"Vroum: une breve histoire de l'automobile" Le génie humain

1 00:00:03,400 --> 00:00:06,040 ... 2 00:00:06,240 --> 00:00:07,720 -C'est un samedi, 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,800 le 14 avril 1906, à San Francisco. 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Musique solennelle 5 00:00:13,200 --> 00:00:17,720 ... 6 00:00:17,920 --> 00:00:21,240 La première voiture automobile a été aperçue sur Market Street 7 00:00:21,440 --> 00:00:22,880 quatre ans plus tôt. 8 00:00:23,080 --> 00:00:24,280 L'année suivante, 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,920 on pouvait en voir une dizaine par jour, 10 00:00:26,120 --> 00:00:29,360 et depuis, on ne les regarde plus comme des curiosités, 11 00:00:29,680 --> 00:00:33,200 elles passent, encore minoritaires, mais déjà impérieuses. 12 00:00:33,400 --> 00:00:36,760 ... 13 00:00:36,960 --> 00:00:40,240 La rue est à tout le monde et à personne en particulier. 14 00:00:40,440 --> 00:00:43,400 On y marche, on y trotte, on y roule, 15 00:00:43,600 --> 00:00:46,000 on y flâne ou on y court. 16 00:00:46,200 --> 00:00:47,320 Il n'y a pas de loi, 17 00:00:47,520 --> 00:00:50,040 sinon celle de la prudence ou de l'imprudence, 18 00:00:50,240 --> 00:00:52,400 de la courtoisie ou de l'effronterie. 19 00:00:52,600 --> 00:00:56,960 ... 20 00:00:57,160 --> 00:01:00,000 Mais en quelques décennies, la voiture s'imposera. 21 00:01:01,320 --> 00:01:05,360 Avec elle seront inventés le panneau stop et le feu rouge, 22 00:01:05,560 --> 00:01:08,280 les parcmètres, la pompe à essence, 23 00:01:08,480 --> 00:01:11,480 l'essence au plomb et le scandale de l'essence au plomb, 24 00:01:11,680 --> 00:01:14,000 les auto-stoppeurs, les autoradios, 25 00:01:14,200 --> 00:01:16,200 les autoroutes, les aires d'autoroute, 26 00:01:16,400 --> 00:01:18,200 l'accident de la route, 27 00:01:18,400 --> 00:01:20,600 les supermarchés et les hypermarchés, 28 00:01:20,800 --> 00:01:23,400 les ronds-points fleuris et les parkings souterrains, 29 00:01:23,600 --> 00:01:25,320 les rocades et les bouchons, 30 00:01:25,520 --> 00:01:28,120 la crise du pétrole et les guerres du pétrole. 31 00:01:28,320 --> 00:01:32,280 ... 32 00:01:32,480 --> 00:01:34,320 Elle transformera la rumeur des villes 33 00:01:34,520 --> 00:01:36,160 et l'atmosphère de la Terre. 34 00:01:38,880 --> 00:01:42,360 L'histoire de la voiture est une histoire du progrès. 35 00:01:42,560 --> 00:01:44,320 ... 36 00:01:44,520 --> 00:01:47,000 Hennissement au loin 37 00:01:51,560 --> 00:01:54,080 Musique rock 38 00:01:54,400 --> 00:02:09,200 ... 39 00:02:09,520 --> 00:02:16,760 ... 40 00:02:17,080 --> 00:02:31,520 ... 41 00:02:31,840 --> 00:02:38,440 ... 42 00:02:39,760 --> 00:02:41,880 Collision brutale 43 00:02:42,200 --> 00:02:49,000 ... 44 00:02:49,320 --> 00:02:51,320 Chants d'insectes 45 00:02:51,520 --> 00:03:00,360 ... 46 00:03:00,560 --> 00:03:03,440 Les Allemands revendiquent avoir inventé la voiture. 47 00:03:04,320 --> 00:03:05,480 Les Français aussi. 48 00:03:06,200 --> 00:03:08,560 Et les Anglais, dans une certaine mesure. 49 00:03:09,400 --> 00:03:13,280 Sans chauvinisme, on peut affirmer que le moteur à explosion 50 00:03:13,480 --> 00:03:15,960 qui équipera les automobiles pendant plus d'un siècle 51 00:03:16,160 --> 00:03:19,320 est le chef-d'oeuvre collectif des ingénieurs européens 52 00:03:19,520 --> 00:03:20,840 du XIXe siècle. 53 00:03:21,040 --> 00:03:24,040 Musique intrigante 54 00:03:24,680 --> 00:03:27,400 Autrement plus efficace que la vieille machine à vapeur, 55 00:03:27,600 --> 00:03:29,640 c'est la mécanique la plus parfaite 56 00:03:29,840 --> 00:03:32,640 pour convertir un carburant en puissance 57 00:03:32,840 --> 00:03:34,240 qui fait tourner des roues. 58 00:03:34,440 --> 00:03:38,520 ... 59 00:03:40,040 --> 00:03:41,800 C'est un des premiers moteurs de ce type 60 00:03:42,000 --> 00:03:44,040 que Carl Benz, 41 ans, 61 00:03:44,360 --> 00:03:46,040 ingénieur mécanicien allemand, 62 00:03:46,240 --> 00:03:48,360 utilise en 1885 63 00:03:48,560 --> 00:03:51,240 pour fabriquer un tricycle révolutionnaire. 64 00:03:51,560 --> 00:03:54,760 Musique entraînante 65 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 Un tricycle motorisé, 66 00:03:56,800 --> 00:03:59,120 doté d'un châssis et d'une barre de direction 67 00:03:59,320 --> 00:04:01,080 qui lui vaudront d'être souvent célébré 68 00:04:01,280 --> 00:04:03,960 comme la première automobile de l'histoire. 69 00:04:04,160 --> 00:04:06,720 ... 70 00:04:06,920 --> 00:04:09,640 Bricoleur génial, mais peu fantaisiste, 71 00:04:09,840 --> 00:04:12,160 Carl Benz baptise son engin 72 00:04:12,360 --> 00:04:14,800 la "voiture à moteur breveté", 73 00:04:15,000 --> 00:04:17,240 la "Patent-Motorwagen". 74 00:04:17,560 --> 00:04:21,720 Musique douce 75 00:04:21,920 --> 00:04:23,240 Mais très perfectionniste, 76 00:04:23,440 --> 00:04:26,240 il confine sa machine dans son atelier de Mannheim 77 00:04:26,440 --> 00:04:29,240 pour l'améliorer année après année 78 00:04:29,440 --> 00:04:31,200 sans oser la commercialiser. 79 00:04:33,080 --> 00:04:35,280 Jusqu'à ce qu'un matin de l'été 1888, 80 00:04:35,600 --> 00:04:38,360 sa femme Bertha, 39 ans déjà, 81 00:04:38,560 --> 00:04:40,240 dont la dot a été largement consacrée 82 00:04:40,440 --> 00:04:42,160 aux lubies mécaniques de son mari, 83 00:04:42,480 --> 00:04:44,960 {\an5}décide de faire sortir la voiture de son garage 84 00:04:45,280 --> 00:04:46,400 et Carl Benz de l'anonymat. 85 00:04:46,720 --> 00:04:54,840 ... 86 00:04:55,160 --> 00:04:58,440 À l'insu de son mari et avec l'aide de ses deux enfants, 87 00:04:58,640 --> 00:05:01,080 Bertha entreprend un voyage de 100 kilomètres 88 00:05:01,280 --> 00:05:03,520 pour faire la promotion de son invention. 89 00:05:03,720 --> 00:05:07,280 ... 90 00:05:07,600 --> 00:05:09,840 À la vitesse d'un cheval au trot, 91 00:05:10,040 --> 00:05:12,960 elle parvient 12 h plus tard à la maison de ses parents. 92 00:05:15,720 --> 00:05:19,520 Bertha Benz est la première automobiliste de l'histoire. 93 00:05:19,720 --> 00:05:23,520 ... 94 00:05:24,800 --> 00:05:27,120 L'opération atteint son objectif : 95 00:05:27,320 --> 00:05:29,040 la presse raconte son périple 96 00:05:29,240 --> 00:05:32,120 et l'année suivante, en 1889, 97 00:05:32,320 --> 00:05:34,120 la voiture de Carl Benz 98 00:05:34,440 --> 00:05:36,520 est exposée sous l'immense tour de métal 99 00:05:36,720 --> 00:05:40,880 que Gustave Eiffel a conçue pour L'Exposition universelle. 100 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 Musique espiègle 101 00:05:43,400 --> 00:05:50,520 ... 102 00:05:50,720 --> 00:05:53,440 Les Expositions universelles mettent à l'honneur 103 00:05:53,640 --> 00:05:55,640 l'ingéniosité des êtres humains. 104 00:05:57,040 --> 00:05:59,600 Elles attirent entre 30 et 50 millions de visiteurs 105 00:05:59,800 --> 00:06:01,920 qui viennent admirer les innovations techniques 106 00:06:02,120 --> 00:06:03,480 venues du monde entier. 107 00:06:03,800 --> 00:06:07,400 ... 108 00:06:07,600 --> 00:06:09,840 Les nouvelles machines font la fierté des nations 109 00:06:10,040 --> 00:06:11,960 qui construisent des pavillons grandiloquents 110 00:06:12,160 --> 00:06:13,400 pour les exposer. 111 00:06:14,400 --> 00:06:17,000 ... 112 00:06:17,200 --> 00:06:19,640 Engins volants, terrestres et sous-marins 113 00:06:19,840 --> 00:06:23,440 rendront bientôt possibles les explorations extraordinaires 114 00:06:23,640 --> 00:06:25,960 que Jules Verne fantasme dans ses livres. 115 00:06:26,280 --> 00:06:36,760 ... 116 00:06:37,080 --> 00:06:40,200 L'automobile de Carl Benz attise la curiosité, 117 00:06:40,400 --> 00:06:43,200 particulièrement celle de ses futurs concurrents, 118 00:06:43,520 --> 00:06:45,440 car ils sont nombreux à vouloir fabriquer 119 00:06:45,640 --> 00:06:47,200 des carrosses à moteur. 120 00:06:48,000 --> 00:06:50,800 Il y a les industriels déjà établis, 121 00:06:51,120 --> 00:06:53,560 comme la famille Peugeot, spécialiste des moulins à café 122 00:06:53,760 --> 00:06:56,080 et qui vient de se diversifier dans la bicyclette. 123 00:06:57,600 --> 00:07:00,200 Les fils d'aristocrates passionnés de mécanique, 124 00:07:00,400 --> 00:07:01,920 Giovanni Agnelli 125 00:07:02,240 --> 00:07:03,640 ou Charles Rolls. 126 00:07:03,960 --> 00:07:06,800 Le fils de fermiers américains, Henry Ford, 127 00:07:07,120 --> 00:07:09,680 l'inventeur de la machine à tondre les moutons, 128 00:07:09,880 --> 00:07:11,160 Herbert Austin, 129 00:07:11,480 --> 00:07:12,920 le timide Louis Renault, 130 00:07:13,120 --> 00:07:16,120 cadet d'une famille bourgeoise qui vend des tissus et des boutons. 131 00:07:17,240 --> 00:07:19,520 Ou encore le Belge Camille Jenatzy, 132 00:07:19,720 --> 00:07:22,200 qui sera le premier à dépasser les 100 kilomètres heure 133 00:07:22,400 --> 00:07:24,200 à bord de sa voiture électrique. 134 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 ... 135 00:07:26,720 --> 00:07:28,720 Musique solennelle 136 00:07:28,920 --> 00:07:31,880 ... 137 00:07:32,080 --> 00:07:34,720 Lors de L'Exposition universelle de 1900, 138 00:07:34,920 --> 00:07:36,640 qui se déroule à nouveau à Paris, 139 00:07:36,840 --> 00:07:38,800 à peine 11 ans après la présentation 140 00:07:39,000 --> 00:07:40,800 du tricycle de Carl Benz, 141 00:07:41,000 --> 00:07:44,560 80 constructeurs d'automobiles sont représentés. 142 00:07:46,800 --> 00:07:48,720 Musique au piano 143 00:07:48,920 --> 00:07:51,080 Paris est la première ville au monde 144 00:07:51,280 --> 00:07:53,680 à accueillir l'automobile sur ses avenues. 145 00:07:55,480 --> 00:07:58,120 Quatre mille y sont immatriculées en 1905, 146 00:07:58,440 --> 00:08:00,200 sans compter ses fiacres sans chevaux, 147 00:08:00,400 --> 00:08:02,640 les taxis, fabriqués par Renault. 148 00:08:04,000 --> 00:08:06,680 C'est la Belle Époque et Paris est sa capitale. 149 00:08:07,800 --> 00:08:09,520 Paris, la ville lumière. 150 00:08:09,720 --> 00:08:11,480 Paris qui fait le goût du jour, 151 00:08:11,680 --> 00:08:14,360 attire du monde entier les artistes et les intellectuels. 152 00:08:16,400 --> 00:08:19,400 La danseuse Cléo de Mérode est leur égérie. 153 00:08:19,720 --> 00:08:22,080 La tour Eiffel diffuse des messages radiophoniques. 154 00:08:22,400 --> 00:08:25,720 Le métropolitain vient d'ouvrir et le cinéma des frères Lumière 155 00:08:26,640 --> 00:08:30,240 convertit en souvenirs les images d'une époque éphémère, 156 00:08:31,120 --> 00:08:33,720 comme si l'accélération des déplacements 157 00:08:33,920 --> 00:08:37,000 préfigurait l'accélération de la transformation du monde. 158 00:08:37,200 --> 00:08:43,840 ... 159 00:08:48,520 --> 00:08:50,120 Pendant ce temps, à la campagne, 160 00:08:50,320 --> 00:08:53,320 les champs sont labourés par des animaux de trait, 161 00:08:53,640 --> 00:08:55,400 les enfants vont à l'école à pied 162 00:08:56,360 --> 00:08:58,760 et les paysans vont à la ville en charrette. 163 00:08:59,080 --> 00:09:02,400 Les bourgeois de province se déplacent en calèche 164 00:09:02,720 --> 00:09:04,240 et c'est par train 165 00:09:04,440 --> 00:09:07,240 que les Parisiens rejoignent les stations balnéaires. 166 00:09:07,480 --> 00:09:09,440 Cliquetis des rails 167 00:09:09,640 --> 00:09:12,040 ... 168 00:09:12,240 --> 00:09:15,280 Dans ce paysage, les automobiles sont encore rares, 169 00:09:15,480 --> 00:09:17,720 achetées par quelques nantis m'as-tu-vu, 170 00:09:17,920 --> 00:09:21,320 mais elles sont déjà l'image d'un progrès irrésistible. 171 00:09:24,800 --> 00:09:26,280 Il vocifère. 172 00:09:28,240 --> 00:09:30,400 Pour comparer les performances des machines, 173 00:09:30,600 --> 00:09:32,640 des courses sont organisées. 174 00:09:32,960 --> 00:09:36,080 Musique trépidante 175 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 En 1906, 176 00:09:37,720 --> 00:09:40,120 tous les pays à la pointe de cette nouvelle technologie 177 00:09:40,440 --> 00:09:43,400 sont sur la ligne de départ du premier Grand Prix 178 00:09:43,600 --> 00:09:45,520 de L'automobile Club de France, au Mans : 179 00:09:47,000 --> 00:09:50,400 les États-Unis, l'Angleterre, l'Allemagne, la Belgique, l'Italie 180 00:09:50,600 --> 00:09:53,280 et bien sûr la France, premier producteur mondial 181 00:09:53,600 --> 00:09:56,040 qui aligne 25 équipages. 182 00:09:58,080 --> 00:10:01,280 Une boucle de 100 kilomètres doit être parcourue 12 fois 183 00:10:01,480 --> 00:10:02,520 en deux jours, 184 00:10:02,840 --> 00:10:04,280 1200 kilomètres au total. 185 00:10:05,000 --> 00:10:07,440 La tribune officielle de 5000 places 186 00:10:07,640 --> 00:10:11,000 est remplie de Parisiens acheminés par trains spéciaux. 187 00:10:11,200 --> 00:10:13,440 Des gradins sont dressés dans les bourgades 188 00:10:13,640 --> 00:10:15,120 traversées par la course. 189 00:10:15,320 --> 00:10:19,280 ... 190 00:10:19,480 --> 00:10:21,920 Dans la presse, les nationalités des pilotes, 191 00:10:22,120 --> 00:10:25,440 des voitures ou des pneus qui les équipent sont vantées 192 00:10:25,640 --> 00:10:28,960 comme si la course automobile visait à désigner 193 00:10:29,160 --> 00:10:31,000 la nation la plus évoluée. 194 00:10:31,200 --> 00:10:41,320 ... 195 00:10:41,640 --> 00:10:43,880 La compétition stimule les innovations. 196 00:10:44,080 --> 00:10:46,120 ... 197 00:10:46,320 --> 00:10:47,360 Dans les lignes droites, 198 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 les automobiles dépassent les 150 kilomètres heure. 199 00:10:52,800 --> 00:10:55,320 Alors qu'ils viennent regarder ces engins futuristes 200 00:10:55,520 --> 00:10:57,080 traverser leur village, 201 00:10:57,280 --> 00:10:59,040 les spectateurs d'un dimanche 202 00:10:59,240 --> 00:11:01,280 imaginent-ils que dans quelques années, 203 00:11:01,480 --> 00:11:04,040 la Grand-rue sera une route départementale 204 00:11:04,240 --> 00:11:06,800 avec son flux de voitures et de camions ? 205 00:11:07,000 --> 00:11:12,440 ... 206 00:11:12,640 --> 00:11:15,720 Pour la petite histoire, cette année-là, en 1906, 207 00:11:15,920 --> 00:11:17,400 c'est une Renault qui l'emporte. 208 00:11:19,080 --> 00:11:20,200 La France triomphe. 209 00:11:25,720 --> 00:11:28,320 L'année suivante, en 1907, à Dieppe, 210 00:11:28,640 --> 00:11:30,320 dans le redoutable virage de Londinière, 211 00:11:30,520 --> 00:11:32,840 le Français Claude Richez perd le contrôle de sa Renault. 212 00:11:33,040 --> 00:11:35,400 Il est évité de justesse par une Brasier. 213 00:11:35,600 --> 00:11:37,120 Au même endroit, 214 00:11:37,440 --> 00:11:39,560 la Mercedes du Belge Camille Jenatzy 215 00:11:39,760 --> 00:11:40,960 part en tête-à-queue, 216 00:11:41,160 --> 00:11:42,800 et Felice Nazzaro 217 00:11:43,000 --> 00:11:45,920 sur la FIAT F-2 file vers la victoire. 218 00:11:46,120 --> 00:11:49,560 ... 219 00:11:49,880 --> 00:11:51,200 L'Italie triomphe. 220 00:11:51,400 --> 00:11:54,800 ... 221 00:11:55,000 --> 00:11:56,080 Et en 1908, 222 00:11:56,400 --> 00:11:59,080 après trois morts, dont celle d'Henri Cissac, 223 00:11:59,280 --> 00:12:01,760 premier accident mortel à être filmé, 224 00:12:01,960 --> 00:12:05,200 les voitures allemandes Benz, Mercedes et Opel 225 00:12:05,520 --> 00:12:07,120 se partagent les premières places. 226 00:12:07,320 --> 00:12:09,400 Acclamations 227 00:12:09,720 --> 00:12:11,000 L'Allemagne triomphe. 228 00:12:11,200 --> 00:12:13,680 ... 229 00:12:21,720 --> 00:12:23,720 Musique douce 230 00:12:23,920 --> 00:12:31,080 ... 231 00:12:31,720 --> 00:12:33,560 En ce début de XXe siècle, 232 00:12:33,760 --> 00:12:36,000 au progrès est opposé le sauvage. 233 00:12:36,320 --> 00:12:44,480 ... 234 00:12:44,680 --> 00:12:46,720 Alors que la demande en pneumatiques s'accroît 235 00:12:46,920 --> 00:12:48,320 avec l'essor de l'automobile, 236 00:12:48,520 --> 00:12:50,840 dans les colonies des pays européens, 237 00:12:51,160 --> 00:12:53,280 la jungle est défrichée, 238 00:12:53,480 --> 00:12:55,600 remplacée par des plantations d'hévéas. 239 00:12:55,920 --> 00:13:02,600 ... 240 00:13:03,320 --> 00:13:07,240 Des saignées s'écoulent le latex qui est transformé en caoutchouc. 241 00:13:07,440 --> 00:13:11,600 ... 242 00:13:11,800 --> 00:13:15,240 Le latex anglais est récolté à Ceylan et en Malaisie. 243 00:13:15,440 --> 00:13:19,120 ... 244 00:13:19,320 --> 00:13:21,760 Le caoutchouc allemand provient du Togo 245 00:13:22,080 --> 00:13:23,440 et du Cameroun. 246 00:13:23,760 --> 00:13:28,320 ... 247 00:13:28,520 --> 00:13:30,720 Le caoutchouc français, d'Indochine. 248 00:13:31,040 --> 00:13:37,640 ... 249 00:13:37,840 --> 00:13:40,240 Et le caoutchouc belge provient du Congo. 250 00:13:44,480 --> 00:13:47,000 Les exactions contre les peuples autochtones, 251 00:13:47,320 --> 00:13:49,720 encouragées par le roi des Belges, Léopold II, 252 00:13:49,920 --> 00:13:51,320 sont d'une telle violence 253 00:13:51,640 --> 00:13:53,800 qu'elles scandalisent des intellectuels européens. 254 00:13:54,000 --> 00:13:56,760 ... 255 00:13:58,600 --> 00:14:01,200 Mais si les massacres commencent à être critiqués, 256 00:14:01,880 --> 00:14:03,400 les colonies sont toujours considérées 257 00:14:03,600 --> 00:14:07,360 comme les trophées légitimes des pays qui se pensent supérieurs. 258 00:14:07,880 --> 00:14:09,360 La transformation du caoutchouc 259 00:14:09,680 --> 00:14:12,120 dans la forme idéale du pneumatique 260 00:14:12,320 --> 00:14:15,000 serait une preuve du génie humain, 261 00:14:15,200 --> 00:14:17,320 capable de plier la matière 262 00:14:17,520 --> 00:14:19,120 pour en faire des objets qui répondent 263 00:14:19,440 --> 00:14:20,800 à ses désirs. 264 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Musique douce 265 00:14:23,200 --> 00:14:26,360 ... 266 00:14:27,920 --> 00:14:29,520 En 1910, 267 00:14:29,720 --> 00:14:32,160 l'automobile est l'accessoire suprême 268 00:14:32,360 --> 00:14:34,800 dans la panoplie de l'homme civilisé, 269 00:14:35,000 --> 00:14:37,600 la machine à la pointe de la modernité. 270 00:14:37,800 --> 00:14:48,000 ... 271 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 Musique envoûtante 272 00:14:52,000 --> 00:14:58,320 ... 273 00:14:58,520 --> 00:14:59,960 Un siècle plus tard, 274 00:15:00,160 --> 00:15:02,280 la ville de Détroit aux États-Unis 275 00:15:02,480 --> 00:15:04,440 donnera l'image d'une apocalypse 276 00:15:04,640 --> 00:15:06,200 post-industrielle. 277 00:15:06,520 --> 00:15:08,520 Musique inquiétante 278 00:15:08,720 --> 00:15:13,800 ... 279 00:15:14,680 --> 00:15:17,440 Cadillac, Packard, Buick, 280 00:15:17,640 --> 00:15:21,000 Pontiac, Dodge, Oldsmobile, 281 00:15:21,920 --> 00:15:24,720 les noms légendaires de l'automobile américaine 282 00:15:24,920 --> 00:15:27,320 deviendront ceux de bâtiments fantômes, 283 00:15:28,640 --> 00:15:31,320 les spectres d'une glorieuse histoire industrielle. 284 00:15:31,520 --> 00:15:33,520 Musique fantomatique 285 00:15:33,720 --> 00:15:38,560 ... 286 00:15:40,720 --> 00:15:41,920 En 1914, 287 00:15:42,240 --> 00:15:45,120 Détroit est le plus grand complexe industriel au monde 288 00:15:45,320 --> 00:15:47,520 et il est dédié à la voiture. 289 00:15:48,840 --> 00:15:50,880 Les États-Unis ont détrôné la France 290 00:15:51,080 --> 00:15:54,000 et sont devenus les leaders du secteur depuis 1907. 291 00:15:54,200 --> 00:15:56,600 Ils vont le rester pendant 80 ans. 292 00:15:58,080 --> 00:16:01,040 Des centaines de milliers de migrants européens, 293 00:16:01,360 --> 00:16:04,720 à peine débarqués à Ellis Island, rejoignent le Michigan, 294 00:16:04,920 --> 00:16:08,640 attirés par les promesses d'emploi de la Ford Motor Company, 295 00:16:08,960 --> 00:16:11,400 de la General Motors et bientôt de Chrysler. 296 00:16:11,600 --> 00:16:14,560 Les trois firmes qu'on appellera les Big Three 297 00:16:14,880 --> 00:16:16,600 parce qu'elles avalent leurs concurrents 298 00:16:16,800 --> 00:16:18,120 les uns après les autres. 299 00:16:24,640 --> 00:16:26,960 Les logements se construisent le long des lignes de tramway 300 00:16:27,160 --> 00:16:30,320 et des routes qui acheminent les employés jusqu'aux usines. 301 00:16:31,480 --> 00:16:33,840 Détroit agglomère les villages de Woodmere, 302 00:16:34,040 --> 00:16:36,240 Delray, Fairview et St Clair Heights 303 00:16:36,440 --> 00:16:38,920 et toutes les terres qui les séparaient. 304 00:16:39,120 --> 00:16:42,800 Sa population atteint 700 000 personnes en 1914 305 00:16:43,000 --> 00:16:45,800 et ce sera 2 millions dans les années 50. 306 00:16:46,000 --> 00:16:48,320 Musique ténébreuse 307 00:16:51,320 --> 00:16:53,760 Elle sera surnommée la "Motown" : 308 00:16:53,960 --> 00:16:55,920 la ville moteur. 309 00:16:56,240 --> 00:16:58,160 Crissement des fers 310 00:16:58,360 --> 00:17:01,640 ... 311 00:17:01,840 --> 00:17:03,840 Sur les quais de l'usine d'Henry Ford, 312 00:17:04,040 --> 00:17:06,280 la matière est acheminée à l'état brut : 313 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 du sable, 314 00:17:07,800 --> 00:17:09,200 du pétrole, du caoutchouc, des cuirs, 315 00:17:09,400 --> 00:17:10,520 du coton, des minerais... 316 00:17:16,920 --> 00:17:19,080 Et comme par magie, à sa sortie, 317 00:17:19,280 --> 00:17:22,040 l'usine recrache des Ford T comme des petits pains, 318 00:17:22,240 --> 00:17:24,000 à un rythme de plus en plus rapide : 319 00:17:24,920 --> 00:17:26,960 50 par jour en 1910, 320 00:17:27,160 --> 00:17:28,720 500 en 1914. 321 00:17:30,920 --> 00:17:32,200 En 1923, 322 00:17:32,400 --> 00:17:34,240 il en sortira 5000 chaque jour, 323 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 deux millions dans l'année. 324 00:17:39,360 --> 00:17:40,720 La Ford T 325 00:17:41,040 --> 00:17:43,880 est conçue pour être un objet utilitaire, robuste 326 00:17:44,200 --> 00:17:45,880 et facilement réparable. 327 00:17:46,080 --> 00:17:48,000 Elle incarne la liberté de mouvement 328 00:17:48,200 --> 00:17:51,120 et la conquête du territoire qui collent si bien à l'Amérique. 329 00:17:52,920 --> 00:17:55,600 Les constructeurs européens avaient inventé l'automobile, 330 00:17:55,800 --> 00:17:57,400 signe de distinction sociale, 331 00:17:58,320 --> 00:18:00,840 Henry Ford en fait un produit destiné 332 00:18:01,160 --> 00:18:02,160 aux masses. 333 00:18:05,320 --> 00:18:08,480 À son apogée, la Ford T est vendue 334 00:18:08,800 --> 00:18:10,040 290 dollars, 335 00:18:10,240 --> 00:18:12,840 deux mois de salaire d'un enseignant américain. 336 00:18:15,560 --> 00:18:17,920 En 1914, les constructeurs français 337 00:18:18,120 --> 00:18:20,520 fabriquent 45 000 voitures dans l'année, 338 00:18:21,400 --> 00:18:24,120 c'est 485 000 aux États-Unis, 339 00:18:24,320 --> 00:18:26,520 dont la moitié sont des Ford T. 340 00:18:31,480 --> 00:18:33,280 Alors, que se passe-t-il derrière les murs 341 00:18:33,480 --> 00:18:35,600 de cette usine de Highland Park 342 00:18:35,800 --> 00:18:39,000 qui permettent de fabriquer des voitures au prix d'un cheval ? 343 00:18:39,320 --> 00:18:41,320 Musique effrénée 344 00:18:41,520 --> 00:18:43,600 ... 345 00:18:44,600 --> 00:18:46,040 L'audace d'Henry Ford, 346 00:18:46,240 --> 00:18:48,600 c'est d'appliquer des méthodes de production industrielle 347 00:18:48,800 --> 00:18:51,520 formulées par son compatriote Frederick Taylor 348 00:18:51,720 --> 00:18:53,120 pour fabriquer un objet 349 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 qui concentre les technologies les plus complexes de l'époque. 350 00:18:58,320 --> 00:19:01,320 Chacune des pièces qui composent une Ford T 351 00:19:01,520 --> 00:19:03,640 a été conçue pour pouvoir être produite 352 00:19:03,840 --> 00:19:05,920 par une série d'opérations précises, 353 00:19:06,120 --> 00:19:09,520 7882 au total, selon le décompte d'Henry Ford. 354 00:19:12,120 --> 00:19:15,640 La chaîne automatisée fait défiler la voiture d'un poste à l'autre, 355 00:19:15,840 --> 00:19:19,520 selon un rythme dont les ouvriers ne peuvent plus se distraire. 356 00:19:19,840 --> 00:19:21,840 Musique captivante 357 00:19:22,040 --> 00:19:29,080 ... 358 00:19:29,280 --> 00:19:32,800 Le temps de l'usine se substitue au temps naturel 359 00:19:33,000 --> 00:19:36,120 et définit un nouveau concept : la productivité. 360 00:19:37,880 --> 00:19:41,400 Produire toujours plus, en toujours moins de temps. 361 00:19:41,720 --> 00:19:51,960 ... 362 00:19:52,280 --> 00:19:55,520 L'usine Ford est la Mecque de l'ère industrielle. 363 00:19:56,640 --> 00:19:59,280 Les chefs d'entreprises, les responsables politiques, 364 00:19:59,480 --> 00:20:02,120 les intellectuels et les artistes du monde entier 365 00:20:02,320 --> 00:20:04,080 y viennent pour s'émerveiller 366 00:20:04,400 --> 00:20:07,680 ou s'épouvanter devant le spectacle de cette profusion extraordinaire. 367 00:20:08,000 --> 00:20:15,320 ... 368 00:20:16,120 --> 00:20:17,240 Avec le Fordisme, 369 00:20:17,440 --> 00:20:20,760 l'automobile, qui était le symbole de l'accélération des déplacements, 370 00:20:21,640 --> 00:20:24,600 devient celui de l'accélération de la production. 371 00:20:24,800 --> 00:20:44,960 ... 372 00:20:46,000 --> 00:20:49,400 Musique douce 373 00:20:49,720 --> 00:20:53,320 Musique entraînante 374 00:20:53,520 --> 00:20:56,400 Pendant ce temps, l'empereur d'Allemagne Guillaume II 375 00:20:56,600 --> 00:21:00,240 se rend en calèche à l'inauguration du stade olympique de Berlin, 376 00:21:00,440 --> 00:21:04,360 construit pour les Jeux de 1916 qui n'auront jamais lieu. 377 00:21:05,240 --> 00:21:08,360 Le mécanicien Jules Védrines, galvanisé par sa victoire 378 00:21:08,560 --> 00:21:10,720 dans la course de monoplan Paris-Madrid, 379 00:21:10,920 --> 00:21:13,760 se pose sur le toit des Galeries Lafayette, 380 00:21:14,080 --> 00:21:15,560 tandis qu'à Saint-Sulpice, 381 00:21:15,760 --> 00:21:18,640 on rend hommage au dernier omnibus à cheval. 382 00:21:19,880 --> 00:21:22,120 Les Américains consomment 3000 wagons-citernes 383 00:21:22,320 --> 00:21:23,680 de pétrole par jour. 384 00:21:23,880 --> 00:21:26,600 Les gisements de Pennsylvanie sont épuisés 385 00:21:26,920 --> 00:21:28,720 et John Davison Rockefeller 386 00:21:28,920 --> 00:21:31,320 devient le premier milliardaire de l'histoire. 387 00:21:31,640 --> 00:21:34,440 Le Figaro publie le manifeste du Futurisme, 388 00:21:34,640 --> 00:21:36,880 les Futuristes exaltent les machines, 389 00:21:37,080 --> 00:21:39,400 tandis que le pessimiste Kasimir Malevitch 390 00:21:39,600 --> 00:21:41,360 peint un carré noir. 391 00:21:45,480 --> 00:21:47,640 Coups de canon 392 00:21:47,960 --> 00:21:50,760 ... 393 00:21:51,080 --> 00:21:54,240 Musique intense 394 00:21:54,560 --> 00:21:57,080 ... 395 00:21:57,280 --> 00:22:00,120 Lorsque la guerre éclate à l'été 1914, 396 00:22:00,320 --> 00:22:01,880 les constructeurs d'automobiles 397 00:22:02,080 --> 00:22:03,920 sont mis à contribution par leurs États, 398 00:22:04,120 --> 00:22:06,520 parce qu'ils possèdent les usines et les compétences 399 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 pour organiser le travail de milliers d'ouvriers 400 00:22:09,120 --> 00:22:10,800 et en l'occurrence d'ouvrières, 401 00:22:11,720 --> 00:22:13,720 la plupart des hommes étant sur le front. 402 00:22:14,040 --> 00:22:25,920 ... 403 00:22:26,120 --> 00:22:27,800 La Première Guerre mondiale 404 00:22:28,000 --> 00:22:30,360 devient la première guerre industrielle. 405 00:22:30,680 --> 00:22:33,680 ... 406 00:22:34,400 --> 00:22:36,320 Les armes sont produites à la chaîne, 407 00:22:36,640 --> 00:22:38,840 comme dans cette usine Opel en Allemagne. 408 00:22:39,160 --> 00:22:43,840 ... 409 00:22:45,640 --> 00:22:47,840 En France, un jeune entrepreneur, 410 00:22:48,040 --> 00:22:52,040 ancien polytechnicien qui a visité l'usine d'Henry Ford à Detroit, 411 00:22:52,240 --> 00:22:53,840 construit en trois mois 412 00:22:54,040 --> 00:22:57,040 une usine d'armement admirablement organisée. 413 00:22:58,680 --> 00:23:00,400 C'est André Citroën, 414 00:23:00,600 --> 00:23:02,520 qui boit ici le café au deuxième plan 415 00:23:02,720 --> 00:23:06,000 avec le futur président des États-Unis, Herbert Hoover. 416 00:23:09,400 --> 00:23:11,640 Cette usine militaire quai de Javel 417 00:23:11,840 --> 00:23:13,800 est la première qui porte son nom. 418 00:23:16,000 --> 00:23:17,520 Pour motiver ses ouvrières, 419 00:23:17,720 --> 00:23:19,920 André Citroën organise une grande fête 420 00:23:20,120 --> 00:23:22,480 avec des soldats anglais en tenue de parade. 421 00:23:26,680 --> 00:23:29,280 Elles fabriquent jusqu'à 20 000 obus par jour, 422 00:23:29,600 --> 00:23:33,560 à peu près 3 % de ceux qui tombent quotidiennement sur les soldats. 423 00:23:33,880 --> 00:23:37,280 Musique douce 424 00:23:37,600 --> 00:23:43,480 ... 425 00:23:43,800 --> 00:23:45,800 Tintements de cloches 426 00:23:46,000 --> 00:23:50,600 ... 427 00:23:50,800 --> 00:23:52,920 C'est par train ou à cheval, 428 00:23:53,240 --> 00:23:54,520 ou à pied, 429 00:23:54,840 --> 00:23:56,160 parfois à vélo, 430 00:23:56,360 --> 00:23:58,640 que les hommes rejoignent les champs de bataille. 431 00:24:00,320 --> 00:24:03,400 Mais l'automobile va s'illustrer par son aspect pratique. 432 00:24:04,800 --> 00:24:08,200 Musique intense 433 00:24:08,400 --> 00:24:10,600 Les taxis Renault marquent les esprits 434 00:24:10,800 --> 00:24:14,040 lorsqu'ils assurent en urgence le transport des troupes françaises 435 00:24:14,240 --> 00:24:15,480 sur le front de la Marne. 436 00:24:15,800 --> 00:24:22,520 ... 437 00:24:22,720 --> 00:24:25,800 En 1916, les camions français Berliet 438 00:24:26,120 --> 00:24:27,960 transfèrent 10 000 soldats par jour 439 00:24:28,160 --> 00:24:31,440 entre la gare de Bar-le-Duc et le champ de bataille de Verdun, 440 00:24:31,640 --> 00:24:33,400 où 300 000 hommes seront tués. 441 00:24:33,600 --> 00:24:37,760 ... 442 00:24:38,080 --> 00:24:40,280 La route est surnommée la "voie sacrée". 443 00:24:42,280 --> 00:24:43,920 À partir de 1917, 444 00:24:44,120 --> 00:24:47,400 une version guerrière de l'automobile, le char d'assaut, 445 00:24:47,600 --> 00:24:50,040 avec ses chenilles et son canon sur tourelle, 446 00:24:50,240 --> 00:24:53,000 fait la démonstration de son efficacité. 447 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 Explosion 448 00:24:55,240 --> 00:24:59,080 ... 449 00:24:59,280 --> 00:25:01,600 Lorsqu'elle s'achève en 1918, 450 00:25:01,800 --> 00:25:04,720 la Première Guerre mondiale a fait 10 millions de morts. 451 00:25:05,680 --> 00:25:07,800 Les voitures ont prouvé leur utilité, 452 00:25:08,880 --> 00:25:11,720 le pouvoir politique est redevable aux industriels. 453 00:25:12,720 --> 00:25:16,040 Tous les signaux sont au vert pour que des champs de ruines 454 00:25:16,240 --> 00:25:19,800 renaissent des paysages façonnés pour la voiture. 455 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 Musique légère 456 00:25:27,520 --> 00:25:38,720 ... 457 00:25:39,040 --> 00:25:41,040 On les appelle les années dorées en Allemagne, 458 00:25:41,240 --> 00:25:42,440 rugissantes, aux États-Unis, 459 00:25:42,760 --> 00:25:44,880 folles, en France : 460 00:25:45,200 --> 00:25:46,600 dans les années 20, 461 00:25:46,920 --> 00:25:49,560 à l'accélération des transports et de la production 462 00:25:49,880 --> 00:25:52,040 répond l'accélération du rythme de vie, 463 00:25:52,800 --> 00:25:54,640 comme dans la frénésie urbaine de Berlin 464 00:25:54,960 --> 00:25:57,120 ou les soirées décadentes de Montparnasse. 465 00:25:59,120 --> 00:26:02,240 Joséphine Baker danse la "Folie du jour" aux Folies Bergères, 466 00:26:02,920 --> 00:26:05,600 tandis que les Américains se cachent dans les Speakeasys 467 00:26:05,920 --> 00:26:07,960 pour boire de l'alcool prohibé. 468 00:26:09,920 --> 00:26:12,360 On a trouvé du pétrole en Californie, 469 00:26:12,680 --> 00:26:15,520 la General Motors invente l'essence au plomb 470 00:26:16,440 --> 00:26:19,600 et André Citroën reconvertit son usine d'armement 471 00:26:19,920 --> 00:26:21,480 en usine automobile. 472 00:26:28,800 --> 00:26:29,960 En 1923, 473 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 le patron français prend le train pour Le Havre 474 00:26:32,880 --> 00:26:35,320 avant de traverser l'océan Atlantique 475 00:26:35,640 --> 00:26:37,320 pour retourner à Détroit. 476 00:26:39,040 --> 00:26:40,240 Avec Henry Ford, 477 00:26:40,440 --> 00:26:43,600 ils discutent des dernières machines-outils américaines. 478 00:26:46,800 --> 00:26:49,280 À la passion pour la mécanique de l'automobile 479 00:26:49,480 --> 00:26:52,560 se substitue la passion pour la mécanique de l'usine. 480 00:26:54,560 --> 00:26:56,560 Vacarme d'usine 481 00:26:56,760 --> 00:26:58,600 ... 482 00:26:58,920 --> 00:27:22,080 ... 483 00:27:22,280 --> 00:27:23,320 Le vilebrequin, 484 00:27:23,640 --> 00:27:26,120 cette lourde pièce de fonte qui permet de transformer 485 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 le mouvement de va-et-vient des pistons 486 00:27:28,600 --> 00:27:30,520 en mouvement de rotation des roues, 487 00:27:30,720 --> 00:27:32,800 nécessitait au début du siècle 488 00:27:33,000 --> 00:27:35,360 quatre semaines d'usinage. 489 00:27:37,160 --> 00:27:38,760 Les machines-outils des années 20 490 00:27:39,080 --> 00:27:42,240 permettent de le produire en moins de trois heures. 491 00:27:42,560 --> 00:27:44,640 Musique effrénée 492 00:27:44,840 --> 00:27:47,720 Pour tenir la cadence, les concurrents de Citroën, 493 00:27:47,920 --> 00:27:50,440 font eux aussi construire de nouvelles usines. 494 00:27:51,480 --> 00:27:55,320 ... 495 00:27:56,120 --> 00:27:57,720 Des chaînes de production européennes 496 00:27:58,360 --> 00:28:00,400 sortent des véhicules plus simples, 497 00:28:00,600 --> 00:28:02,920 en grande série et moins chers. 498 00:28:03,240 --> 00:28:08,840 ... 499 00:28:09,040 --> 00:28:10,200 Parmi tous ces modèles, 500 00:28:10,400 --> 00:28:13,120 produits en dizaines de milliers d'exemplaires, 501 00:28:13,320 --> 00:28:14,920 il en est un qui marquera 502 00:28:15,240 --> 00:28:18,440 l'imaginaire collectif pendant plusieurs décennies. 503 00:28:18,760 --> 00:28:22,800 ... 504 00:28:23,000 --> 00:28:26,200 C'est un modèle de Citroën, à la calandre iconique 505 00:28:26,400 --> 00:28:29,920 qui sera popularisée par un surnom en forme de pléonasme. 506 00:28:30,120 --> 00:28:31,320 L'avez-vous reconnue ? 507 00:28:34,080 --> 00:28:35,440 La Traction Avant. 508 00:28:37,840 --> 00:28:40,560 Elle sera prisée par les médecins et commerçants, 509 00:28:42,720 --> 00:28:43,720 et par les gangsters, 510 00:28:44,040 --> 00:28:46,280 surtout dans les films de gangsters. 511 00:28:48,960 --> 00:28:52,120 André Citroën s'impose comme un publicitaire visionnaire. 512 00:28:54,080 --> 00:28:57,520 Il fait installer 250 000 ampoules sur la tour Eiffel. 513 00:28:58,360 --> 00:29:01,040 Le soir du 4 juillet 1925, 514 00:29:01,240 --> 00:29:03,840 il invite sa femme et sa fille à dîner sur la Seine 515 00:29:04,040 --> 00:29:05,360 et à leur surprise, 516 00:29:05,560 --> 00:29:08,760 lorsque la péniche passe sous la tour de fer, 517 00:29:09,080 --> 00:29:12,960 à 22 h, son nom s'inscrit en lettres de lumière. 518 00:29:14,640 --> 00:29:18,440 La publicité éclairera la capitale pendant huit ans. 519 00:29:21,800 --> 00:29:24,200 Il envoie un convoi à travers le Sahara 520 00:29:24,520 --> 00:29:25,920 et jusqu'en Afrique Noire, 521 00:29:26,120 --> 00:29:27,960 puis un autre, jusqu'en Chine 522 00:29:28,160 --> 00:29:29,680 et prend soin d'y inclure à chaque fois 523 00:29:30,000 --> 00:29:32,200 une équipe cinématographique. 524 00:29:33,120 --> 00:29:37,440 Les épopées Citroën ravivent la mémoire des grands explorateurs 525 00:29:37,640 --> 00:29:39,280 et confèrent à la voiture 526 00:29:39,600 --> 00:29:41,320 un parfum d'aventure. 527 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 Quitte à devoir la démonter pour franchir 528 00:29:47,360 --> 00:29:49,120 les routes les plus tortueuses. 529 00:29:52,400 --> 00:29:54,640 Doté d'un entregent de chef d'État, 530 00:29:54,840 --> 00:29:56,600 il convainc Charles Lindberg, 531 00:29:56,800 --> 00:29:59,160 qui vient d'accomplir le premier New-York-Paris en avion 532 00:29:59,480 --> 00:30:00,760 et dit s'être guidé 533 00:30:00,960 --> 00:30:03,280 grâce aux lumières publicitaires de la tour Eiffel, 534 00:30:03,480 --> 00:30:05,120 de venir saluer ses ouvriers 535 00:30:05,320 --> 00:30:07,720 avant de repartir pour les États-Unis. 536 00:30:08,760 --> 00:30:10,440 Et lorsqu'il invite Joséphine Baker 537 00:30:10,760 --> 00:30:13,000 à chanter les louanges de ses voitures, 538 00:30:13,200 --> 00:30:14,400 la star s'exécute. 539 00:30:14,720 --> 00:30:16,720 Elle chante. 540 00:30:16,920 --> 00:30:18,960 ... 541 00:30:19,160 --> 00:30:22,000 -Oui, je préfère encore 542 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 la belle voiture Citroën 543 00:30:25,200 --> 00:30:27,760 avec son confort 544 00:30:28,080 --> 00:30:30,080 Musique douce 545 00:30:30,280 --> 00:30:32,720 ... 546 00:30:32,920 --> 00:30:35,840 En 1934, à la surprise générale, 547 00:30:36,040 --> 00:30:39,600 la société d'André Citroën est mise en liquidation judiciaire. 548 00:30:41,240 --> 00:30:43,440 On découvrira que les ventes ne parvenaient jamais 549 00:30:43,640 --> 00:30:45,920 à compenser la démesure des investissements. 550 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 André Citroën, 551 00:30:48,920 --> 00:30:51,760 l'inventeur de la diffusion de masse en Europe, 552 00:30:51,960 --> 00:30:53,760 meurt quelques mois plus tard. 553 00:30:53,960 --> 00:30:59,720 ... 554 00:30:59,920 --> 00:31:02,360 L'entreprise est rachetée par la famille Michelin, 555 00:31:02,560 --> 00:31:04,200 productrice de pneumatiques, 556 00:31:04,400 --> 00:31:07,520 soucieuse de maintenir l'activité de son principal client. 557 00:31:07,720 --> 00:31:13,520 ... 558 00:31:13,840 --> 00:31:17,480 Brouhaha de la foule 559 00:31:17,800 --> 00:31:21,040 ... 560 00:31:21,360 --> 00:31:23,640 Les constructeurs de voitures ne sont plus des artisans, 561 00:31:23,840 --> 00:31:25,800 mais des capitaines d'industrie, 562 00:31:26,120 --> 00:31:27,640 des hommes de pouvoir. 563 00:31:29,080 --> 00:31:30,640 Voici Giovanni Agnelli, 564 00:31:30,840 --> 00:31:33,640 le créateur de la fabrique italienne d'automobiles de Turin, 565 00:31:33,840 --> 00:31:36,920 la FIAT, aux côtés de Benito Mussolini, 566 00:31:37,120 --> 00:31:39,480 le fondateur du Parti national fasciste, 567 00:31:39,800 --> 00:31:42,920 devant les milliers d'ouvriers de l'usine du Lingotto, 568 00:31:43,120 --> 00:31:44,320 en 1932. 569 00:31:44,640 --> 00:31:48,720 -Ici, au Lingotto, bat le coeur de la classe ouvrière de Turin. 570 00:31:48,920 --> 00:31:51,840 De nos coeurs, nous lançons un hourra enthousiaste 571 00:31:52,040 --> 00:31:55,040 en faveur de l'Italie renouvelée et à son Duce... 572 00:31:55,240 --> 00:31:56,720 Vive Benito Mussolini ! 573 00:31:56,920 --> 00:31:58,920 Acclamations de la foule 574 00:31:59,120 --> 00:32:03,520 ... 575 00:32:06,480 --> 00:32:09,160 -L'usine du Lingotto s'élève sur cinq étages 576 00:32:09,920 --> 00:32:12,840 qui suivent les étapes de fabrication d'une voiture, 577 00:32:13,160 --> 00:32:15,800 jusqu'à la piste d'essai sur le toit. 578 00:32:16,000 --> 00:32:18,400 Musique entraînante 579 00:32:18,600 --> 00:32:21,120 Son gigantisme est à la mesure de l'influence 580 00:32:21,320 --> 00:32:22,920 des industriels sur les politiques. 581 00:32:23,240 --> 00:32:35,800 ... 582 00:32:36,000 --> 00:32:37,920 De nouvelles routes sont tracées 583 00:32:38,120 --> 00:32:40,440 et les chemins de terre recouverts de goudron 584 00:32:40,760 --> 00:32:43,760 pour éviter la poussière et adoucir les heurts. 585 00:32:43,960 --> 00:32:49,400 ... 586 00:32:49,720 --> 00:32:51,960 Rubans déroulés vers des paysages 587 00:32:52,280 --> 00:32:53,880 jusqu'alors inaccessibles. 588 00:32:54,080 --> 00:33:02,720 ... 589 00:33:03,040 --> 00:33:04,120 Aucune montagne, 590 00:33:05,280 --> 00:33:07,600 aucun précipice, ne pourra plus entraver 591 00:33:07,920 --> 00:33:11,240 le déploiement des voies de circulation. 592 00:33:11,560 --> 00:33:35,120 ... 593 00:33:35,320 --> 00:33:37,680 N'y avait-il donc eu aucune opposition 594 00:33:37,880 --> 00:33:40,240 à la transformation du monde par l'automobile 595 00:33:40,440 --> 00:33:42,200 au moment où tout s'était joué ? 596 00:33:47,080 --> 00:33:48,680 L'idée de "progrès" 597 00:33:48,880 --> 00:33:51,040 était-elle à ce point consensuelle 598 00:33:51,240 --> 00:33:54,000 qu'aucune voix n'osa en questionner le sens ? 599 00:33:54,200 --> 00:33:56,200 Musique intense 600 00:33:56,400 --> 00:34:02,640 ... 601 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 Musique guillerette 602 00:34:05,160 --> 00:34:07,400 ... 603 00:34:07,600 --> 00:34:11,240 Les inquiétudes et les sarcasmes furent nombreux, au contraire. 604 00:34:11,440 --> 00:34:15,040 ... 605 00:34:15,240 --> 00:34:17,600 Les premiers affrontements entre les partisans de l'automobile 606 00:34:17,800 --> 00:34:19,240 et ses détracteurs 607 00:34:19,440 --> 00:34:23,480 avaient eu lieu dès la fin du XIXe siècle sur la Côte d'Azur, 608 00:34:23,800 --> 00:34:24,880 où des fortunés européens 609 00:34:25,080 --> 00:34:27,920 venaient en carrosse motorisé passer leurs vacances. 610 00:34:30,080 --> 00:34:32,800 C'est d'ailleurs ici que l'homme d'affaires austro-hongrois, 611 00:34:33,000 --> 00:34:34,320 Emil Jellinek, 612 00:34:34,520 --> 00:34:36,600 un des premiers concessionnaires automobiles, 613 00:34:36,800 --> 00:34:38,480 faisait ses plus belles affaires. 614 00:34:39,160 --> 00:34:42,320 Il y avait vendu dix Daimler en 1899, 615 00:34:42,640 --> 00:34:45,560 29 en 1900. 616 00:34:45,880 --> 00:34:48,520 Et sur sa lancée, avait imposé à son fournisseur 617 00:34:48,720 --> 00:34:51,440 que ses voitures portent désormais le nom de sa fille : 618 00:34:51,760 --> 00:34:53,000 Mercedes. 619 00:34:53,200 --> 00:34:56,760 ... 620 00:34:56,960 --> 00:35:00,040 À Nice, donc, une bataille juridique s'engagea 621 00:35:00,240 --> 00:35:02,040 entre l'ingénieur des Ponts-et-Chaussées 622 00:35:02,240 --> 00:35:03,360 et le maire de la ville, 623 00:35:03,560 --> 00:35:05,480 qui s'inquiétait d'éventuels accidents. 624 00:35:06,600 --> 00:35:08,840 Une bataille relayée par des prises de positions 625 00:35:09,040 --> 00:35:11,040 enflammées dans la presse. 626 00:35:12,480 --> 00:35:15,920 Un député parisien en villégiature se plaignit ainsi : 627 00:35:17,400 --> 00:35:19,160 "La voie publique appartient, 628 00:35:19,480 --> 00:35:21,800 "dans votre département, en priorité conquise, 629 00:35:22,000 --> 00:35:23,520 "aux seigneurs de l'automobile 630 00:35:23,720 --> 00:35:25,600 "qui écrasent les pauvres hères à gentes 631 00:35:25,920 --> 00:35:29,000 "et qui paraissent ignorer qu'il existe en France 632 00:35:29,200 --> 00:35:30,800 "d'autre loi que le bon plaisir 633 00:35:31,120 --> 00:35:34,200 "des richissimes propriétaires de 60 HP." 634 00:35:34,400 --> 00:35:36,400 Cris de colère 635 00:35:36,600 --> 00:35:39,080 ... 636 00:35:40,440 --> 00:35:41,960 L'Automobile Club de Nice 637 00:35:42,160 --> 00:35:44,560 répondait en attaquant une presse à scandale, 638 00:35:44,760 --> 00:35:47,720 accusée de monter de toutes pièces des accidents terrifiants : 639 00:35:49,040 --> 00:35:51,440 "Les ennemis du progrès", écrivait-il, 640 00:35:51,640 --> 00:35:55,040 "ne parviendront pas à entraver le succès de l'automobile." 641 00:35:57,520 --> 00:35:59,960 La suite de l'histoire lui donna raison. 642 00:36:00,280 --> 00:36:02,280 Acclamations 643 00:36:02,480 --> 00:36:05,000 ... 644 00:36:07,400 --> 00:36:08,640 En 1930, 645 00:36:08,840 --> 00:36:12,320 des Grands Prix sont organisés sur la promenade des Anglais. 646 00:36:20,280 --> 00:36:23,680 Acclamations 647 00:36:25,880 --> 00:36:28,760 Un pays industrialisé avait bien tenté lui aussi 648 00:36:28,960 --> 00:36:32,320 de résister à l'invasion des rues par les voitures à moteur. 649 00:36:33,520 --> 00:36:36,680 En 1865, quelques ingénieurs anglais 650 00:36:37,000 --> 00:36:39,040 qui avaient inventé la machine à vapeur 651 00:36:39,240 --> 00:36:42,200 imaginaient logiquement libérer les locomotives de leurs rails 652 00:36:42,520 --> 00:36:44,800 en les posant sur les routes. 653 00:36:45,000 --> 00:36:46,280 Lourdes et bruyantes, 654 00:36:46,480 --> 00:36:48,240 ces machines effrayèrent les législateurs 655 00:36:48,560 --> 00:36:50,960 qui leur imposèrent de respecter une vitesse maximale 656 00:36:51,160 --> 00:36:52,640 de six kilomètres heure 657 00:36:52,840 --> 00:36:56,720 et d'être précédées par un agitateur de drapeau rouge 658 00:36:57,040 --> 00:36:58,280 pour alerter les piétons. 659 00:36:58,480 --> 00:37:00,480 Musique apaisante 660 00:37:00,680 --> 00:37:03,760 ... 661 00:37:05,720 --> 00:37:08,840 Un siècle plus tard, cette loi, le Red Flag, 662 00:37:09,040 --> 00:37:11,360 qui ne resta pourtant en vigueur que quelques années, 663 00:37:11,560 --> 00:37:14,280 sera toujours invoquée par les hommes d'affaires anglais 664 00:37:14,600 --> 00:37:17,120 pour fustiger la bêtise bureaucratique 665 00:37:17,320 --> 00:37:19,200 qui entrave le progrès. 666 00:37:19,400 --> 00:37:23,640 ... 667 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 Musique monotone 668 00:37:26,160 --> 00:37:44,840 ... 669 00:37:45,040 --> 00:37:48,520 Au pays du libéralisme-roi, les États-Unis, 670 00:37:48,720 --> 00:37:50,920 entre 1920 et 1930, 671 00:37:51,120 --> 00:37:52,800 200 000 personnes sont tuées 672 00:37:53,120 --> 00:37:55,120 dans des accidents causés par l'automobile. 673 00:37:55,320 --> 00:37:57,200 Les deux tiers sont des piétons. 674 00:37:57,520 --> 00:37:59,520 Musique sombre 675 00:37:59,720 --> 00:38:11,080 ... 676 00:38:11,400 --> 00:38:13,480 Au cours de la seule année 1925, 677 00:38:13,800 --> 00:38:15,520 7000 enfants meurent, 678 00:38:15,840 --> 00:38:17,440 percutés par des voitures, 679 00:38:17,640 --> 00:38:20,160 la majorité alors qu'ils jouent dans leur quartier. 680 00:38:20,480 --> 00:38:23,120 ... 681 00:38:23,320 --> 00:38:26,280 Les familles se mobilisent, des marches sont organisées, 682 00:38:26,480 --> 00:38:28,720 des monuments commémoratifs dressés. 683 00:38:28,920 --> 00:38:31,560 ... 684 00:38:32,480 --> 00:38:34,440 Alors, comment a pu s'imposer l'idée 685 00:38:34,640 --> 00:38:37,040 que les rues des villes sont faites pour l'automobile 686 00:38:37,240 --> 00:38:39,440 si elle y pénètre en tueuse ? 687 00:38:39,640 --> 00:38:45,280 ... 688 00:38:45,480 --> 00:38:48,640 Pour balayer toute entrave à la prolifération des voitures, 689 00:38:48,960 --> 00:38:50,800 des groupes d'intérêts communs sont formés 690 00:38:51,000 --> 00:38:54,360 et donnent naissance au lobby de l'automobile. 691 00:38:54,680 --> 00:38:56,480 -En d'autres termes, il n'existe pas 692 00:38:56,680 --> 00:38:58,400 de hordes d'hommes fous 693 00:38:58,600 --> 00:39:00,200 que nous pourrions pointer du doigt en disant : 694 00:39:00,400 --> 00:39:02,680 "Ces gens causent la plupart des accidents." 695 00:39:04,080 --> 00:39:07,000 -Financés par les constructeurs et les concessionnaires, 696 00:39:07,200 --> 00:39:10,200 les fabricants de pneus et les compagnies pétrolières, 697 00:39:10,400 --> 00:39:12,240 les lobbyistes de l'automobile 698 00:39:12,440 --> 00:39:15,040 mettent sur pied des campagnes de communication 699 00:39:15,240 --> 00:39:17,680 qui imputent la responsabilité des accidents 700 00:39:17,880 --> 00:39:21,040 non pas aux automobilistes, surtout pas à la voiture, 701 00:39:21,240 --> 00:39:22,440 mais aux piétons. 702 00:39:27,280 --> 00:39:30,160 -Malgré les panneaux à chaque croisement, 703 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 la majorité des piétons ignorent la signalisation. 704 00:39:34,720 --> 00:39:37,640 Ils traversent au feu rouge. Ils traversent la chaussée. 705 00:39:37,840 --> 00:39:40,280 Ils marchent comme s'ils étaient à la campagne. 706 00:39:40,600 --> 00:39:42,320 Ils marchent même au milieu de la rue ! 707 00:39:43,400 --> 00:39:45,160 -Une expression est inventée, 708 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 le "Jay Walking", 709 00:39:47,280 --> 00:39:49,760 traduisible par "la marche du geais", 710 00:39:50,080 --> 00:39:51,800 en référence à cet oiseau 711 00:39:52,000 --> 00:39:54,680 dont on présume qu'il a une petite cervelle. 712 00:39:57,840 --> 00:39:59,640 La formule est martelée dans les journaux, 713 00:39:59,840 --> 00:40:02,720 spots radiophoniques et films pédagogiques. 714 00:40:07,320 --> 00:40:09,840 Une rééducation des citadins est planifiée 715 00:40:10,040 --> 00:40:11,720 pour leur apprendre à traverser la rue 716 00:40:11,920 --> 00:40:13,320 entre des passages cloutés 717 00:40:13,520 --> 00:40:16,600 et à respecter les nouveaux feux tricolores. 718 00:40:19,720 --> 00:40:21,080 Pour accélérer l'apprentissage, 719 00:40:21,400 --> 00:40:23,480 les premiers procès-verbaux sont dressés. 720 00:40:25,920 --> 00:40:29,680 -Et bien sûr, les enfants gardent l'habitude de jouer dans la rue. 721 00:40:29,880 --> 00:40:31,760 Les conducteurs pourraient commencer 722 00:40:31,960 --> 00:40:33,720 d'éduquer leurs propres enfants. 723 00:40:34,480 --> 00:40:36,680 -Quant aux principales victimes de l'automobile, 724 00:40:36,880 --> 00:40:39,360 les enfants, leurs parents sont culpabilisés 725 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 et leurs comportements rectifiés. 726 00:40:41,880 --> 00:40:42,880 Coup de sifflet 727 00:40:46,640 --> 00:40:48,720 Les enfants disparaîtront progressivement 728 00:40:48,920 --> 00:40:52,120 des rues des villes, des faubourgs et des places de village. 729 00:40:52,440 --> 00:40:54,440 Cris joyeux d'enfants 730 00:40:54,640 --> 00:40:56,520 ... 731 00:40:57,320 --> 00:40:59,320 Musique sombre 732 00:40:59,520 --> 00:41:01,640 ... 733 00:41:01,840 --> 00:41:04,280 Voici New York dans les années 1930. 734 00:41:05,560 --> 00:41:06,560 Londres, 735 00:41:08,120 --> 00:41:09,120 Madrid, 736 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Berlin, 737 00:41:12,680 --> 00:41:13,680 Paris. 738 00:41:15,040 --> 00:41:17,600 Les piétons sont confinés sur les trottoirs. 739 00:41:19,200 --> 00:41:21,240 Les cyclistes tiennent leur droite, 740 00:41:22,600 --> 00:41:24,200 les attelages sont abandonnés, 741 00:41:24,400 --> 00:41:26,400 ils seront bientôt interdits. 742 00:41:27,880 --> 00:41:29,440 Les déplacements se plient aux cadences 743 00:41:29,640 --> 00:41:32,280 des agents de circulation et des systèmes automatiques. 744 00:41:33,360 --> 00:41:38,000 ... 745 00:41:38,200 --> 00:41:40,920 Déjà, les images du début du siècle, 746 00:41:41,120 --> 00:41:43,520 30 ans plus tôt, sont un voyage dans le temps. 747 00:41:43,840 --> 00:41:47,320 Musique monotone 748 00:41:47,640 --> 00:41:59,560 ... 749 00:41:59,880 --> 00:42:12,640 ... 750 00:42:12,960 --> 00:42:23,520 ... 751 00:42:24,080 --> 00:42:26,080 Musique intense 752 00:42:29,560 --> 00:42:38,000 ... 753 00:42:38,200 --> 00:42:41,240 Le triomphe de l'automobile est tel que ses promoteurs 754 00:42:41,440 --> 00:42:43,320 vont faire face à un nouveau défi. 755 00:42:43,520 --> 00:42:45,840 ... 756 00:42:46,040 --> 00:42:48,240 La profusion de voitures dans les villes 757 00:42:48,440 --> 00:42:50,600 menace leur propre circulation. 758 00:42:50,800 --> 00:43:08,080 ... 759 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 À Paris, 760 00:43:09,480 --> 00:43:11,600 le tramway, qui compte 122 lignes 761 00:43:11,800 --> 00:43:14,640 et transporte chaque jour deux millions de passagers, 762 00:43:14,960 --> 00:43:16,440 est entièrement démantelé 763 00:43:16,640 --> 00:43:18,600 pour faciliter le trafic automobile. 764 00:43:18,800 --> 00:43:21,680 ... 765 00:43:21,880 --> 00:43:23,560 Idem à Marseille. 766 00:43:23,880 --> 00:43:27,560 ... 767 00:43:28,320 --> 00:43:30,040 Un peu plus tard, à Berlin 768 00:43:30,360 --> 00:43:31,720 ou à Vienne 769 00:43:31,920 --> 00:43:34,720 et dans la quasi-totalité des villes européennes. 770 00:43:34,920 --> 00:43:41,720 ... 771 00:43:41,920 --> 00:43:44,840 Aux États-Unis, dans l'État de New-York, 772 00:43:45,160 --> 00:43:48,440 deux millions d'automobiles sont immatriculées en 1930. 773 00:43:48,760 --> 00:43:53,200 ... 774 00:43:53,400 --> 00:43:55,720 Aux véhicules en mouvement s'ajoutent ceux laissés 775 00:43:55,920 --> 00:43:58,400 par leurs propriétaires dans la rue, en stationnement. 776 00:43:58,720 --> 00:44:10,200 ... 777 00:44:12,120 --> 00:44:14,320 Les compagnies de tramway américaines, 778 00:44:14,520 --> 00:44:16,720 pénalisées par le chaos qui s'installe, 779 00:44:16,920 --> 00:44:18,880 engagent une guerre de communication. 780 00:44:19,200 --> 00:44:22,880 -Un tramway moderne, avec sa grande capacité, 781 00:44:23,080 --> 00:44:25,240 permet de supprimer 782 00:44:25,440 --> 00:44:29,760 des centaines de voitures des centres-villes encombrés. 783 00:44:31,920 --> 00:44:35,520 Musique monotone 784 00:44:35,720 --> 00:44:38,640 -La réplique des lobbies de l'automobile est radicale. 785 00:44:38,960 --> 00:44:41,600 La General Motors, la Standard Oil de Rockefeller 786 00:44:41,800 --> 00:44:45,120 et le fabricant de pneus Firestone s'associent en secret 787 00:44:45,320 --> 00:44:47,000 pour racheter les compagnies de tramways 788 00:44:47,200 --> 00:44:48,920 dans une trentaine de villes américaines 789 00:44:49,240 --> 00:44:51,640 et les liquider progressivement. 790 00:44:51,840 --> 00:44:53,840 Musique dramatique 791 00:44:54,040 --> 00:45:08,840 ... 792 00:45:09,040 --> 00:45:11,960 Alors que le tramway disparaît des rues américaines, 793 00:45:12,160 --> 00:45:13,600 les lobbies de l'automobile 794 00:45:13,920 --> 00:45:15,840 pensent déjà au coup d'après. 795 00:45:16,040 --> 00:45:19,480 Musique intrigante 796 00:45:19,800 --> 00:45:21,240 Miller McClintock 797 00:45:21,440 --> 00:45:24,000 est le premier docteur en trafic de l'histoire. 798 00:45:26,280 --> 00:45:27,720 Auteur d'une thèse en urbanisme 799 00:45:27,920 --> 00:45:29,440 dans laquelle il affirmait que les voitures 800 00:45:29,760 --> 00:45:31,840 étaient la pire des menaces pour l'humanité, 801 00:45:32,040 --> 00:45:35,200 McClintock s'est fait embaucher par les lobbies de l'automobile 802 00:45:35,520 --> 00:45:39,000 pour résoudre définitivement les problèmes de congestion. 803 00:45:41,160 --> 00:45:43,880 Il propose d'implanter à l'intérieur même des villes 804 00:45:44,080 --> 00:45:45,320 des autoroutes. 805 00:45:48,640 --> 00:45:51,960 Lors de L'Exposition universelle de New York en 1939, 806 00:45:52,160 --> 00:45:54,800 une mise en scène monumentale de la General Motors 807 00:45:55,120 --> 00:45:56,560 préfigure sa ville du futur. 808 00:45:58,320 --> 00:46:00,320 -Voici la ville des années 1960, 809 00:46:00,520 --> 00:46:04,120 où les hommes pourront exaucer leurs désirs. 810 00:46:04,320 --> 00:46:07,200 Un lieu conçu pour une vie plus accomplie, 811 00:46:07,400 --> 00:46:11,360 qui sera l'héritage de la science dans le monde de demain. 812 00:46:14,600 --> 00:46:16,280 -Le modèle réduit de McClintock 813 00:46:16,480 --> 00:46:19,160 habitue les esprits à un futur inéluctable. 814 00:46:21,280 --> 00:46:23,760 Les nouvelles voies de circulation qu'il a imaginées 815 00:46:23,960 --> 00:46:26,720 ne font pas que répondre à la congestion des années 30, 816 00:46:26,920 --> 00:46:28,640 elles anticipent une croissance constante 817 00:46:28,960 --> 00:46:30,200 du marché de l'automobile. 818 00:46:34,320 --> 00:46:37,400 Elles auront valeur de prophétie autoréalisatrice. 819 00:46:39,320 --> 00:46:43,120 Los Angeles sera la première à être rebâtie sur ce modèle. 820 00:46:44,280 --> 00:46:47,120 La plupart des grandes villes américaines suivront. 821 00:46:47,840 --> 00:46:51,240 Miller McClintock est le principal inspirateur 822 00:46:51,440 --> 00:46:54,120 des futurs highways californiennes à 14 voies, 823 00:46:54,320 --> 00:46:55,960 des autoroutes suspendues, 824 00:46:56,160 --> 00:46:59,360 des échangeurs à trois niveaux, puis quatre, puis cinq, 825 00:46:59,560 --> 00:47:03,200 de la reconstruction des villes pour élargir leurs rues. 826 00:47:03,400 --> 00:47:05,400 Musique triomphante 827 00:47:05,600 --> 00:47:10,640 ... 828 00:47:12,200 --> 00:47:13,960 Mais revenons aux années 30. 829 00:47:14,280 --> 00:47:16,520 Musique enjouée 830 00:47:16,720 --> 00:47:19,000 À New York, le gratte-ciel de Chrysler 831 00:47:19,200 --> 00:47:21,800 dépasse la tour Eiffel de sept mètres. 832 00:47:22,000 --> 00:47:25,760 Henry Ford achète 2 millions et demi d'hectares de l'Amazonie 833 00:47:26,080 --> 00:47:30,000 et fait bâtir une ville à son nom pour produire du caoutchouc. 834 00:47:30,320 --> 00:47:33,440 Les derricks poussent comme des champignons en Californie, 835 00:47:33,640 --> 00:47:35,720 jusque sur les plages de surfeurs, 836 00:47:36,760 --> 00:47:37,880 tandis qu'à Détroit, 837 00:47:38,200 --> 00:47:41,560 la garde nationale pointe ses mitrailleuses sur les grévistes 838 00:47:41,760 --> 00:47:43,320 de la General Motors. 839 00:47:43,640 --> 00:47:46,120 Le premier syndicat de l'automobile est créé 840 00:47:46,440 --> 00:47:48,320 et les ouvriers gagnent le droit de parler 841 00:47:48,520 --> 00:47:50,000 pendant la pause déjeuner. 842 00:47:51,240 --> 00:47:53,600 En France, le Front populaire est élu, 843 00:47:53,800 --> 00:47:56,760 les ouvriers de Renault obtiennent deux semaines de congés payés 844 00:47:57,080 --> 00:48:00,400 et Louis Renault a l'idée de fonder le syndicat des patrons. 845 00:48:02,400 --> 00:48:03,400 En Allemagne, 846 00:48:03,600 --> 00:48:06,840 l'intrépide Fritz Opel multiplie les exploits. 847 00:48:07,040 --> 00:48:10,920 Le président Hindenburg nomme Adolf Hitler chancelier 848 00:48:11,240 --> 00:48:14,400 et les Jeux olympiques sont finalement organisés à Berlin. 849 00:48:14,600 --> 00:48:19,440 ... 850 00:48:25,720 --> 00:48:28,840 On compte alors une voiture pour cinq habitants aux États-Unis, 851 00:48:29,040 --> 00:48:31,000 quasiment une par famille. 852 00:48:31,200 --> 00:48:33,200 C'est une pour 30 en France, 853 00:48:33,400 --> 00:48:35,040 une pour 40 en Angleterre 854 00:48:35,240 --> 00:48:38,680 et seulement 1 pour 120 habitants en Allemagne. 855 00:48:38,880 --> 00:48:40,840 Ce serait un signe d'infériorité. 856 00:48:43,320 --> 00:48:45,960 Adolf Hitler confie à Ferdinand Porsche 857 00:48:46,280 --> 00:48:49,840 la mission d'inventer la voiture du peuple allemande, 858 00:48:50,160 --> 00:48:53,240 la Volkswagen, et désigne l'automobile 859 00:48:53,440 --> 00:48:56,000 comme l'industrie d'avenir de l'Allemagne nazie. 860 00:48:56,320 --> 00:48:59,880 -C'est dans notre pays qu'a été inventée l'automobile. 861 00:49:00,200 --> 00:49:02,040 Daimler et Benz font partie 862 00:49:02,360 --> 00:49:04,600 des grands pionniers du transport de l'humanité. 863 00:49:05,440 --> 00:49:08,600 Après l'achèvement des autoroutes du Reich, 864 00:49:08,800 --> 00:49:10,600 l'Allemagne disposera 865 00:49:10,800 --> 00:49:14,920 de ce qui sera, de loin, le réseau routier le plus moderne au monde. 866 00:49:15,360 --> 00:49:18,880 Un puissant témoignage de progrès pacifique. 867 00:49:20,000 --> 00:49:26,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 868 00:49:35,120 --> 00:49:38,320 -Les autoroutes, ces voies de circulation d'un nouveau genre, 869 00:49:38,640 --> 00:49:40,560 exclusivement réservées aux voitures 870 00:49:40,760 --> 00:49:42,120 sans feux ni croisement, 871 00:49:42,320 --> 00:49:44,240 avaient d'abord été imaginées en Italie 872 00:49:44,560 --> 00:49:46,720 sur un tronçon de 49 kilomètres. 873 00:49:47,320 --> 00:49:49,040 Dans sa démesure totalitaire, 874 00:49:49,240 --> 00:49:52,080 le régime nazi en fait construire 3000. 875 00:49:52,960 --> 00:49:56,720 -Nous travaillons, nous créons pour le pain quotidien 876 00:49:56,920 --> 00:50:01,920 Un coup sur l'autre, nous nous libérons de la misère 877 00:50:02,240 --> 00:50:04,480 Nous construisons les routes 878 00:50:04,680 --> 00:50:06,880 Nous construisons les routes 879 00:50:07,200 --> 00:50:11,040 Selon des règles strictes 880 00:50:13,080 --> 00:50:15,840 -Sur les premiers tronçons, en 1938, 881 00:50:16,160 --> 00:50:17,520 les voitures de Mercedes-Benz 882 00:50:17,720 --> 00:50:19,920 et d'Auto Union rivalisent de vitesse 883 00:50:20,120 --> 00:50:22,520 et battent des records les unes après les autres. 884 00:50:25,080 --> 00:50:27,520 Elles dépassent les 400 kilomètres par heure 885 00:50:27,720 --> 00:50:29,120 et prouvent au monde entier 886 00:50:29,320 --> 00:50:31,760 les progrès de la technologie allemande. 887 00:50:34,600 --> 00:50:36,800 Moteur vrombissant 888 00:50:37,120 --> 00:50:41,600 ... 889 00:50:41,800 --> 00:50:43,800 Musique solennelle 890 00:50:44,120 --> 00:50:46,800 ... 891 00:50:47,000 --> 00:50:49,080 Hitler anticipe-t-il le fait que les autoroutes 892 00:50:49,280 --> 00:50:51,000 vont faciliter le déploiement de ses troupes 893 00:50:51,200 --> 00:50:53,600 lors de la guerre qu'il s'apprête à déclencher ? 894 00:50:53,800 --> 00:50:56,600 ... 895 00:50:56,800 --> 00:50:59,680 Alors que le deuxième conflit mondial va déchirer le monde, 896 00:51:00,000 --> 00:51:02,840 une aspiration commune rallie les propagandes d'États. 897 00:51:03,160 --> 00:51:05,800 ... 898 00:51:06,000 --> 00:51:07,680 Des communistes aux nazis, 899 00:51:07,880 --> 00:51:10,000 des démocrates aux fascistes, 900 00:51:10,200 --> 00:51:12,240 l'humanité se glorifie de sa capacité 901 00:51:12,440 --> 00:51:14,000 à transformer la Terre, 902 00:51:14,200 --> 00:51:17,400 à exploiter ses ressources pour satisfaire ses besoins, 903 00:51:17,600 --> 00:51:18,880 toujours croissants. 904 00:51:20,000 --> 00:51:23,920 ... 905 00:51:24,120 --> 00:51:25,200 En 40 ans, 906 00:51:25,520 --> 00:51:28,400 l'automobile a quitté les ateliers de ses inventeurs 907 00:51:28,600 --> 00:51:30,920 pour devenir un produit industriel. 908 00:51:33,040 --> 00:51:34,600 Dans les trois décennies à venir, 909 00:51:35,680 --> 00:51:38,440 la voiture va devenir un mode de vie. 910 00:51:39,480 --> 00:52:05,720 ... 911 00:52:06,040 --> 00:52:08,040 SOUS-TITRAGE : AMBERSCRIPT 912 00:52:09,305 --> 00:53:09,369 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !