"Vroum: une breve histoire de l'automobile" La société de consommation

1 00:00:03,400 --> 00:00:18,200 ... 2 00:00:18,440 --> 00:00:21,600 -La Deuxième Guerre mondiale a fait 50 millions de morts. 3 00:00:23,400 --> 00:00:24,840 Une ère nouvelle s'ouvre 4 00:00:25,040 --> 00:00:27,320 dans laquelle la production industrielle 5 00:00:27,520 --> 00:00:30,880 promet d'apporter à l'humanité un confort sans précédent. 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,720 La voiture va s'imposer dans les vies. 7 00:00:35,920 --> 00:00:38,200 Elle va imprégner les imaginaires. 8 00:00:38,520 --> 00:00:40,520 Musique intrigante 9 00:00:40,720 --> 00:00:44,560 ... 10 00:00:44,760 --> 00:00:46,080 Elle sera l'objet culte 11 00:00:46,400 --> 00:00:49,480 d'une société de l'abondance 12 00:00:49,800 --> 00:00:50,880 et du toujours plus. 13 00:00:51,080 --> 00:01:01,200 ... 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,040 Musique rock 15 00:01:04,360 --> 00:01:19,160 ... 16 00:01:19,480 --> 00:01:26,720 {\an5}... 17 00:01:27,040 --> 00:01:41,480 ... 18 00:01:41,800 --> 00:01:48,400 {\an5}... 19 00:01:48,720 --> 00:01:51,400 ... 20 00:01:59,400 --> 00:02:01,400 Musique douce 21 00:02:01,600 --> 00:02:05,800 ... 22 00:02:06,000 --> 00:02:08,360 A la fin de la Deuxième Guerre mondiale, 23 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 Wolfsburg se distingue déjà 24 00:02:10,720 --> 00:02:13,080 par ses quatre immenses cheminées, 25 00:02:13,280 --> 00:02:16,080 celles d'une usine automobile, 26 00:02:16,400 --> 00:02:18,520 l'usine Volkswagen. 27 00:02:21,800 --> 00:02:23,800 Au sein de ces immenses blocs de béton 28 00:02:24,120 --> 00:02:26,800 devait être produite la voiture du peuple, 29 00:02:27,120 --> 00:02:30,600 conçue par Ferdinand Porsche à la demande d'Hitler. 30 00:02:32,600 --> 00:02:33,880 Mais ce sont finalement 31 00:02:34,200 --> 00:02:36,360 des armements et des véhicules de guerre 32 00:02:36,560 --> 00:02:37,880 qui y ont été fabriqués. 33 00:02:39,840 --> 00:02:43,320 Lorsque les forces alliées prennent possession de l'usine, 34 00:02:43,520 --> 00:02:46,520 en 1945, l'état-major anglais confie à un officier 35 00:02:46,840 --> 00:02:49,840 de 28 ans, Ivan Hirst, la mission de la démanteler 36 00:02:50,160 --> 00:02:53,760 entièrement et de récupérer les machines en état de marche. 37 00:02:54,080 --> 00:02:56,360 Musique pesante 38 00:02:56,680 --> 00:03:00,320 ... 39 00:03:00,520 --> 00:03:01,560 Mais Ivan Hirst 40 00:03:01,880 --> 00:03:03,760 a une tout autre ambition. 41 00:03:03,960 --> 00:03:06,320 Passionné de voitures et admirateur 42 00:03:06,640 --> 00:03:09,360 de la mécanique allemande, il rêve de donner vie 43 00:03:09,680 --> 00:03:11,240 à la Volkswagen. 44 00:03:11,440 --> 00:03:13,640 ... 45 00:03:13,840 --> 00:03:16,360 Le jeune officier fait déblayer les bâtiments, 46 00:03:16,560 --> 00:03:20,160 recrute des prisonniers allemands, commande la matière première. 47 00:03:20,480 --> 00:03:22,040 Pour convaincre ses chefs, 48 00:03:22,240 --> 00:03:24,920 il propose que les voitures équipent les soldats 49 00:03:25,240 --> 00:03:26,840 alliés en zone d'occupation. 50 00:03:27,040 --> 00:03:39,400 ... 51 00:03:39,720 --> 00:03:44,520 La première Volkswagen de série sort en 1946. 52 00:03:46,280 --> 00:03:47,440 Ivan Hirst, qui avait 53 00:03:47,760 --> 00:03:49,640 pour mission de fermer une usine, 54 00:03:49,960 --> 00:03:53,200 a lancé la production du modèle qui sera le plus vendu 55 00:03:53,520 --> 00:03:55,480 de l'histoire de l'automobile : 56 00:03:55,680 --> 00:03:58,160 21 millions d'exemplaires. 57 00:03:59,800 --> 00:04:00,920 Pour les Allemands, 58 00:04:01,240 --> 00:04:04,680 la mise en route de cette usine prouve que leur pays peut survivre 59 00:04:05,000 --> 00:04:06,640 à la honte du nazisme. 60 00:04:06,840 --> 00:04:08,840 Musique intrigante 61 00:04:09,040 --> 00:04:12,640 ... 62 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Musique rétro 63 00:04:18,160 --> 00:04:28,080 ... 64 00:04:28,280 --> 00:04:30,080 Dans tous les pays occidentaux, 65 00:04:30,400 --> 00:04:32,120 la relance de l'économie 66 00:04:32,320 --> 00:04:34,720 porte la promesse d'un bien-être retrouvé. 67 00:04:34,920 --> 00:04:38,040 ... 68 00:04:38,360 --> 00:04:42,400 Mais au lendemain de la guerre, l'essence est rationnée à Paris. 69 00:04:42,720 --> 00:04:44,560 Les cortèges des mariés sont fêtés 70 00:04:44,880 --> 00:04:46,760 par les sonnettes des bicyclettes. 71 00:04:49,200 --> 00:04:52,240 L'usine Renault de Billancourt a été quasiment détruite 72 00:04:52,560 --> 00:04:54,560 par les bombes alliées et son patron, 73 00:04:54,880 --> 00:04:57,520 Louis Renault, accusé d'avoir collaboré 74 00:04:57,840 --> 00:04:59,880 avec les nazis, meurt en prison. 75 00:05:00,200 --> 00:05:02,920 L'appareil industriel est ravagé. 76 00:05:03,240 --> 00:05:05,240 Vrombissements 77 00:05:05,440 --> 00:05:09,880 ... 78 00:05:10,200 --> 00:05:12,800 Mais la voiture promet un nouveau départ. 79 00:05:13,120 --> 00:05:14,280 ... 80 00:05:14,480 --> 00:05:16,440 L'inauguration de la 1re autoroute 81 00:05:16,760 --> 00:05:18,720 française, l'autoroute de l'Ouest, 82 00:05:19,040 --> 00:05:22,720 est célébrée par une course au coeur de Saint-Cloud. 83 00:05:23,040 --> 00:05:25,360 ... 84 00:05:25,680 --> 00:05:27,560 Musique calme 85 00:05:27,880 --> 00:05:31,560 ... ... 86 00:05:31,880 --> 00:05:34,480 Le salon de l'automobile de 1946 attire 87 00:05:34,800 --> 00:05:37,400 800 000 visiteurs qui admirent des modèles 88 00:05:37,720 --> 00:05:40,200 qu'ils ne peuvent pas encore acheter. 89 00:05:40,520 --> 00:05:46,600 ... 90 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 Les jeeps des GIs américains 91 00:05:48,640 --> 00:05:50,400 sont rhabillées en utilitaires. 92 00:05:50,720 --> 00:05:55,360 ... 93 00:05:55,680 --> 00:05:57,080 -Tu me fais voir ? -Oui. 94 00:05:57,280 --> 00:06:00,640 Alors, on tire là-dessus. On tourne là pour démarrer... 95 00:06:00,840 --> 00:06:04,040 -Dans les campagnes, les tracteurs mécanisent le travail. 96 00:06:04,240 --> 00:06:06,240 Le moteur démarre. 97 00:06:06,440 --> 00:06:08,400 ... 98 00:06:08,720 --> 00:06:10,920 Les haies sont arrachées, 99 00:06:11,240 --> 00:06:14,080 les bocages disparaissent pour changer les fermes 100 00:06:14,400 --> 00:06:16,040 en exploitations agricoles. 101 00:06:16,240 --> 00:06:18,360 ... 102 00:06:18,680 --> 00:06:21,200 La motorisation décuple la productivité. 103 00:06:21,400 --> 00:06:24,440 ... 104 00:06:24,640 --> 00:06:27,320 -Je souhaite que nous saisissions 105 00:06:27,520 --> 00:06:29,600 la chance magnifique 106 00:06:29,920 --> 00:06:33,200 qui nous est offerte par l'aide généreuse des Etats-Unis, 107 00:06:33,400 --> 00:06:34,760 pour nous transformer, 108 00:06:34,960 --> 00:06:36,880 moderniser notre équipement, 109 00:06:37,080 --> 00:06:42,720 {\an5}produire chaque jour davantage et créer cette communauté prospère. 110 00:06:44,200 --> 00:06:45,920 -Financés par le plan Marshall, 111 00:06:46,240 --> 00:06:50,280 d'immenses chantiers sont lancés partout en Europe. 112 00:06:51,880 --> 00:06:53,360 L'autoroute du Brenner 113 00:06:53,680 --> 00:06:55,280 qui doit relier l'Allemagne, 114 00:06:55,480 --> 00:06:57,560 l'Autriche et l'Italie via les Alpes, 115 00:06:57,880 --> 00:06:59,800 est un pas vers la libre circulation 116 00:07:00,120 --> 00:07:01,760 des gens et des marchandises 117 00:07:02,080 --> 00:07:03,920 dans une communauté européenne. 118 00:07:05,720 --> 00:07:08,400 Et, comme le tunnel du Mont-Blanc, 119 00:07:08,720 --> 00:07:10,960 dont la construction a duré plus de 15 ans, 120 00:07:11,280 --> 00:07:14,840 ces voies matérialisent la volonté d'une paix durable, 121 00:07:15,160 --> 00:07:17,120 fondée sur un marché économique. 122 00:07:17,320 --> 00:07:19,320 Conversations indistinctes 123 00:07:19,520 --> 00:07:22,480 ... 124 00:07:22,800 --> 00:07:24,400 {\an5}En allemand -L'Allemagne 125 00:07:24,600 --> 00:07:26,120 a une nouvelle mission. 126 00:07:27,400 --> 00:07:30,280 Elle veut engager toutes ses forces 127 00:07:30,600 --> 00:07:32,760 dans la construction de l'Europe 128 00:07:32,960 --> 00:07:35,080 et dans la garantie de la paix. 129 00:07:35,400 --> 00:07:37,400 Applaudissements 130 00:07:37,600 --> 00:07:40,600 ... 131 00:07:40,800 --> 00:07:42,800 La locomotive souffle. 132 00:07:43,120 --> 00:07:45,120 Musique douce 133 00:07:45,320 --> 00:07:55,560 ... 134 00:07:55,760 --> 00:07:58,880 -Au même moment, les lobbies de l'automobile américains 135 00:07:59,080 --> 00:08:00,160 vont tenter de faire 136 00:08:00,480 --> 00:08:03,240 de la voiture un moyen de transport longue distance 137 00:08:03,560 --> 00:08:05,800 et encourager leurs concitoyens 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,480 à oublier les pittoresques voyages en train. 139 00:08:08,680 --> 00:08:15,040 ... 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,160 Les locomotives de l'Union Pacific 141 00:08:17,480 --> 00:08:20,520 sont déjà le symbole du siècle passé, et la voiture, 142 00:08:20,840 --> 00:08:22,640 celui de la modernité. 143 00:08:22,840 --> 00:08:26,240 ... 144 00:08:26,440 --> 00:08:29,120 En anglais -La détermination 145 00:08:29,440 --> 00:08:32,760 du président Eisenhower d'engager un plan d'envergure 146 00:08:33,080 --> 00:08:36,640 pour déployer un réseau d'autoroutes intercontinental 147 00:08:36,960 --> 00:08:40,920 a ouvert la voie au vote de l'Highway Act de 1956. 148 00:08:46,840 --> 00:08:48,720 -Les industriels de l'automobile, 149 00:08:48,920 --> 00:08:51,280 en première ligne dans l'effort de guerre, 150 00:08:51,600 --> 00:08:54,840 ont tissé des liens intimes au coeur du pouvoir politique. 151 00:08:56,120 --> 00:08:58,880 Ce sont eux qui ont convaincu le président américain 152 00:08:59,080 --> 00:09:01,160 de se lancer dans ce chantier colossal : 153 00:09:01,480 --> 00:09:03,600 un réseau d'autoroutes 154 00:09:03,800 --> 00:09:06,640 irriguant l'entièreté du territoire étatsunien. 155 00:09:08,960 --> 00:09:12,600 Selon les lobbies de l'automobile, les Américains seraient prêts 156 00:09:12,800 --> 00:09:14,840 à conduire leurs voitures des heures, 157 00:09:15,160 --> 00:09:16,640 à travers plusieurs Etats. 158 00:09:20,560 --> 00:09:24,120 Et pour les frileux que l'ampleur des chantiers pourrait rebuter, 159 00:09:24,320 --> 00:09:26,480 des films pédagogiques sont diffusés. 160 00:09:26,800 --> 00:09:28,400 En anglais -Je suis Ama Gock, 161 00:09:28,600 --> 00:09:31,680 présidente du comité pour la préservation de la beauté 162 00:09:32,000 --> 00:09:34,760 et de l'histoire. Les routes que vous proposez 163 00:09:35,080 --> 00:09:37,560 vont détruire des beautés naturelles 164 00:09:37,760 --> 00:09:39,640 et nos trésors historiques. 165 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 -Je suis d'accord. 166 00:09:41,480 --> 00:09:43,160 Je crois aussi 167 00:09:43,480 --> 00:09:46,920 qu'une autoroute bien conçue et parfaitement fonctionnelle 168 00:09:47,120 --> 00:09:48,800 a une beauté qui lui est propre. 169 00:09:51,000 --> 00:09:53,960 -Et pour désamorcer les réticences des contribuables, 170 00:09:54,160 --> 00:09:56,320 les compagnies pétrolières consentent 171 00:09:56,640 --> 00:09:59,760 à ce que l'essence soit taxée pour financer les travaux. 172 00:10:01,840 --> 00:10:05,200 Si les automobilistes paient eux-mêmes les routes, 173 00:10:05,400 --> 00:10:08,280 plus rien ne peut s'opposer à leur déploiement. 174 00:10:11,440 --> 00:10:16,120 En 10 ans, 55 000 kilomètres d'autoroutes sont construits. 175 00:10:16,320 --> 00:10:18,520 Par comparaison, au même moment, 176 00:10:18,720 --> 00:10:21,840 l'Allemagne en compte 4000, l'Italie 1800, 177 00:10:22,040 --> 00:10:23,440 la France 620. 178 00:10:24,640 --> 00:10:25,960 Et dans le même temps, 179 00:10:26,160 --> 00:10:29,680 le réseau de chemin de fer passager est réduit de moitié. 180 00:10:32,160 --> 00:10:34,320 Les magnats du pétrole ne regrettent pas 181 00:10:34,640 --> 00:10:36,920 leurs investissements. Une spirale 182 00:10:37,240 --> 00:10:38,640 de croissance s'engage : 183 00:10:38,840 --> 00:10:39,960 le déploiement 184 00:10:40,280 --> 00:10:42,760 des routes favorise l'achat d'automobiles 185 00:10:42,960 --> 00:10:44,720 qui accélère à son tour 186 00:10:45,040 --> 00:10:46,640 le développement du réseau. 187 00:10:46,840 --> 00:10:49,840 Au milieu des années 50, 10 millions de camions 188 00:10:50,160 --> 00:10:53,800 convoient des marchandises qui l'étaient jusque-là par train. 189 00:10:57,360 --> 00:10:58,440 La General Motors 190 00:10:58,760 --> 00:11:01,400 devient l'entreprise la plus riche au monde, 191 00:11:01,600 --> 00:11:03,520 juste devant le vendeur d'essence 192 00:11:03,840 --> 00:11:04,840 ExxonMobil. 193 00:11:05,040 --> 00:11:07,040 Musique sombre 194 00:11:07,240 --> 00:11:10,560 ... 195 00:11:10,760 --> 00:11:12,400 Musique joyeuse 196 00:11:12,720 --> 00:11:16,240 ... 197 00:11:16,440 --> 00:11:19,120 L'automobile devient la pièce maîtresse 198 00:11:19,320 --> 00:11:21,720 d'un mode de vie : l'American way of life. 199 00:11:23,360 --> 00:11:27,000 C'est une image possible de l'humanité enfin accomplie. 200 00:11:27,320 --> 00:11:31,120 ... 201 00:11:31,320 --> 00:11:34,720 Dans la cellule familiale, chaque problème de l'existence 202 00:11:35,040 --> 00:11:36,760 a sa solution matérielle. 203 00:11:37,080 --> 00:11:38,440 ... 204 00:11:38,640 --> 00:11:40,680 La mécanisation, qui a décuplé 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,720 la productivité dans les usines, est à la maison, 206 00:11:44,040 --> 00:11:47,040 déclinée en panoplie électroménagère. 207 00:11:47,360 --> 00:11:51,120 ... 208 00:11:51,320 --> 00:11:53,240 Et parmi, ces machines, 209 00:11:53,560 --> 00:11:55,800 l'automobile est la plus indispensable. 210 00:11:56,000 --> 00:11:57,560 ... 211 00:11:57,760 --> 00:11:59,920 Presque plus rien ne peut se faire sans. 212 00:12:00,120 --> 00:12:02,360 ... 213 00:12:02,680 --> 00:12:04,320 Elle soupire. 214 00:12:04,640 --> 00:12:06,200 {\an5}En anglais -Bud, j'ai peur ! 215 00:12:08,440 --> 00:12:09,520 ... 216 00:12:09,720 --> 00:12:10,880 -Comme Natalie Wood 217 00:12:11,200 --> 00:12:13,640 et Warren Beatty dans "La Fièvre dans le sang", 218 00:12:13,840 --> 00:12:15,320 la moitié des jeunes disent 219 00:12:15,640 --> 00:12:17,120 que c'est dans une voiture 220 00:12:17,320 --> 00:12:20,080 qu'ils ont éprouvé leurs 1ers émois sexuels, à deux. 221 00:12:20,400 --> 00:12:22,920 Musique de tension 222 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 {\an5}Le rugissement des moteurs exprime la rébellion, 223 00:12:26,400 --> 00:12:28,280 comme "La Fureur de vivre" 224 00:12:28,600 --> 00:12:30,000 de James Dean. 225 00:12:30,200 --> 00:12:36,320 ... 226 00:12:36,640 --> 00:12:39,280 Musique légère 227 00:12:39,600 --> 00:12:41,000 Tous les lieux de vie 228 00:12:41,320 --> 00:12:43,320 s'organisent autour de la voiture. 229 00:12:43,520 --> 00:12:46,320 ... 230 00:12:46,520 --> 00:12:49,280 Les malls, concentrations fabuleuses de boutiques 231 00:12:49,480 --> 00:12:52,680 entourées de parkings géants desservis par voie express, 232 00:12:52,880 --> 00:12:55,520 se déploient à une telle vitesse dans les années 50 233 00:12:55,720 --> 00:12:59,400 que leur inventeur, Victor Gruen, est considéré par les Américains 234 00:12:59,720 --> 00:13:03,400 comme l'architecte le plus influent du 20e siècle. 235 00:13:06,560 --> 00:13:09,320 Vue d'oiseau, la culture automobile se caractérise 236 00:13:09,640 --> 00:13:11,480 par un grand étalement urbain. 237 00:13:14,480 --> 00:13:17,040 Los Angeles s'étire sur 100 kilomètres 238 00:13:17,360 --> 00:13:18,760 à la fin des années 50. 239 00:13:21,320 --> 00:13:23,320 Musique calme 240 00:13:23,640 --> 00:13:26,600 ... 241 00:13:26,800 --> 00:13:30,160 Pendant ce temps, sur la place Tiananmen à Pékin, 242 00:13:30,360 --> 00:13:31,520 on circule à vélo 243 00:13:31,840 --> 00:13:32,960 et à pied. 244 00:13:33,160 --> 00:13:34,640 ... 245 00:13:34,840 --> 00:13:36,040 En Chine, les voitures 246 00:13:36,360 --> 00:13:38,880 sont la propriété des dignitaires du régime. 247 00:13:39,200 --> 00:13:41,520 ... 248 00:13:41,840 --> 00:13:44,800 En France, Pierre Boulanger, patron de Citroën, 249 00:13:45,120 --> 00:13:47,120 se tue au volant d'une Citroën. 250 00:13:47,440 --> 00:13:49,760 Pierre Lefaucheux, patron de Renault, 251 00:13:50,080 --> 00:13:52,280 se tue au volant d'une Renault Frégate. 252 00:13:53,560 --> 00:13:56,400 En Grèce, une famille sur 100 possède une automobile, 253 00:13:56,720 --> 00:13:58,280 tandis que le pays européen 254 00:13:58,480 --> 00:14:01,720 qui compte le plus de voitures par habitant est la Suède, 255 00:14:02,040 --> 00:14:03,880 grâce à Volvo et à Saab. 256 00:14:04,200 --> 00:14:07,920 Rolls-Royce ne fabrique que 500 voitures par an, 257 00:14:08,240 --> 00:14:11,640 mais toute l'industrie anglaise en produit plus d'un million. 258 00:14:13,120 --> 00:14:16,120 Et aux Etats-Unis, ne pas posséder d'automobile 259 00:14:16,320 --> 00:14:19,040 devient un signe de déclassement social. 260 00:14:19,240 --> 00:14:21,320 Musique calme 261 00:14:21,520 --> 00:14:22,840 Le mode de vie américain 262 00:14:23,160 --> 00:14:24,360 est un modèle, 263 00:14:24,560 --> 00:14:25,680 autant moqué 264 00:14:26,000 --> 00:14:27,080 que jalousé. 265 00:14:27,280 --> 00:14:31,880 ... 266 00:14:32,200 --> 00:14:34,520 -La maîtresse de maison, la ménagère. 267 00:14:35,960 --> 00:14:39,320 {\an5}Elle veut avoir un aspirateur. Elle veut avoir un frigidaire. 268 00:14:39,520 --> 00:14:42,120 {\an5}Elle veut avoir une machine à laver. 269 00:14:42,320 --> 00:14:43,960 Et même, si c'est possible, 270 00:14:44,160 --> 00:14:45,320 qu'on ait une auto ! 271 00:14:48,360 --> 00:14:50,880 -Pour rattraper le retard sur les Américains, 272 00:14:51,080 --> 00:14:53,600 les Européens rivalisent dans le minimalisme. 273 00:14:53,920 --> 00:14:57,480 Ils conçoivent des voitures petites et légères, et donc bon marché 274 00:14:57,800 --> 00:15:00,360 car, selon le calcul des ingénieurs de Renault, 275 00:15:00,680 --> 00:15:05,040 "le prix au kilo d'une automobile est équivalent à celui du beurre". 276 00:15:05,360 --> 00:15:07,680 Musique entraînante 277 00:15:07,880 --> 00:15:10,520 L'objectif est d'équiper les classes moyennes 278 00:15:10,720 --> 00:15:12,280 et même populaires. 279 00:15:12,600 --> 00:15:14,680 Ce sera la Dauphine pour Renault. 280 00:15:14,880 --> 00:15:17,080 ... 281 00:15:17,400 --> 00:15:19,920 En Angleterre, Austin et Morris fusionnent 282 00:15:20,120 --> 00:15:22,640 pour accoucher de la minuscule Mini. 283 00:15:22,960 --> 00:15:25,720 ... 284 00:15:25,920 --> 00:15:27,760 En Italie, Giovanni Agnelli 285 00:15:28,080 --> 00:15:31,440 lance la Fiat 500, plus petite encore, qui s'exporte 286 00:15:31,760 --> 00:15:32,960 partout en Europe. 287 00:15:33,160 --> 00:15:34,960 ... 288 00:15:35,280 --> 00:15:37,440 Et en Allemagne, l'usine de Wolfsburg 289 00:15:37,760 --> 00:15:39,720 fête le millionième exemplaire 290 00:15:40,040 --> 00:15:41,760 de la Volkswagen. 291 00:15:46,040 --> 00:15:47,600 Musique entraînante 292 00:15:47,920 --> 00:16:05,280 ... 293 00:16:05,600 --> 00:16:08,200 Comme aux Etats-Unis, la voiture s'impose 294 00:16:08,520 --> 00:16:10,960 au coeur des imaginaires européens. 295 00:16:11,280 --> 00:16:14,560 C'est l'objet culte de ces trois décennies de prospérité 296 00:16:14,880 --> 00:16:16,520 sans précédent, qu'on appelle 297 00:16:16,840 --> 00:16:20,040 le "miracle économique" en Italie et en Allemagne, 298 00:16:20,360 --> 00:16:23,160 les Trente Glorieuses en France, et dans lesquelles 299 00:16:23,480 --> 00:16:26,520 grandit une génération qui voudra jouir sans entrave 300 00:16:26,840 --> 00:16:28,400 de tous les progrès. 301 00:16:28,720 --> 00:16:33,680 ... 302 00:16:34,000 --> 00:16:35,480 On roule pour pas cher 303 00:16:35,800 --> 00:16:37,760 et plus. Après quelques heures 304 00:16:38,080 --> 00:16:41,040 de route, les pare-brise sont recouverts d'insectes, 305 00:16:41,240 --> 00:16:43,400 que lavent des pompistes à casquette. 306 00:16:43,600 --> 00:16:45,440 Les aires d'autoroute deviennent 307 00:16:45,760 --> 00:16:48,240 de nouveaux lieux de mixité sociale : 308 00:16:48,440 --> 00:16:49,800 les bourgeois 309 00:16:50,120 --> 00:16:53,880 et les classes populaires partagent les mêmes pompes à essence. 310 00:16:54,200 --> 00:16:55,720 Les attributs de la voiture 311 00:16:55,920 --> 00:16:58,520 ornementent villes, villages et campagnes, 312 00:16:58,840 --> 00:17:00,680 tandis que les cartes routières 313 00:17:00,880 --> 00:17:03,400 sont une cause de disputes dans les couples. 314 00:17:03,600 --> 00:17:06,440 -La bretelle qu'on a prise, c'est celle que t'as dite ! 315 00:17:06,760 --> 00:17:08,400 -Non, c'était celle d'après. 316 00:17:08,720 --> 00:17:11,360 -Les familles découvrent la route des vacances 317 00:17:11,680 --> 00:17:14,400 dont le pique-nique au bord de la départementale 318 00:17:14,720 --> 00:17:17,040 est la première étape bucolique. 319 00:17:17,360 --> 00:17:20,880 Les plaques d'immatriculation font réviser la géographie, 320 00:17:21,200 --> 00:17:24,520 et dès les premiers villages de Seine-et-Marne, la nationale 7 321 00:17:24,840 --> 00:17:26,440 sent le soleil du Sud. 322 00:17:26,640 --> 00:17:29,080 ... 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,560 En Espagne, le littoral 324 00:17:30,880 --> 00:17:33,560 est recouvert de macadam pour accueillir 325 00:17:33,880 --> 00:17:36,200 les automobilistes au pied des vagues. 326 00:17:36,520 --> 00:17:38,320 ... 327 00:17:38,640 --> 00:17:40,720 Le camping 4 étoiles est inventé, 328 00:17:41,040 --> 00:17:44,600 résidence secondaire tout confort et transportable. 329 00:17:44,920 --> 00:17:46,680 ... 330 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Partir à la mer devient 331 00:17:49,320 --> 00:17:51,440 un rituel estival, avec son lot 332 00:17:51,760 --> 00:17:53,400 de souvenirs impérissables. 333 00:17:53,600 --> 00:17:55,040 ... 334 00:17:55,360 --> 00:17:57,600 Musique douce 335 00:17:57,920 --> 00:18:42,400 ... 336 00:18:42,720 --> 00:18:45,000 Vrombissement 337 00:18:45,320 --> 00:18:49,120 ... 338 00:18:50,920 --> 00:18:52,920 Un coq chante. 339 00:18:53,120 --> 00:18:55,480 Partout où les routes arrivent, 340 00:18:55,800 --> 00:18:57,840 l'économie se développe. 341 00:18:58,160 --> 00:19:01,840 L'automobile est l'outil du désenclavement. 342 00:19:02,160 --> 00:19:05,760 Les cars de La Poste acheminent les gens et le courrier 343 00:19:06,080 --> 00:19:07,720 jusqu'au fond des campagnes. 344 00:19:09,240 --> 00:19:11,240 Klaxon 345 00:19:12,280 --> 00:19:14,120 Les camionnettes des commerçants 346 00:19:14,320 --> 00:19:17,120 délivrent leurs produits dans les hameaux reculés. 347 00:19:18,800 --> 00:19:21,600 -Je prends un paquet de café, vite. Un litre de lait. 348 00:19:22,760 --> 00:19:23,960 -6,60 francs, madame. 349 00:19:24,280 --> 00:19:26,640 -Les voitures des services publics 350 00:19:26,840 --> 00:19:30,040 ponctuent de couleurs les paysages ruraux et rythment 351 00:19:30,360 --> 00:19:31,720 la vie des campagnards. 352 00:19:31,920 --> 00:19:34,240 -Bonjour, madame Sarrazin. Comment ça va ? 353 00:19:34,440 --> 00:19:37,160 -Oh mes colis ! Eh ben, dis donc, depuis le temps. 354 00:19:37,360 --> 00:19:40,520 Oh là là... Ca fait 15 jours que je les attends, ceux-là. 355 00:19:40,720 --> 00:19:42,680 C'est gentil, ça. Ca fait plaisir. 356 00:19:44,320 --> 00:19:46,680 -Dans les pays qu'on appelle "développés", 357 00:19:46,880 --> 00:19:50,520 il n'est bientôt plus un lieu-dit qui ne soit atteignable en voiture. 358 00:19:50,840 --> 00:19:53,880 Le réseau routier tisse les liens de la nation. 359 00:19:55,720 --> 00:19:58,600 Le moteur vrombit. -On peut dire que l'automobile 360 00:19:58,920 --> 00:20:00,800 a transformé 361 00:20:01,000 --> 00:20:02,640 la vie des hommes 362 00:20:02,960 --> 00:20:06,440 en même temps que le visage d'un bon nombre de nations. 363 00:20:06,760 --> 00:20:08,840 C'est une forme moderne 364 00:20:09,160 --> 00:20:12,840 {\an5}par laquelle se marque la volonté de l'individu 365 00:20:13,040 --> 00:20:15,640 de se libérer du groupe, 366 00:20:15,840 --> 00:20:17,720 de garder sa personnalité, 367 00:20:17,920 --> 00:20:19,120 sa liberté d'allure, 368 00:20:19,320 --> 00:20:20,960 la possibilité d'aller 369 00:20:21,160 --> 00:20:23,880 quand il veut, où il veut, comme il veut. 370 00:20:31,800 --> 00:20:34,400 -Pour développer le tourisme de masse en hiver, 371 00:20:34,600 --> 00:20:38,120 le Premier ministre français Georges Pompidou imagine 372 00:20:38,440 --> 00:20:39,680 "le plan neige". 373 00:20:41,840 --> 00:20:44,080 Comme dans ce village alpestre, Tignes, 374 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 qui semblait figé dans des temps anciens, 375 00:20:47,080 --> 00:20:50,480 la construction de stations de ski géantes est encouragée. 376 00:20:50,800 --> 00:20:52,800 Vrombissement de véhicules 377 00:20:53,000 --> 00:20:58,280 ... 378 00:20:58,600 --> 00:21:01,720 Les routes sont élargies et de grands immeubles érigés. 379 00:21:02,040 --> 00:21:04,200 Les parkings souterrains sont calibrés 380 00:21:04,400 --> 00:21:06,360 selon le nombre de lits de la station 381 00:21:06,680 --> 00:21:08,920 et le débit des téléphériques. 382 00:21:16,480 --> 00:21:18,680 -L'Amérique qui a conçu les supermarchés 383 00:21:18,880 --> 00:21:20,960 a démontré l'importance des parkings. 384 00:21:21,280 --> 00:21:24,720 "No parking, no business" est le slogan d'outre-Atlantique. 385 00:21:25,040 --> 00:21:27,960 -La voiture est un maillon indispensable 386 00:21:28,280 --> 00:21:30,480 des flux de marchandises. 387 00:21:30,800 --> 00:21:33,640 Dans le tourisme de masse et la grande distribution, 388 00:21:33,840 --> 00:21:35,800 l'accélération du trafic garantit 389 00:21:36,120 --> 00:21:37,840 la croissance des rendements. 390 00:21:39,800 --> 00:21:41,800 *Annonces sonores 391 00:21:42,000 --> 00:21:47,360 *... 392 00:21:47,680 --> 00:21:49,680 Musique calme 393 00:21:49,880 --> 00:21:57,840 ... 394 00:21:58,040 --> 00:22:00,200 Dans les années 60, les cités nouvelles, 395 00:22:00,400 --> 00:22:01,920 construites pour faire face 396 00:22:02,120 --> 00:22:04,720 à l'accroissement de la population européenne, 397 00:22:04,920 --> 00:22:06,320 sont l'occasion de tester 398 00:22:06,520 --> 00:22:09,160 les idées des urbanistes à l'échelle d'une ville. 399 00:22:09,360 --> 00:22:14,760 ... 400 00:22:14,960 --> 00:22:17,840 Les villes modernes sont des villes fonctionnelles. 401 00:22:18,040 --> 00:22:20,240 Elles sont conçues autour de la voiture : 402 00:22:20,440 --> 00:22:24,000 un logement, une place de parking et de larges voies d'accès. 403 00:22:24,200 --> 00:22:34,200 ... 404 00:22:34,400 --> 00:22:35,760 -Ces idées qui étaient 405 00:22:36,080 --> 00:22:37,960 décrétées néfastes, 406 00:22:38,160 --> 00:22:41,120 {\an5}qui étaient décrétées anathèmes, et cetera, 407 00:22:41,320 --> 00:22:42,960 vont devenir des idées 408 00:22:43,160 --> 00:22:46,000 qui sont tout simplement le bon sens. 409 00:22:46,200 --> 00:22:49,480 {\an5}Elles se réalisent avant qu'on n'en accepte la théorie. 410 00:22:49,800 --> 00:22:51,640 Musique rythmée 411 00:22:51,960 --> 00:22:58,440 ... 412 00:22:58,760 --> 00:23:02,000 -A New York, le quartier du Bronx devient 413 00:23:02,320 --> 00:23:05,640 le théâtre du combat entre la convivialité d'un quartier 414 00:23:05,960 --> 00:23:07,920 et la modernisation de l'urbanisme. 415 00:23:08,120 --> 00:23:10,960 ... 416 00:23:11,160 --> 00:23:12,440 Habité 417 00:23:12,760 --> 00:23:15,080 par une population modeste, portoricaine, 418 00:23:15,400 --> 00:23:17,040 juive et afro-américaine, 419 00:23:17,240 --> 00:23:19,840 le Bronx est réputé pour sa vitalité cosmopolite 420 00:23:20,040 --> 00:23:21,120 dans les années 50. 421 00:23:21,320 --> 00:23:25,480 ... 422 00:23:25,800 --> 00:23:29,080 Quand un projet d'autoroute prévoit de traverser le quartier 423 00:23:29,280 --> 00:23:32,960 pour relier les zones résidentielles du New Jersey à Manhattan, 424 00:23:33,280 --> 00:23:35,760 un bras de fer s'engage entre les familles 425 00:23:36,080 --> 00:23:39,520 dont les logements doivent être rasés et les urbanistes. 426 00:23:39,840 --> 00:23:42,000 ... 427 00:23:42,320 --> 00:23:44,920 Face à elles se tient l'homme de la modernisation 428 00:23:45,240 --> 00:23:48,040 de New York depuis 30 ans, Robert Moses. 429 00:23:48,360 --> 00:23:50,440 ... 430 00:23:50,760 --> 00:23:53,000 En anglais -Si on est trop sensible, 431 00:23:53,200 --> 00:23:54,520 on devient inutile ! 432 00:23:54,720 --> 00:23:56,240 C'est dur à supporter. 433 00:23:56,560 --> 00:23:57,840 On doit comprendre que, 434 00:23:58,040 --> 00:24:00,720 si beaucoup de personnes doivent être déplacées 435 00:24:00,920 --> 00:24:02,920 à cause de la construction d'un pont, 436 00:24:03,240 --> 00:24:04,880 elles n'apprécieront pas. 437 00:24:05,080 --> 00:24:06,920 Beaucoup sont mal informées. 438 00:24:09,720 --> 00:24:12,960 -Le Bronx subit 10 ans de travaux. Et lorsqu'ils s'achèvent, 439 00:24:13,280 --> 00:24:16,800 le quartier est tranché par une artère assourdissante. 440 00:24:17,120 --> 00:24:19,120 Musique intense 441 00:24:19,320 --> 00:24:30,760 ... 442 00:24:31,080 --> 00:24:32,360 Les commerces ferment, 443 00:24:32,560 --> 00:24:34,720 les deux tiers de la population partent. 444 00:24:34,920 --> 00:24:37,240 Les propriétaires d'immeubles sans valeur 445 00:24:37,560 --> 00:24:40,920 les incendient volontairement pour toucher les assurances. 446 00:24:41,240 --> 00:24:42,640 Musique grave 447 00:24:42,960 --> 00:24:45,160 ... 448 00:24:45,360 --> 00:24:48,240 Jusqu'à ce que le Bronx devienne le Bronx, 449 00:24:48,440 --> 00:24:50,960 celui à la réputation sinistre des années 80. 450 00:24:51,160 --> 00:24:54,880 ... 451 00:24:55,080 --> 00:24:57,240 Mais comme Robert Moses l'avait prédit, 452 00:24:57,560 --> 00:25:01,560 180 000 véhicules emprunteront chaque jour sa voie express. 453 00:25:01,880 --> 00:25:06,960 ... 454 00:25:07,160 --> 00:25:09,320 Toutes les grandes villes occidentales 455 00:25:09,640 --> 00:25:12,040 se parent de pénétrantes, de bretelles, 456 00:25:12,240 --> 00:25:15,040 de rocades et échangeurs autoroutiers. 457 00:25:16,520 --> 00:25:19,480 En diamant, en turbine ou en trèfle, 458 00:25:19,680 --> 00:25:24,200 la forme des échangeurs matérialise la croissance des flux. 459 00:25:24,400 --> 00:25:32,400 ... 460 00:25:32,600 --> 00:25:35,120 Au milieu des années 60, 20 millions de voitures 461 00:25:35,320 --> 00:25:37,600 sont produites dans le monde chaque année. 462 00:25:38,640 --> 00:25:42,120 60 ans plus tard, ce sera quatre fois plus. 463 00:25:43,760 --> 00:25:47,440 La croissance économique devient la nouvelle mesure du progrès : 464 00:25:47,640 --> 00:25:49,960 produire plus pour consommer plus 465 00:25:50,280 --> 00:25:52,520 et consommer plus pour produire plus. 466 00:25:52,720 --> 00:25:59,800 ... 467 00:26:00,120 --> 00:26:02,120 Musique intrigante 468 00:26:02,320 --> 00:26:08,000 ... 469 00:26:08,200 --> 00:26:11,680 Qu'en est-il alors de l'automobile chez les Soviétiques 470 00:26:11,880 --> 00:26:14,400 dont l'économie centralisée se veut en rupture 471 00:26:14,600 --> 00:26:17,160 avec le capitalisme des Occidentaux ? 472 00:26:17,480 --> 00:26:19,520 En russe *-Le cosmonaute 473 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 à bord du vaisseau Vostok 474 00:26:21,920 --> 00:26:26,200 est un citoyen de l'URSS. 475 00:26:26,520 --> 00:26:27,920 Applaudissements 476 00:26:28,120 --> 00:26:29,240 -Si la technologie 477 00:26:29,560 --> 00:26:31,000 spatiale soviétique 478 00:26:31,320 --> 00:26:33,640 est la plus avancée, au milieu des années 60, 479 00:26:33,960 --> 00:26:36,280 le taux d'équipement des Russes 480 00:26:36,600 --> 00:26:39,120 est 160 fois inférieur à celui des Américains. 481 00:26:42,680 --> 00:26:44,640 En dehors des limousines du pouvoir, 482 00:26:44,840 --> 00:26:48,120 les ZIL, inspirées des Cadillac américaines, 483 00:26:48,440 --> 00:26:50,320 seules quelques petites Moskvitch 484 00:26:50,520 --> 00:26:52,800 sont données aux citoyens exemplaires. 485 00:26:54,040 --> 00:26:55,640 Mais en pleine Guerre froide, 486 00:26:55,960 --> 00:26:58,160 le président Léonid Brejnev veut prouver 487 00:26:58,360 --> 00:27:01,280 que le modèle communiste peut lui aussi apporter 488 00:27:01,600 --> 00:27:04,240 à ses citoyens les bienfaits de la modernité. 489 00:27:06,800 --> 00:27:09,080 Une ville nouvelle est érigée sur les rives 490 00:27:09,400 --> 00:27:13,440 de la Volga, entièrement dédiée à l'automobile soviétique. 491 00:27:15,560 --> 00:27:17,280 Elle est nommée Togliattigrad 492 00:27:17,600 --> 00:27:20,560 en l'honneur du fondateur du parti communiste italien, 493 00:27:20,760 --> 00:27:22,520 Palmiro Togliatti. 494 00:27:22,720 --> 00:27:25,280 C'est en effet la Fiat, au détriment de Renault, 495 00:27:25,600 --> 00:27:28,560 qui a été choisie par les Soviétiques pour les aider 496 00:27:28,880 --> 00:27:30,320 à lancer leur industrie. 497 00:27:31,720 --> 00:27:33,240 En italien -A quelle 498 00:27:33,560 --> 00:27:35,760 température est la fonte dans le four ? 499 00:27:36,080 --> 00:27:38,760 En russe -Il aimerait la température 500 00:27:39,080 --> 00:27:42,320 à laquelle vous faites les vidanges du four, maintenant. 501 00:27:42,520 --> 00:27:46,200 -Pour le moment, on coule à 1530 degrés. 502 00:27:46,400 --> 00:27:49,400 En italien -La température atteint 1530 degrés. 503 00:27:53,560 --> 00:27:56,600 -Il faut 3 ans d'essais et 800 modifications 504 00:27:56,800 --> 00:28:00,640 pour que le modèle référence, la Fiat 124, soit adaptée 505 00:28:00,960 --> 00:28:02,880 aux routes et au climat russes. 506 00:28:03,880 --> 00:28:05,520 Un chauffage renforcé 507 00:28:05,840 --> 00:28:07,680 est posé pour que les conducteurs 508 00:28:08,000 --> 00:28:09,640 survivent au froid sibérien. 509 00:28:12,160 --> 00:28:14,800 Nommée Jigouli en référence au massif montagneux 510 00:28:15,120 --> 00:28:18,160 qui s'élève derrière la ville, la voiture soviétique 511 00:28:18,480 --> 00:28:20,920 sera vendue à l'étranger sous le nom 512 00:28:21,240 --> 00:28:24,760 des embarcations qui naviguent sur la Volga : les Lada. 513 00:28:30,400 --> 00:28:33,320 Achetée collectivement, réputée increvable, 514 00:28:33,640 --> 00:28:36,400 la Jigouli, produite en millions d'exemplaires, 515 00:28:36,720 --> 00:28:39,400 est une fierté nationale. Même s'il faut attendre 516 00:28:39,720 --> 00:28:42,480 plusieurs années pour l'obtenir et accepter 517 00:28:42,800 --> 00:28:45,760 la couleur de la carrosserie, bleue, rouge ou blanche, 518 00:28:45,960 --> 00:28:48,240 selon les hasards de l'ordre d'arrivage. 519 00:28:51,200 --> 00:28:53,200 Les pneus crissent. 520 00:28:58,080 --> 00:29:00,080 Musique douce 521 00:29:00,280 --> 00:29:02,800 ... 522 00:29:03,000 --> 00:29:05,920 Le consommateur américain, lui, peut choisir entre 523 00:29:06,240 --> 00:29:09,680 des options inspirées par la compétition entre les géants 524 00:29:10,000 --> 00:29:11,560 Chrysler, 525 00:29:11,760 --> 00:29:12,840 Ford 526 00:29:13,160 --> 00:29:14,520 et la General Motors. 527 00:29:16,800 --> 00:29:20,560 Fermeture centralisée des portières, vitres électriques, 528 00:29:20,880 --> 00:29:22,400 boîte automatique, 529 00:29:22,720 --> 00:29:25,160 volant réglable et direction assistée, 530 00:29:25,480 --> 00:29:27,520 autoradio et même... 531 00:29:27,840 --> 00:29:30,000 Climatisation. La voiture américaine 532 00:29:30,320 --> 00:29:31,640 est un salon mobile. 533 00:29:34,160 --> 00:29:36,240 Elle atteint un paroxysme esthétique, 534 00:29:36,560 --> 00:29:39,680 profusion d'accessoires, chromes tape-à-l'oeil, 535 00:29:40,000 --> 00:29:41,480 ailerons d'avions 536 00:29:41,800 --> 00:29:43,320 et prises d'air factices, 537 00:29:43,520 --> 00:29:46,360 dont la Cadillac Eldorado est le nec plus ultra. 538 00:29:46,680 --> 00:29:48,880 En anglais -La Cadillac 1961 ! 539 00:29:49,080 --> 00:29:50,520 Musique de ballet 540 00:29:50,840 --> 00:30:24,480 ... 541 00:30:24,680 --> 00:30:27,840 -Alors que le marché américain est proche de la saturation, 542 00:30:28,160 --> 00:30:31,200 le renouvellement des gammes promet de nouvelles ventes 543 00:30:31,400 --> 00:30:33,480 à des clients qui ont déjà une voiture. 544 00:30:33,800 --> 00:30:37,640 ... 545 00:30:37,840 --> 00:30:39,920 Ce n'est plus la durée de vie de l'objet 546 00:30:40,120 --> 00:30:43,320 qui détermine sa relégation, mais le désir de possession, 547 00:30:43,640 --> 00:30:44,880 sans cesse attisé. 548 00:30:45,080 --> 00:30:51,840 ... 549 00:30:52,040 --> 00:30:53,920 C'est le patron de la General Motors 550 00:30:54,120 --> 00:30:55,280 dans les années 1920, 551 00:30:55,600 --> 00:30:58,160 Alfred Sloan, qui avait créé le département 552 00:30:58,480 --> 00:31:02,000 "Art et Couleur" pour stimuler les ventes. 553 00:31:04,000 --> 00:31:06,360 L'invention de la peinture cellulosique 554 00:31:06,680 --> 00:31:10,280 a permis de multiplier les coloris et de faire tourner la tête 555 00:31:10,600 --> 00:31:12,280 des clients. 556 00:31:12,600 --> 00:31:15,920 Passionné de la psychologie du consommateur, Alfred Sloan fit 557 00:31:16,240 --> 00:31:17,840 de la diversité des marques 558 00:31:18,160 --> 00:31:20,160 de la General Motors une stratégie 559 00:31:20,360 --> 00:31:23,440 pour associer un style de voiture à un statut social. 560 00:31:25,120 --> 00:31:27,360 Chevrolet pour les masses, disait-il. 561 00:31:27,680 --> 00:31:30,320 Pontiac pour les pauvres, mais fiers. 562 00:31:31,480 --> 00:31:35,480 Oldsmobile pour les bourgeois. -Oh, la vache ! 563 00:31:35,800 --> 00:31:37,120 -Buick, les battants. 564 00:31:37,440 --> 00:31:40,320 -Je suis une Buickeuse. Ca vous surprend ? 565 00:31:40,640 --> 00:31:42,280 -Et Cadillac pour les riches. 566 00:31:45,320 --> 00:31:46,360 Dans les années 60, 567 00:31:46,680 --> 00:31:50,880 BMW invente la berline sportive pour homme d'affaires moderne. 568 00:31:52,680 --> 00:31:54,760 La Trabant est la voiture du peuple 569 00:31:55,080 --> 00:31:56,680 de RDA. Elle coûte le prix 570 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 de deux téléviseurs noir et blanc, 571 00:31:59,320 --> 00:32:01,360 mais il faut huit ans pour l'obtenir. 572 00:32:01,680 --> 00:32:06,080 Le Combi de Volkswagen devient l'accessoire fétiche des hippies. 573 00:32:06,400 --> 00:32:09,200 La Ford Mustang, celui de Johnny Hallyday. 574 00:32:09,520 --> 00:32:12,360 Et la Rolls-Royce, celui de la reine d'Angleterre. 575 00:32:14,160 --> 00:32:18,040 De Gaulle est mitraillé par l'OAS, mais il est sauvé par sa DS. 576 00:32:18,360 --> 00:32:19,520 Tandis qu'à Dallas, 577 00:32:19,720 --> 00:32:22,880 John Fitzgerald Kennedy parade en Lincoln cabriolet. 578 00:32:23,200 --> 00:32:26,120 Brasilia sort de terre au coeur de l'Amazonie. 579 00:32:26,440 --> 00:32:28,360 Le Corbusier veut raser Paris 580 00:32:28,680 --> 00:32:31,880 et Georges Pompidou inaugure les voies sur berges. 581 00:32:32,080 --> 00:32:34,560 Musique calme 582 00:32:37,200 --> 00:32:40,520 Et, pendant ce temps, sort le dix-millionième exemplaire 583 00:32:40,840 --> 00:32:41,960 de la Coccinelle. 584 00:32:47,560 --> 00:32:51,160 Surnommée "scarabée" en Angleterre ou en Allemagne, 585 00:32:51,480 --> 00:32:54,440 "coléoptère" au Portugal, "hanneton" en Italie, 586 00:32:54,640 --> 00:32:56,760 la Coccinelle prolifère en Europe, 587 00:32:57,080 --> 00:33:00,360 envahit les rues mexicaines et s'introduit aux Etats-Unis, 588 00:33:00,680 --> 00:33:03,200 pourtant amateurs de formats démesurés, 589 00:33:03,400 --> 00:33:05,960 grâce à une campagne de publicité iconoclaste. 590 00:33:06,280 --> 00:33:08,720 {\an5}En anglais -Lorsque Wilt Chamberlain, 2,20 m, 591 00:33:08,920 --> 00:33:10,840 {\an5}a voulu entrer dans une Volkswagen, 592 00:33:11,160 --> 00:33:13,040 on nous a dit : "Impossible." 593 00:33:14,880 --> 00:33:16,640 C'est impossible. 594 00:33:16,840 --> 00:33:19,560 Bien sûr, il y a assez de place pour Bill Cunningham, 595 00:33:19,760 --> 00:33:21,880 mais il ne mesure que 2 mètres ! 596 00:33:22,080 --> 00:33:23,800 La voiture démarre. 597 00:33:24,120 --> 00:33:26,120 ... 598 00:33:26,440 --> 00:33:29,840 Les pneus crissent. 599 00:33:30,160 --> 00:33:33,200 -La voiture du peuple, imaginée par Hitler, 600 00:33:33,520 --> 00:33:36,600 devient l'héroïne sympathique d'un film de Walt Disney. 601 00:33:36,920 --> 00:33:38,840 Vrombissement 602 00:33:39,160 --> 00:33:43,640 ... 603 00:33:43,960 --> 00:33:46,400 Les rallyes confèrent aux voitures normales 604 00:33:46,720 --> 00:33:48,440 un supplément d'âme. 605 00:33:48,760 --> 00:33:50,960 L'astuce est de faire des engins de course 606 00:33:51,280 --> 00:33:55,360 et à leur apposer les carrosseries de modèles commerciaux. 607 00:34:01,160 --> 00:34:03,160 Crissement de pneus 608 00:34:03,360 --> 00:34:05,400 La compétition qui sévit sur le marché 609 00:34:05,720 --> 00:34:07,240 des petites voitures 610 00:34:07,560 --> 00:34:10,640 est mise en scène sur les routes de Monte-Carlo. 611 00:34:10,960 --> 00:34:13,560 La Mini d'Austin Morris, 612 00:34:13,880 --> 00:34:15,960 la Simca 1000 ou la Renault 8 Gordini 613 00:34:16,280 --> 00:34:18,960 deviennent des légendes populaires 614 00:34:19,280 --> 00:34:22,520 rivalisant avec les Alpine Renault ou Porsche 911. 615 00:34:25,160 --> 00:34:28,480 Même si elles n'ont rien à voir avec leur version grand public, 616 00:34:28,800 --> 00:34:31,080 leurs futurs acquéreurs ressentiront, 617 00:34:31,400 --> 00:34:33,400 à leur volant, puissance et vigueur. 618 00:34:33,600 --> 00:34:36,200 Vrombissement intense 619 00:34:36,520 --> 00:34:38,520 Musique apaisante 620 00:34:38,720 --> 00:34:47,800 ... 621 00:34:48,120 --> 00:34:51,680 A mi-chemin entre l'oeuvre d'art exposée dans un musée 622 00:34:51,920 --> 00:34:53,120 et la boîte de conserve 623 00:34:53,440 --> 00:34:55,560 de supermarché, il y a l'automobile 624 00:34:55,880 --> 00:34:57,840 dans un salon de l'automobile. 625 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Tête de gondole 626 00:35:01,240 --> 00:35:03,840 du miracle économique, la voiture est l'emblème 627 00:35:04,160 --> 00:35:06,240 de la société de consommation 628 00:35:06,560 --> 00:35:11,280 et la cible de quelques intellectuels français, bien sûr. 629 00:35:13,960 --> 00:35:17,160 Le salon de Paris inspire à Roland Barthes son texte 630 00:35:17,480 --> 00:35:20,320 le plus célèbre sur les mythologies contemporaines. 631 00:35:22,320 --> 00:35:24,480 "Devant le volant, fait-il remarquer, 632 00:35:24,680 --> 00:35:27,800 "on mime la conduite avec tout le corps. L'objet est ici 633 00:35:28,120 --> 00:35:30,680 "totalement prostitué, approprié. 634 00:35:31,000 --> 00:35:33,880 "L'automobile, écrit-il, est aujourd'hui 635 00:35:34,200 --> 00:35:37,920 "l'équivalent assez exact des grandes cathédrales gothiques. 636 00:35:38,240 --> 00:35:41,040 "Je veux dire une grande création d'époque 637 00:35:41,360 --> 00:35:44,120 "consommée dans son image, sinon dans son usage, 638 00:35:44,320 --> 00:35:45,520 "par un peuple entier 639 00:35:45,840 --> 00:35:50,920 "qui s'approprie en elle un objet parfaitement magique." 640 00:35:51,240 --> 00:35:56,160 ... 641 00:35:56,480 --> 00:35:58,080 Vrombissement 642 00:35:58,400 --> 00:35:59,840 ... 643 00:36:00,160 --> 00:36:02,160 Au cinéma, le film de bagnoles 644 00:36:02,480 --> 00:36:05,600 devient un genre à part entière que la série 645 00:36:05,920 --> 00:36:08,360 des "Fast And Furious" épuisera totalement. 646 00:36:08,680 --> 00:36:10,840 Crissement de pneus 647 00:36:11,160 --> 00:36:14,400 Les chauffeurs sont érigés en super héros, 648 00:36:14,720 --> 00:36:16,280 dotés d'un super pouvoir, 649 00:36:16,600 --> 00:36:18,080 d'une puissance égale 650 00:36:18,400 --> 00:36:20,520 à celle de centaines de chevaux. 651 00:36:23,160 --> 00:36:26,480 Les descendants des cow-boys ont muté en pilotes rebelles 652 00:36:26,800 --> 00:36:28,680 au volant de leur bolide mécanique. 653 00:36:29,000 --> 00:36:30,440 Musique country 654 00:36:30,760 --> 00:36:32,680 De "Bonnie and Clyde" à "Mad Max"... 655 00:36:33,000 --> 00:36:35,080 Vrombissements 656 00:36:35,400 --> 00:36:36,680 ... 657 00:36:36,880 --> 00:36:38,120 De "Bullitt" 658 00:36:38,440 --> 00:36:41,680 {\an5}au "Boulevard de la mort", la course poursuite 659 00:36:42,000 --> 00:36:43,600 est une figure de style. 660 00:36:43,920 --> 00:36:45,720 -J'y crois pas. -Putain... 661 00:36:46,040 --> 00:36:47,880 -Le style viril. 662 00:36:48,200 --> 00:36:49,640 Elles crient. 663 00:36:49,960 --> 00:36:52,440 ... 664 00:36:52,760 --> 00:36:54,760 Elles scandent des slogans. 665 00:36:54,960 --> 00:36:59,240 ... 666 00:36:59,560 --> 00:37:01,200 En anglais -Femmes, avec nous ! 667 00:37:01,520 --> 00:37:02,560 ... 668 00:37:02,760 --> 00:37:05,360 -Comme le rappellent les mouvements féministes 669 00:37:05,680 --> 00:37:08,480 des années 60, un homme sur deux est une femme. 670 00:37:09,720 --> 00:37:12,320 Les constructeurs américains, pragmatiques, 671 00:37:12,520 --> 00:37:13,920 l'avaient déjà compris. 672 00:37:14,240 --> 00:37:16,240 C'était un marché à conquérir. 673 00:37:17,800 --> 00:37:19,720 En anglais -Comme tant d'autres, 674 00:37:19,920 --> 00:37:23,480 nous vivons en banlieue, et David part travailler en voiture. 675 00:37:23,800 --> 00:37:27,760 Une fois seule, j'étais prisonnière dans ma propre maison. 676 00:37:28,080 --> 00:37:30,040 Mais tout cela a changé. 677 00:37:32,760 --> 00:37:35,960 Il y a trois semaines, nous avons acheté une nouvelle Ford. 678 00:37:36,160 --> 00:37:37,800 -Après guerre aux Etats-Unis, 679 00:37:38,000 --> 00:37:40,840 la moitié des femmes avaient leur permis de conduire. 680 00:37:41,040 --> 00:37:43,920 -Et j'ai récupéré le break, juste pour moi. 681 00:37:45,800 --> 00:37:48,360 -C'était l'usage domestique qui était prôné, 682 00:37:48,560 --> 00:37:51,480 la voiture comme attribut de la femme au foyer 683 00:37:51,680 --> 00:37:54,280 pour faire les courses au supermarché et emmener 684 00:37:54,600 --> 00:37:55,800 les enfants à l'école. 685 00:37:56,000 --> 00:37:58,200 Rires 686 00:37:58,400 --> 00:38:01,640 L'histoire des femmes au volant raconte ainsi le dilemme 687 00:38:01,840 --> 00:38:05,440 entre l'intérêt économique d'élargir la clientèle et la réticence 688 00:38:05,760 --> 00:38:08,840 à proposer aux femmes un outil d'autonomie, 689 00:38:09,040 --> 00:38:11,720 voire d'émancipation. 690 00:38:11,920 --> 00:38:13,920 Musique rétro 691 00:38:14,120 --> 00:38:20,840 ... 692 00:38:21,160 --> 00:38:25,320 Serait-ce alors la peur des hommes que les femmes soient leur égal 693 00:38:25,640 --> 00:38:27,920 qui expliquerait le florilège de clichés 694 00:38:28,240 --> 00:38:30,840 rabaissants sur leur façon de conduire ? 695 00:38:32,040 --> 00:38:34,160 -Attention au camion ! -Quel camion ? 696 00:38:34,360 --> 00:38:36,800 -Derrière le bus ! -Quel bus ? 697 00:38:37,120 --> 00:38:39,120 Crissement de pneus 698 00:38:39,440 --> 00:38:41,360 En allemand -Les femmes conduisent 699 00:38:41,560 --> 00:38:44,240 plus prudemment car elles manquent de pratique. 700 00:38:44,440 --> 00:38:46,560 Alors, elles provoquent des bouchons. 701 00:38:46,880 --> 00:38:48,520 -Comment conduisent-elles ? 702 00:38:48,720 --> 00:38:51,360 -Pour aller à gauche, c'est clignotant à droite. 703 00:38:53,080 --> 00:38:55,600 -Si vous utilisez le rétroviseur comme miroir, 704 00:38:55,800 --> 00:38:59,080 n'oubliez pas de le remettre en position conduite. 705 00:39:02,880 --> 00:39:05,160 -Et même si la pilote suédoise Ewy Rosqvist 706 00:39:05,360 --> 00:39:07,200 gagne le grand rallye d'Argentine 707 00:39:07,400 --> 00:39:10,480 avec 3 heures d'avance sur son premier rival masculin, 708 00:39:10,800 --> 00:39:13,680 les constructeurs destinent aux femmes 709 00:39:14,000 --> 00:39:16,880 de petites voitures, maniables et pratiques 710 00:39:17,200 --> 00:39:20,080 pour compenser leur maladresse supposée. 711 00:39:21,600 --> 00:39:23,800 Alors, si au début des années 70, le nombre 712 00:39:24,120 --> 00:39:27,200 de permis donnés à des femmes approche celui des hommes, 713 00:39:27,400 --> 00:39:28,680 il n'en reste pas moins, 714 00:39:29,000 --> 00:39:31,040 qu'en couple, leur place privilégiée 715 00:39:31,240 --> 00:39:33,360 est encore sur le siège du passager. 716 00:39:33,680 --> 00:39:36,800 Et même sur le capot dans les salons de l'auto. 717 00:39:38,800 --> 00:39:41,120 Tandis qu'aux Etats-Unis, 718 00:39:41,440 --> 00:39:44,400 quelques publicitaires, toujours opportunistes, 719 00:39:44,720 --> 00:39:47,080 misent sur l'image de la femme libérée. 720 00:39:47,400 --> 00:39:51,200 -Ne serait-il pas agréable d'avoir une telle machine pour s'échapper ? 721 00:39:51,400 --> 00:39:53,520 Nouvelle Cutlass S, disponible 722 00:39:53,840 --> 00:39:55,440 chez votre concessionnaire. 723 00:39:55,640 --> 00:39:58,640 Oldsmobile, échappez-vous de l'ordinaire. 724 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 Musique douce 725 00:40:01,160 --> 00:40:04,920 ... 726 00:40:05,120 --> 00:40:07,080 -La voiture est synonyme de liberté. 727 00:40:07,280 --> 00:40:09,800 C'est pour ça qu'elle est l'accessoire fétiche 728 00:40:10,120 --> 00:40:12,080 du décorum américain. 729 00:40:13,800 --> 00:40:16,920 Le concept même d'automobile s'ancre dans les valeurs 730 00:40:17,120 --> 00:40:18,800 qui ont fondé les Etats-Unis : 731 00:40:19,120 --> 00:40:21,360 la conquête d'un territoire immense 732 00:40:21,560 --> 00:40:24,920 et l'individualisme érigé en valeur existentielle. 733 00:40:25,240 --> 00:40:31,120 ... 734 00:40:31,320 --> 00:40:32,440 On ne se sent jamais 735 00:40:32,760 --> 00:40:34,800 autant américain que dans sa voiture, 736 00:40:35,000 --> 00:40:37,080 traversant un territoire grandiose, 737 00:40:37,400 --> 00:40:38,600 désormais asservi, 738 00:40:38,800 --> 00:40:41,200 mais qu'on devine avoir été hostile. 739 00:40:41,400 --> 00:40:50,680 ... 740 00:40:51,000 --> 00:40:52,440 La traversée d'est en ouest 741 00:40:52,640 --> 00:40:55,720 qui demande des jours de route est un parcours initiatique 742 00:40:56,040 --> 00:40:59,800 vers les racines de ce peuple de migrants conquérants. 743 00:41:00,120 --> 00:41:02,880 ... 744 00:41:03,200 --> 00:41:05,320 Dans les "diners" au même décor, 745 00:41:05,640 --> 00:41:08,760 sky rouge et comptoirs en Formica, 746 00:41:09,080 --> 00:41:12,440 on est anonyme tout en ayant le sentiment d'être chez soi, 747 00:41:12,760 --> 00:41:14,760 en Amérique. 748 00:41:15,080 --> 00:41:19,520 ... 749 00:41:19,760 --> 00:41:22,160 Rouler est entré dans la culture américaine 750 00:41:22,360 --> 00:41:24,880 jusqu'à inspirer un genre cinématographique, 751 00:41:25,200 --> 00:41:26,560 le road-movie. 752 00:41:28,280 --> 00:41:30,400 {\an5}En anglais -Quand tout ça sera terminé, 753 00:41:30,600 --> 00:41:32,760 {\an5}on va manger un bon gros steak. 754 00:41:32,960 --> 00:41:34,560 -Je n'ai pas envie d'un steak. 755 00:41:35,960 --> 00:41:38,480 -Oui, on verra. -Comme pour Holly et Kit 756 00:41:38,800 --> 00:41:40,520 dans "La Balade sauvage", 757 00:41:40,840 --> 00:41:44,280 {\an5}ou comme pour ces deux femmes, Thelma et Louise, 758 00:41:44,600 --> 00:41:47,600 {\an5}prendre la route serait prendre son destin en main, 759 00:41:47,920 --> 00:41:49,160 s'arracher 760 00:41:49,480 --> 00:41:52,320 des carcans de la société, s'envoler vers la liberté. 761 00:41:52,520 --> 00:41:54,520 Musique inspirante 762 00:41:54,720 --> 00:41:58,040 ... 763 00:42:00,040 --> 00:42:02,040 Sirènes 764 00:42:02,240 --> 00:42:06,240 ... 765 00:42:06,560 --> 00:42:08,560 Musique sombre 766 00:42:08,760 --> 00:42:14,520 ... 767 00:42:14,720 --> 00:42:17,600 Mais la voiture n'est pas qu'une machine libératrice. 768 00:42:17,800 --> 00:42:22,600 ... 769 00:42:22,920 --> 00:42:24,360 Aux automobilistes, 770 00:42:24,680 --> 00:42:26,400 enfermés dans leur habitacle, 771 00:42:26,600 --> 00:42:29,920 se rappelle une loi infaillible de la vie en société. 772 00:42:31,240 --> 00:42:33,680 La liberté des uns contraint celle des autres, 773 00:42:34,000 --> 00:42:36,120 surtout quand ils sont nombreux. 774 00:42:36,440 --> 00:42:39,520 ... 775 00:42:39,840 --> 00:42:41,960 La voiture est aussi l'instrument 776 00:42:42,280 --> 00:42:45,240 d'un conditionnement à de nouvelles habitudes, 777 00:42:45,560 --> 00:42:48,160 de nouvelles contraintes et angoisses. 778 00:42:48,480 --> 00:42:56,800 ... 779 00:42:57,120 --> 00:42:59,520 Vrombissement Et puis il y a l'accident, 780 00:43:02,400 --> 00:43:04,360 le phénomène le plus spectaculaire 781 00:43:04,560 --> 00:43:06,520 quant à la capacité des êtres humains 782 00:43:06,720 --> 00:43:10,040 à accepter les conséquences des innovations technologiques. 783 00:43:11,920 --> 00:43:14,640 Si la mort de James Dean dans sa Porsche Spyder 784 00:43:14,960 --> 00:43:17,360 entre dans la mythologie, dresser la liste 785 00:43:17,680 --> 00:43:19,080 des accidentés anonymes 786 00:43:19,280 --> 00:43:22,200 confinerait à un rituel macabre, au quotidien. 787 00:43:22,400 --> 00:43:24,400 Sirènes 788 00:43:24,600 --> 00:43:25,760 ... 789 00:43:25,960 --> 00:43:29,000 Au début des années 70, plus de 50 000 personnes sont tuées 790 00:43:29,200 --> 00:43:31,040 sur les routes américaines par an, 791 00:43:31,360 --> 00:43:34,200 thorax enfoncés, crânes explosés. 792 00:43:36,680 --> 00:43:38,000 Un million en 20 ans. 793 00:43:38,200 --> 00:43:39,640 Musique inquiétante 794 00:43:39,960 --> 00:43:44,880 ... 795 00:43:45,200 --> 00:43:46,520 Sirène d'ambulance 796 00:43:46,720 --> 00:43:48,960 Le record mondial de morts sur les routes, 797 00:43:49,160 --> 00:43:50,520 par nombre d'habitants, 798 00:43:50,840 --> 00:43:52,160 revient à l'Allemagne. 799 00:43:52,360 --> 00:43:55,320 Plus de 20 000 personnes y perdent la vie chaque année. 800 00:43:55,640 --> 00:43:57,600 Une moyenne de 60 par jour. 801 00:44:01,280 --> 00:44:03,280 Musique inquiétante 802 00:44:03,480 --> 00:44:04,560 ... 803 00:44:04,760 --> 00:44:07,280 A Mazamet, en France, en 1973, 804 00:44:07,600 --> 00:44:10,480 les 16 000 habitants participent à un happening géant 805 00:44:10,680 --> 00:44:12,960 qui met en scène les 16 000 personnes 806 00:44:13,160 --> 00:44:15,560 qui se sont tuées l'année précédente 807 00:44:15,880 --> 00:44:17,400 sur les routes françaises. 808 00:44:17,600 --> 00:44:19,600 Musique inquiétante 809 00:44:19,800 --> 00:44:43,240 ... 810 00:44:43,440 --> 00:44:46,640 Aux Etats-Unis, un livre bouscule l'opinion publique, 811 00:44:46,840 --> 00:44:50,120 "Ces voitures qui tuent", dans lequel l'avocat Ralph Nader 812 00:44:50,320 --> 00:44:52,560 dénonce la politique des constructeurs 813 00:44:52,760 --> 00:44:54,960 qui met délibérément en balance le danger 814 00:44:55,280 --> 00:44:57,240 pour les usagers et leurs profits. 815 00:44:57,560 --> 00:45:00,120 En anglais -Les Américains ne verront plus 816 00:45:00,320 --> 00:45:02,240 {\an5}leur voiture de la même manière. 817 00:45:02,440 --> 00:45:04,080 Ils seront plus critiques. 818 00:45:04,280 --> 00:45:07,200 {\an5}Ils ne pourront plus être aussi facilement trompés 819 00:45:07,400 --> 00:45:11,440 par les concessionnaires et constructeurs sur leurs défauts. 820 00:45:11,760 --> 00:45:14,240 -Le retentissement est immense et contraint 821 00:45:14,440 --> 00:45:16,480 le gouvernement américain à engager 822 00:45:16,800 --> 00:45:18,680 un bras de fer avec les industriels 823 00:45:18,880 --> 00:45:20,880 pour mettre en place de la sécurité. 824 00:45:21,200 --> 00:45:24,600 -Ce bilan tragique est inacceptable et doit être enrayé. 825 00:45:24,800 --> 00:45:27,160 {\an5}Comme je l'ai dit au Congrès, 826 00:45:27,360 --> 00:45:30,680 {\an5}le nouveau secrétaire au Transport 827 00:45:30,880 --> 00:45:33,240 aura pour priorité absolue 828 00:45:33,440 --> 00:45:37,040 de créer des conditions de voyage plus sûres dans notre pays. 829 00:45:43,840 --> 00:45:47,320 -La ceinture de sécurité devient progressivement 830 00:45:47,640 --> 00:45:49,960 obligatoire à peu près partout dans le monde 831 00:45:50,160 --> 00:45:52,320 et les constructeurs doivent concevoir 832 00:45:52,640 --> 00:45:54,080 des véhicules plus sûrs. 833 00:46:00,520 --> 00:46:02,520 Musique mélancolique 834 00:46:02,720 --> 00:46:16,360 ... 835 00:46:16,560 --> 00:46:18,880 Le livre de Ralph Nader rappelle surtout 836 00:46:19,080 --> 00:46:21,080 que le formidable essor de la voiture 837 00:46:21,400 --> 00:46:24,200 n'est pas la seule expression de la liberté des gens 838 00:46:24,400 --> 00:46:26,160 à choisir leur mode de transport. 839 00:46:26,360 --> 00:46:36,720 ... 840 00:46:36,920 --> 00:46:40,320 La culture automobile traduit aussi le pouvoir des industriels 841 00:46:40,640 --> 00:46:44,360 d'imposer à toute une société un nouveau mode de vie. 842 00:46:44,560 --> 00:47:02,520 ... 843 00:47:02,720 --> 00:47:04,720 Musique dynamique 844 00:47:04,920 --> 00:47:08,160 ... 845 00:47:08,480 --> 00:47:11,280 Musique rock 846 00:47:11,600 --> 00:47:13,360 ... 847 00:47:13,560 --> 00:47:15,440 Juillet 1967, 848 00:47:15,760 --> 00:47:19,280 Detroit est à feu et à sang. La ville exhale 849 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 les contrastes du pays, 850 00:47:21,320 --> 00:47:23,800 comme son label de musique légendaire, 851 00:47:24,120 --> 00:47:25,760 la Motown, issu de l'histoire 852 00:47:25,960 --> 00:47:28,520 des Afro-Américains venus chercher du travail 853 00:47:28,840 --> 00:47:30,440 dans la ville moteur du pays. 854 00:47:30,760 --> 00:47:32,760 Musique rock 855 00:47:32,960 --> 00:47:41,640 ... 856 00:47:41,840 --> 00:47:43,560 Tout au long du 20e siècle, 857 00:47:43,880 --> 00:47:46,680 l'usine automobile aura été l'envers du décor 858 00:47:46,880 --> 00:47:48,800 de la société de consommation, 859 00:47:49,120 --> 00:47:52,200 l'endroit où la tension atteint son paroxysme 860 00:47:52,520 --> 00:47:54,840 entre une productivité encore croissante 861 00:47:55,160 --> 00:47:57,600 et les conditions de travail qui en découlent. 862 00:47:57,920 --> 00:48:01,640 ... 863 00:48:01,960 --> 00:48:04,600 Fin des années 60, General Motors fait travailler 864 00:48:04,920 --> 00:48:08,680 700 000 personnes, et 10 fois plus indirectement. 865 00:48:09,000 --> 00:48:11,360 Son chiffre d'affaires atteint 866 00:48:11,680 --> 00:48:13,000 23 milliards de dollars. 867 00:48:13,200 --> 00:48:16,360 ... 868 00:48:21,040 --> 00:48:24,840 Mais les populations noires subissent une pauvreté endémique 869 00:48:25,160 --> 00:48:26,760 doublée d'un racisme assumé. 870 00:48:27,960 --> 00:48:29,640 Les émeutes éclatent à Detroit 871 00:48:29,960 --> 00:48:32,000 dans un contexte de lutte sociale. 872 00:48:33,240 --> 00:48:36,080 Le président Johnson déclare l'état d'insurrection 873 00:48:36,280 --> 00:48:38,200 et envoie l'armée pour la réprimer. 874 00:48:38,520 --> 00:48:40,280 Quatre jours plus tard, 875 00:48:40,480 --> 00:48:41,920 on décompte 43 morts, 876 00:48:42,240 --> 00:48:45,560 des centaines de blessés, des milliers de bâtiments détruits. 877 00:48:53,400 --> 00:48:54,880 Musique douce 878 00:48:55,200 --> 00:48:57,640 ... 879 00:48:57,840 --> 00:48:59,680 Et pourtant, travailler à l'usine 880 00:49:00,000 --> 00:49:03,440 n'est pas toujours vécu comme un asservissement. 881 00:49:03,760 --> 00:49:06,040 C'est aussi un statut social, une fierté, 882 00:49:06,240 --> 00:49:07,920 l'appartenance à un clan même. 883 00:49:09,200 --> 00:49:10,360 A Billancourt, 884 00:49:10,680 --> 00:49:12,480 dans l'usine de la régie Renault, 885 00:49:12,680 --> 00:49:13,960 Français, Portugais, 886 00:49:14,280 --> 00:49:17,440 Espagnols, Sénégalais, Turcs, Marocains et Algériens 887 00:49:17,760 --> 00:49:19,360 se partagent les trois-huit. 888 00:49:20,560 --> 00:49:22,360 Pour ces travailleurs immigrés, 889 00:49:22,680 --> 00:49:26,000 recrutés dans leur pays par des industriels en manque 890 00:49:26,320 --> 00:49:28,480 de main-d'oeuvre, quitter leur terre 891 00:49:28,800 --> 00:49:30,240 était motivé par l'espoir 892 00:49:30,560 --> 00:49:31,720 d'une vie meilleure. 893 00:49:31,920 --> 00:49:34,040 Musique douce 894 00:49:34,360 --> 00:49:48,360 ... 895 00:49:48,560 --> 00:49:50,080 Après l'escale à Marseille, 896 00:49:50,400 --> 00:49:52,960 ils rejoignaient les bidonvilles de Nanterre 897 00:49:53,160 --> 00:49:54,520 ou les cités nouvelles. 898 00:49:54,840 --> 00:50:00,760 ... 899 00:50:01,080 --> 00:50:04,120 Des années après, le voyage retour durant les congés, 900 00:50:04,440 --> 00:50:07,600 dans une voiture chargée de marchandises, 901 00:50:07,920 --> 00:50:10,680 consacrait une réussite sociale durement acquise, 902 00:50:11,000 --> 00:50:14,640 l'accession à un meilleur niveau de vie. 903 00:50:14,960 --> 00:50:20,480 ... 904 00:50:24,480 --> 00:50:26,480 Musique calme 905 00:50:26,680 --> 00:50:32,400 ... 906 00:50:32,600 --> 00:50:33,800 En presque 30 ans 907 00:50:34,120 --> 00:50:36,480 de miracle économique s'est imposée l'idée 908 00:50:36,800 --> 00:50:41,200 que l'augmentation des productions est un bien-être pour l'humanité. 909 00:50:41,520 --> 00:50:43,480 ... 910 00:50:43,800 --> 00:50:45,640 La voiture en est l'emblème. 911 00:50:45,840 --> 00:50:48,320 ... 912 00:50:48,640 --> 00:50:52,600 A la fois produit commercial et objet sentimental, 913 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 elle dessine l'esthétique d'une époque 914 00:50:55,800 --> 00:50:57,280 et marque les générations 915 00:50:57,520 --> 00:50:59,600 aussi sûrement que les tubes d'un été. 916 00:50:59,920 --> 00:51:04,120 ... 917 00:51:04,320 --> 00:51:06,720 Les modèles prisés par les taxis new-yorkais 918 00:51:06,920 --> 00:51:08,520 font partie d'un décor urbain 919 00:51:08,840 --> 00:51:11,480 qui passe de mode avant de susciter la nostalgie, 920 00:51:11,800 --> 00:51:13,640 celle des années 70. 921 00:51:13,840 --> 00:51:16,280 ... 922 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 Celle des années 60. 923 00:51:18,800 --> 00:51:20,080 ... 924 00:51:20,400 --> 00:51:21,960 Celle des années 50. 925 00:51:22,160 --> 00:51:24,960 Musique intense 926 00:51:25,280 --> 00:51:31,640 ... 927 00:51:31,960 --> 00:51:33,440 Les villes se transforment 928 00:51:33,760 --> 00:51:36,640 toujours plus vite, suivant le rythme du progrès. 929 00:51:36,960 --> 00:51:38,800 ... 930 00:51:39,000 --> 00:51:40,400 Mais en 1973, 931 00:51:40,600 --> 00:51:42,880 une crise énergétique majeure, 932 00:51:43,080 --> 00:51:44,360 la crise du pétrole, 933 00:51:44,560 --> 00:51:47,760 va bousculer toutes les certitudes sur la possibilité 934 00:51:48,000 --> 00:51:50,200 d'une croissance infinie de l'économie. 935 00:51:50,400 --> 00:52:00,360 ... 936 00:52:00,680 --> 00:52:02,680 Générique 937 00:52:02,880 --> 00:52:21,200 ... 938 00:52:21,400 --> 00:52:23,400 SOUS-TITRAGE : AMBERSCRIPT