000,0000,,Porém, por mais talento que você possua, Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.55,Default - italics,,0000,0000,0000,,ainda é difícil enfrentar um deus. Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.25,Default - italics,,0000,0000,0000,,{\fad(1,976)}Deve ser muita pressão... Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.71,Default,Erica,0000,0000,0000,,Veja! Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:33.97,Default,Godou,0000,0000,0000,,Não tem nada lá. Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.36,Default,Erica,0000,0000,0000,,É uma fera divina, a Ave de Rapina. Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:39.89,Default,Erica,0000,0000,0000,,Ela está aqui para voltar a compor uma só forma novamente. Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:47.39,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Há quanto tempo, Melcarte. Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:49.32,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Estava esperando você... Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.53,Default,Godou/Melqart,0000,0000,0000,,Verethragna. Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:52.07,Default,Erica,0000,0000,0000,,Você o conhece? Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.70,Default,Godou,0000,0000,0000,,O antigo deus Persa da guerra e da luz. Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.16,Default - italics,Verethragna,0000,0000,0000,,Uma tempestade, um touro, um cavalo branco, Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.67,Default - italics,,0000,0000,0000,,um camelo, um javali, um adolescente, Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:04.37,Default - italics,,0000,0000,0000,,uma ave de rapina, um cordeiro, um bode. Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:07.46,Default - italics,,0000,0000,0000,,E o guerreiro que detém a Espada Dourada, Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.80,Default - italics,,0000,0000,0000,,detentor dos dez avatares, o invencível deus da guerra, o Vitorioso. Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:17.41,Default - italics,,0000,0000,0000,,Um desses dez avatares\Nestá aí dentro, o Cavalo Branco. Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:20.62,Default - italics,,0000,0000,0000,,Verethragna te deu uma arma de propósito, Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.11,Default - italics,,0000,0000,0000,,para que ele possa se divertir mais com o combate. Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:26.31,Default,Godou,0000,0000,0000,,Erica! Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:29.52,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Cuore di Leone! Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:35.13,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Aquela ferida que você me causou em nossa última luta... Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:36.65,Default,,0000,0000,0000,,ainda não curou. Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:42.08,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Você me reviveu só para saciar seu desejo de lutar, Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,para ver quem é o mais forte. Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:47.12,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Não é seu ferimento que me fará negligenciar esse fato. Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.21,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Mal posso esperar por isso. Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.46,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Agora, só resta um avatar. Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.24,Default,Erica,0000,0000,0000,,Por favor, esperem! Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.15,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,A bruxa... Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:19.82,Default,Erica,0000,0000,0000,,Peço que baixem suas armas! Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:25.26,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Esta terra agora é um campo de batalha onde determinaremos quem será o dominante. Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.25,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Desista, humana. Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.17,Default,Erica,0000,0000,0000,,Deuses, por favor, tenham piedade! Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:33.84,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Bruxa, eu admiro sua coragem, pois você tenta se opor aos deuses. Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.51,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Mas não tens a menor chance. Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:54.15,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou... Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.11,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Você... Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:57.86,Default,Godou,0000,0000,0000,,Por aqui! Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:02.03,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,No momento, seu coração está disparado por causa dessa estranha tabuleta, Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:06.84,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,por causa desse misterioso mundo em que deuses existem... Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:08.04,Default - italics,Lucrezia,0000,0000,0000,,Estou enganada? Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:09.96,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Não é isso... Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:13.50,Default,Godou,0000,0000,0000,,Melcarte! Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:17.96,Default,Godou,0000,0000,0000,,O poder do Cavalo Branco de Verethragna está aqui dentro. Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:20.52,Default,Godou,0000,0000,0000,,O que acha? Quer unir forças? Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:23.97,Default,Godou,0000,0000,0000,,Se você nos proteger, ele não será capaz de voltar à sua plena forma! Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:28.60,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Como ousa tentar usar um deus como eu? Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:32.65,Default,Godou,0000,0000,0000,,É a primeira vez que faço um acordo com um deus, Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.61,Default,Godou,0000,0000,0000,,mas os termos não são ruins, são? Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:39.70,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Muito bem! Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:42.61,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Muito interessante, de fato, humano! Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:48.41,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Parece que meu prognóstico estava correto. Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.87,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Faça com que isso seja divertido para mim. Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:50.96,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Godou! Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.69,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Pode chamar isso de intervenção divina. Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.42,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Seja grato, humano. Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.10,Default,Erica,0000,0000,0000,,O que pretende fazer agora? Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.39,Default,Godou,0000,0000,0000,,Ainda não pensei nisso. Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:07.93,Default,Godou,0000,0000,0000,,Só pensei no que iria fazer até aqui. Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.02,Default,Godou,0000,0000,0000,,Vejamos como as coisas acontecem daqui em diante. Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:12.73,Default,Erica,0000,0000,0000,,Como pode ficar aí parado e sorrindo? Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.86,Default,Godou,0000,0000,0000,,Quem sabe? Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:16.61,Default,Godou,0000,0000,0000,,Nem eu mesmo sei. Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:21.90,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Fiz bem em apostar em ti, criança... Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.91,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Mas ainda não é o bastante para me vencer! Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.28,Default,Godou,0000,0000,0000,,O que está havendo? Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.97,Default,Melqart,0000,0000,0000,,Maldito ouro! Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:45.87,Default,Erica,0000,0000,0000,,A Espada Dourada... Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:49.93,Default,Erica,0000,0000,0000,,Será que essa espada é capaz de cortar a natureza divina? Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.05,Default,Godou,0000,0000,0000,,Será? Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:51.89,Default,Erica,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.04,Default,Erica,0000,0000,0000,,A espada rouba a divindade de um deus, Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:57.11,Default,Erica,0000,0000,0000,,fazendo com que ele deixe de ser divino. Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.62,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Eu desejo ser derrotado. Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:03.82,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Rei antigo, filhos dos homens,\Ndivirtam-me mais! Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.99,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou, fuja logo daqui! Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:11.38,Default,Godou,0000,0000,0000,,O Livro Secreto me foi confiado. Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:13.59,Default,Godou,0000,0000,0000,,Não posso fugir sem usá-lo. Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:17.71,Default,Erica,0000,0000,0000,,Se um humano usar isso, seu corpo se despedaçará! Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:20.14,Default,Godou,0000,0000,0000,,E se eu não usá-lo, vou morrer de todo jeito. Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:21.59,Default,Godou,0000,0000,0000,,Ou estou errado? Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.66,Default,Erica,0000,0000,0000,,Você se parece muito com Epimeteu. Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:29.36,Default,Godou,0000,0000,0000,,Epimeteu? Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:31.53,Default,Erica,0000,0000,0000,,Um tolo, um idiota. Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:35.80,Default,Erica,0000,0000,0000,,Isso foi para te dar boa sorte. Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:37.47,Default,Erica,0000,0000,0000,,Faça um bom espetáculo. Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.33,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou! Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:06.92,Default,Verethragna,0000,0000,0000,,Não posso perder para meu próprio avatar! Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:10.95,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou! Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:12.56,Default,Godou,0000,0000,0000,,Eu roubei. Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:15.81,Default,Godou,0000,0000,0000,,Roubei a espada dele, a Espada Dourada. Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:21.15,Default,Erica,0000,0000,0000,,Então era isso que você queria\Ndesde o começo... Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:23.99,Default,Godou,0000,0000,0000,,Ela pode cortar a natureza divina, certo? Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:26.07,Default,Godou,0000,0000,0000,,E agora? O que eu faço?! Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:48.07,Credit default,N,0000,0000,0000,,Ele é o campeão, Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:51.14,Credit default,N,0000,0000,0000,,pois ele massacra os deuses no paraíso, Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:56.02,Credit default,,0000,0000,0000,,e toma para si o\Npoder que lhes confere a divindade. Dialogue: 0,0:22:57.41,0:23:00.08,Credit default,N,0000,0000,0000,,Ele é o Rei, Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:03.24,Credit default,N,0000,0000,0000,,pois brande a Autoridade\Ndivina que ele usurpou, Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:07.44,Credit default,,0000,0000,0000,,para que todos o obedeçam. Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:17.95,Credit default,N,0000,0000,0000,,Ele é um demônio, Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:24.96,Credit default,N,0000,0000,0000,,pois nenhum ser mundano possui o poder de resistir a ele. Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:28.97,Credit default,N,0000,0000,0000,,Seu nome é Campione! Dialogue: 0,0:25:02.75,0:25:04.88,Default,N,0000,0000,0000,,O que aguardava Kusanagi Godou Dialogue: 0,0:25:04.88,0:25:08.04,Default,,0000,0000,0000,,era a benção de um demônio vermelho e um desafio. Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:11.35,Default,N,0000,0000,0000,,Continue firme, Rei Matador de Deuses! Dialogue: 0,0:25:08.27,0:25:11.88,Title2,N,0000,0000,0000,,Um Dia na Vida de um Rei