Higher Learning

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:02:48,695 --> 00:02:51,129 ÌÜ÷ç! ÌÜ÷ç! ÌÜ÷ç! 3 00:03:43,456 --> 00:03:45,572 Ðñéí îåêéíÞóïõìå.. 4 00:03:45,833 --> 00:03:49,667 ÇñåìÞóôå. ÈÝëù íá óáò êÜíù ìéá åñþôçóç. 5 00:03:50,046 --> 00:03:53,482 Ðüóïé áðü óáò Þñèáôå åäþ ãéá í' áëëÜîåôå ôïí êüóìï; 6 00:03:56,427 --> 00:04:00,420 Ðüóïé Þñèáôå ãéá íá ìÜèåôå ðþò íá âãÜæåôå ðïëëÜ ëåöôÜ; 7 00:04:00,764 --> 00:04:05,633 ¸÷ïõìå Ýíá ðïëý êáëü ðñüãñáììá ðñïóÝããéóçò ôçò êïéíùíßáò. 8 00:04:06,061 --> 00:04:07,255 Ôé ÷ñåéÜæåôáé; 9 00:04:08,188 --> 00:04:14,263 Áêïýóôå, ößëïé ìïõ. Åßóôå ïé ëßãïé, ïé ðåñÞöáíïé, ïé åðüìåíïé... 10 00:04:14,694 --> 00:04:18,164 ...ïé êáéíïýñéïé ðñùôïåôåßò óôï ÐáíåðéóôÞìéï Êïëüìâïò. 11 00:04:18,532 --> 00:04:21,171 ..óôçí áíÝíäïôç áíáæÞôçóç áêáäçìáúêÞò ôåëåéüôçôáò... 12 00:04:21,534 --> 00:04:24,685 ...Ýíá ðáíåðéóôÞìéï îå÷ùñßæåé áíÜìåóá óôá Üëëá. 13 00:04:25,080 --> 00:04:28,197 Ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êïëüìâïò. 14 00:06:19,982 --> 00:06:21,734 -Ôé ÷áìðÜñéá, Ìáëßê; -Ãåéá óïõ, ößëå. 15 00:06:22,067 --> 00:06:27,095 -Ç ìáìÜ óïý áãüñáóå ñïõ÷áëÜêéá. -Ç äéêÞ óïõ ìïõ 'äùóå ôçí êÜñôá ôçò. 16 00:06:27,489 --> 00:06:29,844 Íáé, êáëÜ. 17 00:06:30,200 --> 00:06:33,636 Ìáëßê, ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá; 18 00:06:34,037 --> 00:06:35,675 Ôé; 19 00:06:36,498 --> 00:06:37,726 ÁõôÜ. 20 00:06:37,999 --> 00:06:41,196 Ãéáôß åßóáé üëï öéãïýñá; Êáé ãéáôß äåí åßóáé íôõìÝíïò; 21 00:06:41,503 --> 00:06:43,733 Ì' åíï÷ëåß ôï óôïìÜ÷é ìïõ. 22 00:06:44,005 --> 00:06:47,554 Ëåò üôé, åðåéäÞ Þñèåò åäþ ùò óïýðåñ-óôáñ äå èá äïõëåýåéò; 23 00:06:47,926 --> 00:06:52,442 ¸÷ù áèëçôÝò åäþ ìÝóá ðïõ ìðïñïýí íá óå êÜíïõí óêüíç. 24 00:06:53,139 --> 00:06:54,857 Ðïéïí; 25 00:06:59,395 --> 00:07:00,714 Öýãå áð' ôï ãÞðåäü ìïõ. 26 00:07:03,149 --> 00:07:04,377 ¸ôóé áðëÜ; 27 00:07:04,733 --> 00:07:07,122 Åóý ôï 'êáíåò Ýôóé. 28 00:07:13,450 --> 00:07:14,678 ÐÞäá. 29 00:07:15,536 --> 00:07:16,764 ÐÞäá. 30 00:07:21,583 --> 00:07:24,416 Ëßãï íôåöïñìÝ óÞìåñá, å; 31 00:07:49,360 --> 00:07:52,079 -Ãåéá. -Ãåéá. 32 00:07:52,571 --> 00:07:55,768 -Åßìáé ç Êñßóôåí. -ÌïíÝ. 33 00:07:57,117 --> 00:07:59,073 Åßìáóôå óõãêÜôïéêïé, å; 34 00:07:59,411 --> 00:08:05,759 Ðñïôéìþ áõôÞ ôçí ðëåõñÜ, áëëÜ áöïý Þñèåò ðñþôç. 35 00:08:08,420 --> 00:08:10,570 Íáé, Þñèá ðñþôç. 36 00:08:17,762 --> 00:08:20,356 Áðü ðïý åßóáé; 37 00:08:22,058 --> 00:08:24,288 -Áð' ôï ¼ñáíôæ ÊÜïõíôé. -¼ñáíôæ ÊÜïõíôé; 38 00:08:24,602 --> 00:08:27,992 -Åßíáé êïíôÜ óôï Êüìðôïí; -¼÷é. 39 00:08:28,856 --> 00:08:32,053 -Äåí åßóáé áðü äù êïíôÜ, å; -¼÷é. 40 00:08:32,735 --> 00:08:35,533 Åßíáé êïíôÜ óôç Íôßóíåúëáíô. 41 00:08:35,946 --> 00:08:38,858 ÌÝíåéò êïíôÜ óôç Íôßóíåúëáíô; 42 00:08:40,326 --> 00:08:44,842 -Ùñáßá ðñÝðåé íá 'íáé. -ÌåñéêÝò öïñÝò. 43 00:08:48,083 --> 00:08:49,675 Íáé! 44 00:08:50,002 --> 00:08:53,472 ÐÜìå! 45 00:08:58,593 --> 00:09:01,187 ÔñÝëá. 46 00:09:05,767 --> 00:09:08,679 ÅëÜôå, êïñßôóéá, ðÜìå. 47 00:09:09,729 --> 00:09:12,562 Óôï äåýôåñï åîÜìçíï èá ðéÜóù äéáìÝñéóìá. 48 00:09:12,857 --> 00:09:16,486 Áõôïß ïé êïéôþíåò åßíáé ãéá ðáéäéÜ. Ôïõò ìéóþ. 49 00:09:16,819 --> 00:09:23,167 -Èåò íá óõãêáôïéêÞóïõìå; -Íáé. Ôï äùìÜôéü ìïõ åßíáé ôüóï äá. 50 00:09:23,742 --> 00:09:26,415 Ôé ëåò; ÈÝëåéò íá óõãêáôïéêÞóïõìå; 51 00:09:26,745 --> 00:09:30,943 -Äåí Ý÷ù ëåöôÜ. -ÊáëÜ, áò ðëçñþóïõí ïé ãïíåßò óïõ. 52 00:09:31,708 --> 00:09:33,380 -Äåí ìðïñïýí. -Ãéáôß; 53 00:09:33,669 --> 00:09:37,139 ÐÝñóé áðÝëõóáí ôïí ìðáìðÜ ìïõ áð' ôç Ìáêíôüíåë ÍôÜãêëáò. 54 00:09:37,464 --> 00:09:41,980 Ïé ãïíåßò ìïõ ìåôÜ âßáò ìðïñïýí íá ðëçñþóïõí ôá äßäáêôñá. 55 00:09:42,385 --> 00:09:45,104 -ÁëëÜ åßóáé åäþ. -Íáé, êé åßìáé ÷áñïýìåíç. 56 00:09:45,430 --> 00:09:48,866 Ç óõãêÜôïéêüò ìïõ åßíáé ÌåîéêÜíá, õðïôñïößá èá ðÞñå óßãïõñá. 57 00:09:49,225 --> 00:09:53,423 ÓêÜóå. ÖôÜóáìå. 58 00:09:59,569 --> 00:10:02,959 ¸ëá äù, áãÜðç ìïõ. 59 00:10:03,614 --> 00:10:05,730 Ðéåò! Ðéåò! Ðéåò! 60 00:10:13,499 --> 00:10:17,856 ÈÞôá ÊÜðá! 61 00:10:18,212 --> 00:10:22,808 Ëïéðüí, ôé Ý÷ïõìå åäþ; Íåïóýëëåêôåò ''Áäåëöïýëåò'' ; 62 00:10:23,216 --> 00:10:27,209 ¼÷é, äåí îÝñù áí åßíáé. 63 00:10:27,596 --> 00:10:29,507 -Êïñßôóéá, ï Ôóáíô. -Ãåéá óïõ, Ôóáíô. 64 00:10:29,764 --> 00:10:33,643 ÁõôÞ åßíáé ç Íéêüë. 65 00:10:33,977 --> 00:10:36,650 Êé áõôÞ åßíáé ç Êëþíôéá. 66 00:10:36,980 --> 00:10:39,414 -Êé áõôÞ åßíáé ç.. -Êñßóôåí. 67 00:10:39,691 --> 00:10:43,809 Êñßóôåí. Óõããíþìç. Åßíáé ðñùôïåôåßò. 68 00:10:45,488 --> 00:10:47,001 Ðþò ãéíüìáóôå ''Áäåëöïýëåò'' ; 69 00:10:47,281 --> 00:10:51,832 'Éóùò ðßíïíôáò ìðýñá áðü ðñïöõëáêôéêü ìå ìïõóêåìÝíï ìðëïõæÜêé. 70 00:10:52,244 --> 00:10:55,873 Ìðýñá áðü ðñïöõëáêôéêü... Êáéíïýñãéï áõôü. ÃñÜø' ôï. 71 00:10:56,248 --> 00:10:59,160 -Ôï ãñÜöù. -¼÷é, äåí ôï êÜíïõìå áõôü. 72 00:11:00,002 --> 00:11:05,634 ÁëëÜ êáíÝíáò ó' áõôü ôï ðáíåðéóôÞìéï äåí ãëåíôÜåé üðùò åìåßò! 73 00:11:34,577 --> 00:11:37,535 Äåí êõâåñíÜíå ðéá ïé êõâåñíÞóåéò. 74 00:11:37,872 --> 00:11:42,184 Ôá ïéêïíïìéêÜ éäñýìáôá åëÝã÷ïõí ôá ðÜíôá. 75 00:11:42,585 --> 00:11:46,180 ¸÷åôå áêïõóôÜ ôçí Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá Þ ôï ÄÍÔ; ¼÷é; 76 00:11:46,505 --> 00:11:48,939 Óßãïõñá äåí Ý÷åôå ëïãáñéáóìü óôçí ôñÜðåæá. 77 00:11:49,258 --> 00:11:52,216 ÁëëÜ üëïé Ý÷åôå ðéóôùôéêÝò êÜñôåò, å; 78 00:11:52,803 --> 00:11:56,432 ÁãïñÜæåéò ðÝñá áð' ôá åéóïäÞìáôÜ óïõ êáé åßóáé ðÜíôá óêëÜâïò. 79 00:11:56,932 --> 00:11:59,127 ÊáëÜ èá êÜíåôå íá ôï áíôéëçöèåßôå. 80 00:11:59,434 --> 00:12:02,904 ÌÜãêá, ðüôå èá ôïõò äéþîåéò; Áýñéï áñ÷ßæïõí ôá ìáèÞìáôá. 81 00:12:07,817 --> 00:12:12,288 Èá ôåëåéþóåé üôáí ôåëåéþóåé, ìÜãêá. 82 00:12:37,596 --> 00:12:40,668 Äåí áíôÝ÷ù Üëëï. 83 00:12:44,061 --> 00:12:48,737 -Ðñüóå÷å ôá ðáðïýôóéá ìïõ. -¸÷åéò ðñüâëçìá; 84 00:12:53,528 --> 00:12:55,166 ÁóöÜëåéá! 85 00:12:55,822 --> 00:12:57,619 ÁóöÜëåéá! 86 00:12:59,200 --> 00:13:01,191 Êïßôá. 87 00:13:01,786 --> 00:13:05,495 -Ôé ôñÝ÷åé, ìéêñÝ; -Ðáßæïõí ôç ìïõóéêÞ ôïõò. 88 00:13:05,832 --> 00:13:07,311 Ðïéïé; 89 00:13:07,542 --> 00:13:11,854 Áõôïß ïé ôýðïé. Êé áýñéï áñ÷ßæïõí ôá ìáèÞìáôá. 90 00:13:12,296 --> 00:13:17,051 ¸÷ù ÖõóéêÞ ôï ðñùß. Óáí ôï ÔñÝíï ôçò Óüïõë åßíáé. 91 00:13:19,136 --> 00:13:23,573 ¹ñèáôå íá óðïõäÜóåôå, ü÷é íá ãëåíôÜôå. Ðçãáßíåôå íá äéáâÜóåôå. 92 00:13:23,974 --> 00:13:27,683 ÌðñÜâï ðïõ ðåñÜóáôå êáëÜ. ÎáíáåëÜôå ôï ÓÜââáôï. 93 00:13:28,061 --> 00:13:29,813 Êáëçíý÷ôá. 94 00:13:30,105 --> 00:13:33,984 Ïé Üëëïé ðñïóðáèïýí íá êïéìçèïýí. Ëßãï óåâáóìü, å; 95 00:13:34,359 --> 00:13:36,589 Äåí áêïýò ôïõò Üëëïõò ðáñáêÜôù; 96 00:13:36,903 --> 00:13:40,418 Äåí ôïõò ëåò ôßðïôá åðåéäÞ ðáßæïõí âëÜ÷éêá, å; 97 00:13:40,782 --> 00:13:43,580 ¼÷é, åìÝíá ì' áñÝóåé ç ñïê. 98 00:13:43,910 --> 00:13:47,539 Ôüôå ôñÜâá íá ôïõò ìéëÞóåéò, ÷ïíôñÝ. 99 00:13:47,997 --> 00:13:49,555 ÐÜíôá ïé ßäéåò áçäßåò! 100 00:13:51,459 --> 00:13:52,653 ÐÁÔÇÓÔÅ ÃÉÁ ÍÁ ÌÉËÇÓÅÔÅ 101 00:14:04,972 --> 00:14:08,647 -Ãéáôß ðåñðáôÜò ìüíç óïõ; -Äåí îÝñù. 102 00:14:09,143 --> 00:14:13,022 Äåí åßíáé áóöáëÝò íá ãõñíÜò ìüíç óïõ ôç íý÷ôá. 103 00:14:13,397 --> 00:14:17,310 ¸öõãá åðåéäÞ ïé ößëåò ìïõ Ýðéíáí êé Ýêáíáí ôñÝëåò. 104 00:14:17,693 --> 00:14:20,605 ¹èåëá íá ìåßíù ìüíç ìïõ. 105 00:14:21,238 --> 00:14:23,194 Ùñáßåò ößëåò. 106 00:14:23,490 --> 00:14:25,401 Íáé. 107 00:14:31,331 --> 00:14:33,891 Ôé üìïñöá ìðëå öþôá. 108 00:14:34,876 --> 00:14:37,868 Äåí îÝñåéò ãéáôß ôá Ý÷ïõí; 109 00:14:38,171 --> 00:14:41,402 ¼÷é. ÄéáêïóìçôéêÜ; 110 00:14:42,842 --> 00:14:45,231 ¼÷é, åßíáé ôï óýóôçìá áóöáëåßáò. 111 00:14:45,553 --> 00:14:49,341 ÕðÜñ÷åé ôçëÝöùíï óôçí Üêñç êÜèå ôåôñáãþíïõ. 112 00:14:50,349 --> 00:14:54,945 Ãéá íá êáëÝóåéò ôçí áóöÜëåéá, áí ðÜåé íá ó' áñðÜîåé êáíåßò. 113 00:14:57,147 --> 00:15:00,583 ÐñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò. 114 00:15:03,445 --> 00:15:05,436 ¸ëá. 115 00:15:05,697 --> 00:15:08,495 Ìüëéò Þñèá. Ãíþñéóåò êáíÝíáí; 116 00:15:08,825 --> 00:15:11,658 Íáé, åóÝíá. 117 00:15:11,953 --> 00:15:13,830 Ìå ëÝíå ÔÜñéí. 118 00:15:14,122 --> 00:15:17,592 -ÔñéôïåôÞò. -Êñßóôåí. ÐñùôïåôÞò. 119 00:15:17,959 --> 00:15:19,950 ÐñùôïåôÞò; 120 00:15:20,461 --> 00:15:23,021 Ôï êáôÜëáâá. 121 00:15:23,715 --> 00:15:27,151 ¸÷ù ìÜèçìá áýñéï óôéò ï÷ôþ. 122 00:15:27,510 --> 00:15:29,023 Ðïý åßíáé ï êïéôþíáò óïõ; 123 00:15:29,303 --> 00:15:32,295 Åäþ. Ôï ×üëáíô ×ïë. Ðïëý êïíôÜ. 124 00:15:32,640 --> 00:15:35,871 -Åõ÷áñéóôþ. -Ðåñßìåíå. 125 00:15:36,227 --> 00:15:37,706 ÐÜñå. 126 00:15:38,562 --> 00:15:41,030 ''ÖïéôçôÝò ãéá ìéá Ìç ÓåîéóôéêÞ Êïéíùíßá.'' 127 00:15:41,357 --> 00:15:44,155 Óõíáíôéüìáóôå êÜèå ÔåôÜñôç, áí èåò íá ðåñÜóåéò. 128 00:15:44,485 --> 00:15:46,874 ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ. 129 00:15:53,368 --> 00:15:55,484 ÁìÜí! 130 00:16:13,221 --> 00:16:18,136 Óõããíþìç. Äåí Þîåñá üôé Þóïõí åäþ. 131 00:16:20,686 --> 00:16:23,405 -Åßíáé þñá íá óõæçôÞóïõìå. -Ãéá ðïéï ðñÜãìá; 132 00:16:23,731 --> 00:16:26,689 Ãéá ôç äéêÞ óïõ ðëåõñÜ ôïõ äùìáôßïõ. 133 00:16:27,735 --> 00:16:30,090 Ôé Ý÷åé; 134 00:16:30,571 --> 00:16:34,644 Êïßôá. Åßíáé âñùìåñü, áêáôÜóôáôï, âñùìÜåé, äéêÝ ìïõ. 135 00:16:34,992 --> 00:16:39,383 -Áõôü åðçñåÜæåé êé åìÝíá. -ÊáëÜ, èá ðñïóðáèÞóù. 136 00:16:45,919 --> 00:16:48,433 Áò êÜíïõìå ôï ãýñï ôïý êüóìïõ. 137 00:16:48,755 --> 00:16:53,192 ÊïéôÜîôå, êÜôù áð' ôï Üãáëìá. Ôïõò âëÝðåôå áõôïýò; 138 00:16:53,593 --> 00:16:56,346 Åßíáé ç Íôßóíåúëáíô. 139 00:16:57,180 --> 00:16:59,011 Êé åêåß åßíáé ç ÔóÜéíáôáïõí. 140 00:16:59,307 --> 00:17:02,822 Êé åêåß êÜôù, åßíáé ôï Ìåîéêü. 141 00:17:03,185 --> 00:17:08,418 Êé åäþ åßíáé ç ìáýñç ôñýðá, åðåéäÞ åßìáóôå ìáýñïé. 142 00:17:08,816 --> 00:17:12,252 Åóý åßóáé ï Öáôæ; ¢êïõóá ãéá óÝíá. 143 00:17:13,195 --> 00:17:17,552 -Ôé Üêïõóåò; -Ðùò åßóáé 4åôÞò óïýðåñ-íôïýðåñ. 144 00:17:17,950 --> 00:17:21,306 ¸îé ÷ñüíéá åäþ êé áêüìá äåí ðÞñåò ðôõ÷ßï. 145 00:17:21,662 --> 00:17:24,893 -ÌÜãêá, óå ãïõóôÜñåé. -Ðþò Ýôóé; 146 00:17:26,833 --> 00:17:30,189 ÅðåéäÞ Ý÷ù ìÜèåé ôï ðáé÷íßäé, öñÝóêï øÜñé. 147 00:17:30,795 --> 00:17:34,674 ÁëÞèåéá, ìðáãéÜôéêç ðÝóôñïöá; 148 00:17:39,470 --> 00:17:42,428 Åßóôå åêðáéäåõìÝíïé ÍÝãñïé. 149 00:17:42,724 --> 00:17:45,761 Ìüëéò áêïýóåôå ôï êïõäïýíé, èá ðÜôå ôñÝ÷ïíôáò. 150 00:17:55,569 --> 00:17:58,163 Êáëþò ïñßóáôå óôïí ðñáãìáôéêü êüóìï. 151 00:17:58,489 --> 00:18:03,119 ¹ üðùò ëÝåé ôï ùñïëüãéï ðñüãñáììÜ óáò, ÐïëéôéêÞ ÅðéóôÞìç É. 152 00:18:03,660 --> 00:18:07,494 Åßìáé ï êáèçãçôÞò óáò. ËÝãïìáé Ìüñéò Öéðò. 153 00:18:09,958 --> 00:18:15,476 ÓÞìåñá èá óáò äþóù ôï ðñþôï óáò ìÜèçìá óôçí ðïëéôéêÞ. ¸ôïéìïé; 154 00:18:17,549 --> 00:18:21,258 Èá ÷ñåéáóôþ Ýíáí åèåëïíôÞ. 155 00:18:22,095 --> 00:18:23,972 ÊáíÝíáò; 156 00:18:30,561 --> 00:18:34,952 Äåí åßíáé í' áðïñåßò ðïõ õóôåñåß áõôÞ ç ÷þñá. 157 00:18:35,524 --> 00:18:38,880 Êáíåßò åäþ ìÝóá äåí åðéäåéêíýåé ðñùôïâïõëßá. 158 00:18:42,072 --> 00:18:45,587 Åóý, ãåííáßá øõ÷Þ, Ýëá 'äù. 159 00:18:58,964 --> 00:19:05,312 -Ðþò óå ëÝíå, êáëÝ ìïõ Üíèñùðå; -Ìáëßê Ãïõßëéáìò, êáèçãçôÜ Öéðò. 160 00:19:06,054 --> 00:19:10,206 Êýñéå Ãïõßëéáìò, Ý÷åôå ôçí êáëïóýíç... 161 00:19:10,600 --> 00:19:14,639 ...íá äéáâÜóåôå ôá ïíüìáôá ìå ôïí áóôåñßóêï äßðëá ôïõò; 162 00:19:14,979 --> 00:19:19,097 ¼óïé áêïýôå ôá ïíüìáôÜ óáò, ðáñáêáëþ, óçêùèåßôå üñèéïé. 163 00:19:19,484 --> 00:19:24,763 ÌÜñâéí ¢íôïíõ, ÃïõÝíôõ ¢ñéãêôïí, ÔÜíéá Áñüãéï... 164 00:19:25,239 --> 00:19:29,357 ...Êñéò ÌðÜñëïïõ, ÓêÜé Ìðëïõ, ÔæÝíéöåñ ÌðñÜéáíô... 165 00:19:29,743 --> 00:19:35,898 ÐÜìåëá ÌðÝñéò, ¸ñéê ÊÜíïí, Êñßóôåí Êüíïñ, Ôæïýíôéè ÍôÜíóéãê... 166 00:19:36,375 --> 00:19:38,969 ...ÐÜôóõ Ãéïýéí, Ìáñê Êáôò... 167 00:19:41,213 --> 00:19:43,852 ...Ìáëßê Ãïõßëéáìò. Ôé; 168 00:19:44,966 --> 00:19:47,526 Åõ÷áñéóôþ, ê. Ãïõßëéáìò. ÊÜíáôå ôç äïõëåéÜ óáò. 169 00:19:47,844 --> 00:19:50,438 Ôé åßíáé áõôÞ ç ëßóôá; 170 00:19:50,889 --> 00:19:54,848 Åóåßò ðïõ áêïýóáôå ôá ïíüìáôÜ óáò... 171 00:19:55,185 --> 00:20:00,896 ...ôï ðáíåðéóôÞìéï ìå åíçìÝñùóå ðùò äåí Ý÷ïõí ðëçñùèåß ôá äßäáêôñÜ óáò. 172 00:20:01,316 --> 00:20:06,185 Öýãåôå êáé ñõèìßóôå ôï ÷ñÝïò óáò. ÌÝ÷ñé ôüôå, íá ìçí îáíÜñèåôå. 173 00:20:06,654 --> 00:20:10,283 Äåí õðÜñ÷åé åëåçìïóýíç óôïí åëåýèåñï êüóìï... 174 00:20:10,616 --> 00:20:16,486 ...êáé, óõíåðþò, ïýôå óôï ìÜèçìÜ ìïõ. Åõ÷áñéóôþ êáé êáëÞ óáò ìÝñá. 175 00:20:21,085 --> 00:20:22,359 Ãáìþôï. 176 00:20:23,587 --> 00:20:28,866 Êå êáèçãçôÜ, áõôü ôï ìÜèçìá åßíáé âáóéêü ãéá ôéò óðïõäÝò ìïõ. 177 00:20:29,301 --> 00:20:35,570 ÊïðÝëá ìïõ, çñÝìçóå êáé ðÞãáéíå óôï ãñáöåßï ïéêïíïìéêÞò âïÞèåéáò. 178 00:20:37,183 --> 00:20:38,901 ÐÞãáéíå. 179 00:20:42,522 --> 00:20:43,750 Ôé èá ãßíåé ì' åìÝíá; 180 00:20:44,023 --> 00:20:46,491 Äåí Ý÷åéò êÜðïéá äïõëåéÜ; 181 00:20:47,068 --> 00:20:49,946 Íáé, áëëÜ íïìßæù ðùò Ýäåéîá ðñùôïâïõëßá. 182 00:20:50,279 --> 00:20:54,033 Äå ìåôñÜåé áõôü, áäåñöÝ; 183 00:20:54,951 --> 00:20:58,387 Êå Ãïõßëéáìò, äåí åêôéìþ, ïýôå áíÝ÷ïìáé... 184 00:20:58,704 --> 00:21:02,663 ...Üôïìá ðïõ ðñïóðáèïýí íá ìå ñßîïõí ìå ''ãëåßøéìï'' . 185 00:21:03,042 --> 00:21:09,356 ÐÞãáéíå óôï ãñáöåßï ïéêïíïìéêÞò âïÞèåéáò Þ óôï áèëçôéêü ôìÞìá. 186 00:21:10,132 --> 00:21:12,851 Äåí åßìáé çëßèéïò áèëçôÞò. 187 00:21:17,222 --> 00:21:20,180 Áõôü èá ôï äïýìå. 188 00:21:27,273 --> 00:21:31,266 Ùñáßá. Åëðßæù ðùò üëïé óáò... 189 00:21:31,653 --> 00:21:36,681 ÊñÜôá êáëÝò óçìåéþóåéò. Èá ôéò äáíåéóôþ. 190 00:21:38,493 --> 00:21:42,406 Áöïý ôåëåéþóáìå ôéò ãñáöåéïêñáôéêÝò áíïçóßåò, áò áó÷ïëçèïýìå... 191 00:21:42,788 --> 00:21:44,938 ...ìå ôçí áëçèéíÞ ðïëéôéêÞ. 192 00:21:45,249 --> 00:21:48,559 Åßóôå óßãïõñç; Äåí êáôáëáâáßíù. 193 00:21:48,961 --> 00:21:52,033 '' Ìçí êõêëïöïñåßôå ÷ùñßò áõôÞí.'' 194 00:22:00,931 --> 00:22:03,968 ¸÷ïõìå ðñüâëçìá ìå ôï ëïãáñéáóìü ôùí äéäÜêôñùí óïõ. 195 00:22:04,267 --> 00:22:05,302 Ôé ðñüâëçìá; 196 00:22:05,560 --> 00:22:10,395 Åäþ ëÝåé üôé Ý÷åéò ìåñéêÞ áèëçôéêÞ õðïôñïößá. Ìßëá óôïí ðñïðïíçôÞ óïõ. 197 00:22:10,815 --> 00:22:14,967 ÌåñéêÞ; ËÜèïò. ¸÷ù ðëÞñç õðïôñïößá. 198 00:22:15,361 --> 00:22:17,921 Äå öôáßù åãþ. Áõôü ëÝåé åäþ. 199 00:22:18,239 --> 00:22:23,472 -Åßíáé ÷áëáóìÝíï ôï êïìðéïýôåñ; -ËõðÜìáé, äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. 200 00:22:23,911 --> 00:22:27,267 -ÐÞãáéíå íá ôï îåêáèáñßóåéò. -Åõ÷áñéóôþ. 201 00:22:27,999 --> 00:22:29,671 Ï åðüìåíïò. 202 00:22:33,045 --> 00:22:36,242 È' áíáãêáóôåßò íá âñåéò äïõëåéÜ. 203 00:22:37,716 --> 00:22:40,025 ÐÜñå ôçí êÜñôá óïõ. 204 00:22:43,806 --> 00:22:46,479 Åìðñüò, ðéï æùçñÜ! 205 00:22:46,767 --> 00:22:50,840 Óáí êïñéôóÜêéá ôñÝ÷åôå! Ðéï æùçñÜ! 206 00:22:51,229 --> 00:22:54,346 Íá äù ëßãç æùíôÜíéá! ¸ôóé ìðñÜâï. 207 00:23:08,705 --> 00:23:11,981 Íáé, åßóôå ùñáßïé. 208 00:23:46,908 --> 00:23:51,299 -Åßêïóé ôñßá! -Ôé èåò,' ÐëÞñç õðïôñïößá,' 209 00:23:53,081 --> 00:23:55,276 Ðïëý èñÜóïò Ý÷åéò. 210 00:23:55,875 --> 00:23:58,628 ÊáëÜ, èá äù ôé ìðïñþ íá êÜíù. 211 00:23:58,961 --> 00:24:04,433 ÁëëÜ íá ìç óå äù íá ðáñáìåëåßò ôá ìáèÞìáôá, ïýôå ôçí ðñïðüíçóç. 212 00:24:04,884 --> 00:24:07,796 Ôï 'ðéáóåò,' ¸ãéíá óáöÞò,' 213 00:24:08,137 --> 00:24:09,889 Íáé, êáôáëáâáßíù. 214 00:24:24,444 --> 00:24:28,642 Ôïí åßäåò áõôüí ôïí êþëï; 215 00:24:34,454 --> 00:24:38,367 Ôé Ý÷åôå íá öÜìå; 216 00:24:38,750 --> 00:24:42,186 Ðïý åßíáé ôá öáãþóéìá; 217 00:24:44,380 --> 00:24:50,535 Äåí Ý÷åôå ÷õìü Êïõë-¸éíô; ÌÜëëïí ü÷é. 218 00:24:51,470 --> 00:24:55,258 ÂëÝðù üôé Ý÷åôå íåñü ÅâéÜí. 219 00:24:58,602 --> 00:25:04,950 Ðþò èá Ýíéùèåò áí ìåëÝôáãåò êé åãþ Ýâáæá ìïõóéêÞ óôç äéáðáóþí; 220 00:25:05,484 --> 00:25:08,282 -Äå èá óõíÝâáéíå áõôü. -Ãéáôß; 221 00:25:08,612 --> 00:25:12,161 ÅðåéäÞ èá óå ðëÜêùíá óôï îýëï. 222 00:25:46,231 --> 00:25:48,347 Óõããíþìç. 223 00:25:51,778 --> 00:25:55,293 Åßìáé Üóïò óôï Ìïíüðïëé. 224 00:25:55,949 --> 00:25:57,940 ÓùóôÜ. 225 00:25:58,285 --> 00:26:00,480 ×ñåùêüðçóåò. 226 00:26:00,787 --> 00:26:04,223 Äåí Ýðñåðå í' áãïñÜóåéò ôá äéáìåñßóìáôá. Óôï åßðá. 227 00:26:04,541 --> 00:26:08,454 Ãéáôß Þñèåò ó' áõôÞ ôç ó÷ïëÞ; 228 00:26:08,795 --> 00:26:14,153 ÅðåéäÞ ëÝíå üôé áõôü ðñÝðåé íá êÜíåéò ãéá íá ðåôý÷åéò ó' áõôÞ ôç ÷þñá. 229 00:26:14,550 --> 00:26:18,941 -Ôé èá ðåé íá ðåôý÷åéò; -Ï åêôõðùôÞò óïõ äåí Ý÷åé ÷áñôß. 230 00:26:19,347 --> 00:26:24,262 ÐÞãáéíå í' áãïñÜóåéò. Ôé èá ðåé ''íá ðåôý÷åéò'' ; 231 00:26:25,060 --> 00:26:29,099 Íá ðÜñåéò ðôõ÷ßï. Íá âãÜëåéò ëåöôÜ. 232 00:26:29,481 --> 00:26:34,635 ÔåëéêÜ, ãéá ôá ëåöôÜ Þñèåò Þ ãéá ôç ãíþóç; 233 00:26:38,365 --> 00:26:40,481 ÓêÝøïõ áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç. 234 00:26:40,784 --> 00:26:44,777 Åßóáé ó' Ýíáí áãþíá ñÜãêìðé. ÕðÜñ÷ïõí ÷éëéÜäåò èåáôÝò. 235 00:26:45,163 --> 00:26:47,393 ¼ëïé ôïõò ëåõêïß. 236 00:26:47,707 --> 00:26:50,460 Ç áìåñéêÜíéêç óçìáßá åßíáé ðÜíù áð' ôï êåöÜëé óïõ. 237 00:26:50,794 --> 00:26:53,069 ÅôïéìÜæïíôáé íá ðáßîïõí ôïí åèíéêü ýìíï. 238 00:26:53,379 --> 00:26:57,213 ¼ëïé ãõñíÜíå êáé óå êïéôÜíå êáôÜìáôá. 239 00:26:57,592 --> 00:26:59,787 Ôé êÜíåéò; 240 00:27:02,013 --> 00:27:07,610 Èá óçêùèþ üñèéïò. Èá Ýíéùèá ôüóç áìç÷áíßá... 241 00:27:08,102 --> 00:27:11,458 Èá óçêùíüìïõí üñèéïò. 242 00:27:22,991 --> 00:27:25,664 ÔñÝ÷åéò ìå ôçí ïìÜäá ôïý ó÷ïëåßïõ, å; 243 00:27:25,994 --> 00:27:30,306 -Íáé. ÌåñéêÞ õðïôñïößá. -Áí äåí ôñÝîåéò, äåí Ý÷åéò äßäáêôñá. 244 00:27:31,958 --> 00:27:35,109 ¸ôóé åßíáé ôï óýóôçìá. 245 00:27:36,129 --> 00:27:37,687 ÔñÝ÷á, áñÜðç, ôñÝ÷á. 246 00:28:02,196 --> 00:28:05,029 ÈåÝ ìïõ, êïßôá ôá ìáëëéÜ ôçò! 247 00:28:05,366 --> 00:28:09,917 -Äåí åßíáé ôüóï Üó÷çìá, Íéêüë. -Óáí ôóïýëá Ýãéíå. 248 00:28:10,287 --> 00:28:13,324 -Ãåéá. -Ôé Ýêáíåò óôá ìáëëéÜ óïõ; 249 00:28:13,665 --> 00:28:17,453 -Ôá îÜíèõíá. -Ì' áñÝóïõí. 250 00:28:20,297 --> 00:28:22,857 Êïßôá ðþò èá óðÜóù ôï ñåêüñ. 251 00:28:23,174 --> 00:28:29,044 Ìðáì! ¼ëùí ôùí åðï÷þí! 252 00:28:31,975 --> 00:28:36,287 Èåò íá îáíáðáßîïõìå; ¸ëá íá îáíáðáßîïõìå. 253 00:28:38,940 --> 00:28:41,534 -Ôñßá óôç óåéñÜ. -Åßóáé êÜèáñìá. 254 00:28:52,244 --> 00:28:55,202 Èåò íá ðáßîåéò; 255 00:28:55,539 --> 00:28:59,054 -Èåò íá ðáßîåéò ìðéëéÜñäï; -Äåí îÝñù íá ðáßæù. 256 00:29:08,593 --> 00:29:10,265 Áíôßï. 257 00:29:12,180 --> 00:29:15,729 Ðïéï óáúíé áðïöáóßæåé ðïéïé èá óõãêáôïéêÞóïõí; 258 00:29:16,059 --> 00:29:18,015 Ìïõ Ýöåñáí Ýíáí øõ÷ïðáèÞ. 259 00:29:18,269 --> 00:29:21,864 Óáí íá Þñèå óôï äùìÜôéü ìïõ ôï Îåíïäï÷åßï ÌðÝéôò. 260 00:29:22,190 --> 00:29:24,146 Ïé ìÝñåò ìïõ åßíáé ìåôñçìÝíåò. 261 00:29:24,442 --> 00:29:27,798 Ìðïñåß íá åßíáé áðëþò Þóõ÷ïò. 262 00:29:30,865 --> 00:29:34,983 -Ðïý ãßíåôáé ôï ðÜñôé; -Åäþ ðÜíù. 263 00:29:35,327 --> 00:29:38,125 ÁëÞèåéá; Ùñáßá. 264 00:29:45,671 --> 00:29:48,469 ÎåêéíÜåé. 265 00:29:48,799 --> 00:29:51,757 ÌðñÜâï! Êáëçíý÷ôá. 266 00:29:52,636 --> 00:29:53,989 ¢óðñï ðÜôï. 267 00:29:54,471 --> 00:29:56,302 ¸÷åéò ôáëÝíôï, âëÝðù. 268 00:29:57,307 --> 00:30:00,777 -Äåí êáôáðßíù óõíÞèùò. -Åßóáé ðñüóôõ÷ï êïñßôóé. 269 00:30:01,311 --> 00:30:04,781 -Äþóå êáé ó' áõôÞí. -¸íá óöçíÜêé. 270 00:30:06,649 --> 00:30:08,958 Êñßóôåí! 271 00:30:09,694 --> 00:30:12,447 Êñßóôåí! Êñßóôåí! Êñßóôåí! 272 00:30:14,365 --> 00:30:16,037 Ðéåò! Ðéåò! Ðéåò! 273 00:30:22,122 --> 00:30:25,592 Åßóáé ìåãÜëï êïñßôóé! 274 00:30:25,959 --> 00:30:28,234 -Äåí ìðïñþ íá ðåñðáôÞóù. -Óå ðáñáêáëþ, Ýëá. 275 00:30:28,545 --> 00:30:32,584 -Ðïý ðÜìå; -Óôï óðßôé ìïõ. 276 00:30:32,966 --> 00:30:34,797 Óôï óðßôé. 277 00:30:36,428 --> 00:30:42,060 ¼ëï ëåò üôé Ý÷åéò ôá ÷Üëéá óïõ, áëëÜ åßóáé ôÝëåéá! 278 00:30:42,559 --> 00:30:46,313 Åßíáé óùóôü ðïõ áöÞóáìå ôçí Êñßóôåí íá ðÜåé ìå ôïí Ìðßëõ; 279 00:30:46,688 --> 00:30:51,842 -Äåí ðßíåé ðïôÝ. -Ðïéïí Ìðßëõ; 280 00:30:52,860 --> 00:30:54,452 Ó' áãáðÜù! 281 00:31:16,049 --> 00:31:19,325 Ìðßëõ, ðñÝðåé íá âÜëåéò ðñïöõëáêôéêü. 282 00:31:24,891 --> 00:31:27,963 ÐñÝðåé íá âÜëïõìå ðñïöõëáêôéêü. 283 00:31:28,270 --> 00:31:29,498 ¸íá ëåðôü. 284 00:31:34,400 --> 00:31:35,913 Ìðßëõ, Ýëá ôþñá. 285 00:31:36,152 --> 00:31:38,825 -¸íá ëåðôü. -¼÷é, öÝñå ðñïöõëáêôéêü. 286 00:31:39,113 --> 00:31:40,592 Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. ÐÜøå! 287 00:31:40,823 --> 00:31:45,339 Ìðßëõ, ü÷é! ÓôáìÜôá! ÂÜëå ðñïöõëáêôéêü! 288 00:31:45,703 --> 00:31:48,615 ¼÷é! ÓôáìÜôá! 289 00:31:48,914 --> 00:31:52,270 Öýãå áðü ðÜíù ìïõ! 290 00:31:52,585 --> 00:31:54,780 -Ãáìþôï! -¼÷é! ÓôáìÜôá! 291 00:31:55,045 --> 00:31:58,276 ÓôáìÜôá! 292 00:32:01,135 --> 00:32:02,807 ÊÜèáñìá! 293 00:32:03,053 --> 00:32:05,248 Êñéò, ôé.. Ðåñßìåíå! 294 00:32:05,514 --> 00:32:08,233 Ó ôÜóïõ Ýíá ëåðôü! Ðïõ íá ðÜñåé! 295 00:32:08,558 --> 00:32:09,877 Êñßóôåí! 296 00:32:10,936 --> 00:32:12,892 Êñßóôåí! 297 00:32:14,564 --> 00:32:16,441 Ãáìþôï! 298 00:32:39,547 --> 00:32:41,663 ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ 299 00:32:46,720 --> 00:32:48,438 Äå ìïõ ëåò, äéêÝ ìïõ. 300 00:32:49,932 --> 00:32:52,844 -Ôçò ôï 'êáíåò; -Ôé; 301 00:32:53,143 --> 00:32:55,577 Ôçí ðÞäçîåò, å; Ôçò Üñåóå; 302 00:32:55,854 --> 00:32:59,927 Ôé ëåò, ãáìþôï; Ðþò ôï îÝñåéò; 303 00:33:00,275 --> 00:33:03,472 -¢íôå íá ðéåò ìéá ìðýñá. -Ðïéïò åßóáé, ãáìþôï; 304 00:33:03,778 --> 00:33:06,656 Ìüëéò ðÞäçîåò. Èá 'ðñåðå íá ÷áßñåóáé. 305 00:33:06,948 --> 00:33:10,179 -Êáñéüëç! -Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; 306 00:33:12,704 --> 00:33:15,537 -Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; -ÅóÝíá, ìáëÜêá. 307 00:33:23,714 --> 00:33:27,992 Ôåëåßùóá ôçí åñãáóßá ìïõ êáé äåí Ý÷ù íá êÜíù ôßðïôá. 308 00:33:28,344 --> 00:33:33,259 Êñéò, ôé ôñÝ÷åé; Ãéáôß êëáéò; 309 00:33:34,224 --> 00:33:38,058 ÈåÝ ìïõ, ôé Þðéåò; 310 00:33:38,395 --> 00:33:40,306 Êñéò, ôé ôñÝ÷åé; 311 00:33:47,862 --> 00:33:52,219 -Íáé. -Ìðïñþ íá ìéëÞóù óôçí Êñßóôåí; 312 00:33:52,575 --> 00:33:56,011 -Ðïéïò åßíáé; -Ìðßëõ. 313 00:33:56,329 --> 00:34:01,608 -Ìðßëõ; Äåí îÝñù êáíÝíáí Ìðßëõ. -Íáé, èÝëù... 314 00:34:03,002 --> 00:34:04,276 ÈÝëù íá ìéëÞóù óôçí Êñßóôåí. 315 00:34:04,545 --> 00:34:08,094 -ÈÝëåéò íá ìéëÞóåéò óôçí Êñßóôåí. -¼÷é. 316 00:34:08,424 --> 00:34:10,813 Äåí åßíáé åäþ. 317 00:34:11,093 --> 00:34:14,688 ÁëëÜ êáé íá Þôáí, äå íïìßæù üôé èá Þèåëå íá óïõ ìéëÞóåé. 318 00:34:15,014 --> 00:34:17,653 ÎÝñù ðùò åßíáé åêåß. Ôçí áêïýù. 319 00:34:18,016 --> 00:34:21,850 -Ìïõ ôç äßíåéò óôï ôçëÝöùíï; -Äå óïõ åßðá üôé äåí åßíáé åäþ; 320 00:34:22,187 --> 00:34:25,145 Äþó' ôç ìïõ, ìáýñç óêýëá! 321 00:34:25,440 --> 00:34:29,228 -Ôé åßðåò; -Ìå Üêïõóåò. 322 00:34:54,301 --> 00:34:55,859 Ãéáôß äå ìéëÜôå; 323 00:35:01,725 --> 00:35:05,638 -ÐÜìå. -Íá êüøïõìå êþëïõò, áñÜðç. 324 00:35:11,943 --> 00:35:14,776 ÐáñÜôá ôïí êáé ðÜìå óðßôé. 325 00:35:18,533 --> 00:35:21,969 Ôé ëåò íá ó' áíáãêÜæïõí íá êÜíåéò ãéá íá ìðåéò óôï óýëëïãï; 326 00:35:22,287 --> 00:35:23,640 ÎÝñåéò; 327 00:35:23,872 --> 00:35:25,590 Äåí îÝñåéò; 328 00:35:27,959 --> 00:35:30,792 Óßãïõñá ó' áíáãêÜæïõí íá êÜíåéò êÜôé. 329 00:35:31,462 --> 00:35:33,134 ÄéÜöïñá. 330 00:35:34,590 --> 00:35:36,899 ÔñåëÜ ðñÜãìáôá. 331 00:35:38,594 --> 00:35:40,585 Èá ôá Ýêáíá. 332 00:35:59,239 --> 00:36:01,469 Ðïéïò åßíáé; 333 00:36:07,998 --> 00:36:11,957 -ÓÞêù ðÜíù! -ÐéÜóôå ôïí. 334 00:36:12,293 --> 00:36:14,249 Ôé ãßíåôáé, áäåñöÝ; Ôé Ýêáíá; 335 00:36:17,131 --> 00:36:18,610 -¸ëá! -¢óå ìå! 336 00:36:18,841 --> 00:36:22,390 -Ôóáíô, ôé êÜíïõí áõôïß; -Öþíáîå ôçí áóöÜëåéá! 337 00:36:26,807 --> 00:36:29,765 -Ôé Ýêáíá; -Èá öáò êëùôóéÜ óôï óôüìá! 338 00:36:30,060 --> 00:36:31,539 ¸ìáèá üôé äå óÝâåóáé ôéò ìáýñåò ãõíáßêåò. 339 00:36:31,854 --> 00:36:33,526 ¼÷é, äéêÝ ìïõ, äåí.. 340 00:36:33,772 --> 00:36:37,287 Ìå åßðåò ìáýñç óêýëá êáé èá öáò ôçò ÷ñïíéÜò óïõ. 341 00:36:37,609 --> 00:36:40,123 ¸ëá ôþñá, äéêÝ ìïõ. Óõããíþìç. 342 00:36:40,404 --> 00:36:41,996 -ËõðÜìáé, åíôÜîåé; -ÆÞôá ôçò óõããíþìç! 343 00:36:42,239 --> 00:36:45,356 Óõããíþìç! Óõããíþìç! ËõðÜìáé ðïëý. 344 00:36:45,659 --> 00:36:47,456 ×Ýó' ôïí! Íá ôïõ óðÜóïõìå ôá ìïýôñá! 345 00:36:47,702 --> 00:36:52,218 -¼÷é, óå ðáñáêáëþ. -¢êïõ ôé èÝëù íá ðåéò. 346 00:36:52,582 --> 00:36:56,416 ÈÝëù íá ðåéò, ''Óïõ æçôþ óõããíþìç, üìïñöç ìáýñç ãõíáßêá... 347 00:36:56,753 --> 00:36:59,267 ...ìçôÝñá ôÞò Ãçò, âáóßëéóóá ôïõ Óýìðáíôïò.'' 348 00:36:59,547 --> 00:37:02,778 Óïõ æçôÜù óõããíþìç, ìáýñç ìçôÝñá.. 349 00:37:03,092 --> 00:37:06,482 -Ðåò ôï óùóôÜ! -Äåí ìðïñþ íá ôá èõìçèþ üëá áõôÜ. 350 00:37:06,804 --> 00:37:08,681 Óõããíþìç. 351 00:37:14,270 --> 00:37:15,385 Ôé ãßíåôáé; 352 00:37:15,604 --> 00:37:19,233 ÁõôÞ ç óõììïñßá Þñèå êáé ôïí Üñðáîå ÷ùñßò ëüãï. 353 00:37:19,567 --> 00:37:22,604 Ôé ìáëáêßåò ëåò, áóðñïýëéáêá; 354 00:37:22,903 --> 00:37:25,701 Óõììïñßá; ÖïéôçôÝò åßìáóôå êé åìåßò! 355 00:37:25,989 --> 00:37:29,902 -ÁñêåôÜ. -Èá óïõ îåóêßóù ôïí êþëï! 356 00:37:30,244 --> 00:37:33,714 ÊÜðïõ äå óå îÝñù åóÝíá; ÂãÜëôå üëïé ôéò ôáõôüôçôåò. 357 00:37:34,039 --> 00:37:36,758 Äå ÷ñåéÜæåóáé ôáõôüôçôåò. Ìçí ôïõ äßíåôå. 358 00:37:37,042 --> 00:37:40,876 Óôáèåßôå, üëá åßíáé åíôÜîåé ôþñá. Ìéá ðáñåîÞãçóç Þôáí. 359 00:37:41,212 --> 00:37:43,965 Åßìáóôå åíôÜîåé ôþñá. 360 00:37:45,842 --> 00:37:47,912 Åßìáóôå åíôÜîåé, óùóôÜ; 361 00:37:53,015 --> 00:37:57,088 Íá ôïõò äéáëýóåéò ôï ðÜñôé, üðùò ôï äéêü ìáò. 362 00:38:00,189 --> 00:38:03,181 -¼ëá åíôÜîåé ôþñá; -Ðïëý åíôÜîåé, ãáìþôï! 363 00:38:03,484 --> 00:38:04,712 Ôé ãßíåôáé; 364 00:38:07,112 --> 00:38:08,101 Ìïõíß. 365 00:38:11,867 --> 00:38:13,937 ÌáëÜêá. 366 00:38:28,049 --> 00:38:31,724 Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß êÜíïõí óõíÝ÷åéá öáóáñßåò. 367 00:38:35,515 --> 00:38:38,825 -Åßóáé êáëÜ, Ìðßëõ; -Íáé. 368 00:38:44,857 --> 00:38:47,007 ¸ëá. 369 00:38:48,069 --> 00:38:52,187 ÐñÝðåé íá ðÜìå ðéï ðÝñá áðü ôéò äéáìáñôõñßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá. 370 00:38:52,531 --> 00:38:54,522 Êáôáëáâáßíåôå; 371 00:38:55,492 --> 00:39:00,282 ÂáñÝèçêá í' áêïýù ãõíáßêåò íá öùíÜæïõí íá ôéò óþóåé êÜðïéïò. 372 00:39:00,664 --> 00:39:02,700 Óêåöôåßôå ôé óçìáßíåé áõôü. 373 00:39:02,958 --> 00:39:05,472 Ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé êÜðïéïí Üëëïí íá óå óþóåé; 374 00:39:05,752 --> 00:39:09,108 Óþóå åóý ôïí åáõôü óïõ. 375 00:39:10,382 --> 00:39:14,057 Ãåéá. 376 00:39:14,928 --> 00:39:16,646 Ãåéá óáò. 377 00:39:17,347 --> 00:39:20,737 ÊÜôóå. 378 00:39:21,184 --> 00:39:23,140 Ãåéá. 379 00:39:24,062 --> 00:39:28,738 ÌéëÜìå ãéá ôçí áóöÜëåéá óôï ÷þñï ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ, ìåôÜ áðü Ýñåõíá... 380 00:39:29,108 --> 00:39:32,657 ...ðïõ Ýäåéîå ðùò ìßá óôéò 4 ãõíáßêåò Ý÷åé õðïóôåß âéáóìü... 381 00:39:32,987 --> 00:39:35,626 ...Þ áðüðåéñá âéáóìïý, áðü ôçí çëéêßá ôùí 14 åôþí. 382 00:39:35,906 --> 00:39:41,697 ¸÷åéò êÜðïéåò éäÝåò Þ óêÝøåéò ðïõ èÝëåéò íá ìïéñáóôåßò; 383 00:39:49,419 --> 00:39:51,375 ¼÷é. 384 00:39:57,928 --> 00:40:00,442 Öáôæ, Ý÷åéò e-maiÉ. 385 00:40:00,722 --> 00:40:01,757 ÓïâáñÜ; 386 00:40:02,974 --> 00:40:06,808 ÐñÝðåé í' áñ÷ßóù íá óáò ÷ñåþíù, üðùò ôï ðáíåðéóôÞìéï. 387 00:40:07,145 --> 00:40:09,784 25 óåíôò ôç óåëßäá. 388 00:40:10,648 --> 00:40:13,765 Èá âãÜæù ôá ëåöôÜ ãéá ôï ðëõíôÞñéï. 389 00:40:39,509 --> 00:40:42,581 ¸÷åéò ôçí áõôïâéïãñáößá ôïõ ÖñÝíôåñéê ÍôÜãêëáò; 390 00:40:42,888 --> 00:40:44,640 Íáé. 391 00:40:45,599 --> 00:40:47,510 Åêåß ðÜíù åßíáé ïé âéïãñáößåò. 392 00:40:49,936 --> 00:40:54,805 -Ôá '÷åéò äéáâÜóåé üëá áõôÜ; -Ôá ðåñéóóüôåñá. 393 00:40:55,191 --> 00:40:57,659 Ðþò óïõ Þñèå íá äéáâÜóåéò ÍôÜãêëáò; 394 00:40:57,944 --> 00:41:00,253 Ãéá Ýíá ìÜèçìá. 395 00:41:00,530 --> 00:41:04,159 Áõôüò åßíáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ôï äéáâÜæåéò; 396 00:41:04,492 --> 00:41:10,442 -Íáé. Ãéá ôé Üëëï; -Ãéá íá ôáúóåéò ôï ìõáëü óïõ, çëßèéå. 397 00:41:10,873 --> 00:41:16,027 Íüìéæá ðùò Þóïõí Ýîõðíïò, áëëÜ äåí åßóáé. Öýãå. 398 00:41:16,420 --> 00:41:19,332 -Íá äáíåéóôþ ôï âéâëßï; -Íáé, ðÜñ' ôï. 399 00:41:19,631 --> 00:41:23,260 ÄéÜâáóÝ ôï ãéá ôïí åáõôü óïõ, ü÷é ãéá êáíÝíá êùëïìÜèçìá. 400 00:41:25,512 --> 00:41:28,470 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï âéâëßï. 401 00:41:40,652 --> 00:41:45,009 -Ôé ÷áìðÜñéá, áäåñöÝ; -Ôé ÷áìðÜñéá; 402 00:41:45,364 --> 00:41:49,437 ×áëÜíå ôá ìÜôéá üôáí äéáâÜæåéò óôï óêïôÜäé. 403 00:41:49,785 --> 00:41:55,462 -¸÷ù êáëÞ üñáóç. -Ôé äéáâÜæåéò; 404 00:41:57,376 --> 00:42:00,971 -ÉëéÜäá. -Êáëü âéâëßï. Óðïõäáßåò ìÜ÷åò. 405 00:42:01,297 --> 00:42:02,730 Êáëü åßíáé. 406 00:42:02,965 --> 00:42:06,674 Èá ðÜù ìå ìåñéêïýò ößëïõò ãéá Ýíá ðïôü. 407 00:42:07,010 --> 00:42:09,205 Èåò íá 'ñèåéò; 408 00:42:10,973 --> 00:42:16,047 Åßðá, åãþ êé ïé ößëïé ìïõ èá ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü. Èåò íá 'ñèåéò; 409 00:42:17,103 --> 00:42:19,901 ÁäåñöÞ åßóáé; 410 00:42:20,190 --> 00:42:24,786 -Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; -Èá 'ðñåðå íá óïõ óðÜóù ôá ìïýôñá. 411 00:42:25,945 --> 00:42:29,096 Ðñþôïí, ìç ìå îáíáããßîåéò ðïôÝ. 412 00:42:29,407 --> 00:42:33,366 Èá óå êÜíù ëéþìá, ìéêñÝ. 413 00:42:34,120 --> 00:42:37,317 Äåýôåñïí, äåí åßìáé ðïýóôçò. 414 00:42:37,623 --> 00:42:41,013 ÁðëÜ ñþôçóá áí èåò íá ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü. 415 00:42:45,214 --> 00:42:51,369 -Óõããíþìç, äéêÝ ìïõ. Êáéíïýñéá ðüëç. -ÅíôÜîåé, êáôáëáâáßíù. 416 00:42:51,804 --> 00:42:54,113 Èá ôï îå÷Üóïõìå, èá ðéïýìå Ýíá ðïôü... 417 00:42:54,389 --> 00:42:57,506 ...ìå êáëÞ ðáñÝá. Èá ðåñÜóïõìå êáëÜ. 418 00:42:57,809 --> 00:42:59,879 -Ôé ëåò; -ÅíôÜîåé, äéêÝ ìïõ. 419 00:43:00,145 --> 00:43:02,340 ÐÜñå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ. 420 00:43:03,148 --> 00:43:06,265 Åßìáóôå ëåõêïß, óôçí ÁìåñéêÞ, ôé Üëëï èÝëåéò; 421 00:43:06,568 --> 00:43:10,004 Åßìáóôå ëåõêïß, óôçí ÁìåñéêÞ, ôé Üëëï èÝëåéò ãéá íá ðåñÜóåéò êáëÜ; 422 00:43:10,321 --> 00:43:11,356 ÓùóôÜ; 423 00:43:11,573 --> 00:43:13,131 ¸ëá, ðÜìå. 424 00:43:13,366 --> 00:43:17,359 -Ðþò óå ëÝíå; -ÑÝìõ. 425 00:43:17,704 --> 00:43:21,094 -ÅóÝíá; -Óêïô. 426 00:43:21,415 --> 00:43:24,930 -Áðü ðïý åßóáé, ÑÝìõ; -Áð' ôï ¢éíôá÷ï. 427 00:43:25,252 --> 00:43:29,689 -Áðü ðïéá ðüëç; -Ìðüéæé. 428 00:43:30,049 --> 00:43:33,121 Åßíáé ç ðïëéôåßá ôïõ ÌåãÜëïõ Ïõñáíïý; 429 00:43:33,427 --> 00:43:37,943 -Ç ÌïíôÜíá, íïìßæù. -ÓùóôÜ, åßíáé ç ÌïíôÜíá. 430 00:43:38,807 --> 00:43:41,367 Áõôïß åäþ åßíáé ô' áäÝñöéá ìïõ. 431 00:43:41,852 --> 00:43:44,127 Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. 432 00:43:45,772 --> 00:43:48,366 Áõôüò åßíáé ï ¸ñéê. 433 00:43:48,650 --> 00:43:51,562 Áõôüò åäþ åßíáé ï Íüêï. 434 00:43:51,861 --> 00:43:53,772 Áõôüò åßíáé ï ÔæÝéìò. 435 00:43:54,030 --> 00:43:58,103 -ÐáéäéÜ, ï ÑÝìõ. -Ãåéá óïõ, ÑÝìõ. 436 00:43:58,451 --> 00:43:59,600 Ôé ÷áìðÜñéá; 437 00:43:59,869 --> 00:44:03,225 ÐñÝðåé íá îÝñåôå üôé ç äçìïêñáôéêÞ èåùñßá äåí Üñ÷éóå... 438 00:44:03,539 --> 00:44:05,495 ...ìå ôï Óõìâüëáéï ôïý Ñïõóþ. 439 00:44:06,334 --> 00:44:10,532 Ç áðáñ÷Þ ôçò âñßóêåôáé óôï ðñüâëçìá ôçò éäéïêôçóßáò ôçò ãçò. 440 00:44:10,880 --> 00:44:13,030 Ïé êïéíïß Üíèñùðïé óõíåéäçôïðïßçóáí... 441 00:44:13,299 --> 00:44:17,497 ...üôé ïé áñéóôïêñÜôåò êáôåß÷áí ôç ãç, óôçí ïðïßá æïýóáí êáé ìï÷èïýóáí. 442 00:44:17,845 --> 00:44:20,405 Áõôü ôïõò åîüñãéóå... 443 00:44:20,681 --> 00:44:25,038 ...êáé ôïõò åíÝðíåõóå íá æçôÞóïõí êõñéáñ÷ßá ôùí ðÜôñéùí åäáöþí ôïõò. 444 00:44:25,394 --> 00:44:29,023 ¼ìùò, ôï ôüôå êïéíùíéêü óýóôçìá... 445 00:44:29,356 --> 00:44:34,555 ...äåí åðÝôñåðå óôïí êïéíü Üíèñùðï íá åßíáé éäéïêôÞôçò ãçò. 446 00:44:35,612 --> 00:44:38,251 ÅðïìÝíùò, áõôïß ïé Üíèñùðïé... 447 00:44:38,531 --> 00:44:42,240 ...Ýíéùóáí ôçí áíÜãêç í' áöÞóïõí ôçí ðáôñßäá ôïõò... 448 00:44:42,619 --> 00:44:48,489 ...êáé íá îåöýãïõí áðü ôïí ðïëéôéêü êáé êïéíùíéêü äéùãìü. 449 00:44:48,916 --> 00:44:52,989 Êé Ýôóé äçìéïõñãÞèçêå ç ÁìåñéêÞ. 450 00:44:53,337 --> 00:44:58,570 ÅðïìÝíùò ç âáóéêÞ ðñïýðüèåóç... 451 00:44:58,968 --> 00:45:01,323 ...ôçò äçìïêñáôéêÞò èåùñßáò... 452 00:45:01,637 --> 00:45:07,826 ...åßíáé üôé êÜèå ðïëßôçò ðïõ æåé ó' áõôÞ ôçí êïéíùíßá... 453 00:45:08,268 --> 00:45:09,860 ...äéêáéïýôáé... 454 00:45:11,313 --> 00:45:13,781 ...ôé; 455 00:45:16,068 --> 00:45:20,619 ¸÷ïõìå äéêáßùìá óôç æùÞ... 456 00:45:22,532 --> 00:45:27,003 ...óôçí åëåõèåñßá êáé ôçí åðéäßùîç ôçò åõôõ÷ßáò. 457 00:45:32,000 --> 00:45:36,278 Ðáñüëï üìùò ðïõ Ý÷ïõìå áõôÜ ôá äéêáéþìáôá... 458 00:45:36,629 --> 00:45:39,348 ...ðïëý ëßãïé Üíèñùðïé ôá áóêïýí. 459 00:45:39,632 --> 00:45:46,026 ÁõôÞ ç áðÜèåéá åßíáé ðïõ äéáâñþíåé ôçí êïéíùíßá ìáò áðü ôá ìÝóá. 460 00:45:51,352 --> 00:45:55,903 Ç åñãáóßá óáò ãéá ôï åîÜìçíï åßíáé ç áêüëïõèç: 461 00:45:56,273 --> 00:46:01,586 Íá äéáôõðþóåôå ôç äéêÞ óáò ðïëéôéêÞ éäåïëïãßá. 462 00:46:01,987 --> 00:46:07,107 ÁõôÞ èá õðáãïñåõèåß áðü ôï öýëï óáò, ôçí ðñïÝëåõóÞ óáò... 463 00:46:07,492 --> 00:46:09,767 ...ôçí êïéíùíéêïïéêïíïìéêÞ óáò êáôÜóôáóç... 464 00:46:10,036 --> 00:46:13,585 ...ôçí ðñïóùðéêÞ åìðåéñßá, êëð, êëð. 465 00:46:14,999 --> 00:46:17,308 Áõôü ôï ìÜèçìá èá åßíáé üðùò ïôéäÞðïôå Üëëï óôç æùÞ. 466 00:46:17,585 --> 00:46:22,022 ¼,ôé ôï êÜíåôå åóåßò. Äåí åßìáé ìðÝéìðé-óßôåñ. 467 00:46:22,382 --> 00:46:26,898 Êõñßåò êáé êýñéïé, ìç ìå ÷áóïìåñÜôå. 468 00:46:27,261 --> 00:46:28,740 Èõìçèåßôå... 469 00:46:30,514 --> 00:46:32,948 ...äåí ðñüêåéôáé íá Ý÷åôå åéäéêÞ ìåôá÷åßñéóç... 470 00:46:33,225 --> 00:46:36,103 ...ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ åßóôå ìáýñïé. 471 00:46:39,898 --> 00:46:43,095 ¹ ëåõêïß. 472 00:46:44,236 --> 00:46:46,113 ¹ éóðáíüöùíïé. 473 00:46:48,115 --> 00:46:50,231 ¹ ÉíäéÜíïé. 474 00:46:51,368 --> 00:46:53,165 ¹ ÁóéÜôåò. 475 00:46:54,120 --> 00:46:57,032 ¹ åðåéäÞ åßóôå ãõíáßêá. 476 00:46:58,541 --> 00:47:04,013 ¹ åðåéäÞ äåí êïéìçèÞêáôå áñêåôÜ ÷èåò ôï âñÜäõ. 477 00:47:07,091 --> 00:47:09,002 ¹ åðåéäÞ åßóôå.. 478 00:47:12,680 --> 00:47:14,591 Ôé åßóáé; 479 00:47:16,475 --> 00:47:19,433 -Äåí îÝñù. -Áêñéâþò. 480 00:47:24,942 --> 00:47:27,661 Ìçí áó÷ïëåßóáé. 481 00:47:27,945 --> 00:47:29,583 ¸ëá. 482 00:47:30,447 --> 00:47:32,244 Êïßôá. 483 00:47:33,158 --> 00:47:35,433 -Ðñïóï÷Þ. -Êïßôá. 484 00:47:35,702 --> 00:47:38,535 -Íá ðÜñåé. -Íá äïýìå ôéò ôáõôüôçôÝò óáò. 485 00:47:38,830 --> 00:47:41,947 ¼÷é, íá äïýìå ôéò äéêÝò óáò. 486 00:47:44,127 --> 00:47:46,561 ÎÝ÷íá ôïõò. 487 00:47:47,839 --> 00:47:50,148 Ôï öáíôÜóôçêá. 488 00:47:50,425 --> 00:47:54,816 ÎÝñåéò ôé óõìâáßíåé ì' áõôïýò; Ìå ìéóïýí åðåéäÞ äåí åßíáé åãþ. 489 00:48:07,399 --> 00:48:11,438 Ìïõ äßíåéò Üëëç ìéá ìáãéïíÝæá; 490 00:48:21,455 --> 00:48:27,849 -ÈÝëåéò íá ôï êáôáããåßëåéò; -Äå èá ãßíåé ôßðïôá. 491 00:48:30,380 --> 00:48:33,497 ÁðëÜ èá ìå êÜíïõí íá íéþóù óêïõðßäé... 492 00:48:33,800 --> 00:48:36,758 ...êáé èá ðïõí ðùò ðÞãá ãõñåýïíôáò. 493 00:48:38,930 --> 00:48:44,243 Äåí ðÞãá ãõñåýïíôáò. Íá óðïõäÜóù Þñèá. 494 00:48:47,980 --> 00:48:49,413 ¸ëá äù. 495 00:48:56,447 --> 00:49:00,759 Äåí åßóôå åíôÜîåé. '' Â'' óôï ðåñéå÷üìåíï êáé '' Ã'' ãéá.. 496 00:49:01,118 --> 00:49:05,634 ËÜèç óôç óôßîç, áíïñèïãñáößåò... 497 00:49:05,998 --> 00:49:10,628 ...ãñáììáôéêÜ ëÜèç, êëð êëð. 498 00:49:14,631 --> 00:49:18,988 Ïýôå ðïõ èá ôï äéáâÜóáôå. Ï âïçèüò óáò ôá âáèìïëüãçóå, Ýôóé; 499 00:49:19,344 --> 00:49:24,862 Áí ç ïñèïãñáößá óáò Þôáí åîßóïõ êáëÞ ìå ôï ôñÝîéìü óáò, èá Þôáí êáëýôåñá. 500 00:49:30,188 --> 00:49:33,737 -ÐïõëçìÝíå. -Êýñéå Ãïõßëéáìò! 501 00:49:34,108 --> 00:49:40,502 'Ùóôå ï ê. Ãïõßëéáìò ìå èåùñåß ÌðÜñìðá-ÈùìÜ. 502 00:49:42,908 --> 00:49:46,105 Ìðá, ìðá, ìðá... 503 00:49:47,329 --> 00:49:52,039 Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå ôçí éêáíüôçôÜ óïõ íá âÜæåéò óùóôÜ Ýíá êüììá... 504 00:49:52,417 --> 00:49:55,534 ...Þ ìéá ôåëåßá óôï ôÝëïò ìéáò ðñüôáóçò; 505 00:49:57,255 --> 00:49:59,086 ÈÝëåéò ìéá ìÝíôá; 506 00:49:59,341 --> 00:50:00,979 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 507 00:50:01,218 --> 00:50:04,016 ×ñçóéìïðïéåßôå áõôÞ ôçí áíôßóôñïöç ìåôá÷åßñéóç... 508 00:50:04,304 --> 00:50:08,422 ...åðåéäÞ åßìáé áð' ôïõò åëÜ÷éóôïõò ìáýñïõò óôçí ôÜîç óáò. 509 00:50:08,767 --> 00:50:13,045 Êå Ãïõßëéáìò, ìåôá÷åéñßæïìáé áêñéâþò ôï ßäéï üëïõò ôïõò öïéôçôÝò ìïõ... 510 00:50:13,396 --> 00:50:16,945 ...êáé èá óõíå÷ßóù íá óáò êÜíù ôç æùÞ äýóêïëç... 511 00:50:17,275 --> 00:50:20,870 ...ìÝ÷ñé íá áðïäåßîåôå üôé áîßæåôå ôï áíôßèåôï. 512 00:50:21,195 --> 00:50:25,586 -Åßíáé ïé êáíüíåò ôïõ ðáé÷íéäéïý. -ÃáìçìÝíï ðáé÷íßäé. 513 00:50:25,950 --> 00:50:28,066 Ðñüóå÷å ôç ãëþóóá óáò. 514 00:50:28,327 --> 00:50:32,559 Áðáëëáãåßôå áðü ôç óôÜóç üôé ï êüóìïò óáò ÷ñùóôÜåé ôßðïôá. 515 00:50:32,915 --> 00:50:36,874 ÐñÝðåé í' áðáëëáãåßôå áðü áõôÞ ôç íïïôñïðßá. ÃåííÜåé ïêíçñßá. 516 00:50:39,838 --> 00:50:43,148 Ç ïêíçñßá êñáôÜåé ÷áìçëÜ ôïõò ìáýñïõò ó' áõôÞ ôç ÷þñá. 517 00:50:43,467 --> 00:50:47,904 Åãþ äå óêÝöôïìáé Ýôóé. Åßíáé ðïõ... 518 00:50:48,263 --> 00:50:53,974 Äå èÝëù íá ìïõ öÝñåôáé Ýíáò áð' ôïõò äéêïýò ìïõ óáí íá åßìáé ï å÷èñüò. 519 00:50:54,394 --> 00:50:56,828 Ï å÷èñüò; Ðïéïò åßíáé ï å÷èñüò; 520 00:50:57,105 --> 00:51:00,142 ÊÜðïéïò ìå Üóðñç ãåíåéÜäá ðïõ êÜèåôáé ðßóù áð' ôï ãñáöåßï ôïõ... 521 00:51:00,441 --> 00:51:03,717 ...ðáôþíôáò êïõìðéÜ ðïõ åëÝã÷ïõí ôç ìïßñá ôïõ êüóìïõ; 522 00:51:05,029 --> 00:51:07,782 Äåí åßíáé ðñáãìáôéêüôçôá. Áõôüò åßíáé ï ÌÜãïò ôïý Ïæ. 523 00:51:08,115 --> 00:51:10,788 ¼÷é, åííïþ ïðïéïíäÞðïôå. 524 00:51:11,077 --> 00:51:15,070 ¢óðñï, ìáýñï, ïðïéïíäÞðïôå ðïõ ãßíåôáé åìðüäéï óôçí ðñüïäü ìïõ. 525 00:51:16,457 --> 00:51:19,096 Äå óïõ åßìáé åìðüäéï. 526 00:51:19,376 --> 00:51:22,334 Äå óïõ æÞôçóá åãþ íá Ýñèåéò ó' áõôü ôï ðáíåðéóôÞìéï... 527 00:51:22,629 --> 00:51:24,938 ...ïýôå åßìáé åäþ ãéá íá óïõ ðáñÝ÷ù êßíçôñá. 528 00:51:25,215 --> 00:51:29,094 Ç ßäéá óïõ ç ðáñïõóßá Ýðñåðå íá åßíáé ôï êßíçôñü óïõ. 529 00:51:29,428 --> 00:51:32,386 Äåí Ý÷ù ôßðïôá í' áðïäåßîù, áíôßèåôá ì' åóÝíá. 530 00:51:32,681 --> 00:51:35,434 Äåí Ý÷ù ôßðïôá í' áðïäåßîù. 531 00:51:35,725 --> 00:51:38,797 Óå ðïéïí í' áðïäåßîù; 532 00:51:41,064 --> 00:51:42,577 Óôïí åáõôü óïõ. 533 00:51:46,152 --> 00:51:47,949 Êáëü áðüãåõìá, ê. Ãïõßëéáìò. 534 00:52:04,461 --> 00:52:07,021 Êõñßåò êáé êýñéïé, ôï åðüìåíï áãþíéóìá óôï óôßâï... 535 00:52:07,297 --> 00:52:10,846 ...åßíáé ç óêõôáëïäñïìßá 4×100. 536 00:52:11,260 --> 00:52:16,857 Óôï äéÜäñïìï 3, ç äåýôåñç ïìÜäá ôïõ êïëëåãßïõ Ôæùí Ðùë. 537 00:52:20,060 --> 00:52:25,657 Óôï äéÜäñïìï 4, ç ðñþôç ïìÜäá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êïëüìâïò. 538 00:52:26,066 --> 00:52:30,139 Óôï äéÜäñïìï 5, ç ðñþôç ïìÜäá ôïõ êïëëåãßïõ Ôæùí Ðùë. 539 00:52:30,486 --> 00:52:34,843 Êáé óôï äéÜäñïìï 6, ç äåýôåñç ïìÜäá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êïëüìâïò. 540 00:52:35,199 --> 00:52:36,837 ËÜâåôå èÝóåéò! 541 00:52:37,076 --> 00:52:39,351 Çóõ÷ßá ãéá ôçí åêêßíçóç, ðáñáêáëþ. 542 00:52:39,620 --> 00:52:40,814 ¸ôïéìïé! 543 00:52:55,469 --> 00:52:56,982 ¸ãêõñç åêêßíçóç. 544 00:52:58,388 --> 00:53:02,859 Ï ¢íôáì ÌðÝéëé îåêßíçóå ðïëý êáëÜ ãéá ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êïëüìâïò. 545 00:53:03,226 --> 00:53:06,616 ¸ôïéìÜæïíôáé ãéá ôçí ðñþôç áëëáãÞ. 546 00:53:08,231 --> 00:53:09,220 ÓêõôÜëç! 547 00:53:09,441 --> 00:53:15,835 Óõíå÷ßæïõí, ôï Êïëüìâïò óôï 4, ôï Ôæùí Ðùë óôï 5. 548 00:53:16,281 --> 00:53:19,830 ÖïâåñÞ ðñïóðÜèåéá áðü ôï Ôæùí Ðùë... 549 00:53:20,159 --> 00:53:24,869 ...ðïõ ôïõò öÝñíåé óôçí ðñþôç èÝóç ëßãï ðñéí ôç äåýôåñç áëëáãÞ. 550 00:53:26,165 --> 00:53:31,034 Ôï Ôæùí Ðùë êáé ôï Êïëüìâïò ðñï÷ùñïýí óôÞèïò ìå óôÞèïò. 551 00:53:35,132 --> 00:53:37,487 ¸ôïéìÜæïíôáé ãéá ôçí ôåëåõôáßá áëëáãÞ. 552 00:53:37,760 --> 00:53:38,954 ÓêõôÜëç! ÓêõôÜëç! 553 00:53:39,178 --> 00:53:42,011 Ï Ôáúñßí ÔæÝé ãéá ôï Ôæùí Ðùë... 554 00:53:42,306 --> 00:53:45,457 ...êáé ï ''Ðýñáõëïò'' Ôæùí Óßìïíò ãéá ôï Êïëüìâïò. 555 00:53:47,936 --> 00:53:52,726 -Ðñþôï ôï Ôæùí Ðùë. -Ðñþôç èÝóç, 39,58. 556 00:53:53,108 --> 00:53:55,383 Äåýôåñç èÝóç, 39,60. 557 00:53:55,652 --> 00:53:58,405 -Äåýôåñç èÝóç, 39,60. -ÓùóôÜ. 558 00:53:58,697 --> 00:54:02,895 ¸ðüìåíï áãþíéóìá åßíáé ôá 1500 ìÝôñá. 559 00:54:03,243 --> 00:54:07,600 Èá ãßíåé óå 10 ëåðôÜ. Óôï ìåôáîý åðéóêåöèåßôå... 560 00:54:07,955 --> 00:54:10,867 Äå èá õðÜñîåé åðüìåíç öïñÜ. Ìüíï áõôü ëÝù. 561 00:54:11,167 --> 00:54:15,877 ¸÷ù ðïíôÜñåé ðïëëÜ ó' áõôü. Äå èá ÷áëÜóù ôï ñåêüñ ìïõ. 562 00:54:16,255 --> 00:54:19,088 Åóý åßóáé ï ìüíïò áäýíáìïò êñßêïò ó' áõôÞ ôçí ïìÜäá. 563 00:54:20,968 --> 00:54:23,528 Ì' áêïýò; 564 00:54:23,804 --> 00:54:28,798 ÂëÜêá, ôï ìüíï ðïõ èá êÜíåéò ðïôÝ åßíáé íá ôñÝ÷åéò. Óáí Üëïãï. 565 00:54:29,184 --> 00:54:31,857 Åßóáé óêëÜâïò, ìüíï ðïõ åßóáé áíßäåïò êáé äåí ôï îÝñåéò. 566 00:54:32,145 --> 00:54:34,659 Ðïéïí åßðåò áíßäåï, ìáëÜêá; 567 00:54:34,940 --> 00:54:37,135 -Åßìáóôå ïìÜäá! -¢íôå ðçäÞîïõ! 568 00:54:37,401 --> 00:54:39,869 ÐñÝðåé íá åßìáóôå åíùìÝíïé! 569 00:54:40,153 --> 00:54:44,749 ÓõììáæÝøïõ, ìáëÜêá! Çëßèéå! 570 00:54:45,116 --> 00:54:47,072 Ì' áñÝóåéò. 571 00:54:47,327 --> 00:54:51,081 Ì' áñÝóïõí ôá ìáëëéÜ óïõ, ôá ìÜôéá óïõ, ôá ÷åßëç óïõ. 572 00:54:51,414 --> 00:54:56,932 Êïßôá áõôüí ôïí çëßèéï ìå ôçí ãêüìåíá. Åßíáé íôñïðÞ. 573 00:54:57,336 --> 00:55:01,124 Ùò ìáýñç ãõíáßêá, äå óå êÜíåé Ýîáëëç; 574 00:55:02,133 --> 00:55:04,806 Äåí ôïí ãïõóôÜñù. 575 00:55:05,094 --> 00:55:07,927 Ôï êáôáëáâáßíù. Äåí áîßæåé, åîÜëëïõ. 576 00:55:08,222 --> 00:55:12,101 Ìéò ÍôåæÜ. Áð' ôï ÔÝîáò, óùóôÜ; 577 00:55:12,434 --> 00:55:16,950 -¸êáíåò ôçí ÝñåõíÜ óïõ, âëÝðù. -¼÷é áñêåôÞ. 578 00:55:18,398 --> 00:55:22,755 Ìðïñþ íá ìÜèù ðåñéóóüôåñá. 579 00:55:33,663 --> 00:55:35,062 Åßóáé íôñïðáëÞ; 580 00:55:35,290 --> 00:55:38,043 -¼÷é, åóý; -Åãþ äå óå ðëçóßáóá; 581 00:55:38,334 --> 00:55:41,804 Ó' Ý÷ù äåé óôï óôßâï, ðïõ ðïõëÜò ìïýñç. 582 00:55:42,130 --> 00:55:45,008 Êé åãþ ó' Ý÷ù äåé íá ðïõëÜò ìïýñç. 583 00:55:45,299 --> 00:55:48,018 Ï ê. Óðïõäáßïò. ¸ôóé êÜíåéò. 584 00:55:48,302 --> 00:55:50,691 ¸ôóé: 585 00:55:50,971 --> 00:55:54,441 -Óáí íá ôñÝ÷åéò íá óùèåßò. -ÄçëáäÞ, ìå êïéôÜò; 586 00:55:54,767 --> 00:55:57,998 -Äå óå êïéôÜù. -ÌéìÞèçêåò ôï óôõë ìïõ. 587 00:55:58,312 --> 00:56:01,270 Ìå ðáñáêïëïõèåßò, Ýôóé; 588 00:56:01,565 --> 00:56:06,241 Ëßãï. Óôçí ßäéá ïìÜäá åßìáóôå. 589 00:56:09,156 --> 00:56:13,707 Êé åãþ óå ðáñáêïëïõèþ. 590 00:56:15,120 --> 00:56:19,079 -Óå ðïéïí êïéôþíá ìÝíåéò; -Ãéáôß ñùôÜò; 591 00:56:19,416 --> 00:56:22,647 -Íá óå ðÜù óðßôé óïõ ìå áóöÜëåéá. -Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá. 592 00:56:22,961 --> 00:56:25,714 -ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ôñåëïß åäþ. -ÈåÝ ìïõ. 593 00:56:26,005 --> 00:56:28,803 Èá óïõ öõëÜù ôï óþìá óïõ. Èá ãßíù óùìáôïöýëáêÜò óïõ. 594 00:56:31,511 --> 00:56:36,426 Ðþò íéþèåôå îÝñïíôáò üôé áõôÞ ç ÷þñá äåí óáò áíÞêåé ðéá; 595 00:56:37,099 --> 00:56:39,613 Ðþò óáò öáßíåôáé áõôü; 596 00:56:41,187 --> 00:56:46,625 Ðþò óáò öáßíåôáé ðïõ îÝñåôå ðùò, üôáí ðÜñåôå ðôõ÷ßï... 597 00:56:47,025 --> 00:56:50,620 ...ìðïñåß íá ìç âñåßôå äïõëåéÜ åîáéôßáò ôïõ ÷ñþìáôüò óáò; 598 00:56:50,946 --> 00:56:52,538 Ëüãù êÜðïéùí ðïóïóôþóåùí. 599 00:56:52,781 --> 00:56:57,059 Ï êüóìïò äåí êáôáëáâáßíåé ðüóï êáôÜ äéáüëïõ ðÜåé ç ÁìåñéêÞ. 600 00:56:57,410 --> 00:57:00,129 Ôé ëåò, ÑÝìõ; 601 00:57:03,583 --> 00:57:06,780 Äåí ôï åß÷á óêåöôåß ðïôÝ, äéêÝ ìïõ. 602 00:57:07,712 --> 00:57:11,990 Ôá âñÞêá äéáöïñåôéêÜ åäþ áð' ü,ôé ðåñßìåíá. 603 00:57:14,761 --> 00:57:17,673 ¼ëïé áó÷ïëïýíôáé ìå ôïõò äéêïýò ôïõò... 604 00:57:17,972 --> 00:57:20,532 ...õðåñáóðßæïíôáé ôïõò äéêïýò ôïõò. 605 00:57:22,643 --> 00:57:25,999 Åãþ äåí îÝñù êáíÝíáí åäþ. 606 00:57:28,649 --> 00:57:32,085 Åßíáé äéáöïñåôéêÜ, äéêÝ ìïõ. 607 00:57:32,403 --> 00:57:35,839 -Ìüíï åìÝíá Ý÷ù. -¼÷é, äéêÝ ìïõ. 608 00:57:36,740 --> 00:57:40,892 Êáé ìÝíá. Åßìáóôå áäÝñöéá åî áßìáôïò. 609 00:57:41,286 --> 00:57:44,198 ¸÷åéò êé åìÝíá, ÑÝìõ. 610 00:57:47,125 --> 00:57:48,877 Èá âÜëù ôá êëÜìáôá. 611 00:57:49,127 --> 00:57:52,961 ÓêÜóå, Íüêï! Äåßîå ëßãï óåâáóìü óôïí Üíèñùðï. 612 00:57:53,339 --> 00:57:54,692 Äåí ðåéñÜæåé, Óêïô. 613 00:57:54,924 --> 00:57:58,155 ÌéëÜò óå êáèáñü ¢ñéï áßìá. 614 00:57:58,469 --> 00:58:00,619 ¸÷åéò äßêéï. 615 00:58:01,806 --> 00:58:05,481 Åäþ åßóáé áíÜìåóá óå áäÝëöéá. Êáëþò üñéóåò óôï óðßôé. 616 00:58:05,810 --> 00:58:09,166 ÁõôÞ åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ ôþñá. 617 00:58:09,480 --> 00:58:14,156 Êé áí èÝëåéò íá óõæçôÞóåéò êÜôé, ïôéäÞðïôå... 618 00:58:14,527 --> 00:58:17,246 ...èÝëù íá 'ñèåéò óå ìÝíá Þ ó' åìÜò. 619 00:58:17,738 --> 00:58:21,333 ¸íá ðñÜãìá èÝëù íá '÷åéò óôï ìõáëü óïõ öåýãïíôáò áðüøå... 620 00:58:21,658 --> 00:58:24,570 ...ðùò öñïíôßæïõìå ôïõò äéêïýò ìáò. 621 00:58:27,748 --> 00:58:29,864 Åõ÷áñéóôþ, äéêÝ ìïõ. 622 00:58:33,753 --> 00:58:35,391 Åõ÷áñéóôþ, Óêïô. 623 00:58:37,382 --> 00:58:42,854 ÅðéêÜëõøç. ÅðéêÜëõøç. ÓðÜóéìï. ÓðÜóéìï. ÓðÜóéìï. 624 00:58:43,263 --> 00:58:47,381 -Ôåëåßá Þ êüììá åßíáé áõôü; -Ðïëý êüêêéíï ìåëÜíé. 625 00:58:47,725 --> 00:58:50,034 -ÈÝëåéò âïÞèåéá; -Ãé' áõôü åßìáé åäþ. 626 00:58:52,647 --> 00:58:58,483 ÐñÝðåé íá ôï êÜíåéò íá ñÝåé, êé áõôÞ ôç óôéãìÞ äåí ñÝåé. 627 00:58:59,111 --> 00:59:01,944 Åäþ åßíáé Ýíá ðïëý êáëü åðé÷åßñçìá... 628 00:59:02,239 --> 00:59:06,152 ...áëëÜ ðñÝðåé íá ôï áðïäåßîåéò ìå ìéá åìðåñéóôáôùìÝíç åîÞãçóç. 629 00:59:06,493 --> 00:59:07,642 Ôé åííïåßò; 630 00:59:10,831 --> 00:59:15,109 ¼ôáí ãñÜöåéò ìéá Ýêèåóç, ðñÝðåé íá áêïëïõèåßò ìéá óõãêåêñéìÝíç öüñìá. 631 00:59:15,460 --> 00:59:18,133 Áñ÷ßæåéò ìå ôçí êåíôñéêÞ óïõ äÞëùóç... 632 00:59:18,421 --> 00:59:22,016 ...êáé ðñÝðåé ðÜíôá íá ÷ñçóéìïðïéåßò ìåôáâáôéêÝò ðñïôÜóåéò. 633 00:59:22,634 --> 00:59:25,751 Êáé ìç ÷ñçóéìïðïéåßò óõíÝ÷åéá ôçí ßäéá ëÝîç. 634 00:59:26,054 --> 00:59:28,693 ¢ëëáæÝ ôçí. Ïé êáèçãçôÝò ôï áðå÷èÜíïíôáé. 635 00:59:28,973 --> 00:59:32,727 Íá ÷ñçóéìïðïéåßò ëåîéêü. Ðïý åßíáé ôï ó÷åäéÜãñáììÜ óïõ; 636 00:59:40,901 --> 00:59:42,653 ¸÷ïõìå ðïëëÞ äïõëåéÜ. 637 01:00:03,256 --> 01:00:05,372 -ÔñÝ÷åé ôßðïôá; -¼÷é. 638 01:00:05,634 --> 01:00:07,306 -Óßãïõñá; -Íáé. 639 01:00:09,346 --> 01:00:11,098 Ìéá ÷áñÜ åßìáé. 640 01:00:19,272 --> 01:00:21,547 Äõóôõ÷þò åßíáé áóáöÝò. 641 01:00:23,734 --> 01:00:28,330 Ìá.. Äåí êáôáëáâáßíù. 642 01:00:28,698 --> 01:00:34,330 Ìéò Êüíïñ, äå ëáìâÜíåôå êáìéÜ èÝóç ó' áõôü ôï äïêßìéï. 643 01:00:34,745 --> 01:00:40,502 Íüìéæá üôé Ýðñåðå íá åßìáóôå áíôéêåéìåíéêïß. Áõôü Ýêáíá. 644 01:00:40,918 --> 01:00:43,193 Áõôü åßíáé êáíüíáò ôÞò äçìïóéïãñáößáò. 645 01:00:43,462 --> 01:00:46,295 ÄéäÜóêåôáé óõ÷íÜ êáé åöáñìüæåôáé óðÜíéá. 646 01:00:46,590 --> 01:00:49,866 Åäþ üìùò ðñüêåéôáé ãéá ìÜèçìá ðïëéôéêÞò åðéóôÞìçò. 647 01:00:50,177 --> 01:00:52,407 Áí èÝëåôå íá ãñÜøåôå ãéá ôçí áíôéêåéìåíéêüôçôá... 648 01:00:52,721 --> 01:00:57,033 ...ãñÜøôå ðþò âëÝðåôå ôç ÷ñÞóç ôçò óôç óýã÷ñïíç ðïëéôéêÞ. 649 01:00:58,977 --> 01:01:02,014 Áõôü èá Þôáí êáëü èÝìá. Èá ôï óçìåéþóù. 650 01:01:02,313 --> 01:01:05,066 ×ñéóôÝ ìïõ! 651 01:01:06,651 --> 01:01:08,323 Ôé; 652 01:01:08,569 --> 01:01:12,278 Óôï ìÝëëïí, Ìéò Êüíïñ, âñåßôå ìüíç óáò ôï èÝìá óáò. 653 01:01:13,866 --> 01:01:17,700 ØÜ÷íù ãéá åíäåßîåéò ðñùôüôõðçò óêÝøçò. 654 01:01:18,037 --> 01:01:22,633 Äåí åßóôå åäþ ãéá íá áíáêõêëþíåôå óôïé÷åßá ôïý ðáñåëèüíôïò. 655 01:01:23,000 --> 01:01:25,833 Ï ðñùôáñ÷éêüò óêïðüò êÜðïéïõ üôáí ðÜåé ðáíåðéóôÞìéï... 656 01:01:26,128 --> 01:01:29,438 ...ðñÝðåé íá åßíáé íá ìÜèåé ðþò íá óêÝðôåôáé. 657 01:01:32,259 --> 01:01:36,172 Åñþôçóç: 658 01:01:37,722 --> 01:01:40,759 Åóåßò ãñÜøáôå áõôÞ ôçí åñãáóßá; 659 01:01:42,644 --> 01:01:45,761 ¸÷åôå äéÜèåóç íá ðñïóâÜëåôå ôç íïçìïóýíç ìïõ, Ýôóé; 660 01:01:46,064 --> 01:01:50,296 Ìïõ âãÞêå ï ðÜôïò ãéá íá ôï ãñÜøù. Ôï îáíÜãñáøá ôñåéò öïñÝò. 661 01:01:50,652 --> 01:01:56,761 -Äåí èá Ý÷åé êáìßá áíïñèïãñáößá. -ÅíôÜîåé, ê. Ãïõßëéáìò, óáò ðéóôåýù. 662 01:02:00,244 --> 01:02:03,714 Áíôéìåôùðßæåôå ðñïâëÞìáôá åäþ; 663 01:02:06,458 --> 01:02:08,574 ¼÷é éäéáßôåñá. 664 01:02:09,086 --> 01:02:14,206 ¸÷ù ðñüâëçìá ìå ôï ðþò êÜíïõí üôáí âëÝðïõí Ýíá ìáýñï ðñüóùðï. 665 01:02:14,591 --> 01:02:19,028 Óáò Ýöôõóå êáíÝíáò êáôÜìïõôñá üôáí Þñèáôå åäþ; 666 01:02:19,388 --> 01:02:22,027 ¸êáøáí êáíÝíá óôáõñü Ýîù áð' ôïí êïéôþíá óáò; 667 01:02:22,307 --> 01:02:24,980 ¼÷é. ÎÝñù ðïý ôï ðÜôå. 668 01:02:25,268 --> 01:02:29,227 ÅðåéäÞ äå ãßíåôáé êáôÜìïõôñá, äå èá ðåé üôé äå óõìâáßíåé. 669 01:02:29,564 --> 01:02:31,759 Ôþñá åßíáé ëéãüôåñï óùìáôéêü. Ðåñéóóüôåñï øõ÷ïëïãéêü. 670 01:02:32,025 --> 01:02:35,017 ÐñÝðåé íá ôñÝ÷ù êáé óõã÷ñüíùò íá óðïõäÜæù. 671 01:02:35,862 --> 01:02:40,697 Ç ìüíç Ýãíïéá ôùí ëåõêþí åßíáé íá ðçãáßíïõí óôï ìÜèçìá... 672 01:02:41,075 --> 01:02:44,863 ...êáé íá ìéëÜíå ãéá ôï óêé. Äåí Ý÷ïõí ôéò ßäéåò Ýãíïéåò. 673 01:02:45,204 --> 01:02:51,154 Ôüôå, ôï ðñüâëçìÜ óáò åßíáé ïéêïíïìéêü, ü÷é öõëåôéêü. 674 01:02:52,378 --> 01:02:55,688 Ôá ðñïâëÞìáôá áõôïý ôïõ åßäïõò ìðïñïýí íá ëõèïýí. 675 01:02:56,006 --> 01:03:00,841 Ãéá ðáñÜäåéãìá, åßóôå äñïìÝáò, óùóôÜ; 676 01:03:01,220 --> 01:03:04,576 -Áð' ôïõò êáëýôåñïõò. -ÌåãÜëï áóôÝñé ôïõ óôßâïõ; 677 01:03:06,183 --> 01:03:07,696 ÅíôÜîåé. 678 01:03:07,934 --> 01:03:10,573 Áò ðïýìå ðùò ôñÝ÷åôå óå ìéá êïýñóá... 679 01:03:10,896 --> 01:03:15,890 ...êáé õðïøéÜæåóôå ðùò Ýíáò áíôßðáëïò åßíáé ðéï ãñÞãïñïò, ðéï äõíáôüò... 680 01:03:16,317 --> 01:03:18,911 ...ðéï óðïõäáßïò áðü óáò. 681 01:03:19,195 --> 01:03:22,267 Ôé êÜíåôå ôüôå; Åãêáôáëåßðåôå ôï óôßâï; 682 01:03:22,574 --> 01:03:24,166 ¼÷é, âÝâáéá. 683 01:03:26,994 --> 01:03:30,748 -Ôé êÜíåôå; -ÔñÝ÷ù ðéï ãñÞãïñá. 684 01:05:01,794 --> 01:05:04,183 -Èá êÜíïõìå óõëëáëçôÞñéï. -Åäþ; 685 01:05:04,463 --> 01:05:07,296 Íáé, êáé êÜíïõìå êáé äéÜöïñåò óõãêåíôñþóåéò... 686 01:05:07,591 --> 01:05:12,301 ...üðïõ ìáæåõüìáóôå ãõíáßêåò êáé óõæçôÜìå äéÜöïñá èÝìáôá... 687 01:05:12,680 --> 01:05:15,274 ...ãéá ôç óåîïõáëéêüôçôá... 688 01:05:15,557 --> 01:05:18,469 ...ôçí áóöÜëåéá ôùí öïéôçôþí, üëá ôá èÝìáôá. 689 01:05:18,769 --> 01:05:22,318 -Èá åßíáé ùñáßá áí Ýñèåéò. -Åõ÷áñéóôþ. 690 01:05:26,276 --> 01:05:29,473 -Ôé; -Åßðá, ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá öÝéã-âïëÜí; 691 01:05:29,779 --> 01:05:34,170 Åßíáé ôùí Öïéôçôþí ãéá ìéá Ìç ÓåîéóôéêÞ Êïéíùíßá. 692 01:05:34,534 --> 01:05:36,092 -ÃïõÝéí, óùóôÜ; -Íáé. 693 01:05:36,327 --> 01:05:41,003 -Åßíáé ãõíáéêåßá ïìÜäá. -Áõôü åßíáé áíôßöáóç. 694 01:05:41,374 --> 01:05:43,569 ÈÝëåôå ìéá ìç óåîéóôéêÞ êïéíùíßá... 695 01:05:43,835 --> 01:05:48,545 ...áëëÜ äå ìïõ äßíåéò öÝéã-âïëÜí åðåéäÞ åßìáé Üíôñáò; 696 01:05:48,923 --> 01:05:50,993 Ãéáôß èÝëåéò íá Ýñèåéò; 697 01:05:51,259 --> 01:05:53,454 -Ôá ìáëëéÜ óïõ åßíáé ðéï ùñáßá Ýôóé. -Åõ÷áñéóôþ. 698 01:05:53,761 --> 01:05:56,195 Ðáñáêáëþ. 699 01:06:39,805 --> 01:06:42,877 Åßìáóôå ðïëåìéóôÝò; Íáé! 700 01:06:44,185 --> 01:06:48,098 ¼÷é èá ðåé ü÷é! ¼÷é èá ðåé ü÷é! 701 01:06:58,198 --> 01:06:59,790 ÏÉ ÍÅÊÑÏÉ ÄÅÍ ÂÉÁÆÏÕÍ 702 01:07:00,033 --> 01:07:01,625 Ï ÂÉÁÓÌÏÓ ÅÉÍÁÉ ÅÃÊËÇÌÁ 703 01:07:01,868 --> 01:07:03,460 ÐÁÑÅ ÐÉÓÙ ÔÇ ÍÕ×ÔÁ 704 01:07:22,346 --> 01:07:24,940 Åßìáé ðñùôïåôÞò. 705 01:07:27,601 --> 01:07:29,671 Êáé... 706 01:07:33,440 --> 01:07:35,829 Ìå âßáóáí. 707 01:07:36,902 --> 01:07:38,221 ¼÷é, äåí ôï êÜíáìå. 708 01:07:38,445 --> 01:07:40,322 Ôé èá êÜíïõìå ôçí Üëëç âäïìÜäá; 709 01:07:40,572 --> 01:07:43,245 -×áñéôùìÝíïò åßóáé. -Íáé; 710 01:07:56,546 --> 01:07:58,537 ÊáëÝò Áðüêñéåò, áäåñöÝ! 711 01:07:58,798 --> 01:08:03,474 Óôï åîÞò äå èá ðëçóéÜæåéò ôá ëåõêÜ êïñßôóéá. Ôï îÝñù. 712 01:08:13,646 --> 01:08:17,639 Ôé êÜíåéò; ÐÜìå íá öÜìå ãëõêÜ! 713 01:08:17,983 --> 01:08:20,895 -¹ôáí öïâåñü. -ÊáëÜ Þôáí. 714 01:08:21,195 --> 01:08:24,187 ÊÜðïéá ðñÜãìáôá ìðïñïýóáí íá ãßíïõí êáëýôåñá... 715 01:08:24,490 --> 01:08:27,800 ...áëëÜ åßìáé ðåñÞöáíç ãéá óÝíá. 716 01:08:28,118 --> 01:08:30,427 Åõ÷áñéóôþ. 717 01:08:31,371 --> 01:08:34,681 -Íéþèù ðïëý êáëýôåñá ôþñá. -Ùñáßá. 718 01:08:35,000 --> 01:08:38,151 Êïßôá, ìðïñþ íá.. 719 01:08:38,461 --> 01:08:41,373 Íá ìåßíù ìáæß óïõ áðüøå; 720 01:08:44,050 --> 01:08:48,202 Ìðïñïýìå íá óõæçôÞóïõìå Þ... 721 01:08:48,554 --> 01:08:50,943 Ôé ëåò; 722 01:08:51,724 --> 01:08:54,477 Óßãïõñá åßóáé Ýôïéìç ãé' áõôü; 723 01:08:58,314 --> 01:09:03,069 Ìçí ôï êÜíåéò ìüíï åðåéäÞ óå ãïçôåýåé. 724 01:09:05,988 --> 01:09:08,821 ÈÝëù íá åßóáé óßãïõñç. 725 01:09:11,452 --> 01:09:12,931 Êáëçíý÷ôá. 726 01:09:14,204 --> 01:09:16,320 Êáëçíý÷ôá. 727 01:09:23,880 --> 01:09:25,871 Ëïéðüí... 728 01:09:26,132 --> 01:09:28,930 ...ôé ãßíåôáé ìå ôç ößëç óïõ; 729 01:09:29,260 --> 01:09:33,378 -Åßíáé øþíéï. -¼÷é, áðëÜ åßíáé äéáöïñåôéêÞ. 730 01:09:33,765 --> 01:09:39,283 Êáé èÝëåé íá óïõ äåßîåé ðüóï äéáöïñåôéêÞ ìðïñåß íá åßíáé, å; 731 01:09:39,896 --> 01:09:42,410 ÂáñÝèçêá íá ôñÝ÷ù êáé íá óðïõäÜæù. 732 01:09:42,690 --> 01:09:46,046 Åßíáé ðïëý äýóêïëï. Íéþèù óáí óêëÜâïò. 733 01:09:46,402 --> 01:09:50,441 ÄåêÜñá äå èá 'äéíáí ãéá ìÝíá, áí äåí Ýôñå÷á óôçí ïìÜäá óôßâïõ. 734 01:09:50,781 --> 01:09:54,456 ÂáñÝèçêá íá íéþèù óáí êáèáñüáéìï. Äåí åßìáé Üëïãï. 735 01:09:54,785 --> 01:09:57,618 Ãéáôß ôï ðáò ðÜíôá ôüóï ìáêñéÜ; 736 01:09:57,913 --> 01:10:01,952 ¢ëëïé èá ðÝèáéíáí ãéá íá åßíáé óôç èÝóç óïõ, êé åóý ãêñéíéÜæåéò. 737 01:10:02,292 --> 01:10:07,730 ¸÷åéò ìéá åõêáéñßá íá óðïõäÜóåéò êáé åßíáé åäþ. ÐÜñ' ôçí, ëïéðüí. 738 01:10:08,131 --> 01:10:12,602 Äå óå óôáìáôÜåé åóÝíá ç áóöÜëåéá ãéá íá óïõ æçôÞóåé ôáõôüôçôá. 739 01:10:12,969 --> 01:10:15,563 ¼ëá óïõ ðÜíå ößíá ìå ôçí õðïôñïößá óïõ. 740 01:10:15,847 --> 01:10:18,680 Ç ìáýñç ãõíáßêá èåùñåßôáé ðéï Üêáêç áðü ôïí Üíôñá. 741 01:10:18,975 --> 01:10:21,614 -ÄçëáäÞ üëá ìïõ Ýñ÷ïíôáé åýêïëá; -Íáé, äéÜïëå. 742 01:10:21,894 --> 01:10:25,648 -Åõêïëüôåñá áðü ìÝíá. -ÎÝñåéò ôéò óõãêáôïßêïõò ìïõ; 743 01:10:26,023 --> 01:10:30,699 ÊÜèå öïñÜ ðïõ ÷Üíïõí êÜôé, ðïéáí êïéôÜíå; 744 01:10:31,112 --> 01:10:33,626 -Êáé; -Ìïõ 'ñ÷åôáé íá êáõãáäßæù. 745 01:10:33,906 --> 01:10:36,784 -Ìïõ 'ñ÷åôáé íá äÝñíù. -Ãéáôß äåí ôï êÜíåéò; 746 01:10:37,076 --> 01:10:41,467 Åßíáé ÷Üóéìï ÷ñüíïõ. Áíôß ãé' áõôü, ðïëåìÜù ì' áõôü: 747 01:10:42,206 --> 01:10:43,685 Êáé èá ðåôý÷ù. 748 01:10:45,042 --> 01:10:49,433 ÓôáìÜôá íá êÜíåéò óõíÝ÷åéá áõôü: Êé Üñ÷éóå íá êÜíåéò áõôü: 749 01:10:50,339 --> 01:10:53,217 ÓôáìÜôá í' áíçóõ÷åßò ôé óêÝöôïíôáé ïé Üëëïé. 750 01:10:53,508 --> 01:10:55,942 ¼,ôé êé áí ëåò, äåí åßíáé ôï ßäéï. 751 01:10:56,595 --> 01:10:57,869 ¢êïõ. 752 01:11:00,849 --> 01:11:04,444 Åßóáé ãõíáßêá. Åßìáé ìáýñïò Üíôñáò. 753 01:11:05,895 --> 01:11:08,011 Åóý åßóáé áêßíäõíç. 754 01:11:08,856 --> 01:11:11,848 Åãþ áðïôåëþ áðåéëÞ, ìïñöùìÝíïò Þ ü÷é. 755 01:11:13,069 --> 01:11:14,661 Äåí åßóáé ìïñöùìÝíïò áêüìá. 756 01:11:15,071 --> 01:11:16,470 ÔñåëÝ! 757 01:12:44,657 --> 01:12:46,932 Êñßóôåí. 758 01:12:57,127 --> 01:13:00,961 -Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå; -ÂÝâáéá. Åäþ; 759 01:13:08,722 --> 01:13:11,998 -Ìç âÜæåéò ðïëý êñáãéüí. -Ãéáôß; 760 01:13:12,309 --> 01:13:16,825 Íá ìç ìïéÜæåéò ìå ôóïýëá. Èá öáßíåóáé áðåëðéóìÝíç. 761 01:13:17,188 --> 01:13:20,146 ÓêïýðéóÝ ôï ëßãï. 762 01:13:23,987 --> 01:13:28,424 -Êáëýôåñá ôþñá; -Íáé, Ýôóé. 763 01:13:28,866 --> 01:13:31,938 Áõôüò åßíáé; ÌðñÜâï, Êñßóôåí! 764 01:13:32,912 --> 01:13:36,587 Åß÷á áñ÷ßóåé í' áíçóõ÷þ ãéá óÝíá. 765 01:13:42,505 --> 01:13:47,021 -Ðïý ôá âñÞêåò áõôÜ; -¸÷ù Ýíá ößëï óôçí áóôõíïìßá. 766 01:13:47,384 --> 01:13:50,342 Óôï ôìÞìá åëÝã÷ïõ üðëùí. 767 01:13:52,556 --> 01:13:53,955 Ôçò ðëÜêáò åßíáé üëá áõôÜ. 768 01:13:54,433 --> 01:13:58,142 Äåí Ý÷åé óçìáóßá, áñêåß ðïõ êÜíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò. 769 01:13:58,812 --> 01:14:02,168 -ÈÝëåéò ìðýñá; -Íáé. 770 01:14:04,651 --> 01:14:06,642 Êïßôá áõôü, äéêÝ ìïõ. 771 01:14:08,905 --> 01:14:10,816 Áõôü åßíáé üðëï. 772 01:14:12,242 --> 01:14:15,678 -Ãêëïê 9 ÷éëéïóôþí. -ÓêÜóå. 773 01:14:16,037 --> 01:14:19,552 Äõï ÷ñüíéá äïýëåõá óå âåíæéíÜäéêï ãéá íá ôï áãïñÜóù. 774 01:14:19,874 --> 01:14:24,231 ÓêÝôïò ÑÜìðï! Äåí áóôï÷åß ìå ôßðïôá. 775 01:14:25,588 --> 01:14:29,217 -Áõôü åßíáé äýíáìç. -Ìç ìå óçìáäåýåéò! 776 01:14:29,550 --> 01:14:33,623 ÎÝñù íá ÷åéñßæïìáé üðëá. Ðõñïâïëþ áðü 9 ÷ñïíþí. 777 01:14:33,971 --> 01:14:37,930 Ìç ìå îáíáóçìáäÝøåéò ìå üðëï. Èá ôï ìåôáíïéþóåéò. 778 01:14:38,559 --> 01:14:40,834 Ðïéïò ó' Ýìáèå íá ðõñïâïëåßò; 779 01:14:41,103 --> 01:14:44,334 -Ï ðáôÝñáò ìïõ. -Ï ðáôÝñáò óïõ; 780 01:14:44,690 --> 01:14:49,844 Åßíáé ïðáäüò ôçò åðéâßùóçò. ÊÜèå ìÝñá ì' Ýäåñíå. 781 01:14:50,237 --> 01:14:54,071 ÓõíÝ÷åéá ìéëÜåé ãéá ôç óõíôÝëåéá ôïõ êüóìïõ. 782 01:14:55,408 --> 01:14:57,319 Ó' áñÝóåé ç ðåæïðïñßá; 783 01:14:57,660 --> 01:15:00,777 Äåí Ý÷ù äïêéìÜóåé ðïôÝ. 784 01:15:01,080 --> 01:15:05,358 ÐñÝðåé íá ôï êÜíåéò. ¸÷åé üìïñöïõò ëüöïõò åäþ ãýñù. 785 01:15:05,710 --> 01:15:10,864 ÐÜù êÜèå ìÝñá. Êáé óÞìåñá ôï ðñùß. Ôï öùò Þôáí õðÝñï÷ï. 786 01:15:11,257 --> 01:15:14,294 Êé áí õðÜñ÷ïõí ößäéá; Ãåéá óïõ, ÌïíÝ. 787 01:15:14,593 --> 01:15:15,662 Ãåéá. 788 01:15:17,179 --> 01:15:20,888 -Ðþò ðÜåé; -ÊáëÜ. Åßóáé åíôÜîåé; 789 01:15:21,225 --> 01:15:23,261 Íáé, ìéá ÷áñÜ. 790 01:15:23,519 --> 01:15:25,987 -Ãåéá óïõ, ÔÜñéí. -Ãåéá óïõ, ÌïíÝ. Ðþò ðÜåé; 791 01:15:27,147 --> 01:15:32,665 -Ôá ëÝìå. -¢íôå ãåéá. 792 01:15:36,531 --> 01:15:38,442 Åßäåò! 793 01:15:43,329 --> 01:15:46,321 Ì' áñÝóåé ðïõ ìå êáôáëáâáßíåéò. 794 01:15:48,918 --> 01:15:51,557 ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ... 795 01:15:53,798 --> 01:15:57,154 ...äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôá ðù, ãéáôß... 796 01:15:59,595 --> 01:16:02,473 ...îÝñåéò áêñéâþò ðþò íéþèù. 797 01:16:42,678 --> 01:16:45,238 Ùñáßï Þôáí. 798 01:16:50,561 --> 01:16:52,870 Åßóáé üìïñöç. 799 01:17:15,919 --> 01:17:17,910 ÔñÝìåéò. 800 01:17:18,338 --> 01:17:19,817 ÖïâÜóáé; 801 01:17:21,799 --> 01:17:23,312 Íáé. 802 01:17:30,224 --> 01:17:31,703 Ãéáôß; 803 01:17:33,894 --> 01:17:36,408 Äå èá óå ðëçãþóù. 804 01:17:38,023 --> 01:17:42,062 Äå èÝëù íá êÜíåéò ôßðïôá ðïõ äåí ôï èÝëåéò. 805 01:18:00,170 --> 01:18:02,240 Ôï îÝñù. 806 01:18:11,472 --> 01:18:13,781 Ôï èÝëù. 807 01:18:21,273 --> 01:18:23,184 Åßóáé Ýôïéìç; 808 01:18:31,617 --> 01:18:33,528 ¸íá ëåðôü. 809 01:18:48,510 --> 01:18:51,820 ¼íôáò ìáýñïò óôçí ÁìåñéêÞ, ôï óôñåò ìïõ Ýñ÷åôáé áðü ðáíôïý. 810 01:18:52,138 --> 01:18:55,813 Áíáãíþñéóå. Ñßîå ìéá ìáôéÜ ãýñù óïõ. 811 01:18:56,142 --> 01:18:59,418 Êïßôá ôïí. Ï Êïëüìâïò ìå áçäéÜæåé. 812 01:18:59,729 --> 01:19:03,199 Äåí Þôáí ðáñÜ Ýíáò êëÝöôçò êáé äïëïöüíïò. 813 01:19:03,524 --> 01:19:08,996 Óöáãßáóå ôïõò áõôü÷èïíåò êáé ôïõ áöéåñþíïõìå ãéïñôÞ êáé ðáíåðéóôÞìéï; 814 01:19:09,405 --> 01:19:12,238 ÐñÝðåé íá äéäá÷èïýìå ôéò äõôéêïðïéçìÝíåò óêÝøåéò ôïõò... 815 01:19:12,533 --> 01:19:15,730 ...ãéá íá ìÜèïõìå ðùò, óôá ìÜôéá ôïõò, åßìáóôå êáôþôåñç ôÜîç. ÐÜíôá. 816 01:19:16,120 --> 01:19:17,792 Ç ôÜîç åßíáé ìÝóá óôï ìõáëü óïõ. 817 01:19:18,330 --> 01:19:22,403 Ç éóôïñßá áðïäåéêíýåé ðùò ìðïñåß íá åßóáé ï ðéï Ýîõðíïò, ï ðéï ãñÞãïñïò... 818 01:19:22,751 --> 01:19:25,185 ...êáé ðÜëé êáôþôåñï óå èåùñïýí. 819 01:19:28,715 --> 01:19:30,706 Ôé åßíáé áõôÞ ç ìðëïýæá; 820 01:19:30,967 --> 01:19:33,527 Õðïóôçñßæåéò ôïõò Ìáýñïõò ÐÜíèçñåò; 821 01:19:34,095 --> 01:19:37,724 -Íáé. Êáé; -Áõôü åßíáé áíôßóôñïöïò ñáôóéóìüò. 822 01:19:38,516 --> 01:19:40,188 1995, ðßèçêå. 823 01:19:40,435 --> 01:19:42,551 -Ôé; -Ìáëßê, Ýëá.. 824 01:19:43,354 --> 01:19:44,753 -Ôé; -ÓôáìÜôá. 825 01:19:44,981 --> 01:19:48,610 Èá óïõ êüøù ôïí êþëï, çëßèéå! 826 01:19:49,694 --> 01:19:53,243 Ìðïñåßò íá ôï âÜëåéò óôá ðüäéá, áëëÜ ü÷é íá êñõöôåßò! 827 01:19:53,614 --> 01:19:57,243 '¼ äéá÷ùñéóôéêüò ôïß÷ïò áíÜìåóá óôïí áöÝíôç êáé óôïí äïýëï Ýðåóå. 828 01:19:57,576 --> 01:20:01,364 Ï ¢ñéïò åãêáôÝëåéøå ôçí êáèáñüôçôá ôïõ áßìáôüò ôïõ êáé Ý÷áóå ôç èÝóç... 829 01:20:01,705 --> 01:20:05,061 ...ðïõ åß÷å äçìéïõñãÞóåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ óôïí ÐáñÜäåéóï. 830 01:20:05,375 --> 01:20:10,085 Êáôáêëýóôçêå áðü ôç öõëåôéêÞ áíÜìåéîç. ÓôáäéáêÜ Ý÷áóå..'' 831 01:20:27,772 --> 01:20:29,285 Ôé ôñÝ÷åé; 832 01:20:35,613 --> 01:20:40,243 ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ, öñïíôßæåéò íá ìçí ìðåñäåýåóáé óôá ðüäéá ìïõ. 833 01:20:41,160 --> 01:20:42,832 ÁëëÜ äåí åßóáé åéëéêñéíÞò. 834 01:20:43,871 --> 01:20:49,901 Ãéáôß äåí Ý÷åé óçìáóßá ôé ëÝåé êÜðïéïò, áëëÜ ôé óêÝöôåôáé. 835 01:20:50,377 --> 01:20:52,174 Êé Ýôóé, êáôáëáâáßíù... 836 01:20:52,421 --> 01:20:55,777 ...ðùò ìÝóá óôï êåöÜëé óïõ ìå áðïêáëåßò ''áñÜðç'' . 837 01:20:56,425 --> 01:20:57,653 Äßêéï Ý÷ù; 838 01:20:58,510 --> 01:21:01,741 -Äåí Ý÷ù íá óïõ ðù ôßðïôá. -Íïìßæù ðùò Ý÷åéò. 839 01:21:03,473 --> 01:21:06,192 Ðåò áõôü ðïõ íéþèåéò. ÓêÝöôåóáé ðùò åßìáé áñÜðçò; 840 01:21:06,518 --> 01:21:09,396 Ôüôå, ãßíå Üíôñáò êáé ðåò ôï ìïõ êáôÜìïõôñá. 841 01:21:20,031 --> 01:21:25,344 Åßóáé Ýíá ìáëáêéóìÝíï Üóðñï áãïñÜêé ìå çëßèéï êïýñåìá. 842 01:21:25,953 --> 01:21:27,705 ÌáëÜêá. 843 01:21:37,923 --> 01:21:39,402 Ãáìþôï! 844 01:21:49,893 --> 01:21:51,326 Ãáìþôï! 845 01:22:04,657 --> 01:22:08,127 ¢íôå ãáìÞóïõ! Äå ìå öïâßæåéò! 846 01:23:32,867 --> 01:23:37,258 Áõôü åßíáé ôñåëü. Åßíáé åíôåëþò ôñåëü. 847 01:23:38,581 --> 01:23:40,811 Ôé ó' Ýðéáóå; 848 01:23:41,083 --> 01:23:44,359 ×Ýóôçêá ãéá ôï ôé êÜíåéò ìå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ... 849 01:23:44,670 --> 01:23:47,264 ...áëëÜ áõôÜ åßíáé ôá äéêÜ ìïõ ðñÜãìáôá! 850 01:23:47,548 --> 01:23:50,426 -ÎÝñåéò ðüóï åãùéóôéêü åßíáé áõôü; -Êáé ôé èá êÜíåéò; 851 01:23:50,718 --> 01:23:54,950 Äåí îÝñù. Èá óå óðÜóù óôï îýëï. Ôé èá ðåé áõôü; 852 01:23:55,305 --> 01:23:58,775 ÐÜñå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ êáé óÞêù öýãå. 853 01:23:59,101 --> 01:24:02,252 Ïñßóôå; Íá ðÜñù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ êáé íá öýãù; 854 01:24:02,604 --> 01:24:05,562 -Åóý Þñèåò äåýôåñïò. -Êáé ôé èá êÜíåéò; 855 01:24:05,857 --> 01:24:08,087 Äåí êáèüìáóôå; 856 01:24:08,360 --> 01:24:11,875 Íá óôáìáôÞóïõìå ôéò ìáëáêßåò êáé íá ôï óõæçôÞóïõìå; 857 01:24:12,197 --> 01:24:15,314 Äå èÝëù íá óõæçôÞóù ìáæß óïõ. Äåí Ý÷ù áíÜãêç íá óõæçôÞóù. 858 01:24:15,617 --> 01:24:17,448 Äåí îÝñåéò ðùò åßìáé áíþôåñüò óïõ; 859 01:24:17,702 --> 01:24:20,660 Äåí îÝñåéò ðùò áíÞêù óôçí êõñßáñ÷ç öõëÞ; 860 01:24:21,247 --> 01:24:25,604 -Äåí åßóáé ôßðïôá. Ìç ìïõ ëåò.. -ÐáñÜôá ìå, ôñåëÝ êáñéüëç! 861 01:24:25,960 --> 01:24:28,872 ÅíôÜîåé, êáñéüëç; ¢íôå ãéá ýðíï. 862 01:24:29,171 --> 01:24:33,722 ÇñÝìçóå. ÇñÝìçóå. Ôé ó' Ý÷åé ðéÜóåé, äéêÝ ìïõ; 863 01:24:35,803 --> 01:24:38,033 -Ôé ôñÝ÷åé; -ÐÜù íá öýãù. 864 01:24:38,305 --> 01:24:39,704 -¢íôå ãáìÞóïõ! -Ôé äéÜïëï; 865 01:24:39,932 --> 01:24:42,765 Åóåßò ïé Åâñáßïé êé ïé áñÜðçäåò ðÜôå ìáæß. 866 01:24:43,060 --> 01:24:46,132 ¼ëïé äïõëåýåôå åíáíôßïí ìïõ. Ôïí êáèáñü, ëåõêü ×ñéóôéáíü. 867 01:24:46,438 --> 01:24:50,067 Äåí îÝñåéò ðùò óå åëÝã÷åé, áñÜðç; Äåí åßóáé ôßðïôá ÷ùñßò áõôïýò. 868 01:24:50,400 --> 01:24:52,789 Äåí åßóáé ôßðïôá! Åßóáé Ýíáò óêëÜâïò. 869 01:24:53,069 --> 01:24:57,665 Èá âãÜëù ôç æþíç ìïõ. Èá óå ãáìÞóù, ðßèçêå. 870 01:24:58,033 --> 01:24:59,910 -ÐÝóå óôï ðÜôùìá. -ÇñÝìçóå. 871 01:25:00,160 --> 01:25:01,673 ÐÝóå óôï ðÜôùìá! 872 01:25:01,911 --> 01:25:04,983 Äåí åßóáé ëåõêüò. Åßóáé Åâñáßïò. Åßóáé Ýíá ôßðïôá. 873 01:25:05,290 --> 01:25:07,884 Äåí åßóáé åãþ! Ôé èá êÜíåéò; 874 01:25:08,167 --> 01:25:11,523 ÂñùìïáñÜðç! ¸÷åéò ôßðïôá íá ðåéò ôþñá; 875 01:25:11,838 --> 01:25:15,308 Äåí áóôåéåýïìáé. ¸÷åéò ôßðïôá íá ðåéò ôþñá; 876 01:25:15,633 --> 01:25:19,467 -Éçóïý ×ñéóôÝ! ÇñÝìçóå! -Ðïéïò åßíáé áöåíôéêü ôþñá, ìåãÜëå; 877 01:25:19,804 --> 01:25:24,036 Ðßèçêå, ðïõ êÜíåéò ôïí óðïõäáßï. Äåí åßóáé ôßðïôá, Ìáëßê! 878 01:25:24,391 --> 01:25:27,701 Åßóáé íåêñüò. Åßóáé íåêñüò. 879 01:25:37,779 --> 01:25:39,735 Ìçí êïõíçèåßò, êáñéüëç. 880 01:25:44,911 --> 01:25:48,187 Èá ðåèÜíåôå üëïé. Èá ðåèÜíåéò, ðßèçêå! 881 01:25:50,124 --> 01:25:54,037 Åß÷å üðëï! Åß÷å üðëï, ãáìþôï! 882 01:25:54,379 --> 01:25:58,531 ¸óðáóå ôï ôçëÝöùíï. ÐñÝðåé íá öùíÜîïõìå ôçí áóöÜëåéá. 883 01:25:58,883 --> 01:26:01,920 -Èá ôïí ðéÜóù! -Ðïý ðáò; 884 01:26:12,354 --> 01:26:14,993 -ÓôáìÜôá! Ìç âéÜæåóáé. -Öýãåôå áð' ôç ìÝóç. 885 01:26:15,315 --> 01:26:18,432 Ðñïóðáèþ íá ðéÜóù Ýíáí ðïõ ìå áðåßëçóå ìå üðëï! 886 01:26:18,735 --> 01:26:22,330 -Íá äïýìå ôáõôüôçôá. -Öýãåôå áð' ôç ìÝóç! 887 01:26:31,039 --> 01:26:34,918 ¼÷é, åßíáé ëÜèïò Üíèñùðïò! Åßíáé ëÜèïò! 888 01:26:35,251 --> 01:26:38,084 -Ðïéïò åßóáé; -Öýãå áðü äù! 889 01:26:46,470 --> 01:26:50,429 ÔóÜñëé, êïßôá ôé âñÞêá óôï äùìÜôéï ôïõ ìéêñïý. 890 01:26:51,892 --> 01:26:55,202 Ôï ðéóôåýåéò; ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç. 891 01:26:55,521 --> 01:26:59,912 ØÜîå íá âñåéò üíïìá Þ öùôïãñáößá Þ ôáõôüôçôá óôï äùìÜôéï. 892 01:27:00,275 --> 01:27:01,913 ÅíôÜîåé. 893 01:27:05,781 --> 01:27:09,217 Åìðñüò, äéáëõèåßôå. ¼ëá åßíáé åíôÜîåé ôþñá. 894 01:27:09,534 --> 01:27:13,004 Ãéáôß íá äéáëõèïýìå; Êïßôá ôïõò ëåõêïýò áðÝíáíôé. 895 01:27:13,330 --> 01:27:15,321 Äåí ôïõò ëåò íá äéáëõèïýí. 896 01:27:15,624 --> 01:27:20,095 Ï ëåõêüò ôïí áðåßëçóå ìå üðëï êáé ëåò ó' åìÜò íá äéáëõèïýìå; 897 01:27:20,462 --> 01:27:24,137 ÌåãÜëï èñÜóïò Ý÷åéò. ¢íôå ãáìÞóïõ! Äåí ðÜìå ðïõèåíÜ. 898 01:27:24,465 --> 01:27:28,663 Áöïý ìðïñïýí íá óôÝêïíôáé åêåß, ìðïñïýìå íá óôåêüìáóôå åäþ, ìáæß. 899 01:27:29,053 --> 01:27:34,764 Ôþñá âñåßôå ôïí ìáëÜêá ðïõ ôñÜâçîå üðëï óôá ìïýôñá ôïý ðáéäéïý. 900 01:27:37,728 --> 01:27:41,607 Äéþîå ôá ðáéäéÜ ãéá íá åêêåíþóïõìå ôçí ðåñéï÷Þ. 901 01:27:41,941 --> 01:27:44,409 ÅíôÜîåé, äéáëõèåßôå. 902 01:27:44,693 --> 01:27:48,208 Ôåëåßùóå ôï óüïõ. Óôá äùìÜôéÜ óáò. Äåí Ý÷åé ôßðïôá åäþ. 903 01:27:48,530 --> 01:27:50,760 Ôé óõíÝâç, Üñáãå; 904 01:27:51,033 --> 01:27:54,309 -Ôé ôñÝ÷åé; -Äåí îÝñù. 905 01:27:55,954 --> 01:27:57,592 Åßíáé ï Ìáëßê. 906 01:28:00,917 --> 01:28:01,906 Ôé óõíÝâç; 907 01:28:02,127 --> 01:28:05,881 -Äåí Ý÷åé äéÜèåóç íá ìéëÞóåé ôþñá. -Ìðïñþ íá âïçèÞóù; 908 01:28:07,757 --> 01:28:09,668 Ôé Ýãéíå; 909 01:28:12,845 --> 01:28:14,324 Äåí îÝñù. 910 01:28:18,392 --> 01:28:21,350 Ìáëßê, ðåñßìåíå. 911 01:28:21,896 --> 01:28:25,809 Ôé Ýãéíå; Ãéáôß ìåôáêüìéóåò; 912 01:28:26,150 --> 01:28:28,380 ÌÝíù ìå ìåñéêïýò ößëïõò ìïõ. 913 01:28:28,652 --> 01:28:32,281 ÓêÝöôçêá ðùò èá èÝëåéò íá óõãêáôïéêÞóåéò ìå ôïí ÍôÝéâéíô. 914 01:28:32,614 --> 01:28:35,447 Ï ÍôÝéâéíô äåí îÝñåé êáí áí èá åßíáé åäþ ôï Üëëï åîÜìçíï. 915 01:28:35,742 --> 01:28:39,940 ¸÷åé ðÜèåé êáôÜèëéøç. ÐÜåé óå øõ÷ßáôñï. 916 01:28:40,455 --> 01:28:43,891 -Íïìßæù üôé ôá Ý÷åé ÷áìÝíá. -¢êïõ, ÃïõÝéí. 917 01:28:44,209 --> 01:28:46,404 Åßóáé åíôÜîåé, äéêÝ ìïõ. 918 01:28:46,670 --> 01:28:49,548 Äåí åß÷áìå ðïôÝ ðñüâëçìá, åêôüò áð' ôá ÜðëõôÜ óïõ... 919 01:28:49,839 --> 01:28:52,148 ...êáé ôç äéáöïñÜ ìïõóéêþí ãïýóôùí. 920 01:28:52,425 --> 01:28:55,735 ÁëëÜ åßìáé.. Åßìáé óå ìéá öÜóç ðïõ... 921 01:28:56,054 --> 01:28:59,490 ...íéþèù ðéï áóöáëÞò êáé ðéï Üíåôá ìå ôïõò äéêïýò ìïõ. 922 01:28:59,807 --> 01:29:03,800 Äåí Þñèá åäþ ãéá íá ì' áðåéëÞóåé ìå üðëï êáíÝíá ëåõêü ðáéäß. 923 01:29:04,145 --> 01:29:06,295 Áõôü ôï åß÷á êáé óôï ãêÝôï. 924 01:29:06,606 --> 01:29:11,202 Ôï óýóôçìá åßíáé óôçìÝíï ãéá íá äéáôçñåß ôç ëåõêÞ õðåñï÷Þ. 925 01:29:11,610 --> 01:29:13,362 Äåí Þñèá åäþ ãéá íá ìÜèù áõôü.. 926 01:29:13,612 --> 01:29:18,845 Êáôáëáâáßíù ôçí ôóáíôßëá óïõ. ÁëëÜ åãþ äåí åßìáé Ýôóé, Ìáëßê. 927 01:29:20,786 --> 01:29:22,663 Äåí åßìáé ï ÑÝìõ. 928 01:29:22,913 --> 01:29:25,905 Äåí åßìáé Ýôóé. Äåí åßìáé ñáôóéóôÞò! 929 01:29:26,208 --> 01:29:27,766 Áõôü âëÝðåéò; 930 01:29:29,378 --> 01:29:31,016 Åßìáé äéáöïñåôéêüò. 931 01:29:31,254 --> 01:29:34,451 Ôï ßäéï êé åóý. 932 01:29:40,555 --> 01:29:45,629 ¼÷é, äåí åßìáé. Ïýôå êé åóý. Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. 933 01:29:46,102 --> 01:29:48,093 ÅéñÞíç. 934 01:29:53,693 --> 01:29:57,732 Ôé êÜíåôå åóåßò ïé äýï åäþ; Óõíùìïôåßôå; 935 01:30:00,157 --> 01:30:04,389 Íáé, óõíùìïôïýìå. Óõíùìïôïýìå íá êëÝøïõìå. 936 01:30:05,913 --> 01:30:07,551 Ôé íá êëÝøåôå; 937 01:30:09,541 --> 01:30:15,935 -Ôéò ðëçñïöïñßåò. ¼ëåò. -Ôßíïò åßíáé ïé ðëçñïöïñßåò; 938 01:30:16,840 --> 01:30:21,072 ¼óï ìáèáßíåéò ãé' áõôü ôï óýóôçìá, ôüóï ðéï ðïëý èõìþíåéò. 939 01:30:23,346 --> 01:30:27,055 ÁãáðçôÝ ìïõ, ê. Ãïõßëéáìò. 940 01:30:28,810 --> 01:30:30,562 ÌÝíôá; 941 01:30:33,856 --> 01:30:36,575 Ç ðëçñïöïñßá åßíáé äýíáìç. 942 01:30:38,736 --> 01:30:43,332 Áí äåí Ý÷åéò ôçí ðëçñïöïñßá, äåí ìðïñåßò í' áñðÜîåéò ôçí åîïõóßá. 943 01:30:45,576 --> 01:30:49,410 ÐñÝðåé íá ãßíåôå áíôáãùíéóôéêïß óå äéáíïçôéêü åðßðåäï. 944 01:30:49,788 --> 01:30:53,224 Ôï ìáýñï ÷ñþìá äå ó' áðáëëÜóóåé áðü ôï íá åßóáé õðåýèõíï Üôïìï. 945 01:30:53,542 --> 01:30:58,696 ÁëëÜ üíôáò õðåýèõíï Üôïìï äåí áðáëëÜóóåóáé áð' ôï íá åßóáé ìáýñïò. 946 01:30:59,089 --> 01:31:02,286 -Áêñéâþò. -ÊáçìÝíï ðáñáðëáíçìÝíï ðáéäß. 947 01:31:03,093 --> 01:31:06,688 ÐñÝðåé íá ìÜèåéò ôïõò êáíüíåò áõôïý ôïõ ðáé÷íéäéïý. 948 01:31:07,013 --> 01:31:09,766 -Èá ôïõò ìÜèåé. -Äå èÝëù. 949 01:31:10,058 --> 01:31:13,653 ¸÷ù ôçí åîõðíÜäá íá êáôáëÜâù ðùò äåí åßíáé äéêü ìïõ ôï ðáé÷íßäé. 950 01:31:13,978 --> 01:31:15,536 ¸íá ðéüíé åßìáé, üðùò üëïé ïé Üëëïé. 951 01:31:16,064 --> 01:31:20,296 Ìå Ýîõðíç ÷ñÞóç, Ýíá ðéüíé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìáô, ê. Ãïõßëéáìò. 952 01:31:20,651 --> 01:31:24,405 ¹ íá ãßíåé ôï ßäéï Ýíáò ðïëý éó÷õñüò ðáßêôçò. 953 01:31:24,947 --> 01:31:30,305 Äåí êáôáëáâáßíåôå; ¼ëá áõôÜ åßíáé Ýíá ðáé÷íßäé. 954 01:31:30,703 --> 01:31:36,061 ¼ðùò ôï ìðÜóêåô, ôï ñÜãêìðé, áóôÝñé ôïý óôßâïõ, Ýíá ðáé÷íßäé. 955 01:31:36,458 --> 01:31:38,016 Ðáßæåéò ãéá íá êåñäßóåéò. 956 01:31:38,252 --> 01:31:44,168 Óôïí ðñáãìáôéêü êüóìï äåí ðåñíÜíå äéêáéïëïãßåò êáé êïýöéåò ñçôïñåßåò. 957 01:31:44,591 --> 01:31:47,105 Ï êüóìïò èÝëåé íá îÝñåé áí Ý÷åéò ó÷Ýäéï. 958 01:31:54,517 --> 01:31:56,269 ÓùóôÜ. 959 01:31:57,187 --> 01:32:01,226 Êå Ãïõßëéáìò, êå ÃïõÜéô, êáëü óáò áðüãåõìá. 960 01:32:01,566 --> 01:32:03,522 ÅíôÜîåé. 961 01:32:05,236 --> 01:32:07,192 Êýñéå ÃïõÜéô; 962 01:32:09,031 --> 01:32:13,422 -Åß÷åò ðÜñåé ôï ìÜèçìÜ ôïõ; -Íáé, ðÞãá ìßá öïñÜ. 963 01:32:13,786 --> 01:32:15,856 'Éóùò äýï. 964 01:32:17,498 --> 01:32:18,692 ÐÜìå íá öýãïõìå. 965 01:32:18,916 --> 01:32:23,546 ''Êå Ãïõßëéáìò, Ý÷åôå ó÷Ýäéá; Êáíåßò äå èÝëåé í' áêïýóåé ôÝôïéåò áçäßåò.'' 966 01:32:23,963 --> 01:32:27,399 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé ó÷åôéêÜ ì' áõôÞ ôçí Ýíôáóç. 967 01:32:27,716 --> 01:32:32,551 Íá ìçí ôñåëáèåß üëï ôï ðáíåðéóôÞìéï åîáéôßáò åíüò øõ÷ïðáèÞ. 968 01:32:32,930 --> 01:32:36,559 Ôé åííïåßò; Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá. 969 01:32:36,892 --> 01:32:41,408 Ôï üôé åóý êé åãþ ôá ðÜìå êáëÜ äå óçìáßíåé ðùò éó÷ýåé ãéá üëïõò. 970 01:32:41,771 --> 01:32:45,207 ÂãÜëå áð' ôï ìõáëü óïõ ôï ''Åìåßò åßìáóôå ï êüóìïò'' ... 971 01:32:45,525 --> 01:32:48,835 ...åðåéäÞ äå èá óõìâåß. ¼÷é ó' áõôü ôï ðáíåðéóôÞìéï. 972 01:33:02,875 --> 01:33:06,345 ¸íá öÝéã-âïëÜí ãéá ôï Ðáíçãýñé ôÞò ÅéñÞíçò. 973 01:33:07,588 --> 01:33:08,862 ¸ëá óôï Ðáíçãýñé ôçò ÅéñÞíçò. 974 01:33:42,121 --> 01:33:44,760 ÌÇ ÎÅ×ÁÓÅÔÅ ÔÏ ÖÅÓÔÉÂÁË ÅÉÑÇÍÇÓ 975 01:33:45,041 --> 01:33:48,636 ÓÁÂÂÁÔÏ 15 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ ÊÅÍÔÑÏ ÊÏËÏÌÐÏÕÓ 976 01:34:10,565 --> 01:34:12,283 -ÁäåñöÜñá. -×Ýóå ìå. 977 01:34:12,526 --> 01:34:14,676 ¢íôå ðçäÞîïõ. 978 01:34:14,945 --> 01:34:18,335 -Åãþ íá ðçäç÷ôþ; Âïýëùó' ôï. -Ìçí áñ÷ßæåéò. 979 01:34:18,656 --> 01:34:21,489 Ãéáôß ðáñÜôçóåò ôï ó÷ïëåßï; 980 01:34:25,496 --> 01:34:28,329 Äåí Þèåëá íá óðïõäÜóù. 981 01:34:28,624 --> 01:34:32,219 ¹èåëá ìüíï ìéá äéêáéïëïãßá ãéá íá öýãù áð' ôï ¢éíôá÷ï. 982 01:34:32,962 --> 01:34:34,634 Êáôáëáâáßíåéò; 983 01:34:35,881 --> 01:34:40,318 Ôé ùöåëåß; ¼ëåò ôéò äïõëåéÝò ôéò ðáßñíïõí ïé ÊéíÝæïé êé ïé Éíäïß. 984 01:34:40,678 --> 01:34:46,389 Êé ïé ëåõêïß, óôá êñýá ôïý ëïõôñïý. Ìáëáêßåò ãéá ðñïóôáóßá ìåéïíïôÞôùí. 985 01:34:46,809 --> 01:34:51,087 Äåí Ýðñåðå íá ðáñáôÞóåéò ôï ó÷ïëåßï, ì' áêïýò; 986 01:34:51,605 --> 01:34:56,235 ×ñåéáæüìáóôå áíèñþðïõò íá ãßíïõí ãéáôñïß, äéêçãüñïé, ìç÷áíéêïß. 987 01:34:56,651 --> 01:35:01,486 ÓõììáæÝøïõ êáé êÜíå êÜôé ãéá ôïõò äéêïýò óïõ áíèñþðïõò. 988 01:35:01,865 --> 01:35:03,093 Ãéá ôç ÷þñá óïõ. 989 01:35:03,325 --> 01:35:07,955 Áëëéþò, äåí åßóáé ðáñÜ Ýíáò ðñïäüôçò ôçò öõëÞò óïõ. 990 01:35:08,329 --> 01:35:09,089 ¢íôå ãáìÞóïõ, áäåñöÜñá! 991 01:35:09,122 --> 01:35:10,316 ¢íôå ãáìÞóïõ, áäåñöÜñá! 992 01:35:10,540 --> 01:35:14,658 ÎÝñåéò ôé åßóáé; ×åéñüôåñïò êé áðü óêõëÜñáðá! 993 01:36:23,151 --> 01:36:24,982 Åßíáé åäþ ï Ìáëßê; 994 01:36:25,237 --> 01:36:30,027 Íáé. Äåí Ýöåñåò êáíÝíáí áäåñöü; ¸÷åéò áäåñöÝò; 995 01:36:31,618 --> 01:36:33,893 Ôñåëïýò ößëïõò Ý÷åéò. 996 01:36:36,873 --> 01:36:38,352 Ôé Ýðáèåò; 997 01:36:42,170 --> 01:36:44,604 Ï óêßí÷åíô ðïõ ì' áðåßëçóå ìå ôï üðëï... 998 01:36:44,881 --> 01:36:47,190 Ôïí Ýäåéñá. Åßìáé Èåüò! 999 01:36:47,925 --> 01:36:49,722 ÂÜëå êÜôé êñýï åðÜíù. 1000 01:36:49,969 --> 01:36:53,166 -Äå ÷ñåéÜæïìáé ðÜãï. -ÂÜëå ôïí ðÜãï! 1001 01:36:55,891 --> 01:36:57,802 Ôïí åß÷á ðéÜóåé Ýôóé: 1002 01:37:02,898 --> 01:37:06,573 Ãéáôß ôóáêþíåóáé óáí áëÞôçò; Óôï ðáíåðéóôÞìéï åßóáé. 1003 01:37:06,902 --> 01:37:09,211 Äåí åßìáé óßãïõñïò ðéá. 1004 01:37:09,488 --> 01:37:12,878 Èá óôáìáôÞóù ãéá Ýíá åîÜìçíï, íá çñåìÞóåé ç êáôÜóôáóç. 1005 01:37:14,284 --> 01:37:19,278 ÁñÜðç, ôï âëÝðåéò áõôü; Ì' áõôÞ ôç ìáýñç ãñïèéÜ, áñÜðç! 1006 01:37:19,664 --> 01:37:22,781 Èá ôïõò êïðáíÞóïõìå ôïõò êáñéüëçäåò... 1007 01:37:23,084 --> 01:37:26,315 ...ìÝ÷ñé íá ðáñáäïèïýí, êáñéüëç! 1008 01:37:26,629 --> 01:37:28,540 Èá ôá ðáñáôÞóåéò! 1009 01:37:28,798 --> 01:37:31,710 -Åßðá ôÝôïéï ðñÜãìá; -Ôï âëÝðù óôá ìÜôéá óïõ. 1010 01:37:32,010 --> 01:37:35,082 Åßðá ðùò èá êÜíù Ýíá äéÜëåéììá. Êïßôá ìå! 1011 01:37:35,388 --> 01:37:40,985 -Êïßôá ðþò ìïõ Ýêáíå ôá ìïýôñá! -Ôé ó' Ý÷åé ðéÜóåé; 1012 01:37:48,108 --> 01:37:53,102 ¸÷ïõìå ðüëåìï, äéêÝ ìïõ. ÁõôÞ Þôáí ç ðñþôç ìÜ÷ç ôïý ðïëÝìïõ. 1013 01:37:53,489 --> 01:37:58,643 Óïõ ëÝù, äéêÝ ìïõ. Ï ÑÝìõ Ý÷åé äßêéï. Ç óõììïñßá ôïõò êüíôñá óôç äéêÞ ìáò. 1014 01:37:59,828 --> 01:38:02,865 Ï ãáìçìÝíïò, ï Ìáëßê. Èá ôïí óêïôþóù! Íá ãáìçèåß! 1015 01:38:03,165 --> 01:38:07,238 Íá ãáìçèïýí üëïé ïé áñÜðçäåò. Èá ðåèÜíïõí üëïé. 1016 01:38:07,586 --> 01:38:12,535 Ï Ìáëßê åßíáé óêïõðßäé. Ìç öïâÜóáé. Èá îáíÜñèïõìå, äéêÝ ìïõ. 1017 01:38:14,217 --> 01:38:18,733 Èá îáíÜñèïõìå. ÁñÜðçäåò, ÌåîéêÜíïé, èá ðåèÜíïõí üëïé. 1018 01:38:19,097 --> 01:38:22,089 ÃÜìçóå üëïõò ôïõò áñÜðçäåò! 1019 01:38:25,436 --> 01:38:28,394 Ãåéá óïõ, ëåâÝíôç. Ôé ãßíåôáé, äéêÝ ìïõ; 1020 01:38:28,731 --> 01:38:32,963 Ôé Ý÷åé ôï êïñßôóé óïõ; ÌïõôñùìÝíç ôç âëÝðù. 1021 01:38:33,319 --> 01:38:37,107 Äåí Ý÷åé ôßðïôá. ÔóáíôéóìÝíç åßíáé. 1022 01:38:39,074 --> 01:38:41,030 Äåí ðåéñÜæåé, üìùò. 1023 01:38:43,078 --> 01:38:46,195 Áõôïß ïé çëßèéïé... Åßíáé ôõ÷åñïß ðïõ Þñèå ç áóöÜëåéá. 1024 01:38:46,498 --> 01:38:50,935 Åôïéìáæüìïõí íá óêïôþóù Ýíáí áóðñïõëéÜñç. 1025 01:38:51,294 --> 01:38:55,082 Ãáìþôï! ÃáìçìÝíïé áóðñïõëéÜñçäåò. 1026 01:38:55,423 --> 01:39:00,213 ÂëÝðåéò ôé ìïõ 'êáíå; ¸÷ïõí ðñçóôåß ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ. 1027 01:39:00,595 --> 01:39:03,826 Äåí ðåéñÜæåé, üìùò. Ôïí ÷ôýðçóá ôüóï Üó÷çìá... 1028 01:39:04,140 --> 01:39:07,894 ...ðïõ äå èá ôïí ãíùñßæåé ç ìçôñéÜ ôïõ ãéá ôñßá ÷ñüíéá. 1029 01:39:08,227 --> 01:39:10,866 Êïßôá ôé óïõ Ýêáíå ï ößëïò ôïõ óôï êåöÜëé óïõ. 1030 01:39:11,188 --> 01:39:15,739 Ôé åííïåßò; Áõôü; Äåí åßíáé ôßðïôá. 1031 01:39:16,110 --> 01:39:19,898 -Ôïõò äåßñáìå, áëëÜ íßêçóáí. -Ãéáôß ôï ëåò áõôü; 1032 01:39:21,740 --> 01:39:24,174 Êïßôá ãýñù óïõ, äéêÝ ìïõ. 1033 01:39:24,702 --> 01:39:26,613 Éäéïêôçóßá ôïõò åßíáé üëá. 1034 01:39:27,663 --> 01:39:32,134 Áõôüò ï êáíáðÝò ðïõ êÜèåóáé, ôá ðáðïýôóéá ðïõ öïñÜò... 1035 01:39:32,501 --> 01:39:36,210 ...áõôü ôï êôßñéï, áõôü ôï ó÷ïëåßï, áõôÞ ç ÷þñá, åóý! 1036 01:39:38,673 --> 01:39:41,187 Åßìáóôå ðßóù áðü å÷èñéêÝò ãñáììÝò. 1037 01:39:42,302 --> 01:39:48,059 ¸íáò îõëïäáñìüò äå óõãêñßíåôáé ìå 439 ÷ñüíéá áé÷ìáëùóßáò. ÐïôÝ. 1038 01:39:49,434 --> 01:39:52,631 Äåí îÝñåéò ôßðïôá, ðñùôÜêé. 1039 01:39:56,357 --> 01:39:59,793 ¸÷ïõìå ðüëåìï. ÎåêéíÜåé ï Ôñßôïò Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò. 1040 01:40:00,111 --> 01:40:02,306 Âïýëùó' ôï, åßðá! 1041 01:40:05,199 --> 01:40:10,148 ÂáñÝèçêá í' áêïýù ôéò áçäßåò óïõ. Ðñïóðáèåßò íá ôïõò åêíåõñßóåéò üëïõò. 1042 01:40:10,537 --> 01:40:15,053 Êáé ôé èá êÜíåéò, êïëëåãéüðáéäï; Äåí Ý÷åéò ðåñÜóåé êáí ôï GÅD. 1043 01:40:15,417 --> 01:40:18,932 -Äõï çëßèéïé åßóôå. -Èá êÜíù ðüëåìï. 1044 01:40:19,463 --> 01:40:21,658 Áêñéâþò. Öõëåôéêü ðüëåìï. 1045 01:40:21,965 --> 01:40:24,160 -Ìå ðïéïí; -Ôïõò êùëïáñÜðçäåò. 1046 01:40:24,426 --> 01:40:28,101 Ìå ôïõò ðñïäüôåò ôÞò öõëÞò. Ìå üëïõò! 1047 01:40:28,805 --> 01:40:30,238 Ãéáôß ìå äïêéìÜæåéò; 1048 01:40:31,850 --> 01:40:34,922 ÑÝìõ, Ý÷åéò ðõñïâïëÞóåé ðïôÝ êáíÝíáí; 1049 01:40:37,105 --> 01:40:41,383 ¹ ìÜëëïí, Ý÷åéò ðõñïâïëÞóåé ðïôÝ Ýíá êïììÜôé êñÝáò; 1050 01:40:42,318 --> 01:40:45,230 ¸÷åéò äåé ôé êÜíïõí ïé óöáßñåò óôç óÜñêá; 1051 01:40:47,239 --> 01:40:51,471 Áõôïß ïé êùëïáñÜðçäåò, áõôïß ïé ðßèçêïé... 1052 01:40:51,827 --> 01:40:54,102 ...óôéò óõììïñßåò... 1053 01:40:55,039 --> 01:41:00,432 ...ðñïðïíïýíôáé ìÝñá-íý÷ôá, ðõñïâïëþíôáò ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 1054 01:41:06,633 --> 01:41:08,908 Åßíáé Ýôïéìïé ãéá ðüëåìï. 1055 01:41:09,219 --> 01:41:11,369 Åóý åßóáé, üìùò; 1056 01:41:12,973 --> 01:41:15,203 Áí åß÷å ðñï÷ùñÞóåé óÞìåñá... 1057 01:41:16,893 --> 01:41:20,329 ...ðïéïò áðü óáò èá åß÷å ôá êüôóéá íá ðõñïâïëÞóåé Ýíáí áñÜðç; 1058 01:41:20,647 --> 01:41:22,399 -Åãþ èá ôá åß÷á. -Åóý; 1059 01:41:23,441 --> 01:41:25,079 Åóý èá '÷åò ôá êüôóéá; 1060 01:41:26,861 --> 01:41:28,817 Ôá Ý÷ù. 1061 01:41:31,157 --> 01:41:33,466 -Èá ôï êÜíù. -Íáé; 1062 01:41:33,784 --> 01:41:36,014 Áêñéâþò. Èá ôï êÜíù. 1063 01:41:36,787 --> 01:41:38,539 ÅíôÜîåé, ëïéðüí. 1064 01:41:40,541 --> 01:41:42,896 -Ôé ðñüâëçìá Ý÷åé; -Ìå ðåèáßíåé ôï êåöÜëé ìïõ. 1065 01:41:43,168 --> 01:41:45,682 ¼ëïé ìéëÜíå Ýôóé êé åóý ìïõ ôá ëåò áëëéþò; 1066 01:41:45,963 --> 01:41:49,273 Áõôü åßíáé ôï áßìá ìïõ. Áßìá ëåõêïý. 1067 01:41:50,342 --> 01:41:52,936 Ôé åßíáé áõôü, Óêïô; 1068 01:42:04,939 --> 01:42:09,376 ÐÞãáéíå íá óêïôþóåéò Ýíáí áð' áõôïýò. ÅîõðíÜêéá. 1069 01:42:09,944 --> 01:42:13,175 -ÐñáãìáôéêÜ èá ôï êÜíåéò; -Íáé, èá ôï êÜíåé! 1070 01:42:13,489 --> 01:42:15,127 Èá ôï êÜíù. 1071 01:42:15,741 --> 01:42:18,574 ÊÜí' ôï. ÊÜí' ôï, ÑÝìõ! 1072 01:42:19,412 --> 01:42:22,245 ÁíÜìåóá óôá ìÜôéá ôïý áñÜðç! 1073 01:42:22,540 --> 01:42:25,179 -Èá ôï êÜíù, äéêÝ ìïõ. -ÅíôÜîåé, ÑÝìõ! 1074 01:42:25,459 --> 01:42:28,212 ¸ëá äù. 1075 01:42:31,173 --> 01:42:35,166 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ôñüðïé íá äþóåéò ìÜ÷ç. ÄéáöïñåôéêÜ ìÝôùðá. 1076 01:42:35,510 --> 01:42:38,263 Ìåñéêïß ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ìõáëü ôïõò, Üëëïé ôéò ëÝîåéò... 1077 01:42:38,555 --> 01:42:40,785 -...ìåñéêïß ôéò ãñïèéÝò ôïõò. -Áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ ìÝôùðï. 1078 01:42:41,099 --> 01:42:43,932 -ÓïâáñÜ; -Áêñéâþò. Åßíáé ôï äéêü ìïõ ìÝôùðï. 1079 01:42:44,227 --> 01:42:47,060 -Ìáëáêßåò. -Óïâáñïëïãþ. 1080 01:42:51,025 --> 01:42:52,538 Åìðñüò, ëïéðüí. 1081 01:42:54,571 --> 01:42:56,289 Ôé åßíáé øçëÜ; 1082 01:42:56,906 --> 01:42:58,817 Ôé åßíáé áíþôåñï; 1083 01:42:59,200 --> 01:43:01,430 Ôé èá ðåé ìáèáßíù; 1084 01:43:01,744 --> 01:43:03,416 Ôé åßíáé ìÜèçóç; 1085 01:43:03,704 --> 01:43:06,741 Ôé åßíáé áíþôåñç ìÜèçóç; 1086 01:43:07,083 --> 01:43:09,961 Åßíáé ôé; ÈÝëù íá ðù, ôé åßíáé; 1087 01:43:10,377 --> 01:43:13,050 Ôé åßíáé áíþôåñç åêðáßäåõóç; 1088 01:43:16,008 --> 01:43:18,522 Õðïó÷Ýóïõ ìïõ ðùò äå èá ôá ðáñáôÞóåéò. 1089 01:43:20,053 --> 01:43:22,806 Äåí ðÜù ðïõèåíÜ ÷ùñßò åóÝíá. 1090 01:43:28,103 --> 01:43:30,458 Âßêéíãê Äýï ðñïò Âßêéíãê ¸íá. 1091 01:43:32,148 --> 01:43:34,423 -Âßêéíãê ¸íá. -Íá ôï êÜíïõìå, äéêÝ ìïõ. 1092 01:43:34,734 --> 01:43:39,171 Èá êüøù ôçí åðéêïéíùíßá. Öáßíåôáé ýðïðôï. ÅíôÜîåé; 1093 01:43:43,117 --> 01:43:45,267 Ç åõñùêåíôñéêÞ ðáéäåßá... 1094 01:43:45,536 --> 01:43:48,767 ...åßíáé ìÜèçóç ìÝóá óå ðåñéâÜëëïí êõñßùò ëåõêü. 1095 01:43:49,874 --> 01:43:53,708 Áí ç õðüèåóç Íôñåíô Óêïô îáíáäéêáæüôáí óÞìåñá... 1096 01:43:54,045 --> 01:43:56,275 ...ç áðüöáóç èá Þôáí ç ßäéá... 1097 01:43:56,547 --> 01:43:59,744 ... äçëáäÞ, Ýíáò ìáýñïò Üíôñáò äå èá åß÷å äéêáéþìáôá... 1098 01:44:00,050 --> 01:44:02,769 ...ðïõ ï ëåõêüò èá Þôáí õðï÷ñåùìÝíïò áðü ôï íüìï íá óåâáóôåß. 1099 01:44:03,053 --> 01:44:05,613 Ôï áðïôÝëåóìá èá Þôáí ôï ßäéï áíåîÜñôçôá áðü ôïõò íüìïõò... 1100 01:44:05,889 --> 01:44:09,120 ...åðåéäÞ äåí óõíôÜ÷èçêáí ãéá ôï êáëü ôùí Áöñï-Áìåñéêáíþí. 1101 01:44:09,434 --> 01:44:11,425 Ôï óëüãêáí '¸ëåõèåñßá êáé Äéêáéïóýíç ãéá üëïõò''... 1102 01:44:11,687 --> 01:44:16,522 ...åßíáé Ýíá øåýäïò, ðïõ ðñÝðåé íá åðáíåîåôáóôåß. 1103 01:45:39,438 --> 01:45:40,951 ¹ôáí õðÝñï÷ï. 1104 01:45:41,190 --> 01:45:44,580 ¸íá èåñìü ÷åéñïêñüôçìá ãéá ôï ÄáìÜóêçíï ôçò Åýáò. 1105 01:45:58,873 --> 01:46:02,263 Ï óêïðüò áõôÞò ôçò óõãêÝíôñùóçò åßíáé íá åíùèïýìå üëïé ìáæß... 1106 01:46:02,585 --> 01:46:06,100 ...êáé íá äéáóêåäÜóïõìå, ðáñÜ ôéò äéáöïñÝò ìáò... 1107 01:46:06,422 --> 01:46:10,097 ...öõëåôéêÝò, ðïëéôéóôéêÝò Þ óåîïõáëéêÝò. 1108 01:46:10,426 --> 01:46:14,544 ÃéïñôÜæïõìå ôéò êïéíÝò äéáöïñÝò ìáò. 1109 01:46:14,889 --> 01:46:18,404 ÊÜðïéïé Üíèñùðïé ó' áõôÞ ôç ÷þñá êåñäßæïõí êñáôþíôáò ìáò ÷þñéá. 1110 01:46:39,704 --> 01:46:41,774 Íéþèåéò êáëýôåñá; 1111 01:46:42,040 --> 01:46:43,792 Èá íéþóù êáëýôåñá áðüøå. 1112 01:46:44,709 --> 01:46:46,222 Ðõñïâüëçóå, ÑÝìõ! 1113 01:46:48,421 --> 01:46:50,889 ÑÝìõ, áäåëöÝ, ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò ôþñá! 1114 01:46:51,174 --> 01:46:53,893 ¸ëá, ÑÝìõ! ÊÜí' ôï ãéá ôï ¢ñéï ¸èíïò! 1115 01:46:54,177 --> 01:46:57,169 ËåõêÞ äýíáìç, ÑÝìõ! ËåõêÞ äýíáìç! 1116 01:46:57,597 --> 01:46:59,315 ËåõêÞ äýíáìç! 1117 01:47:14,696 --> 01:47:18,848 -ÎÝñù ôé Þôáí áõôü. ÐÜìå. -ÌÜëëïí êáíÝíá áìÜîé. 1118 01:47:21,661 --> 01:47:23,014 Ãáìþôï! 1119 01:47:23,246 --> 01:47:25,521 ÊÜðïéïò Ý÷åé üðëï! 1120 01:47:25,790 --> 01:47:29,146 Ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå. 1121 01:47:53,901 --> 01:47:55,778 ¸ëá! 1122 01:49:08,222 --> 01:49:11,294 Ãéáôß; 1123 01:49:24,947 --> 01:49:27,507 Íá ôçí ðÜìå óôï íïóïêïìåßï. 1124 01:49:30,744 --> 01:49:32,541 ÖÝñå âïÞèåéá, ìéêñÝ! 1125 01:49:34,289 --> 01:49:36,041 Êýñéå Ãïõßëéáìò! 1126 01:49:36,667 --> 01:49:38,976 Êå Ãïõßëéáìò, ðáñáêáëþ... 1127 01:49:42,589 --> 01:49:45,262 Ìáëßê, ôé óôÝêåóáé åêåß; 1128 01:49:46,259 --> 01:49:48,375 ÐñÝðåé íá ðáò áìÝóùò! 1129 01:49:48,762 --> 01:49:51,276 Ì' áêïýò, ê. Ãïõßëéáìò; 1130 01:49:51,890 --> 01:49:53,801 Ì' áêïýò; 1131 01:50:58,120 --> 01:51:00,111 ¢óðñå êáñéüëç! 1132 01:51:00,414 --> 01:51:01,403 Åßóáé íåêñüò! 1133 01:51:20,517 --> 01:51:23,236 Åßíáé ï äéêüò ìïõ êüóìïò. Ç äéêÞ ìïõ ÷þñá. 1134 01:51:23,603 --> 01:51:25,355 Ï äéêüò ìïõ êüóìïò. 1135 01:51:25,647 --> 01:51:28,286 Åóý åßóáé Ýíáò ðßèçêïò. Êïßôá ìå. 1136 01:51:28,650 --> 01:51:31,039 Åãþ åßìáé ï ðñþôïò. Ï ðñþôïò. 1137 01:51:31,360 --> 01:51:33,874 Åßìáé ï ðñþôïò! Äåí åßóáé ôßðïôá! 1138 01:51:34,197 --> 01:51:37,712 -Äåí åßóáé ôßðïôá! Äå èá ìå íéêÞóåéò. -¢íôå ãáìÞóïõ. 1139 01:51:44,081 --> 01:51:45,992 Óå ìéóþ! 1140 01:51:46,375 --> 01:51:48,093 Èá ðåèÜíåéò! 1141 01:51:48,377 --> 01:51:49,810 Åßíáé íåêñÞ! 1142 01:51:50,087 --> 01:51:52,043 Èá óå óêïôþóù! 1143 01:51:54,091 --> 01:51:56,400 Ôþñá èá ðåèÜíåéò! 1144 01:52:01,056 --> 01:52:03,286 -Åßóáé êáëÜ; -¢óå ìå! 1145 01:52:26,122 --> 01:52:28,431 ÌéêñÝ, ôé êÜíåéò; 1146 01:52:28,791 --> 01:52:30,543 ÇñÝìçóå. ¸ëá äù. 1147 01:52:33,587 --> 01:52:36,545 ¼ëá èá öôéÜîïõí. ÇñÝìçóå. 1148 01:52:39,134 --> 01:52:43,366 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. ÇñÝìçóå. 1149 01:52:44,681 --> 01:52:46,512 Ôé êÜíåéò; ¼÷é! 1150 01:52:47,809 --> 01:52:49,845 -Ìçí ðõñïâïëåßò. -ÌáêñéÜ! 1151 01:52:50,186 --> 01:52:52,222 -Äå öåýãïõìå. -Èá ìå ðõñïâïëÞóåôå. 1152 01:52:52,564 --> 01:52:54,714 ¼÷é. ¢óå êÜôù ôï üðëï. 1153 01:52:55,024 --> 01:52:58,221 -Ìç ìå ðëçóéÜæåôå. -Äå óå ðëçóéÜæïõìå Üëëï. 1154 01:52:58,570 --> 01:53:01,368 -Ëåò øÝìáôá. -¼÷é. Êáíåßò äå ðÝèáíå áêüìá. 1155 01:53:01,698 --> 01:53:05,373 -Ëåò øÝìáôá. -Äå ëÝù. Êïßôá ôá ìÜôéá ìïõ. 1156 01:53:05,785 --> 01:53:07,343 Øåýôç. 1157 01:53:09,997 --> 01:53:11,715 ËõðÜìáé. 1158 01:53:12,875 --> 01:53:14,593 ËõðÜìáé. 1159 01:53:17,171 --> 01:53:20,208 ÅíôÜîåé. Ôï îÝñïõìå. ¢ó' ôï êÜôù. 1160 01:53:20,591 --> 01:53:22,582 -Ôåëåßùóå. -¼÷é. 1161 01:53:22,926 --> 01:53:25,042 Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. ¢ó' ôï êÜôù. 1162 01:53:25,345 --> 01:53:28,701 ¹èåëá íá êÜíù óùóôÜ ðñÜãìáôá. Íá ãßíù ìç÷áíéêüò. 1163 01:53:29,057 --> 01:53:31,525 -Ìðïñåßò íá ãßíåéò. -Ìç ëåò øÝìáôá! 1164 01:53:31,852 --> 01:53:35,049 ¢óå êÜôù ôï üðëï. 1165 01:53:35,397 --> 01:53:36,796 ÐïíÜåé. 1166 01:53:37,107 --> 01:53:38,620 Ôï îÝñù. 1167 01:53:39,109 --> 01:53:42,385 -ÐïíÜåé. -Ôï îÝñù, ðáéäß ìïõ. 1168 01:53:42,904 --> 01:53:44,576 -Åßíáé åíôÜîåé. -Äåí åßíáé. 1169 01:53:44,906 --> 01:53:46,339 Åßíáé. 1170 01:55:47,524 --> 01:55:51,836 Åäþ åßíáé ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êïëüìâïò, êÝíôñï áíþôåñçò ìÜèçóçò. 1171 01:55:52,237 --> 01:55:54,546 ÁëëÜ ôï ìÜèçìá ðïõ ìÜèáìå óÞìåñá... 1172 01:55:54,865 --> 01:55:58,096 ...Þôáí ðþò êáëÜ ðñÜãìáôá ìðïñïýí íá ðÜíå ôñáãéêÜ Üó÷çìá. 1173 01:55:58,493 --> 01:56:03,408 Ìßá ðïëõðïëéôéóôéêÞ ãéïñôÞ åéñÞíçò ðïõ èá Ýíùíå ôïõò öïéôçôÝò... 1174 01:56:03,832 --> 01:56:06,141 ...ôåëåßùóå ìå ôñåéò íåêñïýò. 1175 01:56:06,459 --> 01:56:11,931 Ï Ýíáò áð' áõôïýò Þôáí ï Ýíïðëïò ðïõ áõôïêôüíçóå, áöïý óêüôùóå 2 öïéôçôÝò. 1176 01:56:12,381 --> 01:56:13,370 Ï äÞìáñ÷ïò... 1177 01:56:13,633 --> 01:56:16,545 ...åßíáé êáèïäüí ðñïò ôï ðáíåðéóôÞìéï áõôÞ ôç óôéãìÞ. 1178 01:56:16,927 --> 01:56:21,079 Ç äéïßêçóç ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ äåí Ýêáíå êáìßá äÞëùóç. 1179 01:56:21,474 --> 01:56:23,624 ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü; 1180 01:56:24,059 --> 01:56:26,129 Ï ÑÝìõ åßíáé íåêñüò. 1181 01:56:27,438 --> 01:56:30,794 ¼÷é, äéêÝ ìïõ. Áõôü åßíáé ëåõêÞ äýíáìç. 1182 01:56:32,693 --> 01:56:34,604 Íáé, Ý÷åéò äßêéï. 1183 01:56:35,529 --> 01:56:39,317 ËåõêÞ äýíáìç! ËåõêÞ äýíáìç, ãáìþôï! 1184 01:56:40,200 --> 01:56:43,112 -ËåõêÞ äýíáìç! -Æéãê ×Üéë! 1185 01:57:15,859 --> 01:57:18,168 Ôé ëÝôå íá êÜíù; 1186 01:57:22,741 --> 01:57:24,857 Ôé ëÝù åãþ; 1187 01:57:28,788 --> 01:57:30,301 ¸÷åôå äßêéï. 1188 01:57:30,582 --> 01:57:32,573 Åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ. 1189 01:57:33,585 --> 01:57:35,098 ÄéêÝ ìïõ... 1190 01:57:36,004 --> 01:57:38,438 ÄéêÝ ìïõ, äåí îÝñù. 1191 01:57:38,798 --> 01:57:40,914 'Éóùò áí äåí åß÷á... 1192 01:57:41,217 --> 01:57:42,809 Åßíáé ðïõ... 1193 01:57:43,678 --> 01:57:46,317 ÄéêÝ ìïõ, äåí îÝñù ôé íá êÜíù. 1194 01:57:51,018 --> 01:57:53,248 Êå Ãïõßëéáìò... 1195 01:57:53,604 --> 01:57:58,724 ...ðáñÜ ôçí ðñüóöáôç ôñáãùäßá, åðéìåßíáôå. 1196 01:57:59,526 --> 01:58:02,757 ÕðåñðçäÞóáôå ðïëëÜ åìðüäéá áõôü ôï åîÜìçíï. 1197 01:58:03,113 --> 01:58:07,903 Ãé' áõôü ôï ëüãï Ý÷åôå ôïí ìÝãéóôï óåâáóìü ìïõ... 1198 01:58:08,327 --> 01:58:10,716 ...êáé ôçí áðüëõôç ðßóôç... 1199 01:58:11,079 --> 01:58:15,550 ...üôé èá ðÜñåôå ìéá óõíåôÞ áðüöáóç ó÷åôéêÜ ìå ôï ìÝëëïí óáò. 1200 01:58:32,934 --> 01:58:34,731 ÐñÝðåé íá óêåöôþ. 1201 01:58:36,771 --> 01:58:39,285 Íá âÜëù óå ôÜîç ôéò óêÝøåéò ìïõ. 1202 01:58:41,275 --> 01:58:43,266 Èá öýãù ôþñá. 1203 01:59:05,757 --> 01:59:08,669 ×ùñßò áãþíá, äåí õðÜñ÷åé ðñüïäïò. 1204 01:59:11,763 --> 01:59:13,560 ÖñÝíôåñéê ÍôÜãêëáò. 1205 01:59:29,113 --> 01:59:30,831 ÓùóôÜ. 1206 01:59:34,368 --> 01:59:37,644 ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÏËÏÌÂÏÓ 1207 01:59:41,083 --> 01:59:44,359 ÅÉÑÇÍÇ ÌÁÆÉ 1208 02:00:17,201 --> 02:00:19,396 Åäþ Ý÷áóá ôï êïñßôóé ìïõ. 1209 02:00:29,921 --> 02:00:33,231 Åãþ öôáßù ãéá üëá. 1210 02:00:34,050 --> 02:00:37,486 Åãþ âïÞèçóá íá óôçèåß üëï áõôü. 1211 02:00:39,347 --> 02:00:41,542 Åßìáé õðåýèõíç ãéá üëá. 1212 02:00:49,148 --> 02:00:51,104 ÈåÝ ìïõ! 1213 02:01:06,582 --> 02:01:09,050 Ìçí êáôçãïñåßò ôïí åáõôü óïõ. 1214 02:01:18,760 --> 02:01:21,115 Ìå ëÝíå Êñßóôåí. 1215 02:01:22,430 --> 02:01:24,261 Ìáëßê. 1216 02:01:26,726 --> 02:01:28,842 ×áßñù ðïëý. 1217 02:01:31,231 --> 02:01:33,426 Ó' Ý÷ù äåé. 1218 02:01:37,987 --> 02:01:40,103 Óôçí ôÜîç ôïý Öéðò, óùóôÜ; 1219 02:01:42,158 --> 02:01:44,626 Åßíáé ðåñßåñãï ðïõ äåí Ýôõ÷å íá ìéëÞóïõìå. 1220 02:01:51,125 --> 02:01:52,638 Íáé. 1221 02:01:52,918 --> 02:01:54,510 Åßíáé ðåñßåñãï. 1222 02:02:12,145 --> 02:02:13,703 Ëïéðüí... 1223 02:02:14,355 --> 02:02:16,186 ...íá ðçãáßíù. 1224 02:02:20,320 --> 02:02:22,880 -Íá ðñïóÝ÷åéò. -Êé åóý. 1225 02:03:08,616 --> 02:03:11,210 ¸íá ìåãÜëï ÷áìüãåëï ôþñá. 1226 02:04:05,880 --> 02:04:12,274 îÝìáèå 1227 02:07:47,718 --> 02:07:51,807 Õðüôéôëïé: SDÉ Ìedia Grïup Óõã÷ñïíéóìüò êáé ÅðéìÝëåéá: <font color="#29ff0d">CorollaGr1975</font> 1228 02:07:52,305 --> 02:08:52,941 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm