"Vroum: une breve histoire de l'automobile" Schizophrénie

1 00:00:03,400 --> 00:00:12,480 ... 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,440 -La voiture n'est plus un luxe. 3 00:00:14,640 --> 00:00:18,240 C'est un objet du quotidien, banal 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,720 et indispensable. 5 00:00:21,000 --> 00:00:22,840 Les paysages qu'elle a fait naître 6 00:00:23,040 --> 00:00:24,880 sont devenus notre milieu de vie. 7 00:00:26,120 --> 00:00:28,560 Elle s'est répandue sur tous les continents. 8 00:00:28,760 --> 00:00:31,760 Elle a accéléré le désenclavement des terres sauvages, 9 00:00:31,960 --> 00:00:33,760 la croissance des richesses, 10 00:00:34,080 --> 00:00:35,880 le développement de l'humanité. 11 00:00:36,080 --> 00:00:38,080 Musique intrigante 12 00:00:38,280 --> 00:00:41,320 Elle est devenue le moteur de la transformation du monde. 13 00:00:41,640 --> 00:00:46,120 ... 14 00:00:46,360 --> 00:00:49,120 A tel point qu'après 30 années d'essor fabuleux 15 00:00:49,440 --> 00:00:50,480 de son industrie, 16 00:00:50,680 --> 00:00:53,880 l'automobile va commencer à incarner la démesure 17 00:00:54,080 --> 00:00:56,800 de ce qu'on a longtemps appelé le progrès. 18 00:00:57,120 --> 00:01:01,360 ... 19 00:01:03,240 --> 00:01:05,240 Musique rock 20 00:01:05,440 --> 00:01:24,760 ... 21 00:01:25,080 --> 00:01:32,320 {\an5}... 22 00:01:32,640 --> 00:01:47,400 ... 23 00:01:47,600 --> 00:01:54,000 {\an5}... 24 00:01:54,320 --> 00:02:04,680 ... 25 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Musique pesante 26 00:02:07,200 --> 00:02:12,720 ... 27 00:02:12,920 --> 00:02:15,440 Le pétrole est une matière naturelle. 28 00:02:15,640 --> 00:02:18,040 C'est le résultat de la décomposition 29 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 de micro-organismes cuits 30 00:02:20,200 --> 00:02:22,920 pendant quelques centaines de millions d'années, 31 00:02:23,120 --> 00:02:24,920 entre 50 et 300 degrés 32 00:02:25,120 --> 00:02:26,880 sous la croûte terrestre. 33 00:02:27,200 --> 00:02:28,600 ... 34 00:02:28,800 --> 00:02:30,560 C'est un concentré d'énergie. 35 00:02:30,760 --> 00:02:33,080 Les moteurs en tirent leur puissance. 36 00:02:33,280 --> 00:02:37,440 ... 37 00:02:37,640 --> 00:02:40,480 La maîtrise de l'énergie pour actionner les machines 38 00:02:40,680 --> 00:02:42,680 aura été le véritable déclencheur 39 00:02:42,880 --> 00:02:45,080 de la grande accélération technologique 40 00:02:45,280 --> 00:02:46,560 de l'ère industrielle. 41 00:02:47,880 --> 00:02:51,240 La voiture n'est rien sans le carburant qui la meut. 42 00:02:55,800 --> 00:02:57,600 Au cours du 20e siècle, 43 00:02:57,920 --> 00:03:01,280 l'accès au pétrole va devenir une obsession des pays motorisés 44 00:03:01,480 --> 00:03:04,920 et justifier complots, guerres et renversements de pouvoir. 45 00:03:09,080 --> 00:03:12,840 Comme en Iran, en 1953, lorsque Mohammad Mossadegh, 46 00:03:13,160 --> 00:03:16,440 père de la démocratie iranienne, a l'intention de reprendre 47 00:03:16,760 --> 00:03:19,680 le contrôle du pétrole du pays occupé par les Anglais. 48 00:03:20,000 --> 00:03:23,480 La CIA et les services secrets anglais fomentent un coup d'Etat 49 00:03:23,800 --> 00:03:24,840 pour le renverser. 50 00:03:25,040 --> 00:03:27,520 Musique calme 51 00:03:27,840 --> 00:03:29,720 Ou comme en Irak, en 1963, 52 00:03:29,920 --> 00:03:32,120 alors que le général Kassem adopte une loi 53 00:03:32,320 --> 00:03:35,280 qui exclut les compagnies pétrolières étrangères, 54 00:03:35,600 --> 00:03:37,560 les Etats-Unis et Saddam Hussein 55 00:03:37,880 --> 00:03:39,560 complotent pour l'exécuter. 56 00:03:39,760 --> 00:03:41,360 Coups de feu 57 00:03:43,400 --> 00:03:47,120 Ou comme au Gabon, l'année suivante, alors que le président Léon M'Ba, 58 00:03:47,320 --> 00:03:50,160 pro-France et défenseur de ses intérêts pétroliers, 59 00:03:50,360 --> 00:03:51,360 est destitué, 60 00:03:51,680 --> 00:03:54,000 Charles de Gaulle envoie des parachutistes 61 00:03:54,200 --> 00:03:56,520 à Libreville pour le remettre au pouvoir. 62 00:04:00,240 --> 00:04:03,640 Mais ce n'est qu'en 1973 que les populations occidentales 63 00:04:03,840 --> 00:04:06,520 vont éprouver concrètement que leur mode de vie 64 00:04:06,840 --> 00:04:08,960 dépend d'équilibres géopolitiques. 65 00:04:10,200 --> 00:04:11,880 {\an5}En anglais -Je veux vous parler 66 00:04:12,080 --> 00:04:14,440 {\an5}d'un problème sérieux pour notre Nation. 67 00:04:14,760 --> 00:04:17,240 {\an5}Nous allons subir la pire pénurie d'énergie 68 00:04:17,440 --> 00:04:19,480 {\an5}depuis la Seconde Guerre mondiale. 69 00:04:19,800 --> 00:04:21,800 Musique inquiétante 70 00:04:22,000 --> 00:04:23,040 ... 71 00:04:23,240 --> 00:04:25,080 -Le 17 octobre 1973, 72 00:04:25,400 --> 00:04:28,120 les pays exportateurs de pétrole, surtout arabes, 73 00:04:28,440 --> 00:04:30,040 coalisés au sein de l'OPEP, 74 00:04:30,360 --> 00:04:33,560 limitent leurs ventes en représailles contre les alliés 75 00:04:33,880 --> 00:04:36,080 d'Israël dans la guerre du Kippour. 76 00:04:36,400 --> 00:04:38,080 Il parle en arabe. 77 00:04:38,280 --> 00:04:39,280 ... 78 00:04:39,600 --> 00:04:41,040 En quelques semaines, 79 00:04:41,240 --> 00:04:43,920 le prix du pétrole est multiplié par quatre. 80 00:04:45,280 --> 00:04:48,320 Dans les pays occidentaux, les responsables politiques 81 00:04:48,640 --> 00:04:51,360 annoncent la mauvaise nouvelle à leur population. 82 00:04:53,040 --> 00:04:57,360 {\an5}-Ce soir, je voudrais simplement vous parler, 83 00:04:57,560 --> 00:05:01,480 {\an5}faire le point avec vous de la situation du pétrole. 84 00:05:01,800 --> 00:05:03,720 {\an5}En allemand -L'énergie, 85 00:05:03,920 --> 00:05:07,200 {\an5}comme les autres matières premières, n'est pas illimitée, 86 00:05:07,400 --> 00:05:10,880 et les prix s'envolent. 87 00:05:11,200 --> 00:05:13,400 {\an5}En anglais -Nous allons devoir reporter 88 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 les attentes que nous avions 89 00:05:15,760 --> 00:05:18,880 {\an5}en termes de croissance et de niveau de vie. 90 00:05:19,200 --> 00:05:20,640 -D'abord, 91 00:05:20,840 --> 00:05:24,640 il nous faut économiser l'essence auto. 92 00:05:24,960 --> 00:05:26,720 Musique douce 93 00:05:26,920 --> 00:05:28,320 Musique entraînante 94 00:05:28,640 --> 00:05:30,720 ... 95 00:05:30,920 --> 00:05:32,360 -C'est le choc pétrolier. 96 00:05:32,560 --> 00:05:35,000 Aux Etats-Unis, une station-service sur cinq 97 00:05:35,320 --> 00:05:37,080 est à sec. 98 00:05:38,520 --> 00:05:42,240 Les premières limitations de vitesse sur route sont imposées, 99 00:05:42,560 --> 00:05:45,120 comme en Europe, pour réduire la consommation. 100 00:05:45,440 --> 00:05:46,480 Bip 101 00:05:46,800 --> 00:05:49,600 Le gouvernement britannique oblige ses ministres 102 00:05:49,920 --> 00:05:52,360 à renoncer aux grosses cylindrées du pouvoir. 103 00:05:53,840 --> 00:05:56,680 L'Italie fait face à une pénurie de bicyclettes. 104 00:05:57,880 --> 00:06:01,200 L'Allemagne interdit la circulation automobile le week-end. 105 00:06:01,520 --> 00:06:04,160 Les enfants reprennent possession de la rue 106 00:06:04,480 --> 00:06:05,800 et quelques utopistes 107 00:06:06,120 --> 00:06:08,520 rêvent de revenir à un monde sans voiture. 108 00:06:08,720 --> 00:06:10,240 ... 109 00:06:10,560 --> 00:06:12,040 Tandis qu'en France, 110 00:06:12,240 --> 00:06:14,760 on présente un nouveau mouvement politique. 111 00:06:14,960 --> 00:06:17,560 -Qui sont-ils ? C'est presque impossible à dire. 112 00:06:17,760 --> 00:06:20,600 Ce ne sont pas des scouts, ni des moniteurs de colonie. 113 00:06:20,800 --> 00:06:23,880 On les appelle, à tort ou à raison, les écologistes. 114 00:06:24,080 --> 00:06:26,640 Il joue de la flûte. 115 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 Musique douce 116 00:06:29,160 --> 00:06:34,680 ... 117 00:06:34,880 --> 00:06:37,600 -En plus de l'essence qui représente le tiers 118 00:06:37,800 --> 00:06:40,240 de l'utilisation du pétrole en Occident, 119 00:06:40,560 --> 00:06:42,240 le kérosène des avions, 120 00:06:42,560 --> 00:06:45,760 les cosmétiques, les matériaux de construction, 121 00:06:46,080 --> 00:06:48,680 à commencer par le béton, en sont dépendants, 122 00:06:49,000 --> 00:06:50,760 comme cette matière malléable 123 00:06:51,080 --> 00:06:54,320 et bon marché, signature de la décennie, 124 00:06:54,640 --> 00:06:56,040 la matière plastique. 125 00:06:59,120 --> 00:07:02,240 Le pétrole est le carburant de l'économie occidentale. 126 00:07:04,960 --> 00:07:07,360 Après les solutions provisoires 127 00:07:07,680 --> 00:07:09,400 pour réduire la consommation, 128 00:07:09,600 --> 00:07:12,920 les politiques vont s'employer à préserver le niveau de vie 129 00:07:13,240 --> 00:07:14,600 de leurs populations. 130 00:07:16,960 --> 00:07:20,080 Que faire si les pays pétroliers brident leurs exports ? 131 00:07:27,640 --> 00:07:29,640 Musique sombre 132 00:07:29,840 --> 00:07:31,400 ... 133 00:07:31,600 --> 00:07:32,680 Ici, 134 00:07:33,000 --> 00:07:34,360 tout au nord de l'Alaska, 135 00:07:34,560 --> 00:07:37,920 se trouve le plus gros gisement de pétrole jamais découvert 136 00:07:38,120 --> 00:07:39,640 sur le sol américain : 137 00:07:39,840 --> 00:07:41,120 Prudhoe Bay. 138 00:07:41,320 --> 00:07:43,760 Plus de 10 milliards de barils exploitables, 139 00:07:43,960 --> 00:07:47,480 soit le volume d'un cube de plus d'un kilomètre de long, 140 00:07:47,680 --> 00:07:49,680 de large et de haut. 141 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Musique inquiétante 142 00:07:52,200 --> 00:07:55,040 ... 143 00:07:55,360 --> 00:07:57,160 Quand le gisement fut découvert 144 00:07:57,360 --> 00:07:59,400 dans les années 60, les tribus locales 145 00:07:59,720 --> 00:08:03,560 se mobilisèrent pour préserver leur territoire et leurs traditions. 146 00:08:05,200 --> 00:08:06,240 Le débat fit rage 147 00:08:06,560 --> 00:08:09,120 jusqu'au Congrès américain et le projet 148 00:08:09,440 --> 00:08:11,800 fut finalement suspendu, le pétrole 149 00:08:12,120 --> 00:08:13,200 laissé sous terre. 150 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 Musique intrigante 151 00:08:18,160 --> 00:08:22,560 ... 152 00:08:22,760 --> 00:08:24,880 Mais au coeur d'une pénurie d'énergie, 153 00:08:25,080 --> 00:08:26,680 il n'y a plus à hésiter. 154 00:08:26,880 --> 00:08:27,880 ... 155 00:08:28,200 --> 00:08:30,080 Le président Nixon demande 156 00:08:30,400 --> 00:08:33,120 au Congrès d'adopter une nouvelle législation. 157 00:08:34,280 --> 00:08:36,560 En anglais -Elle permettrait d'assouplir 158 00:08:36,760 --> 00:08:39,120 les réglementations sur l'environnement, 159 00:08:39,320 --> 00:08:42,120 de manière temporaire et au cas par cas, 160 00:08:42,320 --> 00:08:44,200 pour trouver l'équilibre juste 161 00:08:44,400 --> 00:08:46,800 entre notre intérêt pour l'environnement, 162 00:08:47,000 --> 00:08:49,840 que nous partageons tous, et nos besoins en énergie 163 00:08:50,040 --> 00:08:52,120 qui sont, bien sûr, fondamentaux. 164 00:08:52,440 --> 00:08:54,640 Nous devons voter une loi dès maintenant 165 00:08:54,840 --> 00:08:58,400 pour autoriser la construction de l'oléoduc trans-Alaska, 166 00:08:58,720 --> 00:09:00,840 une loi qui ne soit pas entravée 167 00:09:01,160 --> 00:09:02,880 par des précautions inutiles. 168 00:09:04,520 --> 00:09:06,320 -Les tuyaux de l'oléoduc 169 00:09:06,520 --> 00:09:08,560 qui ont rouillé sur le sol de l'Alaska 170 00:09:08,760 --> 00:09:11,440 pendant les cinq années d'ajournement du projet 171 00:09:11,640 --> 00:09:13,880 commencent à être assemblés en 1974, 172 00:09:14,080 --> 00:09:15,160 notamment 173 00:09:15,480 --> 00:09:17,040 par la population locale 174 00:09:17,240 --> 00:09:19,640 qui découvre le mode de vie américain. 175 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Musique sombre 176 00:09:22,160 --> 00:09:24,160 ... 177 00:09:24,480 --> 00:09:27,320 Le gisement de Prudhoe Bay est relié à Valdez, 178 00:09:27,520 --> 00:09:29,320 1300 kilomètres plus au sud 179 00:09:29,520 --> 00:09:32,720 où est construit le port qui accueillera les supertankers. 180 00:09:32,920 --> 00:09:37,520 ... 181 00:09:37,720 --> 00:09:40,040 Prudhoe Bay produira jusqu'à 18 % 182 00:09:40,360 --> 00:09:42,640 de la consommation américaine de pétrole. 183 00:09:42,840 --> 00:09:44,080 Et en 1975, 184 00:09:44,280 --> 00:09:47,360 la société pétrolière Exxon Mobil devient l'entreprise 185 00:09:47,680 --> 00:09:49,400 la plus riche au monde, 186 00:09:49,600 --> 00:09:52,040 détrônant la General Motors. 187 00:09:52,360 --> 00:09:54,360 Musique calme 188 00:09:54,560 --> 00:09:58,320 ... 189 00:10:05,960 --> 00:10:08,560 Au cours des années 70, malgré le choc pétrolier, 190 00:10:08,760 --> 00:10:10,280 la consommation d'énergie 191 00:10:10,600 --> 00:10:11,880 continue de croître 192 00:10:12,080 --> 00:10:14,800 et d'alimenter la croissance économique. 193 00:10:15,120 --> 00:10:17,360 La compétition dans le commerce des autos 194 00:10:17,560 --> 00:10:19,280 devient une guerre économique, 195 00:10:19,600 --> 00:10:22,800 mise en scène dans la plus célèbre des courses : 196 00:10:23,120 --> 00:10:24,920 les 24 heures du Mans. 197 00:10:25,120 --> 00:10:27,120 Musique légère 198 00:10:27,320 --> 00:10:29,240 Ici, en 1964, 199 00:10:29,560 --> 00:10:32,400 le patron de la Ford Motor Company, Henry Ford II, 200 00:10:32,600 --> 00:10:34,720 petit-fils du fondateur de la marque, 201 00:10:34,920 --> 00:10:37,000 va subir la pire humiliation de sa vie, 202 00:10:37,320 --> 00:10:40,200 infligée par Enzo Ferrari en personne. 203 00:10:41,920 --> 00:10:44,080 Alors qu'après des mois de négociations 204 00:10:44,280 --> 00:10:45,680 le patron italien a claqué 205 00:10:46,000 --> 00:10:48,760 la porte au nez de l'Américain qui espérait racheter 206 00:10:49,080 --> 00:10:50,480 son écurie, Henry Ford 207 00:10:50,800 --> 00:10:53,280 décide de venir le défier sur son terrain, 208 00:10:53,480 --> 00:10:55,760 le circuit automobile. 209 00:10:55,960 --> 00:10:58,520 ... 210 00:10:58,720 --> 00:11:01,440 Les Italiens, taquins, font croire aux Américains 211 00:11:01,760 --> 00:11:04,800 que la 1re heure de course est diffusée en mondovision. 212 00:11:05,120 --> 00:11:07,360 Les pilotes Ford partent pied au plancher 213 00:11:07,680 --> 00:11:10,520 pour s'afficher aux premières places. 214 00:11:10,840 --> 00:11:12,600 Dans les heures qui suivent, 215 00:11:12,920 --> 00:11:15,960 leurs voitures défaillent peu à peu et la dernière 216 00:11:16,280 --> 00:11:18,480 finit en feu, tandis que les Ferrari 217 00:11:18,800 --> 00:11:20,920 remportent leur 5e victoire de suite. 218 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 Acclamations 219 00:11:23,920 --> 00:11:26,000 ... ... 220 00:11:26,200 --> 00:11:28,080 ... 221 00:11:28,400 --> 00:11:29,880 ... 222 00:11:30,080 --> 00:11:32,920 Deux ans plus tard, les Américains reviennent au Mans 223 00:11:33,240 --> 00:11:34,680 avec 13 voitures. 224 00:11:34,880 --> 00:11:36,240 Sûr de sa victoire, 225 00:11:36,560 --> 00:11:38,320 Henry Ford a fait le voyage 226 00:11:38,520 --> 00:11:41,360 avec sa femme et son fils jusqu'en France. 227 00:11:41,680 --> 00:11:44,080 Il donne même le départ de la course. 228 00:11:44,400 --> 00:11:48,440 ... 229 00:11:48,760 --> 00:11:51,000 Les moteurs vrombissent. 230 00:11:51,320 --> 00:11:55,080 Cette fois-ci, Ford met fin à la série de victoires des Ferrari. 231 00:11:55,400 --> 00:11:57,240 Trois Ford GT 40 se placent 232 00:11:57,560 --> 00:11:59,160 aux trois premières places. 233 00:11:59,360 --> 00:12:01,200 ... 234 00:12:01,520 --> 00:12:03,560 Les Américains triomphent. 235 00:12:03,760 --> 00:12:05,680 Applaudissements 236 00:12:07,800 --> 00:12:09,240 Cette victoire sportive 237 00:12:09,560 --> 00:12:12,000 annonce aussi une offensive économique. 238 00:12:13,560 --> 00:12:15,040 Le constructeur américain 239 00:12:15,360 --> 00:12:17,080 met à profit son voyage en France 240 00:12:17,280 --> 00:12:19,760 pour parler affaires avec le Premier ministre 241 00:12:20,080 --> 00:12:21,120 Georges Pompidou. 242 00:12:24,160 --> 00:12:27,520 -Vous avez parlé de l'implantation d'une usine Ford en France ? 243 00:12:27,720 --> 00:12:30,080 -Oui. Il y a une possibilité de faire ça, oui. 244 00:12:30,280 --> 00:12:32,720 -Quand, par exemple ? -Oh, je ne sais pas. 245 00:12:32,920 --> 00:12:35,080 Quatre ans, cinq ans, je ne sais pas. 246 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Les cigales chantent. 247 00:12:37,600 --> 00:12:39,480 ... 248 00:12:39,680 --> 00:12:40,800 -Ce n'est pourtant 249 00:12:41,120 --> 00:12:43,400 ni en France ni en Italie que Ford décide 250 00:12:43,720 --> 00:12:46,920 finalement de construire sa grande usine européenne, 251 00:12:47,240 --> 00:12:49,640 mais dans un pays en plein développement 252 00:12:49,960 --> 00:12:52,600 où le coût des salariés défie toute concurrence : 253 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 l'Espagne. 254 00:12:54,120 --> 00:12:55,560 Musique douce 255 00:12:55,880 --> 00:12:58,800 ... 256 00:12:59,120 --> 00:13:00,560 Après trois décennies 257 00:13:00,880 --> 00:13:03,120 de dictature isolée, le général Franco 258 00:13:03,440 --> 00:13:06,520 opère une lente transition vers le libéralisme. 259 00:13:07,880 --> 00:13:11,560 Le nombre de voitures en circulation y a quadruplé en huit ans. 260 00:13:11,760 --> 00:13:16,200 ... 261 00:13:16,520 --> 00:13:19,440 Henry Ford Jr. rencontre le dictateur lui-même 262 00:13:19,640 --> 00:13:22,840 qui s'accroche encore au pouvoir à l'orée de la mort 263 00:13:23,160 --> 00:13:24,800 et plusieurs de ses ministres. 264 00:13:25,000 --> 00:13:26,280 Puis, 265 00:13:26,600 --> 00:13:29,000 le futur roi d'Espagne, Juan Carlos, 266 00:13:29,200 --> 00:13:31,320 désigné par Franco pour lui succéder. 267 00:13:31,640 --> 00:13:34,000 Musique calme 268 00:13:34,200 --> 00:13:35,440 Une loi 269 00:13:35,760 --> 00:13:37,040 est spécialement votée 270 00:13:37,240 --> 00:13:40,360 pour faciliter l'implantation de l'usine, la "loi Ford", 271 00:13:40,680 --> 00:13:43,520 qui abroge les droits de douane sur les machines. 272 00:13:43,840 --> 00:13:51,920 ... 273 00:13:52,240 --> 00:13:53,600 Mais l'objectif de Ford 274 00:13:53,920 --> 00:13:56,720 n'est pas tant de vendre aux Espagnols que 275 00:13:57,040 --> 00:13:58,680 de conquérir l'Europe entière 276 00:13:58,880 --> 00:14:01,000 avec la 1re petite voiture de la marque, 277 00:14:01,200 --> 00:14:03,480 baptisée d'un nom hispanique et festif : 278 00:14:04,960 --> 00:14:06,320 la Fiesta. 279 00:14:06,640 --> 00:14:09,160 Concurrente de la Renault 5 280 00:14:09,480 --> 00:14:12,440 et des petites Fiat, la première Fiesta sort 281 00:14:12,760 --> 00:14:14,880 à la fin de l'année 1976. 282 00:14:16,480 --> 00:14:19,880 2,5 millions sont vendues en Europe dans les années qui suivent. 283 00:14:20,080 --> 00:14:22,080 ... 284 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 Le moteur vrombit. 285 00:14:26,520 --> 00:14:28,560 ... 286 00:14:28,760 --> 00:14:32,160 Ironiquement, la mondialisation du commerce de l'automobile, 287 00:14:32,360 --> 00:14:34,000 qu'ils ont eux-mêmes initiée, 288 00:14:34,200 --> 00:14:36,400 va faire vaciller les géants américains. 289 00:14:36,720 --> 00:14:38,720 Les pneus crissent. 290 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 Musique rythmée 291 00:14:43,400 --> 00:14:45,160 ... 292 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Toyota est une ancienne entreprise de textile japonaise, 293 00:14:48,920 --> 00:14:50,920 réputée pour l'automatisation 294 00:14:51,240 --> 00:14:54,200 de ses métiers à tisser et la douceur de ses soies. 295 00:14:54,400 --> 00:14:56,440 ... 296 00:14:58,160 --> 00:15:00,960 Kiichiro Toyoda, descendant de la dynastie 297 00:15:01,160 --> 00:15:04,840 des fondateurs de l'entreprise, décida dans les années 1930 298 00:15:05,160 --> 00:15:06,800 de la reconvertir dans l'auto, 299 00:15:07,000 --> 00:15:09,040 car le commerce de la soie déclinait. 300 00:15:09,360 --> 00:15:12,520 Ses deux meilleurs ingénieurs firent le voyage 301 00:15:12,840 --> 00:15:14,640 dans les usines de Detroit. 302 00:15:15,960 --> 00:15:18,720 Ce pèlerinage industriel leur servit 303 00:15:19,040 --> 00:15:20,200 de contre-exemple. 304 00:15:24,240 --> 00:15:26,280 L'efficacité du fordisme résidait 305 00:15:26,600 --> 00:15:28,680 dans la répétition des tâches confiées 306 00:15:28,880 --> 00:15:30,720 à des ouvriers interchangeables. 307 00:15:31,040 --> 00:15:33,040 Cris confus 308 00:15:33,240 --> 00:15:37,000 ... 309 00:15:37,200 --> 00:15:40,120 Mais au Japon, les violentes grèves de l'après-guerre 310 00:15:40,440 --> 00:15:43,320 avaient assuré aux ouvriers des emplois à vie. 311 00:15:43,640 --> 00:15:45,920 Musique calme 312 00:15:46,120 --> 00:15:47,840 Les chefs d'entreprise 313 00:15:48,160 --> 00:15:52,120 manifestaient encore plus d'égards à leurs ouvriers qu'à leurs robots, 314 00:15:52,320 --> 00:15:56,040 quand bien même ces machines étaient les plus sophistiquées au monde. 315 00:15:56,240 --> 00:15:59,640 ... 316 00:15:59,840 --> 00:16:00,920 Toyota mise 317 00:16:01,120 --> 00:16:03,720 sur la responsabilisation des employés. 318 00:16:03,920 --> 00:16:07,640 ... 319 00:16:07,960 --> 00:16:11,280 Sur les chaînes occidentales, on laisse passer les défauts 320 00:16:11,480 --> 00:16:13,400 pour ne pas ralentir les cadences. 321 00:16:13,720 --> 00:16:15,560 Le retoucheur les corrige. 322 00:16:15,880 --> 00:16:17,400 Les ouvriers de Toyota, eux, 323 00:16:17,600 --> 00:16:19,680 peuvent arrêter une ligne à tout moment 324 00:16:20,000 --> 00:16:21,640 pour terminer leur travail. 325 00:16:21,840 --> 00:16:28,560 ... 326 00:16:28,880 --> 00:16:31,240 Les fournisseurs sont si bien traités 327 00:16:31,440 --> 00:16:33,880 qu'ils livrent les pièces en temps et en heure, 328 00:16:34,080 --> 00:16:36,480 permettant à l'usine de tourner à flux tendu, 329 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 quasiment sans stock. 330 00:16:39,120 --> 00:16:40,160 Fruit de ce système 331 00:16:40,480 --> 00:16:44,080 de production qu'on appellera le "toyotisme", 332 00:16:44,280 --> 00:16:46,720 les Toyota des années 70 333 00:16:46,920 --> 00:16:49,680 vont acquérir la réputation de voitures 334 00:16:50,000 --> 00:16:51,400 parfaitement fiables. 335 00:16:51,600 --> 00:16:58,880 ... 336 00:16:59,080 --> 00:17:00,960 L'industrie automobile japonaise 337 00:17:01,280 --> 00:17:03,440 est prête à exporter, par millions. 338 00:17:03,760 --> 00:17:07,840 ... 339 00:17:10,320 --> 00:17:12,080 Musique dynamique 340 00:17:12,400 --> 00:17:28,440 ... 341 00:17:28,640 --> 00:17:31,680 Aux Etats-Unis, la petite Toyota Corolla détonne 342 00:17:32,000 --> 00:17:33,760 dans le paysage des monumentales 343 00:17:34,080 --> 00:17:35,680 Américaines qui consomment 344 00:17:35,880 --> 00:17:39,040 plus de 20 litres d'essence aux 100 kilomètres. 345 00:17:39,240 --> 00:17:41,480 Musique calme 346 00:17:41,800 --> 00:17:43,360 ... 347 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Alors que flambe 348 00:17:46,320 --> 00:17:49,400 le prix du pétrole, les ventes des voitures japonaises 349 00:17:49,720 --> 00:17:53,120 dépassent 20 % du marché à la fin des années 70. 350 00:17:54,360 --> 00:17:55,960 En anglais -Cette préférence 351 00:17:56,280 --> 00:17:58,600 pour les voitures fabriquées à l'étranger 352 00:17:58,800 --> 00:18:02,080 a un impact colossal sur notre économie. 353 00:18:02,400 --> 00:18:06,360 Chaque milliard de dollars de ventes de voitures américaines en moins 354 00:18:06,680 --> 00:18:09,960 coûte leur emploi à 58 000 Américains. 355 00:18:10,280 --> 00:18:11,280 Cris 356 00:18:11,480 --> 00:18:13,760 -Le succès des voitures japonaises est tel 357 00:18:13,960 --> 00:18:16,160 que patrons et syndicalistes américains 358 00:18:16,480 --> 00:18:18,680 unissent leurs efforts pour fustiger 359 00:18:19,000 --> 00:18:20,800 l'invasion japonaise. 360 00:18:21,120 --> 00:18:23,440 En anglais -Comment notre "Grand Prix" 361 00:18:23,760 --> 00:18:26,640 peut-elle être aussi confortable pour 6 passagers 362 00:18:26,960 --> 00:18:30,080 tout en ayant la même consommation que nous ? 363 00:18:30,400 --> 00:18:33,640 Pontiac doit avoir un truc qu'on n'a pas. 364 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Le savoir-faire ! 365 00:18:36,160 --> 00:18:38,160 Musique calme 366 00:18:38,360 --> 00:18:41,280 ... 367 00:18:41,480 --> 00:18:45,360 -Malgré l'appel des industriels au patriotisme de leurs concitoyens, 368 00:18:45,680 --> 00:18:47,360 à Detroit, 200 000 369 00:18:47,680 --> 00:18:49,920 anciens employés des usines automobiles 370 00:18:50,120 --> 00:18:51,960 sont au chômage en 1980. 371 00:18:52,160 --> 00:18:54,880 ... 372 00:18:55,080 --> 00:18:57,280 L'UAW, le syndicat des ouvriers, 373 00:18:57,480 --> 00:19:00,240 celui-là même qui saccageait des voitures nippones 374 00:19:00,440 --> 00:19:01,760 devant les caméras, 375 00:19:01,960 --> 00:19:04,560 encourage finalement le président Jimmy Carter 376 00:19:04,760 --> 00:19:07,520 à faciliter l'implantation d'usines japonaises. 377 00:19:07,720 --> 00:19:10,280 ... 378 00:19:10,600 --> 00:19:12,560 En anglais -Nous allons encourager 379 00:19:12,760 --> 00:19:14,560 les fabricants étrangers 380 00:19:14,760 --> 00:19:17,720 à investir aux Etats-Unis 381 00:19:18,040 --> 00:19:20,520 {\an5}pour embaucher les ouvriers de l'automobile, 382 00:19:20,720 --> 00:19:22,800 le temps que des emplois soient créés 383 00:19:23,000 --> 00:19:26,280 par les industriels américains, 384 00:19:26,480 --> 00:19:30,320 en produisant des voitures plus économes en carburant 385 00:19:30,520 --> 00:19:32,240 qui sont tant demandées. 386 00:19:34,160 --> 00:19:35,760 -Honda, Toyota, Mazda 387 00:19:36,080 --> 00:19:38,680 et Nissan implantent leurs unités de production 388 00:19:38,880 --> 00:19:40,760 sur le continent américain. 389 00:19:41,080 --> 00:19:43,280 En anglais -En 1989, Honda a créé 390 00:19:43,480 --> 00:19:47,520 la parfaite alliance du style, de l'ingénierie et de la puissance. 391 00:19:47,720 --> 00:19:51,480 -La Honda Accord sera le modèle le plus vendu aux Etats-Unis. 392 00:19:53,520 --> 00:19:57,320 Les Japonais ne vont pas se limiter à la conquête de l'Amérique. 393 00:20:02,240 --> 00:20:04,240 Musique rock 394 00:20:04,440 --> 00:20:09,680 ... 395 00:20:09,880 --> 00:20:10,920 Le déferlement 396 00:20:11,240 --> 00:20:13,560 des voitures nippones en Europe s'est joué 397 00:20:13,880 --> 00:20:17,600 sur le sol de l'ancienne première puissance économique mondiale : 398 00:20:17,920 --> 00:20:19,760 l'Angleterre. 399 00:20:20,080 --> 00:20:22,360 Le pays traversait alors une crise sociale 400 00:20:22,680 --> 00:20:25,280 et s'enfonçait dans un chômage endémique. 401 00:20:26,480 --> 00:20:27,920 Acclamations 402 00:20:28,240 --> 00:20:30,720 ... 403 00:20:30,920 --> 00:20:32,520 La British Leyland, 404 00:20:32,840 --> 00:20:34,480 l'entreprise qui regroupait 405 00:20:34,800 --> 00:20:37,720 18 marques de véhicules, souffrait de sa réputation, 406 00:20:38,040 --> 00:20:41,640 à l'instar de la Morris Marina, régulièrement classée dans le top 10 407 00:20:41,840 --> 00:20:44,200 des pires modèles de l'histoire de l'auto. 408 00:20:44,520 --> 00:20:47,640 ... 409 00:20:47,960 --> 00:20:49,120 Dans les usines, 410 00:20:49,440 --> 00:20:51,960 les conditions déplorables encourageaient 411 00:20:52,280 --> 00:20:53,680 des grèves à répétition. 412 00:20:55,200 --> 00:20:57,960 La productivité des ouvriers de la British Leyland 413 00:20:58,160 --> 00:21:01,320 était neuf fois inférieure à celle des Japonais. 414 00:21:05,120 --> 00:21:07,120 Musique douce 415 00:21:07,320 --> 00:21:13,160 ... 416 00:21:13,360 --> 00:21:16,040 En 1977, Margaret Thatcher, 417 00:21:16,360 --> 00:21:19,720 à la tête du parti d'opposition conservateur, 418 00:21:19,920 --> 00:21:21,280 se rend au Japon 419 00:21:21,600 --> 00:21:24,520 pour comprendre l'efficacité nippone, 420 00:21:24,720 --> 00:21:26,840 le dévouement des ouvriers de Nissan 421 00:21:27,160 --> 00:21:30,680 et la fiabilité de ses robots l'inspirent. 422 00:21:31,000 --> 00:21:34,800 ... 423 00:21:35,120 --> 00:21:37,880 Lorsqu'elle devient Première ministre en 1979, 424 00:21:38,080 --> 00:21:41,560 Margaret Thatcher privatise les entreprises nationales 425 00:21:41,760 --> 00:21:43,920 pour les rendre compétitives. 426 00:21:44,120 --> 00:21:46,000 ... 427 00:21:46,200 --> 00:21:48,760 La British Leyland est vendue à la découpe, 428 00:21:48,960 --> 00:21:50,040 en commençant 429 00:21:50,360 --> 00:21:52,640 par les bus à deux étages et les intemporels 430 00:21:52,960 --> 00:21:54,120 taxis londoniens. 431 00:21:54,320 --> 00:21:56,280 ... 432 00:21:56,600 --> 00:21:59,800 Parallèlement, Margaret Thatcher espère implanter 433 00:22:00,120 --> 00:22:02,400 des usines japonaises au Royaume-Uni. 434 00:22:02,720 --> 00:22:05,600 Elle chante à Nissan les louanges de l'Europe des Neuf, 435 00:22:05,800 --> 00:22:08,480 un marché ouvert de 256 millions de consommateurs 436 00:22:08,680 --> 00:22:10,640 auquel le groupe japonais 437 00:22:10,960 --> 00:22:12,320 pourrait accéder. 438 00:22:12,520 --> 00:22:14,400 Son ministre de l'Industrie 439 00:22:14,720 --> 00:22:16,840 signe avec le patron de Nissan un accord 440 00:22:17,160 --> 00:22:19,560 pour construire la première usine japonaise 441 00:22:19,760 --> 00:22:20,960 sur le sol européen. 442 00:22:21,160 --> 00:22:28,880 ... 443 00:22:29,080 --> 00:22:30,120 L'usine Nissan 444 00:22:30,440 --> 00:22:31,560 est inaugurée 445 00:22:31,880 --> 00:22:33,040 en 1986. 446 00:22:33,240 --> 00:22:34,840 ... 447 00:22:35,160 --> 00:22:36,960 Les ouvriers sont sélectionnés 448 00:22:37,280 --> 00:22:39,760 et suivent une formation de plusieurs mois 449 00:22:40,080 --> 00:22:43,280 pour incorporer l'esprit Nissan. 450 00:22:43,600 --> 00:22:46,040 ... 451 00:22:46,360 --> 00:22:48,080 {\an5}En anglais -J'avais confiance 452 00:22:48,280 --> 00:22:52,560 {\an5}en la capacité de nos ouvriers à atteindre les standards japonais. 453 00:22:52,760 --> 00:22:55,880 Mais, après ma visite, 454 00:22:56,080 --> 00:22:59,480 je dois revenir sur ce que j'ai dit : 455 00:22:59,680 --> 00:23:02,520 je suis confiante dans le fait qu'ils vont surpasser 456 00:23:02,720 --> 00:23:05,480 les standards de qualité japonais de Nissan ! 457 00:23:08,960 --> 00:23:13,200 -Mais une vive opposition entrave le succès anglo-japonais. 458 00:23:13,400 --> 00:23:15,400 Applaudissements 459 00:23:15,720 --> 00:23:17,120 Elle provient justement 460 00:23:17,440 --> 00:23:20,760 de la CEE, la Communauté économique européenne, 461 00:23:20,960 --> 00:23:23,040 qui protège son industrie automobile 462 00:23:23,240 --> 00:23:26,880 en limitant les importations à 10 % du total des ventes. 463 00:23:28,440 --> 00:23:30,640 -Nous ne pouvons pas adopter 464 00:23:30,840 --> 00:23:34,320 {\an5}les thèses du libéralisme total vis-à-vis des Japonais. 465 00:23:34,520 --> 00:23:36,960 {\an5}Nos partenaires de la communauté le savent. 466 00:23:37,160 --> 00:23:39,920 On négocie en ce moment sur des bases très dures, 467 00:23:40,120 --> 00:23:41,960 c'est vrai, et très politiques. 468 00:23:42,160 --> 00:23:44,600 Et je pense que nous arriverons à un compromis. 469 00:23:46,760 --> 00:23:48,960 -Mais celle qu'on surnomme la Dame de fer 470 00:23:49,160 --> 00:23:51,760 n'a pas l'intention de trouver de compromis. 471 00:23:53,520 --> 00:23:56,200 Elle a promis aux Japonais que les voitures Nissan 472 00:23:56,400 --> 00:24:00,280 produites en Angleterre seraient considérées "made in CEE" 473 00:24:00,480 --> 00:24:04,120 et pourraient donc être vendues sans limites dans toute l'Europe. 474 00:24:06,520 --> 00:24:09,520 Musique légère 475 00:24:09,840 --> 00:24:10,960 Un bras de fer 476 00:24:11,280 --> 00:24:13,720 politico-judiciaire s'engage. 477 00:24:14,040 --> 00:24:17,120 Les Nissan Bluebird sont-elles japonaises ou anglaises ? 478 00:24:17,320 --> 00:24:18,560 ... 479 00:24:18,760 --> 00:24:20,280 La réponse est d'autant plus 480 00:24:20,600 --> 00:24:24,400 controversée que les voitures qui sortent de l'usine britannique 481 00:24:24,720 --> 00:24:27,040 ne sont qu'en partie construites sur place. 482 00:24:27,240 --> 00:24:28,360 Les moteurs 483 00:24:28,680 --> 00:24:30,320 sont fabriqués au Japon. 484 00:24:30,640 --> 00:24:32,640 Il parle en japonais. 485 00:24:32,840 --> 00:24:34,080 ... 486 00:24:34,400 --> 00:24:37,040 Le constructeur Honda, qui s'implante lui aussi 487 00:24:37,240 --> 00:24:38,280 sur le sol anglais, 488 00:24:38,480 --> 00:24:40,640 pousse un cran plus loin cette stratégie 489 00:24:40,960 --> 00:24:42,160 de contournement 490 00:24:42,480 --> 00:24:44,400 des quotas en rebaptisant "Rover" 491 00:24:44,600 --> 00:24:47,080 des voitures entièrement conçues au Japon. 492 00:24:47,400 --> 00:24:49,680 En anglais -C'est une très belle voiture. 493 00:24:49,880 --> 00:24:51,720 Son design est très élégant. 494 00:24:53,240 --> 00:24:55,680 -Les Allemands, les Italiens et les Français 495 00:24:55,880 --> 00:24:58,480 dénoncent cette violation des règles communes. 496 00:24:58,800 --> 00:25:00,600 Finalement, Margaret Thatcher, 497 00:25:00,800 --> 00:25:03,800 avec le soutien des pays du nord de l'Europe, s'impose. 498 00:25:06,280 --> 00:25:09,440 Il faut libérer le commerce, abolir les réglementations 499 00:25:09,640 --> 00:25:11,160 et que le meilleur gagne. 500 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Applaudissements 501 00:25:15,400 --> 00:25:19,080 En 1990, Margaret Thatcher quitte le pouvoir 502 00:25:19,280 --> 00:25:21,320 avec le sentiment du devoir accompli. 503 00:25:22,480 --> 00:25:24,680 En anglais -Mesdames et messieurs, 504 00:25:24,880 --> 00:25:27,840 nous quittons Downing Street pour la dernière fois, 505 00:25:28,040 --> 00:25:30,840 après 11 années merveilleuses. 506 00:25:31,040 --> 00:25:34,960 Nous sommes très heureux de laisser la Grande-Bretagne 507 00:25:35,160 --> 00:25:37,720 dans un bien meilleur état 508 00:25:37,920 --> 00:25:40,800 que lorsque nous sommes arrivés ici il y a 11 ans. 509 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 Cris 510 00:25:43,320 --> 00:25:45,360 ... 511 00:25:45,680 --> 00:25:48,000 Vrombissements 512 00:25:48,200 --> 00:25:49,720 -L'année suivante, au Mans, 513 00:25:49,920 --> 00:25:52,240 alors que les Anglais rêvent d'une victoire 514 00:25:52,560 --> 00:25:54,840 de Jaguar, les Français de Peugeot, 515 00:25:55,160 --> 00:25:56,880 et que les Allemands pensent que 516 00:25:57,200 --> 00:25:59,640 les Mercedes dépasseront leurs concurrents, 517 00:25:59,840 --> 00:26:01,400 c'est une auto japonaise, 518 00:26:01,720 --> 00:26:04,200 une Mazda, qui aura grignoté des positions 519 00:26:04,520 --> 00:26:07,160 au fil des abandons, qui finit par l'emporter. 520 00:26:07,360 --> 00:26:09,640 ... 521 00:26:11,000 --> 00:26:12,760 Le Japon triomphe. 522 00:26:13,080 --> 00:26:17,240 En 2007, Toyota deviendra le premier constructeur mondial, 523 00:26:17,440 --> 00:26:19,640 une place que détenait la General Motors 524 00:26:19,960 --> 00:26:21,320 depuis 1931. 525 00:26:21,520 --> 00:26:23,880 Musique dynamique 526 00:26:24,200 --> 00:26:26,960 ... 527 00:26:27,280 --> 00:26:29,760 Pendant ce temps, dans les années 80, 528 00:26:29,960 --> 00:26:32,040 le TGV bat des records de vitesse. 529 00:26:32,360 --> 00:26:35,320 La papamobile est équipée d'une vitre pare-balle, 530 00:26:35,640 --> 00:26:38,040 alors que Georges Besse, patron de Renault, 531 00:26:38,360 --> 00:26:41,080 est assassiné par le groupe Action directe. 532 00:26:41,400 --> 00:26:44,080 La régie est privatisée. L'usine de Billancourt, 533 00:26:44,400 --> 00:26:47,680 chaudron des luttes syndicales, est condamnée à fermer. 534 00:26:48,000 --> 00:26:51,160 Le mur de Berlin tombe. La RFA découvre les Trabant. 535 00:26:51,480 --> 00:26:53,800 La ville devient la capitale mondiale 536 00:26:54,120 --> 00:26:55,840 des artistes underground. 537 00:26:56,160 --> 00:27:00,000 En Alaska, le supertanker Exxon Valdez fait naufrage. 538 00:27:00,200 --> 00:27:01,840 Le pétrole de Prudhoe Bay 539 00:27:02,160 --> 00:27:04,280 noircit les côtes. 540 00:27:04,600 --> 00:27:07,200 L'essence au plomb plombe l'atmosphère 541 00:27:07,520 --> 00:27:10,120 et le Paris-Dakar fait rêver d'aventures, 542 00:27:10,440 --> 00:27:14,880 {\an5}tandis que la série "Dallas" s'exporte sur tous les continents. 543 00:27:18,040 --> 00:27:20,520 Un vent de libéralisme souffle sur le monde. 544 00:27:25,840 --> 00:27:26,840 En 1992, 545 00:27:27,160 --> 00:27:30,040 la ratification du traité de Maastricht consacre 546 00:27:30,360 --> 00:27:32,920 la libre circulation des marchandises 547 00:27:33,240 --> 00:27:34,760 et des capitaux en Europe. 548 00:27:36,160 --> 00:27:39,320 Deux ans plus tard, à Marrakech, 549 00:27:39,640 --> 00:27:41,560 120 pays donnent naissance 550 00:27:41,880 --> 00:27:45,080 à l'Organisation mondiale du commerce, dont la mission 551 00:27:45,400 --> 00:27:49,040 est de stimuler la croissance en autorisant tous les échanges. 552 00:27:51,920 --> 00:27:53,080 Les droits de douane 553 00:27:53,400 --> 00:27:54,600 sont réduits à rien 554 00:27:54,800 --> 00:27:57,800 et les restrictions de quantités à l'import prohibées. 555 00:27:59,920 --> 00:28:01,280 Applaudissements 556 00:28:01,600 --> 00:28:06,320 ... 557 00:28:10,320 --> 00:28:12,720 Comme dans tous les secteurs industriels, 558 00:28:12,920 --> 00:28:14,560 les constructeurs de voitures 559 00:28:14,760 --> 00:28:17,040 vont implanter leurs usines à l'étranger, 560 00:28:17,240 --> 00:28:19,840 non plus seulement pour y vendre leurs produits, 561 00:28:20,040 --> 00:28:23,000 mais pour se soustraire aux lois de leurs propres Etats, 562 00:28:23,200 --> 00:28:25,080 comme sur les salaires minimaux. 563 00:28:33,880 --> 00:28:36,600 L'objectif est de baisser les coûts de fabrication 564 00:28:36,800 --> 00:28:40,480 avant d'exporter les voitures ou de les réimporter dans leur pays. 565 00:28:40,800 --> 00:28:43,200 Pas de qualité, pas de vente, pas de gain 566 00:28:45,560 --> 00:28:47,200 Cette pratique, 567 00:28:47,520 --> 00:28:49,800 la délocalisation, est réputée légale 568 00:28:50,120 --> 00:28:51,760 et devient une norme justifiée 569 00:28:52,080 --> 00:28:54,320 par l'impératif de la compétitivité. 570 00:28:56,000 --> 00:29:02,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 571 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 Au début des années 2000, 572 00:29:05,640 --> 00:29:08,160 Renault fait construire sa voiture low cost, 573 00:29:08,360 --> 00:29:11,480 la Logan, en Roumanie, où un ouvrier coûte seulement 574 00:29:11,680 --> 00:29:13,960 un euro de l'heure, contre 25 en France. 575 00:29:15,680 --> 00:29:17,680 Musique calme 576 00:29:17,880 --> 00:29:19,240 ... 577 00:29:19,440 --> 00:29:21,160 La guerre des coûts est telle que 578 00:29:21,480 --> 00:29:24,560 le seuil minimal de production pour qu'une société tienne 579 00:29:24,880 --> 00:29:28,200 est estimé à 4 millions de véhicules par an. 580 00:29:28,520 --> 00:29:30,720 Quelques entreprises géantes survivent 581 00:29:30,920 --> 00:29:33,160 et avalent les structures plus faibles 582 00:29:33,480 --> 00:29:35,000 et grossissent d'autant. 583 00:29:35,200 --> 00:29:38,040 ... 584 00:29:38,360 --> 00:29:41,520 Volkswagen rachète Porsche, après le rachat d'Audi 585 00:29:41,840 --> 00:29:43,560 et de l'Italienne Lamborghini, 586 00:29:43,880 --> 00:29:47,840 l'Espagnole Seat, la Tchèque Skoda et la Britannique Bentley, 587 00:29:48,160 --> 00:29:51,200 mais pas sur Rolls-Royce, acquise par BMW, 588 00:29:51,520 --> 00:29:54,640 qui vend Land Rover à Ford avant que la société américaine 589 00:29:54,960 --> 00:29:58,320 la cède, avec Jaguar, à l'Indienne Tata 590 00:29:58,640 --> 00:30:00,640 qui se venge sur les colons anglais. 591 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 Musique inspirante 592 00:30:03,160 --> 00:30:04,760 ... 593 00:30:04,960 --> 00:30:06,040 Pendant ce temps, 594 00:30:06,360 --> 00:30:07,920 Fiat fusionne avec Chrysler 595 00:30:08,240 --> 00:30:11,160 qui avait fusionné avec Daimler, avant de se joindre 596 00:30:11,480 --> 00:30:14,920 à la holding PSA qui regroupait Peugeot, Citroën et Opel 597 00:30:15,120 --> 00:30:16,760 pour former la multinationale 598 00:30:17,080 --> 00:30:18,680 Stellantis 599 00:30:19,000 --> 00:30:22,680 qui rendra le Portugais Carlos Tavares multimillionnaire. 600 00:30:23,000 --> 00:30:26,480 Pendant ce temps, Renault, qui achèterait bientôt Mitsubishi, 601 00:30:26,800 --> 00:30:29,720 acquiert 36,8 % du capital de Nissan, 602 00:30:30,040 --> 00:30:33,040 que franco-libano-brésilien Carlos Ghosn dirige 603 00:30:33,360 --> 00:30:35,520 avant de se faire emprisonner au Japon, 604 00:30:35,840 --> 00:30:38,440 puis de s'enfuir au Liban dans une caisse percée, 605 00:30:38,640 --> 00:30:39,680 selon la légende. 606 00:30:39,880 --> 00:30:41,880 Musique calme 607 00:30:42,080 --> 00:30:44,720 ... 608 00:30:45,040 --> 00:30:47,040 Musique apaisante 609 00:30:47,240 --> 00:30:58,680 ... 610 00:30:58,880 --> 00:31:01,160 Les automobiles sont aujourd'hui le fruit 611 00:31:01,360 --> 00:31:03,000 d'une ingénierie mondialisée 612 00:31:03,200 --> 00:31:06,240 qui semble échapper à tout ancrage géographique. 613 00:31:06,440 --> 00:31:08,200 ... 614 00:31:08,400 --> 00:31:10,200 Comme ses matières synthétiques 615 00:31:10,520 --> 00:31:13,120 semblent échapper à toute réalité terrestre. 616 00:31:13,320 --> 00:31:22,080 ... 617 00:31:22,280 --> 00:31:23,680 Et, pourtant, 618 00:31:23,880 --> 00:31:25,920 la matière qui les constitue 619 00:31:26,120 --> 00:31:29,640 et l'énergie qu'elles brûlent proviennent toujours de la Terre. 620 00:31:29,840 --> 00:31:33,640 ... 621 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 Musique sombre 622 00:31:36,160 --> 00:31:38,480 La crise du pétrole en 1973 avait sonné 623 00:31:38,680 --> 00:31:41,960 comme une révélation géopolitique pour les automobilistes, 624 00:31:42,280 --> 00:31:45,720 mais elle en avait éclipsé une autre, plus vertigineuse : 625 00:31:46,040 --> 00:31:48,760 les limites des ressources terrestres. 626 00:31:48,960 --> 00:31:53,560 ... 627 00:31:53,760 --> 00:31:55,720 A la fin des années 60, 628 00:31:56,040 --> 00:31:58,000 alors que les astronautes de la Nasa 629 00:31:58,200 --> 00:32:01,680 s'éloignaient assez de la planète pour en révéler la finitude, 630 00:32:01,880 --> 00:32:05,680 la consommation de ressources par l'humanité était telle 631 00:32:05,880 --> 00:32:09,160 que, logiquement, se posèrent quelques questions pratiques 632 00:32:09,360 --> 00:32:11,960 aux responsables politiques et industriels. 633 00:32:12,160 --> 00:32:13,840 ... 634 00:32:14,040 --> 00:32:16,680 Quelles étaient les réserves totales de la Terre 635 00:32:16,880 --> 00:32:18,800 et quand seraient-elles épuisées ? 636 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Musique calme 637 00:32:22,200 --> 00:32:33,800 ... 638 00:32:36,440 --> 00:32:38,120 Pour répondre à ces questions, 639 00:32:38,320 --> 00:32:40,960 un groupe de travail fut formé en 1968, 640 00:32:41,160 --> 00:32:42,160 le Club de Rome, 641 00:32:42,360 --> 00:32:44,440 composé d'industriels, de politiques 642 00:32:44,640 --> 00:32:47,240 et de scientifiques d'une cinquantaine d'Etats 643 00:32:47,440 --> 00:32:48,800 et dirigé par l'ancien 644 00:32:49,120 --> 00:32:50,640 administrateur de la Fiat, 645 00:32:50,840 --> 00:32:52,120 Aurelio Peccei. 646 00:32:53,800 --> 00:32:57,800 {\an5}-La croissance humaine, soit comme nombre de gens, 647 00:32:58,000 --> 00:33:02,080 {\an5}de consommation et de production a des limites 648 00:33:02,280 --> 00:33:05,760 qui sont fixées par les dimensions de notre planète. 649 00:33:06,080 --> 00:33:08,480 C'est cet équilibre 650 00:33:08,680 --> 00:33:10,560 entre population, 651 00:33:10,760 --> 00:33:12,440 production, ressources, 652 00:33:12,640 --> 00:33:14,840 espace disponible qu'il faut trouver... 653 00:33:15,040 --> 00:33:16,800 Et trouver assez rapidement, 654 00:33:17,000 --> 00:33:19,960 sinon, si nous ne faisons pas ça, nos fils... 655 00:33:20,160 --> 00:33:21,640 Nos... 656 00:33:21,840 --> 00:33:23,480 Les prochaines générations 657 00:33:23,680 --> 00:33:27,240 devront payer notre imprévoyance et notre égoïsme. 658 00:33:27,560 --> 00:33:29,560 Musique sombre 659 00:33:29,760 --> 00:33:31,720 -Quatre ans après sa formation, 660 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 le Club de Rome publiait son rapport, 661 00:33:34,160 --> 00:33:36,400 le rapport Meadows, qui s'intitulait : 662 00:33:36,600 --> 00:33:39,320 "Les Limites à la croissance (dans un monde fini)". 663 00:33:39,520 --> 00:33:41,520 ... 664 00:33:41,720 --> 00:33:43,920 Au-delà du risque de pénurie d'énergie, 665 00:33:44,120 --> 00:33:46,160 il questionnait pour la première fois 666 00:33:46,360 --> 00:33:50,560 les capacités de la Terre à absorber les pollutions humaines, 667 00:33:50,880 --> 00:33:54,080 et particulièrement les rejets de CO2 dans l'atmosphère. 668 00:33:54,320 --> 00:34:01,880 ... 669 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 En anglais -C'est ici 670 00:34:06,320 --> 00:34:08,360 que tu venais quand tu étais petit ? 671 00:34:08,560 --> 00:34:09,880 -Oui. 672 00:34:10,080 --> 00:34:12,240 -Jusqu'où pouvais-tu voir ? 673 00:34:12,440 --> 00:34:15,200 -Eh bien, jusqu'à l'océan. 674 00:34:15,520 --> 00:34:17,880 -Papa, c'était beau à l'époque ? 675 00:34:18,080 --> 00:34:20,080 -Oui, Andy. C'était très beau. 676 00:34:21,160 --> 00:34:22,880 -Ce sera de nouveau beau un jour ? 677 00:34:23,200 --> 00:34:25,040 -Je ne sais pas. 678 00:34:25,240 --> 00:34:26,920 Je ne sais pas du tout. 679 00:34:27,240 --> 00:34:29,960 Musique inquiétante 680 00:34:30,280 --> 00:34:31,840 ... 681 00:34:32,040 --> 00:34:33,080 -Aux Etats-Unis, 682 00:34:33,280 --> 00:34:35,920 la prise de conscience avait eu lieu au même moment 683 00:34:36,240 --> 00:34:37,240 à Los Angeles. 684 00:34:37,440 --> 00:34:38,560 ... 685 00:34:38,760 --> 00:34:42,160 Dans cette ville du rêve américain, un brouillard de pollution 686 00:34:42,360 --> 00:34:45,240 conférait aux couchers de soleil une teinte orangée 687 00:34:45,560 --> 00:34:47,080 qui tirait vers le marron, 688 00:34:47,280 --> 00:34:50,840 un air de crépuscule de l'humanité, qui épatait les touristes, 689 00:34:51,040 --> 00:34:53,400 mais commençait à inquiéter les habitants. 690 00:34:53,720 --> 00:34:55,720 Musique douce 691 00:34:55,920 --> 00:34:57,200 ... 692 00:34:57,400 --> 00:35:00,120 En moyenne, 2,5 millions de véhicules circulaient 693 00:35:00,320 --> 00:35:02,720 au même moment sur ces autoroutes urbaines. 694 00:35:02,920 --> 00:35:05,040 ... 695 00:35:05,360 --> 00:35:08,920 Et 36 millions de litres d'essence étaient consommés chaque jour. 696 00:35:09,120 --> 00:35:16,520 ... 697 00:35:16,840 --> 00:35:20,200 Le président de la première puissance économique du monde 698 00:35:20,400 --> 00:35:24,000 prenait la mesure du péril dans un discours historique 699 00:35:24,200 --> 00:35:25,480 face à son Congrès. 700 00:35:25,680 --> 00:35:27,680 Applaudissements 701 00:35:27,880 --> 00:35:29,200 ... 702 00:35:29,520 --> 00:35:31,800 En anglais -Dans les dix prochaines années, 703 00:35:32,000 --> 00:35:35,520 notre richesse devrait augmenter de 50 %. 704 00:35:36,600 --> 00:35:38,680 Une question profonde se pose : 705 00:35:38,880 --> 00:35:41,880 est-ce que cela signifie que nous serons plus riches 706 00:35:42,080 --> 00:35:43,560 dans le vrai sens du terme ? 707 00:35:43,760 --> 00:35:45,480 50 % en meilleure posture ? 708 00:35:46,600 --> 00:35:48,360 50 % plus heureux ? 709 00:35:48,560 --> 00:35:51,680 Ou est-ce que cela signifie qu'en 1980, 710 00:35:51,880 --> 00:35:55,840 le président qui sera ici devant vous 711 00:35:56,040 --> 00:35:58,280 devra assumer une décennie 712 00:35:58,480 --> 00:36:00,920 où les deux tiers de la population auront vécu 713 00:36:01,120 --> 00:36:04,560 dans des zones périurbaines paralysées par les embouteillages, 714 00:36:04,760 --> 00:36:07,600 étouffées par la pollution, empoisonnées par l'eau, 715 00:36:07,800 --> 00:36:10,520 assourdies par le bruit, terrorisées par le crime ? 716 00:36:10,840 --> 00:36:13,840 La grande question des années 70, c'est : 717 00:36:14,040 --> 00:36:16,440 allons-nous nous résigner à ce milieu de vie ? 718 00:36:16,760 --> 00:36:20,560 Ou allons-nous faire la paix avec la nature 719 00:36:20,760 --> 00:36:24,520 et commencer à réparer les dommages que nous avons causés 720 00:36:24,720 --> 00:36:27,640 à notre air, à nos terres, à notre eau ? 721 00:36:27,840 --> 00:36:29,840 Applaudissements 722 00:36:30,040 --> 00:36:37,360 ... 723 00:36:37,680 --> 00:36:39,680 Musique douce 724 00:36:39,880 --> 00:36:42,360 ... 725 00:36:42,560 --> 00:36:45,000 -Pour la première fois, Richard Nixon 726 00:36:45,320 --> 00:36:46,440 mettait en balance 727 00:36:46,640 --> 00:36:48,960 la croissance économique et son impact 728 00:36:49,280 --> 00:36:50,480 sur l'environnement. 729 00:36:50,680 --> 00:36:52,720 Le pays le plus développé de la planète 730 00:36:52,920 --> 00:36:55,200 était de fait celui qui polluait le plus. 731 00:36:55,520 --> 00:36:58,520 Le 31 décembre 1970, 732 00:36:58,720 --> 00:37:00,040 le président américain 733 00:37:00,360 --> 00:37:03,400 joignit l'acte à la parole et signa 734 00:37:03,720 --> 00:37:05,920 la première loi nationale pour la lutte 735 00:37:06,240 --> 00:37:08,520 contre la pollution, le Clean Air Act. 736 00:37:08,720 --> 00:37:10,920 ... 737 00:37:11,240 --> 00:37:12,720 En anglais -D'après moi, 738 00:37:12,920 --> 00:37:15,760 1971 sera reconnue comme l'année de l'action. 739 00:37:16,080 --> 00:37:18,920 Si cette loi entre en application, 740 00:37:19,240 --> 00:37:20,720 d'ici quatre ans, 741 00:37:20,920 --> 00:37:25,760 les émissions des automobiles, qui polluent notre air, 742 00:37:25,960 --> 00:37:28,000 seront réduites de 90 %. 743 00:37:28,320 --> 00:37:30,280 Musique intense 744 00:37:30,600 --> 00:37:34,560 ... 745 00:37:34,880 --> 00:37:36,520 -C'était en 1970. 746 00:37:36,840 --> 00:37:40,680 Trois ans avant la crise pétrolière de 1973, 747 00:37:41,000 --> 00:37:42,880 avant qu'une pénurie énergétique 748 00:37:43,200 --> 00:37:45,000 ne menace réellement 749 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 le mode de vie américain. Trois ans 750 00:37:47,600 --> 00:37:50,800 avant que Richard Nixon, rappelez-vous, ne renonce 751 00:37:51,120 --> 00:37:53,600 aux législations écologiques pour faire face 752 00:37:53,920 --> 00:37:56,120 à l'urgence économique. -On doit voter 753 00:37:56,440 --> 00:37:57,560 une loi maintenant 754 00:37:57,880 --> 00:38:01,400 pour autoriser la construction de l'oléoduc trans-Alaska. 755 00:38:01,720 --> 00:38:08,360 ... 756 00:38:10,200 --> 00:38:12,200 Musique inquiétante 757 00:38:12,400 --> 00:38:16,960 ... 758 00:38:17,280 --> 00:38:20,040 -Dans les années et les décennies qui suivirent, 759 00:38:20,240 --> 00:38:24,080 malgré les mesures de dépollution consenties par les constructeurs, 760 00:38:24,280 --> 00:38:25,360 les dégagements 761 00:38:25,680 --> 00:38:28,160 de dioxyde de carbone du transport routier 762 00:38:28,360 --> 00:38:31,640 continuèrent d'augmenter aux Etats-Unis et dans le monde. 763 00:38:31,960 --> 00:38:35,640 La réduction de la consommation des véhicules était loin 764 00:38:35,960 --> 00:38:38,680 de compenser l'augmentation constante du trafic. 765 00:38:38,880 --> 00:38:46,720 ... 766 00:38:46,920 --> 00:38:49,920 La volte-face de Richard Nixon annonçait un dilemme 767 00:38:50,120 --> 00:38:51,560 qui ne cessera de tirailler 768 00:38:51,880 --> 00:38:53,480 les responsables politiques 769 00:38:53,680 --> 00:38:56,440 et qui sera à l'origine, au début des années 2000, 770 00:38:56,760 --> 00:38:59,760 d'un des plus grands scandales de l'ère industrielle. 771 00:38:59,960 --> 00:39:04,760 ... 772 00:39:05,080 --> 00:39:06,840 Musique légère 773 00:39:07,040 --> 00:39:08,240 En anglais -Vous savez 774 00:39:08,560 --> 00:39:11,480 ce qui est super avec la Passat "Diesel Propre" 2012 ? 775 00:39:11,680 --> 00:39:14,080 Elle est non seulement économe en carburant, 776 00:39:14,280 --> 00:39:15,920 mais aussi très performante ! 777 00:39:16,240 --> 00:39:20,320 -A l'aube du 21e siècle, fabriquer des autos moins polluantes 778 00:39:20,640 --> 00:39:23,120 est un argument de vente. Avec ces moteurs 779 00:39:23,440 --> 00:39:26,160 "Diesel Propre", Volkswagen reverdit l'image 780 00:39:26,480 --> 00:39:29,560 de la technologie Diesel pour y convertir les Américains. 781 00:39:29,880 --> 00:39:32,920 -Je peux faire le voyage du Tennessee au Texas 782 00:39:33,240 --> 00:39:34,640 avec un seul plein 783 00:39:34,840 --> 00:39:36,560 et très rapidement ! 784 00:39:36,880 --> 00:39:38,840 ... 785 00:39:39,160 --> 00:39:40,880 -La Jetta TDI est même élue 786 00:39:41,200 --> 00:39:45,080 "voiture verte de l'année" aux Etats-Unis, en 2009. 787 00:39:45,400 --> 00:39:48,520 -Pourquoi Volkswagen a le plus de "Diesel Propre" ? 788 00:39:48,840 --> 00:39:51,320 C'est le pouvoir des ingénieurs allemands ! 789 00:39:51,640 --> 00:39:52,920 Musique inquiétante 790 00:39:53,120 --> 00:39:55,400 -Mais le pouvoir des ingénieurs allemands 791 00:39:55,720 --> 00:39:57,120 va s'avérer être un tour 792 00:39:57,440 --> 00:39:58,840 de passe-passe. 793 00:39:59,040 --> 00:40:00,280 En 2014, 794 00:40:00,600 --> 00:40:02,480 un laboratoire de l'université 795 00:40:02,800 --> 00:40:06,840 de Virginie, qui participe à une grande étude indépendante 796 00:40:07,160 --> 00:40:08,680 sur les rejets des voitures, 797 00:40:08,880 --> 00:40:11,280 voit que lorsque des véhicules Volkswagen 798 00:40:11,600 --> 00:40:12,880 sont testés sur route, 799 00:40:13,080 --> 00:40:15,600 les mesures diffèrent de celles annoncées 800 00:40:15,920 --> 00:40:17,600 par le constructeur. 801 00:40:17,920 --> 00:40:20,280 Elles dépassent 40 fois les normes légales 802 00:40:20,480 --> 00:40:21,880 pour le dioxyde d'azote. 803 00:40:22,200 --> 00:40:24,200 Musique intrigante 804 00:40:24,400 --> 00:40:27,480 ... 805 00:40:27,680 --> 00:40:31,280 Surtout, un ingénieux dispositif technique est découvert 806 00:40:31,480 --> 00:40:34,840 qui visait à tromper les contrôles faits en laboratoire. 807 00:40:35,160 --> 00:40:37,120 En anglais -A votre connaissance, 808 00:40:37,440 --> 00:40:41,120 est-ce que Volkswagen a installé ce logiciel dans le but exprès 809 00:40:41,320 --> 00:40:43,840 de tromper les contrôles d'émissions ? 810 00:40:45,360 --> 00:40:46,680 -A notre connaissance, 811 00:40:46,880 --> 00:40:49,760 {\an5}et cela fait aussi partie de notre enquête interne, 812 00:40:49,960 --> 00:40:53,040 {\an5}il a été installé dans ce but, oui. 813 00:40:53,360 --> 00:40:58,320 ... 814 00:40:58,520 --> 00:41:01,360 -Le constructeur allemand est contraint de rappeler 815 00:41:01,680 --> 00:41:03,880 500 000 voitures aux Etats-Unis. 816 00:41:04,080 --> 00:41:07,320 ... 817 00:41:07,520 --> 00:41:09,720 -Dans le cadre de cette résolution, 818 00:41:10,040 --> 00:41:12,960 Volkswagen plaide coupable de trois crimes : 819 00:41:13,160 --> 00:41:15,880 conspiration visant à duper les Etats-Unis 820 00:41:16,080 --> 00:41:18,960 par fraude électronique et violation du Clean Air Act. 821 00:41:19,160 --> 00:41:20,320 Entrave à la justice. 822 00:41:20,520 --> 00:41:24,280 Et importation de marchandises sur la base de fausses déclarations. 823 00:41:24,600 --> 00:41:26,440 ... 824 00:41:26,640 --> 00:41:29,840 -Volkswagen indemnise tous les propriétaires américains 825 00:41:30,160 --> 00:41:33,400 de véhicules frauduleux, entre 5000 et 10 000 dollars, 826 00:41:33,600 --> 00:41:35,080 et paye une des plus grosses 827 00:41:35,400 --> 00:41:37,800 amendes jamais adjugées dans le pays. 828 00:41:38,120 --> 00:41:41,000 Au total, 25 milliards d'euros seront déboursés 829 00:41:41,200 --> 00:41:42,560 par le groupe allemand 830 00:41:42,880 --> 00:41:45,600 pour régler le dossier Dieselgate aux Etats-Unis. 831 00:41:45,800 --> 00:41:47,000 Musique inquiétante 832 00:41:47,320 --> 00:41:50,640 ... 833 00:41:50,840 --> 00:41:53,120 Ce n'est que la face émergée de l'iceberg . 834 00:41:54,520 --> 00:41:56,920 Aux 500 000 voitures vendues aux Etats-Unis, 835 00:41:57,120 --> 00:41:58,400 s'ajoutent 11 millions 836 00:41:58,720 --> 00:42:00,680 de voitures du groupe Volkswagen 837 00:42:00,880 --> 00:42:04,080 équipées de ce même dispositif partout dans le monde. 838 00:42:05,560 --> 00:42:07,280 En allemand -A ce jour, 839 00:42:07,480 --> 00:42:10,640 {\an5}nous n'avons pas encore de réponse à toutes les questions, 840 00:42:10,840 --> 00:42:14,680 {\an5}mais nous faisons notre possible pour que la lumière soit faite. 841 00:42:15,640 --> 00:42:19,600 Tout sera passé au crible rapidement 842 00:42:19,800 --> 00:42:22,400 et en toute transparence. 843 00:42:23,920 --> 00:42:26,320 -Le lendemain de cette intervention, 844 00:42:26,520 --> 00:42:29,640 Martin Winterkorn, PDG de Volkswagen, 845 00:42:29,960 --> 00:42:31,640 est contraint à la démission. 846 00:42:33,360 --> 00:42:36,440 L'enquête interne de la marque conclut que des ingénieurs 847 00:42:36,760 --> 00:42:38,480 de la firme auraient conçu 848 00:42:38,800 --> 00:42:40,080 ce dispositif de fraude 849 00:42:40,280 --> 00:42:43,720 parce qu'ils faisaient face à un défi technique insurmontable, 850 00:42:43,920 --> 00:42:46,760 pour satisfaire à la fois aux impératifs économiques 851 00:42:47,080 --> 00:42:48,400 et écologiques. 852 00:42:51,400 --> 00:42:54,040 En anglais -Au nom du groupe Volkswagen Japon, 853 00:42:54,360 --> 00:42:56,640 je présente mes excuses pour les soucis 854 00:42:56,960 --> 00:42:59,800 {\an5}que Volkswagen a causés à nos estimés consommateurs 855 00:43:00,000 --> 00:43:01,840 et partenaires japonais. 856 00:43:03,360 --> 00:43:05,000 -Les représentants du groupe 857 00:43:05,320 --> 00:43:06,840 se confondent en excuses. 858 00:43:10,000 --> 00:43:14,520 Et, en 2018, trois ans après que le scandale fut révélé, 859 00:43:14,840 --> 00:43:16,120 Volkswagen enregistre 860 00:43:16,320 --> 00:43:18,440 les meilleures ventes de son histoire. 861 00:43:21,160 --> 00:43:23,160 Musique sombre 862 00:43:23,360 --> 00:43:27,320 ... 863 00:43:27,520 --> 00:43:29,520 Le Dieselgate serait-il le symptôme 864 00:43:29,720 --> 00:43:32,080 d'une schizophrénie de toute la société ? 865 00:43:32,280 --> 00:43:35,720 La volonté d'une croissance constante des activités humaines 866 00:43:35,920 --> 00:43:37,240 et, en même temps, 867 00:43:37,480 --> 00:43:39,920 l'espoir de réduire leur impact sur la nature ? 868 00:43:40,120 --> 00:43:49,080 ... 869 00:43:49,280 --> 00:43:50,440 50 ans après 870 00:43:50,760 --> 00:43:52,320 le rapport du Club de Rome, 871 00:43:52,520 --> 00:43:54,600 la température moyenne de la Terre 872 00:43:54,920 --> 00:43:57,200 a augmenté d'un degré et demi, entraînant 873 00:43:57,520 --> 00:43:59,680 la multiplication d'incendies géants, 874 00:43:59,880 --> 00:44:03,280 comme en Australie, au Canada ou aux Etats-Unis. 875 00:44:04,480 --> 00:44:06,240 En anglais -C'est hallucinant ! 876 00:44:07,240 --> 00:44:08,480 On sent la chaleur ! 877 00:44:10,240 --> 00:44:11,400 C'est dingue ! 878 00:44:11,600 --> 00:44:14,560 -C'est la conséquence des rejets de gaz à effet de serre, 879 00:44:14,760 --> 00:44:17,960 dont les transports routiers sont responsables à 20 %. 880 00:44:19,560 --> 00:44:21,000 -Seigneur. 881 00:44:23,520 --> 00:44:25,520 Musique sombre 882 00:44:25,720 --> 00:44:28,520 -La plupart des étés, en Californie, 883 00:44:28,840 --> 00:44:32,480 à la pollution des véhicules, s'ajoute la fumée des feux de forêt 884 00:44:32,680 --> 00:44:34,600 qui confère aux couchers de soleil 885 00:44:34,920 --> 00:44:38,680 des airs toujours plus réalistes de crépuscule de l'humanité. 886 00:44:38,880 --> 00:44:44,960 ... 887 00:44:47,880 --> 00:44:50,960 Pendant ce temps, l'essence au plomb est interdite. 888 00:44:51,160 --> 00:44:52,840 La dernière goutte est écoulée 889 00:44:53,160 --> 00:44:55,520 en Algérie. Un million de morts prématurées 890 00:44:55,720 --> 00:44:57,160 seront évitées par an. 891 00:44:57,480 --> 00:45:00,160 En France, le 40 000e rond-point est inauguré, 892 00:45:00,480 --> 00:45:03,960 le président Macron décide de surtaxer le Diesel, 893 00:45:04,280 --> 00:45:07,000 le mouvement des Gilets jaunes est déclenché. 894 00:45:07,320 --> 00:45:10,440 Le projet d'autoroute A69 doit désenclaver le Tarn, 895 00:45:10,760 --> 00:45:13,520 mais des écologistes s'accrochent aux arbres. 896 00:45:13,840 --> 00:45:17,480 A Berlin, la Friedrich-Strasse est rendue aux piétons, 897 00:45:17,800 --> 00:45:20,040 puis aux voitures, puis aux piétons. 898 00:45:20,360 --> 00:45:23,280 En Alaska, le gisement de Prudhoe Bay est épuisé. 899 00:45:23,600 --> 00:45:27,200 Moyennant 1000 dollars annuels, les populations autochtones 900 00:45:27,520 --> 00:45:29,960 approuvent l'exploitation d'un gisement 901 00:45:30,280 --> 00:45:32,400 dans le parc naturel de l'Arctique. 902 00:45:32,720 --> 00:45:35,880 Et pendant ce temps, une voiture électrique est envoyée 903 00:45:36,200 --> 00:45:38,880 dans l'espace par le milliardaire Elon Musk. 904 00:45:50,400 --> 00:45:52,600 En ce début de 21e siècle, 905 00:45:52,800 --> 00:45:55,520 la conquête de marchés vierges est l'objectif 906 00:45:55,720 --> 00:45:58,040 des 12 mégastructures qui concentrent 907 00:45:58,360 --> 00:46:00,800 les marques de voitures contemporaines. 908 00:46:01,120 --> 00:46:04,080 La majorité des habitants de la planète 909 00:46:04,400 --> 00:46:06,160 ne possède pas encore de voiture. 910 00:46:07,400 --> 00:46:10,760 Cette multitude, qu'on qualifiait de "sous-développée" 911 00:46:11,080 --> 00:46:12,760 et qu'on appelle "émergente", 912 00:46:12,960 --> 00:46:15,160 fait miroiter une croissance fabuleuse. 913 00:46:15,480 --> 00:46:17,560 Musique rythmée 914 00:46:17,760 --> 00:46:20,000 A l'instar de la Chine. 915 00:46:20,320 --> 00:46:22,480 ... 916 00:46:22,680 --> 00:46:24,880 Ici, en 1990, 917 00:46:25,080 --> 00:46:27,360 2 millions de voitures particulières 918 00:46:27,560 --> 00:46:28,920 étaient en circulation. 919 00:46:29,120 --> 00:46:32,680 ... 920 00:46:32,920 --> 00:46:35,560 Dix ans plus tard, c'était 8 millions, 921 00:46:35,880 --> 00:46:38,960 et dans les années 2020, 300 millions, alors que le pays 922 00:46:39,280 --> 00:46:41,480 devenait le premier producteur mondial. 923 00:46:41,680 --> 00:46:46,880 ... 924 00:46:47,080 --> 00:46:49,560 L'Inde espère devenir le pays le plus motorisé 925 00:46:49,760 --> 00:46:52,480 de la planète après la Chine et les Etats-Unis. 926 00:46:52,800 --> 00:46:54,960 ... 927 00:46:55,160 --> 00:46:57,480 Sa population de 1,4 milliard d'habitants 928 00:46:57,680 --> 00:47:00,640 est équipée à moins de 30 véhicules pour 1000 personnes, 929 00:47:00,840 --> 00:47:02,400 contre 800 aux Etats-Unis. 930 00:47:02,600 --> 00:47:05,360 ... 931 00:47:05,680 --> 00:47:06,760 En Indonésie aussi, 932 00:47:06,960 --> 00:47:09,160 les nouvelles générations ont découvert 933 00:47:09,480 --> 00:47:11,400 les agréments de la modernité. 934 00:47:12,760 --> 00:47:15,720 Dans ce pays couvert pour moitié par une forêt primaire 935 00:47:16,040 --> 00:47:19,400 pourraient être déployées les infrastructures nécessaires 936 00:47:19,600 --> 00:47:21,360 au désenclavement des régions 937 00:47:21,680 --> 00:47:23,720 et au développement de l'économie. 938 00:47:23,920 --> 00:47:25,960 Musique douce 939 00:47:26,160 --> 00:47:29,920 ... 940 00:47:30,240 --> 00:47:32,080 En anglais -Oh, zéro... 941 00:47:32,400 --> 00:47:33,480 Zéro émission. 942 00:47:34,560 --> 00:47:38,120 -La technologie pourrait-elle résoudre ce dilemme 943 00:47:38,440 --> 00:47:41,880 entre la foi dans une croissance infinie 944 00:47:42,200 --> 00:47:45,560 et le voeu de réduire l'emprise humaine sur la planète ? 945 00:47:45,880 --> 00:47:49,880 La voiture électrique serait-elle la solution miracle ? 946 00:47:50,200 --> 00:47:52,200 Peut-elle conjuguer l'expansion 947 00:47:52,520 --> 00:47:56,080 du marché de l'automobile et le respect de l'environnement ? 948 00:47:56,400 --> 00:47:59,160 -Nous allons tout faire, absolument tout, 949 00:47:59,480 --> 00:48:00,600 pour atteindre... 950 00:48:00,800 --> 00:48:02,400 Respiration profonde 951 00:48:02,600 --> 00:48:03,640 Rien ! 952 00:48:03,960 --> 00:48:05,480 Zéro émission. 953 00:48:07,600 --> 00:48:10,640 Musique calme 954 00:48:10,960 --> 00:48:13,280 -Promise de décennie en décennie 955 00:48:13,600 --> 00:48:15,960 à remplacer la voiture à essence, 956 00:48:16,280 --> 00:48:19,240 la voiture électrique esquisserait cette fois-ci 957 00:48:19,560 --> 00:48:22,080 pour de vrai l'avenir de l'industrie auto. 958 00:48:22,400 --> 00:48:29,040 ... 959 00:48:30,400 --> 00:48:31,680 En Chine, en 2020, 960 00:48:31,880 --> 00:48:34,480 un quart des voitures vendues sont électriques. 961 00:48:36,800 --> 00:48:39,000 L'Union européenne prévoit d'interdire 962 00:48:39,320 --> 00:48:41,880 toute vente de véhicules à moteur thermique 963 00:48:42,200 --> 00:48:44,040 à partir de 2035. 964 00:48:46,880 --> 00:48:49,520 La voiture électrique est parfaitement propre, 965 00:48:49,720 --> 00:48:51,920 dans l'environnement où elle se trouve. 966 00:48:52,120 --> 00:48:54,560 A l'échelle d'un pays et de la planète, 967 00:48:54,760 --> 00:48:57,080 l'équation est plus complexe. 968 00:48:57,400 --> 00:48:58,840 En Allemagne, par exemple, 969 00:48:59,040 --> 00:49:01,120 une voiture électrique émet en moyenne 970 00:49:01,320 --> 00:49:04,040 8 kg de dioxyde de carbone tous les 100 kilomètres, 971 00:49:04,360 --> 00:49:06,520 à peine moins que les voitures à essence, 972 00:49:06,720 --> 00:49:08,360 à cause des centrales à charbon 973 00:49:08,560 --> 00:49:11,200 qui produisent un tiers de l'électricité du pays. 974 00:49:11,400 --> 00:49:13,240 Musique sombre 975 00:49:13,560 --> 00:49:15,840 Le remplacement de tous les véhicules 976 00:49:16,040 --> 00:49:18,320 qui circulent actuellement dans le monde 977 00:49:18,520 --> 00:49:20,200 par des véhicules électriques 978 00:49:20,400 --> 00:49:23,360 nécessiterait l'énergie de 200 centrales nucléaires, 979 00:49:23,560 --> 00:49:25,520 comme celle de Ruppur au Bangladesh, 980 00:49:25,840 --> 00:49:27,760 ou de 300 centrales à charbon 981 00:49:27,960 --> 00:49:30,240 comme celle de Eraring en Australie, 982 00:49:30,560 --> 00:49:34,440 ou 1 million d'éoliennes activées par un vent de force 4. 983 00:49:35,760 --> 00:49:37,040 Musique calme 984 00:49:37,240 --> 00:49:40,000 Une nouvelle compétition met aux prises les nations 985 00:49:40,200 --> 00:49:42,240 pour mettre la main sur les ressources 986 00:49:42,560 --> 00:49:45,440 pour fabriquer des voitures électriques. 987 00:49:45,760 --> 00:49:48,920 La Chine possède les plus importantes réserves de graphite 988 00:49:49,240 --> 00:49:50,640 et s'est emparée du cobalt 989 00:49:50,840 --> 00:49:53,120 qu'on trouve sous les forêts congolaises. 990 00:49:53,440 --> 00:49:56,480 L'Australie et le Chili produisent du lithium. 991 00:49:56,680 --> 00:49:57,720 L'Indonésie, 992 00:49:58,040 --> 00:49:59,360 les Philippines 993 00:49:59,680 --> 00:50:02,800 et la Nouvelle-Calédonie exploitent le nickel. 994 00:50:03,120 --> 00:50:05,240 Musique grave 995 00:50:05,560 --> 00:50:08,560 ... 996 00:50:08,880 --> 00:50:11,840 Les productions humaines se font forcément 997 00:50:12,160 --> 00:50:15,080 aux dépens des espaces naturels. 998 00:50:15,400 --> 00:50:19,200 ... 999 00:50:22,080 --> 00:50:24,080 Musique dynamique 1000 00:50:24,280 --> 00:50:31,960 ... 1001 00:50:32,160 --> 00:50:35,040 Qu'en est-il alors de l'avenir de l'automobile ? 1002 00:50:35,240 --> 00:50:37,400 Entre la crainte du déclin économique 1003 00:50:37,600 --> 00:50:39,920 et l'effroi d'une catastrophe écologique ? 1004 00:50:40,240 --> 00:50:41,560 ... 1005 00:50:41,760 --> 00:50:45,200 Dans les grandes villes européennes où l'automobile fut reine, 1006 00:50:45,400 --> 00:50:48,120 elle commence à être chassée, comme on chercherait 1007 00:50:48,320 --> 00:50:50,760 à se débarrasser des méfaits de l'humanité. 1008 00:50:50,960 --> 00:50:52,080 ... 1009 00:50:52,400 --> 00:50:55,680 Les voies sur berges parisiennes sont rendues aux piétons. 1010 00:50:55,880 --> 00:50:58,160 ... 1011 00:50:58,360 --> 00:51:00,520 Partout en Europe, les rails de tramways 1012 00:51:00,720 --> 00:51:04,160 démantelés il y a un siècle sont réimplantés. 1013 00:51:04,480 --> 00:51:06,640 Conduire un 4x4 en ville devient un signe 1014 00:51:06,840 --> 00:51:08,720 de revendication individualiste. 1015 00:51:10,320 --> 00:51:13,440 Tandis qu'aux Etats-Unis, dans la Silicon Valley, 1016 00:51:13,760 --> 00:51:15,720 des taxis sans chauffeur sont testés 1017 00:51:15,920 --> 00:51:18,080 comme un ultime avatar technologique. 1018 00:51:18,280 --> 00:51:21,520 *-Gardez votre ceinture attachée jusqu'à destination. 1019 00:51:21,840 --> 00:51:25,040 ... 1020 00:51:25,240 --> 00:51:27,200 -Il y a 100 ans, 1021 00:51:27,520 --> 00:51:30,800 l'automobile incarnait la preuve du génie des êtres humains, 1022 00:51:31,000 --> 00:51:33,760 capables de transformer la matière de la Terre, 1023 00:51:34,080 --> 00:51:36,840 en machines qui leur donnaient un super pouvoir. 1024 00:51:38,560 --> 00:51:40,560 Musique calme 1025 00:51:40,760 --> 00:51:41,880 ... 1026 00:51:42,080 --> 00:51:44,960 Et puis, le développement de l'humanité fut tel 1027 00:51:45,160 --> 00:51:48,520 que ce qui faisait sa fierté est devenu son inquiétude. 1028 00:51:48,720 --> 00:51:57,080 ... 1029 00:51:57,280 --> 00:52:00,960 L'histoire de la voiture aura été une histoire du progrès. 1030 00:52:02,200 --> 00:52:04,640 Ou plutôt l'histoire de ce mot, 1031 00:52:04,840 --> 00:52:05,960 "le progrès", 1032 00:52:06,160 --> 00:52:10,600 qui aura exprimé, en à peine plus d'un siècle, 1033 00:52:10,920 --> 00:52:12,000 tous les paradoxes 1034 00:52:12,200 --> 00:52:15,200 du développement extraordinaire d'une civilisation. 1035 00:52:15,400 --> 00:52:17,400 Silence 1036 00:52:17,600 --> 00:52:30,120 ... 1037 00:52:30,440 --> 00:52:32,440 Générique 1038 00:52:32,640 --> 00:53:24,240 ... 1039 00:53:24,560 --> 00:53:26,560 SOUS-TITRAGE : AMBERSCRIPT 1040 00:53:27,305 --> 00:54:27,876 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm