"Vorstadtweiber" Heile Welt

1 00:00:06,040 --> 00:00:07,880 [düstere Musik] 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,520 [schnieft] 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,920 [weint] 5 00:00:30,080 --> 00:00:31,440 [Frau] Ganz leise. 6 00:00:32,640 --> 00:00:34,200 [Berti] Jetzt haben sie uns. 7 00:00:36,520 --> 00:00:38,760 Dann hat der Georg 8 00:00:38,840 --> 00:00:40,040 [Berti] War er's tatsächlich? 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,080 Das hätt ich 10 00:00:49,480 --> 00:00:52,120 Ich hab alle Beweise vernichtet. 11 00:00:52,200 --> 00:00:53,520 [Berti] Wieso? 12 00:00:54,240 --> 00:00:55,320 [Hadi] Ja? 13 00:00:56,280 --> 00:00:57,360 [Berti] Ja! 14 00:00:58,800 --> 00:00:59,880 [Pfiff] 15 00:01:01,640 --> 00:01:03,000 [Polizist] Bitte! Papa! 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,680 I wollt dir den Weg ebnen! 17 00:01:04,760 --> 00:01:05,720 Danke! 18 00:01:05,800 --> 00:01:07,280 Sehr geehrte - und Herren! 19 00:01:07,360 --> 00:01:10,000 Wir haben den dringenden Verdacht 20 00:01:10,080 --> 00:01:12,000 in Verbindung 21 00:01:12,080 --> 00:01:13,960 und einem Mord 22 00:01:14,040 --> 00:01:15,640 [Mann] Was heißt des? 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,000 [Hadi] Komm, wir müssen los. 24 00:01:18,080 --> 00:01:19,600 -Halt mal! 25 00:01:22,440 --> 00:01:23,520 Was ist das? 26 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 Ich bin Lobbyist, 27 00:01:27,680 --> 00:01:28,680 Komm! 28 00:01:28,760 --> 00:01:29,960 Ich habe einen Haftbefehl... 29 00:01:30,040 --> 00:01:32,720 Ja, ja, wir sind schon da! 30 00:01:32,800 --> 00:01:36,520 -Unterbrechen Sie mich nicht! 31 00:01:39,320 --> 00:01:40,480 Danke, Papa. 32 00:01:40,560 --> 00:01:42,760 Ich habe einen Haftbefehl 33 00:01:42,840 --> 00:01:46,400 Caroline Melzer, Sabine Herold 34 00:01:46,480 --> 00:01:47,680 Festnehmen! 35 00:01:49,600 --> 00:01:50,640 Ja, da auch! 36 00:01:51,080 --> 00:01:54,600 [unverständliches Gerede] 37 00:01:54,680 --> 00:01:57,560 Und? Hat's dir g'fallen? 38 00:01:58,440 --> 00:02:00,640 Tolle Show! 39 00:02:03,640 --> 00:02:05,600 [Titelmusik] 40 00:02:26,400 --> 00:02:27,480 [Knallen] 41 00:02:28,040 --> 00:02:30,400 Prosecco um die Uhrzeit? 42 00:02:30,480 --> 00:02:33,120 Dem Prosecco wird's wurscht sein 43 00:02:34,120 --> 00:02:36,280 Kommt jetzt der Osterhase? 44 00:02:36,840 --> 00:02:38,120 Keine Ahnung! 45 00:02:38,560 --> 00:02:40,120 Lassen wir uns überraschen! 46 00:02:41,400 --> 00:02:44,240 [keucht] 47 00:02:49,000 --> 00:02:52,120 So, Mama! Ein Punschkrapfen 48 00:02:52,200 --> 00:02:56,320 Was is denn heut so spannend, 49 00:02:56,400 --> 00:02:58,240 Nix! Ich hab ein paar 50 00:02:58,320 --> 00:03:02,760 Freundinnen! Du tust auch alles, 51 00:03:03,480 --> 00:03:06,640 Ein Bauer wird nie ein Graf. 52 00:03:07,720 --> 00:03:08,880 Alles da! 53 00:03:10,680 --> 00:03:11,560 Hm! 54 00:03:22,200 --> 00:03:24,960 [tense music playing] 55 00:03:35,320 --> 00:03:37,480 Jetzt spann uns 56 00:03:37,560 --> 00:03:40,520 Lassts euch einfach überraschen! 57 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 Ihr werdet schon sehen. 58 00:03:41,680 --> 00:03:42,600 [Türklingel] 59 00:03:42,680 --> 00:03:44,760 Ui, ui, ui! Jetzt geht's los! 60 00:03:44,840 --> 00:03:45,760 Es geht los! 61 00:03:59,040 --> 00:04:00,360 Sabine! 62 00:04:00,440 --> 00:04:04,600 Oh mein Gott! 63 00:04:04,680 --> 00:04:07,840 Sag nicht, 64 00:04:07,920 --> 00:04:09,080 Doch, hat er! 65 00:04:09,160 --> 00:04:10,480 Aber vor einem Monat schon. 66 00:04:10,840 --> 00:04:13,000 Wie schrecklich! Du Arme! 67 00:04:13,080 --> 00:04:15,640 Ja, ich wollt dich 68 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 Und warum hast du nicht? 69 00:04:17,079 --> 00:04:19,399 Du hast recht, 70 00:04:19,480 --> 00:04:21,600 Aber so eng sind wir ja auch nicht. 71 00:04:21,680 --> 00:04:23,840 Nein, wie alle hier. 72 00:04:23,920 --> 00:04:27,680 Wahrscheinlich wieder 73 00:04:27,760 --> 00:04:30,800 "Malakofftorte 74 00:04:30,880 --> 00:04:33,480 "Stricken für Nacktkatzen!" 75 00:04:34,560 --> 00:04:36,880 "Kochbücher für Obdachlose!" 76 00:04:36,960 --> 00:04:39,800 Ja, für die schnelle Mahlzeit 77 00:04:40,160 --> 00:04:43,560 Also es tut mir wirklich leid, 78 00:04:43,640 --> 00:04:45,640 Das ist ein Missverständnis! 79 00:04:45,720 --> 00:04:49,920 Sabine, im Moment 80 00:04:50,000 --> 00:04:51,080 Ich erwarte nämlich jemanden. 81 00:04:51,160 --> 00:04:52,200 Ja, mich! 82 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Dich? 83 00:04:53,880 --> 00:04:56,440 Ja, man muss sehen, wo man bleibt! 84 00:04:56,520 --> 00:04:57,440 Darf ich? 85 00:05:01,560 --> 00:05:02,960 Hilfst du mir bitte? 86 00:05:05,600 --> 00:05:08,680 [murmelt] Danke. 87 00:05:09,560 --> 00:05:10,600 [räuspert sich] 88 00:05:15,600 --> 00:05:17,600 [seufzt] Ah, ich hab meine 89 00:05:17,680 --> 00:05:18,600 Ich hab meine Tschick... 90 00:05:19,200 --> 00:05:20,640 Ich geh schon mal vor! 91 00:05:22,000 --> 00:05:22,880 Sabi! 92 00:05:22,960 --> 00:05:24,520 Du bist die Überraschung? 93 00:05:24,800 --> 00:05:25,680 Ja, bin ich! 94 00:05:25,760 --> 00:05:28,240 Schickes Kleid! 95 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 "Good vibrations!" 96 00:05:30,480 --> 00:05:31,680 "Toys for adults!" 97 00:05:31,760 --> 00:05:32,800 Maria! 98 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 Surprise, surprise! 99 00:05:34,920 --> 00:05:35,800 Was ist das? 100 00:05:35,880 --> 00:05:37,520 Na schau. 101 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Sexspielzeug! 102 00:05:40,360 --> 00:05:42,000 Schau, in Grün! 103 00:05:42,080 --> 00:05:46,280 Liebeskugeln, auch Donnerkugeln 104 00:05:46,360 --> 00:05:48,080 Gibt's auch mit Batterie. 105 00:05:48,160 --> 00:05:51,480 Richtig platziert hast du 106 00:05:51,560 --> 00:05:53,720 Da freust dich 107 00:05:53,800 --> 00:05:58,160 Es trainiert auch den Beckenboden 108 00:05:58,240 --> 00:05:59,680 Jetzt brauch ich einen Schnaps! 109 00:05:59,760 --> 00:06:01,240 I mach einmal den Kaffee! 110 00:06:01,320 --> 00:06:03,440 Und was macht man 111 00:06:03,520 --> 00:06:06,120 Du nimmst dein Liebesleben 112 00:06:06,200 --> 00:06:08,480 -Sind die noch unbenützt? 113 00:06:12,440 --> 00:06:18,400 Stell dir vor, die Sabine steht 114 00:06:18,680 --> 00:06:19,600 Was? Selber? 115 00:06:19,680 --> 00:06:20,600 Ja, wieso nicht? 116 00:06:20,680 --> 00:06:25,280 Aber dann kommt der Peter mit seiner 117 00:06:25,360 --> 00:06:27,440 "Servus, Schatzi! 118 00:06:27,520 --> 00:06:28,400 Nein. 119 00:06:28,480 --> 00:06:30,080 "Die Claudia, 120 00:06:30,160 --> 00:06:34,920 "Leider hast du einen Ehevertrag 121 00:06:35,000 --> 00:06:37,960 "Also musst du ausziehen! Aber 122 00:06:38,040 --> 00:06:40,880 Ich fass es nicht! 123 00:06:40,960 --> 00:06:43,240 Von der Claudia persönlich. 124 00:06:43,760 --> 00:06:46,120 So tief muss man erst einmal sinken! 125 00:06:47,480 --> 00:06:49,320 Das mein ich nicht! Wie auch? 126 00:06:49,400 --> 00:06:50,360 Sondern? 127 00:06:50,440 --> 00:06:52,000 Die Sabine! Die tut mir fast leid! 128 00:06:52,080 --> 00:06:54,920 Bitte, die war Top-Hundert! 129 00:06:55,000 --> 00:06:56,600 Die war mit diesem PR-Typ zusammen: 130 00:06:56,680 --> 00:06:59,160 Zehn Mille im Jahr ohne Spesen! 131 00:06:59,240 --> 00:07:00,480 Scheiße! 132 00:07:00,560 --> 00:07:03,560 Und jetzt verklopft die Sex-Toys 133 00:07:03,640 --> 00:07:04,600 Hallo? 134 00:07:04,680 --> 00:07:06,880 Dich mein ich nicht, 135 00:07:06,960 --> 00:07:08,480 Ja, total! 136 00:07:09,600 --> 00:07:11,560 Geh, kannst du mir da helfen? 137 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Simon! 138 00:07:19,920 --> 00:07:21,680 Was machst du da um die Zeit? 139 00:07:21,760 --> 00:07:24,840 Ähm, der Nachmittags- 140 00:07:24,920 --> 00:07:26,040 Geh in dein Zimmer! 141 00:07:26,120 --> 00:07:27,000 Ja. 142 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 Was macht ihr denn da? 143 00:07:28,920 --> 00:07:29,960 Nix! 144 00:07:31,120 --> 00:07:34,240 Wir üben für 145 00:07:34,320 --> 00:07:35,200 Echt? 146 00:07:35,280 --> 00:07:37,000 "Jesus Christ Superstar!" 147 00:07:37,560 --> 00:07:38,840 Gehst in dein Zimmer? 148 00:07:38,920 --> 00:07:41,600 Ich bring dir was zu essen 149 00:07:44,600 --> 00:07:46,000 [lacht] 150 00:07:46,840 --> 00:07:48,200 Okay! 151 00:07:48,600 --> 00:07:49,640 Gut! 152 00:07:51,520 --> 00:07:53,760 Gehst in dein Zimmer! Ja! 153 00:07:54,800 --> 00:07:56,120 [seufzt] 154 00:07:57,360 --> 00:07:58,960 Harry Potter? 155 00:08:00,240 --> 00:08:03,600 Ja, für seine 16 ist er 156 00:08:03,680 --> 00:08:07,560 Frauen und das Körperliche 157 00:08:08,400 --> 00:08:12,120 Er war immer a bissl hinten nach 158 00:08:12,200 --> 00:08:15,440 Hoffentlich haben wir jetzt 159 00:08:15,520 --> 00:08:17,080 Einer muss es ja machen! 160 00:08:18,080 --> 00:08:19,040 [lacht] 161 00:08:29,240 --> 00:08:30,640 Na, schaut doch gut aus! 162 00:08:30,720 --> 00:08:32,919 Ja, so was hat 163 00:08:33,000 --> 00:08:34,880 Wer will das schon? 164 00:08:34,960 --> 00:08:36,480 Die Maria vielleicht! 165 00:08:36,559 --> 00:08:41,240 Vielleicht startet sie 166 00:08:41,320 --> 00:08:42,760 Der scheint ja 167 00:08:42,840 --> 00:08:44,240 Soll man sie da bedauern? 168 00:08:44,320 --> 00:08:46,600 Ja. Abgelaufen Jänner 1998. 169 00:08:46,680 --> 00:08:47,640 d 170 00:08:47,720 --> 00:08:48,920 Oh! 171 00:08:49,000 --> 00:08:50,560 Oh! Pardon! 172 00:08:50,640 --> 00:08:52,720 "Alea iacta est!" 173 00:08:58,680 --> 00:08:59,960 Ich geb ihm Latein-Nachhilfe. 174 00:09:00,040 --> 00:09:01,880 Aha! Und was heißt das? 175 00:09:01,960 --> 00:09:05,320 "Die Würfel sind gefallen" 176 00:09:12,960 --> 00:09:14,000 Simon! 177 00:09:14,440 --> 00:09:16,200 [Sie klopft ans Fenster] 178 00:09:16,280 --> 00:09:18,520 Simon, aufsperren! 179 00:09:18,600 --> 00:09:20,440 [Klopfen] 180 00:09:21,560 --> 00:09:23,960 [Klopfen] 181 00:09:26,960 --> 00:09:27,840 Simon! 182 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 Aufsperren! 183 00:09:40,280 --> 00:09:41,480 So! 184 00:09:42,000 --> 00:09:47,440 -Einfach mal ein bisschen Abwechslung 185 00:09:48,040 --> 00:09:48,920 Du! 186 00:09:49,000 --> 00:09:50,040 Ja? 187 00:09:50,120 --> 00:09:51,960 Na servus! 188 00:09:52,040 --> 00:09:53,920 Ihr habt Probleme! 189 00:09:54,000 --> 00:09:56,160 Mama! Ich hab dir doch g'sagt ... 190 00:09:56,240 --> 00:09:57,760 Gibt's noch einen Kuchen? 191 00:09:57,840 --> 00:09:58,880 Ja, ich komm gleich. 192 00:09:58,960 --> 00:10:01,400 So was haben wir 193 00:10:01,480 --> 00:10:04,280 Da gab's noch Gruppensex! 194 00:10:14,520 --> 00:10:15,880 Das müss'ma unbedingt wieder machen! 195 00:10:15,960 --> 00:10:19,040 Ja, das war einmal was ganz anderes! 196 00:10:19,120 --> 00:10:20,520 Nächsten Monat bei mir! 197 00:10:20,600 --> 00:10:21,800 [lacht] 198 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 Oh, beinah hätt ich's vergessen! 199 00:10:25,600 --> 00:10:26,640 Deine Provision! 200 00:10:26,720 --> 00:10:28,800 Oh, das ist doch nicht ... 201 00:10:29,760 --> 00:10:31,000 Das ist der Deal! 202 00:10:31,080 --> 00:10:32,000 Oh! Mmh! 203 00:10:32,080 --> 00:10:33,240 Geh, hörts auf bitte! 204 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 Also! Ciao, Sabi! Super war's. 205 00:10:38,600 --> 00:10:39,880 Wir machen Werbung für dich. 206 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Du kommst noch ganz groß raus damit! 207 00:10:42,040 --> 00:10:43,360 Toi, toi, toi! 208 00:11:05,000 --> 00:11:06,360 Wie schrecklich! 209 00:11:06,440 --> 00:11:07,760 Die arme Person! 210 00:11:08,480 --> 00:11:12,120 So tief zu sinken von einem Tag 211 00:11:12,200 --> 00:11:13,440 Sie tragt's eh mit Würde. 212 00:11:13,520 --> 00:11:15,640 Mit dem bisschen, 213 00:11:17,360 --> 00:11:19,400 Ciao, ich geh jetzt klettern, ja? 214 00:11:19,480 --> 00:11:22,840 Ja, aber verausgab dich nicht 215 00:11:23,440 --> 00:11:24,640 Ja. 216 00:11:37,400 --> 00:11:40,560 Was der Biene passiert ist, 217 00:11:40,640 --> 00:11:43,960 Bei unserm Scheidungsgesetz? 218 00:11:44,040 --> 00:11:45,840 Außer man hat einen Ehevertrag. 219 00:11:46,560 --> 00:11:49,760 Blödsinn! Der Mann von der Sabine 220 00:11:49,840 --> 00:11:51,800 Den kannst du nicht 221 00:11:51,880 --> 00:11:55,280 Der Hadi würd das auch nie machen! 222 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 Und was war mit seiner ersten Frau? 223 00:11:57,120 --> 00:11:58,320 Das war was anderes. 224 00:11:58,400 --> 00:12:01,600 Du warst seine Sekretärin, 225 00:12:01,680 --> 00:12:03,840 Und du bist besser dran, oder was? 226 00:12:03,920 --> 00:12:05,560 Bei mir ist das ganz einfach: 227 00:12:05,640 --> 00:12:07,560 Er hat Geld geerbt 228 00:12:07,640 --> 00:12:09,080 Aber ihr liebt euch nicht! 229 00:12:09,680 --> 00:12:12,320 Liebe wird überbewertet! Pfiat euch! 230 00:12:16,640 --> 00:12:19,640 Die Männer sind alle gleich! 231 00:12:19,720 --> 00:12:21,000 Das sind wir nicht! 232 00:12:21,080 --> 00:12:23,520 Der Georg weiß, was er an mir hat! 233 00:12:23,600 --> 00:12:24,480 Na dann! 234 00:12:24,560 --> 00:12:25,600 [lacht spöttisch] 235 00:12:26,400 --> 00:12:30,080 Dann brauchts euch 236 00:12:30,160 --> 00:12:31,080 Ciao! 237 00:12:40,880 --> 00:12:42,760 [Musik] 238 00:12:56,640 --> 00:12:57,600 Berti? 239 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Ich bin's! 240 00:13:11,040 --> 00:13:12,440 Und? Wie hab ich dir gefallen? 241 00:13:12,520 --> 00:13:13,560 So heiß! 242 00:13:13,800 --> 00:13:15,600 Ich hab's gleich angelassen! 243 00:13:18,080 --> 00:13:19,040 Ah! 244 00:13:20,640 --> 00:13:22,480 [lustvolles Stöhnen] 245 00:13:27,200 --> 00:13:28,720 [Handy] 246 00:13:32,320 --> 00:13:33,200 Pst! 247 00:13:34,440 --> 00:13:35,560 Schatzi? 248 00:13:35,640 --> 00:13:37,760 Caro, Schatzi, ich bin's! 249 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 Bist du zu Haus? 250 00:13:39,280 --> 00:13:41,080 Nein, ich bin noch bei der Maria. 251 00:13:41,160 --> 00:13:45,240 Du, ich möcht den Bertram zum Essen 252 00:13:45,320 --> 00:13:48,440 Ja, voll! Super Idee! 253 00:13:48,520 --> 00:13:50,240 Nein, ich mach das! 254 00:13:50,320 --> 00:13:52,040 Okay, bis dann! 255 00:13:53,280 --> 00:13:54,840 Bis später! Bussi! 256 00:13:56,000 --> 00:13:57,080 Ha! 257 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 [Handy] 258 00:14:06,880 --> 00:14:07,840 Hi! 259 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Berti, Hadrian! Stör ich? 260 00:14:10,400 --> 00:14:12,840 Nein, gar nicht! Du störst nie! 261 00:14:12,920 --> 00:14:14,080 Gut! 262 00:14:14,160 --> 00:14:17,320 Du, ich muss heute Abend 263 00:14:17,400 --> 00:14:18,680 Kommst du vorbei zum Essen? 264 00:14:18,760 --> 00:14:20,880 Ja, ich komm gerne! 265 00:14:20,960 --> 00:14:23,520 Das lass ich mir doch nicht entgehen 266 00:14:23,600 --> 00:14:26,400 Gut, freu mich! 267 00:14:27,040 --> 00:14:29,440 Ja, bis später dann! Ciao! 268 00:14:29,520 --> 00:14:30,600 Bis dann! 269 00:14:31,680 --> 00:14:34,960 Ah, du bist 270 00:14:35,040 --> 00:14:36,880 Echt, du bist ein Freund! 271 00:14:36,960 --> 00:14:37,880 Ah! 272 00:15:03,920 --> 00:15:06,800 Nächste Woche 273 00:15:06,880 --> 00:15:08,240 und die Geschlechtsregeln durch. 274 00:15:08,320 --> 00:15:11,480 Also wenn du weiterlernst wie heute, 275 00:15:11,560 --> 00:15:14,680 Danke, aber mit Ihnen 276 00:15:14,760 --> 00:15:17,760 Na, ihr zwei Hübschen? 277 00:15:17,840 --> 00:15:18,800 Wie immer! 278 00:15:18,880 --> 00:15:21,120 Ja! Ich muss zum Training. 279 00:15:25,000 --> 00:15:26,120 Deine Sporttasche! 280 00:15:26,200 --> 00:15:27,080 Ja! 281 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 [leise] Danke. 282 00:15:29,640 --> 00:15:31,920 Bis nächste Woche! Grüß die Mama! 283 00:15:32,000 --> 00:15:34,160 Gern! Wiedersehn, Herr Steinberg! 284 00:15:34,640 --> 00:15:37,720 Und nicht vergessen: 285 00:15:37,800 --> 00:15:38,680 Ja. 286 00:15:41,800 --> 00:15:43,040 Netter Junge! 287 00:15:43,120 --> 00:15:45,280 Ja, aber so schüchtern! 288 00:15:46,160 --> 00:15:48,680 Sag einmal, wieso bist du 289 00:15:48,760 --> 00:15:50,640 Ich hab mir gedacht, 290 00:15:50,720 --> 00:15:55,080 Und wir machen uns 291 00:15:55,640 --> 00:15:56,560 Hm! 292 00:16:05,400 --> 00:16:07,560 Wenn er mir draufkommt, 293 00:16:07,640 --> 00:16:08,520 Ich auch! 294 00:16:08,600 --> 00:16:12,840 Ja, aber ich kann dann 295 00:16:12,920 --> 00:16:13,960 Wer ist das noch einmal? 296 00:16:14,040 --> 00:16:15,120 Die Herold! 297 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 Ach die! 298 00:16:16,520 --> 00:16:18,560 Ihr Mann hat echt was drauf, 299 00:16:18,640 --> 00:16:21,680 Stimmt, der hat sie 300 00:16:21,760 --> 00:16:25,160 Die hat nix, 301 00:16:25,240 --> 00:16:29,080 Die muss arbeiten? 302 00:16:29,160 --> 00:16:31,880 Würdest du mich aufnehmen, 303 00:16:31,960 --> 00:16:32,920 Ach, Baby! 304 00:16:33,000 --> 00:16:34,280 Bin schon ruhig! 305 00:16:34,360 --> 00:16:35,280 Habt ihr keinen Ehevertrag? 306 00:16:35,360 --> 00:16:38,600 Sicher, aber zu seinen Gunsten. 307 00:16:38,680 --> 00:16:41,360 Das darf ich gar niemandem erzählen! 308 00:16:41,440 --> 00:16:43,760 Der Hadi ist Banker, 309 00:16:43,840 --> 00:16:45,080 Wieso denn? 310 00:16:45,160 --> 00:16:46,840 Ich hab ihn aus Liebe geheiratet. 311 00:16:46,920 --> 00:16:50,720 Klar, deswegen bist du hier. Uh, ah! 312 00:16:52,240 --> 00:16:53,880 Das? Das ist Freizeitgestaltung! 313 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 Aua! 314 00:16:55,040 --> 00:16:57,120 Du bist manchmal so unromantisch! 315 00:16:59,240 --> 00:17:00,680 Okay, weißt du was? 316 00:17:00,760 --> 00:17:03,760 Wir sagen heute Abend, dass wir 317 00:17:05,040 --> 00:17:07,160 Du musst dich nur absichern. 318 00:17:07,240 --> 00:17:08,119 Und wie? 319 00:17:08,200 --> 00:17:10,960 Keine Ahnung! 320 00:17:22,079 --> 00:17:24,079 Sag einmal, hat der 321 00:17:24,640 --> 00:17:25,560 So wie der abschlägt: 322 00:17:25,640 --> 00:17:27,560 Der hat a schweres Handicap 323 00:17:27,640 --> 00:17:29,040 [lacht] 324 00:17:29,120 --> 00:17:30,800 Ja, oder zehn Dioptrien! 325 00:17:30,880 --> 00:17:32,400 Na, du... 326 00:17:32,480 --> 00:17:35,120 Heute lassen s' wirklich 327 00:17:35,200 --> 00:17:37,880 Das is fast wie beim Tennis. 328 00:17:37,960 --> 00:17:40,800 Der kauft sich a karierte Hose 329 00:17:42,120 --> 00:17:45,840 Du, kein Problem! 330 00:17:46,440 --> 00:17:48,280 Dann könn'ma auch 331 00:17:49,000 --> 00:17:50,880 Hab ich aus erster Hand, glaub mir! 332 00:17:51,760 --> 00:17:56,080 Am Samstagvormittag? 333 00:17:56,680 --> 00:17:59,640 Gut, kann i machen. Passt! Baba! 334 00:18:01,800 --> 00:18:02,760 Hallo! 335 00:18:02,840 --> 00:18:04,120 Servus! 336 00:18:07,320 --> 00:18:09,680 Und? Wie war Dubai? 337 00:18:09,760 --> 00:18:10,920 Na heiß! 338 00:18:11,880 --> 00:18:13,040 Hast gar keine Farbe! 339 00:18:13,520 --> 00:18:15,720 Ich lieg dort nicht in der Sonne, 340 00:18:17,200 --> 00:18:18,240 Eh klar! 341 00:18:18,880 --> 00:18:22,160 Du, vielleicht könn'ma am Wochenende 342 00:18:22,240 --> 00:18:24,120 Guten Tag, Schneider. 343 00:18:24,200 --> 00:18:28,040 Ich würd gern einen Starttermin 344 00:18:28,720 --> 00:18:31,520 Ja, für mich 345 00:18:31,600 --> 00:18:33,400 Hä, hä, hä! Scherzerl! 346 00:18:33,480 --> 00:18:34,800 Nein, den Herrn Dr. Melzer. 347 00:18:35,640 --> 00:18:38,040 Gut, danke! Wiederhören! 348 00:18:41,600 --> 00:18:43,840 Du, am Samstag 349 00:18:43,920 --> 00:18:44,800 Mhm. 350 00:18:47,960 --> 00:18:50,920 [traurige Musik im Radio] 351 00:18:54,360 --> 00:18:58,240 ♪ Dafür ist der Weg zurück zu weit! ♪ 352 00:19:03,200 --> 00:19:06,680 ♪ Wir sind einsam zu zweit ♪ 353 00:19:11,240 --> 00:19:12,920 Ich ess heut nix mehr. 354 00:19:13,000 --> 00:19:15,960 Dein Punschkrapferl liegt mir 355 00:19:19,240 --> 00:19:23,720 Keine Panik, ich sag nix 356 00:19:23,800 --> 00:19:25,600 Auch ich bin käuflich. 357 00:19:29,880 --> 00:19:32,560 Wir haben früher 358 00:19:32,640 --> 00:19:35,200 Wir haben's überall getrieben, 359 00:19:37,280 --> 00:19:38,600 Übrigens: 360 00:19:39,600 --> 00:19:44,400 Den Georg, den haben wir in unserem 361 00:19:44,960 --> 00:19:47,080 Sehr schön! Herren oder Damen? 362 00:19:47,160 --> 00:19:49,560 Ja, mach dich nur lustig! 363 00:19:49,640 --> 00:19:52,840 Wir haben keinen Wecker 364 00:19:53,880 --> 00:19:56,280 Da war Rambazamba! Jeden Tag! 365 00:19:57,000 --> 00:19:59,240 Warum ist dein Sohn 366 00:19:59,320 --> 00:20:01,840 Bin ich dran schuld, 367 00:20:01,920 --> 00:20:02,920 Mama, bitte! 368 00:20:03,440 --> 00:20:04,360 Hallo! 369 00:20:04,720 --> 00:20:05,600 Hallo! 370 00:20:08,320 --> 00:20:11,360 Du wirst noch an deinen 371 00:20:15,600 --> 00:20:16,640 [seufzt] 372 00:20:17,760 --> 00:20:19,840 Und wie war's beim Sport? 373 00:20:20,280 --> 00:20:21,360 Cool! 374 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 War's anstrengend? 375 00:20:24,000 --> 00:20:25,240 Ja! 376 00:20:27,360 --> 00:20:28,600 Hast einen Hunger? 377 00:20:29,280 --> 00:20:30,960 Nein, danke! 378 00:20:32,880 --> 00:20:34,440 Was trinkst denn da schon wieder? 379 00:20:34,520 --> 00:20:36,240 Mama, ich trink das jedes Mal! 380 00:20:36,920 --> 00:20:40,560 [angespannte Musik] 381 00:20:54,880 --> 00:20:58,360 [Musik spielt weiter] 382 00:21:06,720 --> 00:21:07,600 Berti! 383 00:21:09,080 --> 00:21:10,360 Grüß dich! 384 00:21:11,280 --> 00:21:12,520 Na, wie geht's? 385 00:21:12,600 --> 00:21:13,480 Gut, gut! 386 00:21:13,560 --> 00:21:15,680 Oh, danke! Vom Duty Free? 387 00:21:15,760 --> 00:21:17,440 Ha ha ha! 388 00:21:17,520 --> 00:21:20,960 -Caro-Schatzi, der Berti ist da! 389 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 Setz dich bitte hin! 390 00:21:22,120 --> 00:21:24,160 -Hinten? 391 00:22:01,960 --> 00:22:03,200 [Tür knarrt] 392 00:22:05,040 --> 00:22:05,920 Bertram? 393 00:22:06,480 --> 00:22:07,440 Sensationell! 394 00:22:08,640 --> 00:22:10,240 Ich kann so was ned essen! 395 00:22:10,960 --> 00:22:13,320 Wir zwei gehn 396 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Mhm. 397 00:22:14,480 --> 00:22:17,040 Wir können auf die Terrasse, 398 00:22:17,120 --> 00:22:19,240 Nein, wir haben was zu besprechen! 399 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 -[Hadi] Kaffee? 400 00:22:21,600 --> 00:22:23,240 Schatzi, machst zwei Kaffee? 401 00:22:23,320 --> 00:22:24,480 Sicher! 402 00:22:24,880 --> 00:22:26,480 Komm, Berti! 403 00:22:30,400 --> 00:22:31,600 Cohiba? 404 00:22:31,680 --> 00:22:32,640 Von mir aus! 405 00:22:47,800 --> 00:22:48,760 Gut! 406 00:22:50,760 --> 00:22:52,800 Sag einmal, spielst du Golf? 407 00:22:54,040 --> 00:22:57,880 Ich bitte dich! Ich bin Lobbyist, 408 00:22:57,960 --> 00:23:00,080 Samstag zwischen elf und zwölf? 409 00:23:00,160 --> 00:23:02,400 Wär fein, wenn wir 410 00:23:02,480 --> 00:23:03,600 Ich muss deine Meinung hören. 411 00:23:03,680 --> 00:23:05,000 Um was geht's? 412 00:23:05,080 --> 00:23:07,760 Hast du was gehört von 413 00:23:07,840 --> 00:23:11,280 Jetzt beleidigst du mich aber! 414 00:23:11,360 --> 00:23:13,640 Da wurde schon drüber geredet, 415 00:23:13,720 --> 00:23:15,680 Mhm, aber jetzt 416 00:23:15,760 --> 00:23:17,160 Das wüsst ich aber! 417 00:23:17,240 --> 00:23:21,240 Siehst du? Und da du's nicht weißt, 418 00:23:21,320 --> 00:23:22,280 Kaffee! 419 00:23:24,120 --> 00:23:27,800 Ich hab's aus erster Hand 420 00:23:27,880 --> 00:23:31,880 [heitere Musik] 421 00:23:39,360 --> 00:23:41,240 Sehr fein! Danke! 422 00:23:41,320 --> 00:23:43,200 Zu Diensten, Massa! 423 00:23:47,760 --> 00:23:50,240 Wenn Massa mich suchen: 424 00:23:57,800 --> 00:23:59,520 Den jungen Dingern geht's zu gut! 425 00:23:59,600 --> 00:24:01,960 Sie ist unausgelastet. 426 00:24:02,040 --> 00:24:03,800 Die Caro? Bitte ned! 427 00:24:04,920 --> 00:24:06,360 Du arbeitest zu viel, mein Freund. 428 00:24:08,160 --> 00:24:09,840 Ich werd dir was verraten. 429 00:24:09,920 --> 00:24:13,240 Da heißt's immer, wir 430 00:24:13,320 --> 00:24:15,320 damit wir uns selber jünger fühlen. 431 00:24:15,400 --> 00:24:17,160 Das Gegenteil ist der Fall! 432 00:24:17,240 --> 00:24:19,160 Seit ich mit der Caro zusammen bin, 433 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 fühl ich mich so alt, 434 00:24:21,840 --> 00:24:25,320 -Verstehst? 435 00:24:25,400 --> 00:24:29,120 Haltbarkeitsbegrenzt und irgendwann 436 00:24:29,760 --> 00:24:30,880 [lacht] 437 00:24:30,960 --> 00:24:31,920 Wo ist denn das Ding? 438 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 Da! 439 00:24:34,000 --> 00:24:35,320 Danke! 440 00:24:36,200 --> 00:24:38,320 Verlier nicht den Überblick! 441 00:24:38,400 --> 00:24:42,680 [radio] ♪ Wir lassen uns verführen, in der Angst, sie zu verlieren! ♪ 442 00:24:42,760 --> 00:24:46,480 ♪ Warum? Weil es doch Liebe ist! ♪ 443 00:25:15,640 --> 00:25:16,840 Francesco? 444 00:25:22,320 --> 00:25:23,920 Na, das klingt ja eh ned schlecht: 445 00:25:24,000 --> 00:25:27,160 Ökologiestudium, 446 00:25:27,240 --> 00:25:28,800 Das hab ich aber nie ausgeübt. 447 00:25:28,880 --> 00:25:31,760 Da hätt ich Gutachten machen müssen, 448 00:25:31,840 --> 00:25:36,760 Mhm. Aber da hamma PR-Beratung 449 00:25:36,840 --> 00:25:39,720 Aha, da fehlen ja Seiten! 450 00:25:39,800 --> 00:25:41,360 Das hört 2007 auf. 451 00:25:41,440 --> 00:25:42,800 Das sind alle Seiten! 452 00:25:42,880 --> 00:25:46,360 Und was ham Sie dann bitte 453 00:25:47,360 --> 00:25:48,600 Ich war shoppen. 454 00:25:49,320 --> 00:25:50,520 Shoppen? 455 00:25:51,000 --> 00:25:52,760 Das kann sehr zeitaufreibend sein. 456 00:25:53,760 --> 00:25:56,640 Sie waren die letzten 457 00:25:57,080 --> 00:25:58,320 Ja. 458 00:25:58,400 --> 00:26:01,160 Kann man so sagen. Übergreifend. 459 00:26:01,240 --> 00:26:03,840 Ja, das Blöde is nur, 460 00:26:03,920 --> 00:26:06,240 Ich weiß. Ich brauch einen Job. 461 00:26:06,320 --> 00:26:10,480 Ui! Das heißt, man hat Ihnen 462 00:26:11,280 --> 00:26:12,400 Sie verstehen mich! 463 00:26:12,480 --> 00:26:13,560 Wie man's nimmt. 464 00:26:14,680 --> 00:26:18,640 Ja, das wird nicht einfach 465 00:26:18,720 --> 00:26:20,680 Frage: Würden Sie 466 00:26:20,760 --> 00:26:24,120 was nicht wirklich 467 00:26:25,000 --> 00:26:26,840 Ja, woran haben Sie dabei gedacht? 468 00:26:27,320 --> 00:26:28,600 Raumpflegerin! 469 00:26:29,600 --> 00:26:30,800 Wie, Sie meinen Putzen? 470 00:26:31,960 --> 00:26:37,240 So richtig mit Kübel 471 00:26:37,760 --> 00:26:39,200 Könnte man so sagen. 472 00:26:39,280 --> 00:26:40,240 Übergreifend. 473 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Ich bin Magister der Ökologie! 474 00:26:41,800 --> 00:26:44,160 So, wir machen das jetzt anders: 475 00:26:44,240 --> 00:26:46,280 Freie Ökologenstellen: null. 476 00:26:46,360 --> 00:26:49,680 Raumpflegerinnen: 743! 477 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Oder ham Sie 478 00:26:52,880 --> 00:26:55,640 Es ist alles 479 00:26:56,480 --> 00:26:59,080 Francesco, das ist Designer-Ware! 480 00:26:59,160 --> 00:27:02,640 Victoria Beckham, Marc Jacobs 481 00:27:02,720 --> 00:27:04,560 Die hab ich 482 00:27:05,480 --> 00:27:08,000 Ich hab noch kein 483 00:27:09,080 --> 00:27:10,400 Ich bin ruiniert! 484 00:27:10,480 --> 00:27:12,120 Aber wer tut denn so was? 485 00:27:12,720 --> 00:27:17,440 Keine Ahnung! Ich hab einen Kredit 486 00:27:17,520 --> 00:27:19,480 Das kann ich ja nie zurückzahlen! 487 00:27:19,720 --> 00:27:22,800 Oh Gott! Jetzt beruhig dich, 488 00:27:24,680 --> 00:27:26,200 Ei, ei, ei, ei, ei! 489 00:27:27,400 --> 00:27:29,720 Und du hast keine Ahnung, 490 00:27:29,800 --> 00:27:33,360 Nein. Aber wer hasst mich so, 491 00:27:33,440 --> 00:27:35,560 Und wenn du die Bank 492 00:27:35,640 --> 00:27:37,240 Keine Chance! Ich würd so schnell 493 00:27:37,320 --> 00:27:42,280 Die Sommerkollektionen musst du 494 00:27:42,360 --> 00:27:45,840 -Geliefert. 495 00:27:45,920 --> 00:27:47,640 Es muss doch eine Lösung geben! 496 00:27:47,720 --> 00:27:48,840 Vergiss es! 497 00:27:50,280 --> 00:27:51,760 Gut, dann ruf die Polizei! 498 00:27:51,840 --> 00:27:53,560 Ja, das wird das Beste sein. 499 00:27:53,640 --> 00:27:56,000 Du bist doch versichert, oder? 500 00:27:56,080 --> 00:27:58,680 Ja, aber die 501 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 Wen du heute zur Polizei gehst: 502 00:28:00,400 --> 00:28:03,200 Dann weiß morgen jeder, 503 00:28:03,280 --> 00:28:05,280 Das ist ja auch so! 504 00:28:05,360 --> 00:28:10,160 Ja, aber dann kommt keiner mehr. 505 00:28:10,240 --> 00:28:12,000 Was du brauchst, ist Zeit. 506 00:28:12,080 --> 00:28:14,040 Wir müssen auf Zeit spielen. 507 00:28:14,120 --> 00:28:15,240 Weißt du was? 508 00:28:15,320 --> 00:28:18,600 Du sperrst den Laden zu 509 00:28:19,160 --> 00:28:20,680 Wegen Urlaub zum Beispiel, 510 00:28:20,760 --> 00:28:22,800 Bringe ich mich um! 511 00:28:22,880 --> 00:28:24,040 Calmate! 512 00:28:24,800 --> 00:28:28,600 Inzwischen sorgen wir dafür, 513 00:28:29,800 --> 00:28:33,280 [Er summt vor sich hin] 514 00:28:51,280 --> 00:28:53,360 [Er summt] 515 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Jessas! 516 00:28:59,920 --> 00:29:01,320 Lust auf was Süßes? 517 00:29:01,400 --> 00:29:03,720 [langsame Musik] 518 00:29:05,160 --> 00:29:06,400 [seufzt] 519 00:29:20,840 --> 00:29:23,720 [Musik spielt weiter] 520 00:29:35,240 --> 00:29:36,280 [Handy] 521 00:29:36,360 --> 00:29:37,520 Entschuldige! SMS! 522 00:29:39,560 --> 00:29:41,400 Shit! I muss noch was arbeiten. 523 00:29:45,320 --> 00:29:48,920 [peppige Musik] 524 00:30:08,560 --> 00:30:09,960 [genervter Schnaufer] 525 00:30:14,400 --> 00:30:17,800 [Musik spielt weiter] 526 00:30:24,280 --> 00:30:26,880 [Sie lässt den Motor an, 527 00:30:26,960 --> 00:30:28,120 Nein! 528 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 [Sie versucht es noch einmal] 529 00:30:30,720 --> 00:30:32,280 [Der Motor springt nicht an] 530 00:30:33,880 --> 00:30:35,840 Nein, nein, nein, nein! 531 00:30:36,480 --> 00:30:38,160 [Motorengeräusch] 532 00:30:38,240 --> 00:30:39,440 Ah! 533 00:30:39,520 --> 00:30:40,600 Aaah! 534 00:30:47,720 --> 00:30:52,760 [getragene Musik] 535 00:30:55,200 --> 00:30:56,600 [seufzt] 536 00:31:09,040 --> 00:31:12,800 [Musik spielt weiter] 537 00:31:29,080 --> 00:31:30,240 Georg! 538 00:31:31,680 --> 00:31:33,040 Bin gleich fertig! 539 00:31:47,600 --> 00:31:49,040 Wer kann, der kann! 540 00:31:49,120 --> 00:31:51,440 Zu viel Tagesfreizeit! 541 00:31:51,520 --> 00:31:53,120 Wie geht's denn 542 00:31:53,200 --> 00:31:56,640 Mein armes Schwesterherz 543 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Mir oder meinem Geld? 544 00:31:58,080 --> 00:32:00,800 Deinem Geld natürlich! 545 00:32:03,240 --> 00:32:04,440 Ich kann ja nix dafür, 546 00:32:04,520 --> 00:32:06,720 dass deine Schwester 547 00:32:08,880 --> 00:32:12,000 Aber ganz ehrlich: 548 00:32:12,840 --> 00:32:14,840 Also reden konnte 549 00:32:14,920 --> 00:32:16,520 Man kann ned alles haben. 550 00:32:16,600 --> 00:32:19,920 Aber wenn sie mir 551 00:32:20,000 --> 00:32:22,640 Dann könnten wir jetzt 552 00:32:22,720 --> 00:32:26,320 Ja, aber den Frauen 553 00:32:31,800 --> 00:32:32,920 Botox? 554 00:32:33,000 --> 00:32:35,840 Schlangengift? 555 00:32:37,320 --> 00:32:39,880 Was soll das? Sind wir zu früh dran? 556 00:32:39,960 --> 00:32:42,720 Na ja, es ist erst elf. 557 00:32:43,920 --> 00:32:44,880 Zu! 558 00:32:44,960 --> 00:32:46,240 Vielleicht hat s' verschlafen. 559 00:32:46,320 --> 00:32:49,280 Die Nico? Nie! 560 00:32:49,360 --> 00:32:50,720 Die DARF ja arbeiten! 561 00:32:50,800 --> 00:32:52,200 Und wir MÜSSEN nix tun. 562 00:32:52,280 --> 00:32:54,120 Ich hätt ja 563 00:32:54,200 --> 00:32:55,600 Aber da muss man so früh aufstehen! 564 00:32:55,680 --> 00:32:59,000 -Prosecco? 565 00:33:02,040 --> 00:33:04,120 GESCHLOSSEN 566 00:33:04,200 --> 00:33:08,840 Du hast ja was angedeutet 567 00:33:08,920 --> 00:33:09,960 Ja, hab ich. 568 00:33:10,840 --> 00:33:12,640 Lass es mich einmal so formulieren: 569 00:33:12,720 --> 00:33:14,440 Wenn das wirklich passiert, 570 00:33:14,520 --> 00:33:19,520 wenn man rechtzeitig drauf schaut, 571 00:33:20,080 --> 00:33:21,400 Und was hab ich damit zu tun? 572 00:33:21,480 --> 00:33:24,760 Du hast die Mittel, 573 00:33:25,800 --> 00:33:26,880 Hadri! 574 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Mit so was kann man 575 00:33:30,080 --> 00:33:32,440 Da braucht's viel Vertrauen. 576 00:33:32,520 --> 00:33:36,560 Du warst einmal mein Schwager, und 577 00:33:36,640 --> 00:33:40,040 Stimmt! Wir haben uns immer 578 00:33:40,120 --> 00:33:41,200 Eben! 579 00:33:42,640 --> 00:33:47,200 Das kann uns beide den Kopf kosten, 580 00:33:47,280 --> 00:33:49,480 Ich muss vorher aber 581 00:33:49,560 --> 00:33:55,440 Aber wenn das alles stimmt, 582 00:33:55,520 --> 00:33:58,080 Also weißt du, 583 00:33:58,160 --> 00:34:00,800 Das is a dürftige Information. 584 00:34:00,880 --> 00:34:03,280 -Kannst ned a bissl genauer werden? 585 00:34:03,360 --> 00:34:05,560 -Bissi? 586 00:34:05,640 --> 00:34:07,560 Du machst es mir nicht leicht. 587 00:34:08,760 --> 00:34:11,239 Sag mir wenigstens, 588 00:34:11,320 --> 00:34:12,520 Ein Euro. 589 00:34:13,719 --> 00:34:14,679 Was? 590 00:34:14,760 --> 00:34:16,920 Du investierst einen Euro 591 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Wie viele Euro du investierst, 592 00:34:19,440 --> 00:34:20,760 [lacht] 593 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 Klingt ja total legal! 594 00:34:32,840 --> 00:34:36,520 [fröhliche Musik] 595 00:34:43,800 --> 00:34:47,639 [Nico] Ein Hinterhof in Bratislava? 596 00:34:47,719 --> 00:34:50,280 [Francesco] Keine Fragen! Komm! 597 00:34:57,960 --> 00:35:02,400 [Nico] In einem amerikanischen Film 598 00:35:02,480 --> 00:35:05,280 und mich an einen arabischen 599 00:35:05,360 --> 00:35:07,160 Dafür bist du schon viel zu alt. 600 00:35:07,240 --> 00:35:09,160 Danke, sehr charmant! 601 00:35:23,240 --> 00:35:24,760 Kommst du? 602 00:35:24,840 --> 00:35:27,280 Warte, ich muss 603 00:35:33,600 --> 00:35:38,280 Dolce & Gabbana, Jil Sander, 604 00:35:39,400 --> 00:35:41,800 Alles, was das Frauenherz begehrt! 605 00:35:41,880 --> 00:35:43,560 Was wird das hier? 606 00:35:43,640 --> 00:35:45,680 Brauchst du nicht neue Ware? 607 00:35:45,760 --> 00:35:48,880 Schon, aber ist das alles Fake-Ware? 608 00:35:49,400 --> 00:35:51,960 Mein Freund Pedro 609 00:35:52,040 --> 00:35:53,240 Als ich dein Unglück mitbekommen hab, 610 00:35:53,320 --> 00:35:54,840 hab ich ihn angerufen. 611 00:35:54,920 --> 00:35:56,080 Er kann heute leider nicht kommen. 612 00:35:56,160 --> 00:35:59,600 Und was seine Kundschaft betrifft, 613 00:35:59,680 --> 00:36:02,160 Ich hab meine Hand 614 00:36:02,240 --> 00:36:04,840 Das Ganze ist nicht ganz legal. 615 00:36:05,440 --> 00:36:08,080 Francesco, 616 00:36:08,160 --> 00:36:10,920 Denen brauch ich 617 00:36:11,000 --> 00:36:14,160 Die erkennen sofort, 618 00:36:14,240 --> 00:36:15,840 Die machen den ganzen Tag 619 00:36:15,920 --> 00:36:18,160 Das ist lieb, aber das funktioniert nicht. 620 00:36:18,240 --> 00:36:21,880 Gut, Nico! Dann zeig mir, 621 00:36:24,320 --> 00:36:28,640 Es gibt sicher viele Dinge, 622 00:36:28,720 --> 00:36:30,840 Aber bei zwei Dingen 623 00:36:30,920 --> 00:36:34,160 Wie man Männern das Hirn wegbläst, 624 00:36:35,520 --> 00:36:36,560 Na dann! 625 00:36:37,080 --> 00:36:39,600 Zeig mir, 626 00:36:40,000 --> 00:36:41,120 Also gut! 627 00:36:52,240 --> 00:36:53,280 Und? 628 00:36:53,920 --> 00:36:55,080 Sieht gut aus, oder? 629 00:36:57,640 --> 00:36:58,920 Was sagst du? 630 00:36:59,280 --> 00:37:01,800 Okay, was is der Schmäh dran? 631 00:37:01,880 --> 00:37:02,920 [lacht] 632 00:37:03,000 --> 00:37:04,600 Es ist eigentlich ganz einfach: 633 00:37:04,680 --> 00:37:07,320 Die Designer müssen ihre Kleider 634 00:37:07,400 --> 00:37:13,280 Und wenn zum Beispiel Herr Lagerfeld 635 00:37:13,360 --> 00:37:17,880 Dann machen die Leute inoffiziell 636 00:37:17,960 --> 00:37:20,080 Und die landen dann hier. 637 00:37:20,800 --> 00:37:23,840 Echte Luxusware 638 00:37:23,920 --> 00:37:26,560 Natürlich nur 639 00:37:26,640 --> 00:37:31,280 Für Kunden, die sich 640 00:37:32,240 --> 00:37:33,680 Kannst du schweigen? 641 00:37:37,000 --> 00:37:38,400 That's my girl! 642 00:37:39,120 --> 00:37:40,480 Bitte, bedien dich! 643 00:37:45,080 --> 00:37:49,280 [lebhafte Musik] 644 00:37:57,440 --> 00:37:58,400 Hadi! 645 00:37:59,800 --> 00:38:00,800 Bertram! 646 00:38:02,120 --> 00:38:04,160 Ich hab gedacht, 647 00:38:04,240 --> 00:38:05,400 Naa, nur den Sex! 648 00:38:05,480 --> 00:38:06,880 [laucht] 649 00:38:06,960 --> 00:38:08,400 Alter Freund von mir 650 00:38:09,000 --> 00:38:10,120 Grüß dich! 651 00:38:10,200 --> 00:38:12,120 Das ist mein Schwager. 652 00:38:12,200 --> 00:38:13,760 Also, Ex-Schwager. 653 00:38:13,840 --> 00:38:14,960 Georg Schneider! 654 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Ein großer Mann 655 00:38:17,000 --> 00:38:19,520 Wenn du einmal was suchst: 656 00:38:20,120 --> 00:38:22,680 Selig! Wie die Kirche, 657 00:38:22,760 --> 00:38:23,960 Wir kennen uns eh, oder? 658 00:38:24,040 --> 00:38:28,160 Ja, vom Sehen. Die moderne Villa 659 00:38:28,240 --> 00:38:29,440 Ja, die Grausliche. 660 00:38:29,880 --> 00:38:32,080 Der Architekt 661 00:38:32,880 --> 00:38:34,400 Ich war ihm einen Gefallen schuldig. 662 00:38:34,480 --> 00:38:37,040 Wenn Sie verkaufen wollen: 663 00:38:37,120 --> 00:38:39,520 Der Bertram ist PR-Manager. 664 00:38:39,600 --> 00:38:43,680 Wenn du einmal nicht weiter weißt 665 00:38:43,760 --> 00:38:46,120 Er kennt den Ausweg! Rein und raus! 666 00:38:49,760 --> 00:38:52,000 Du, wie machen wir 667 00:38:53,440 --> 00:38:55,480 I bin total pleite! 668 00:38:57,400 --> 00:39:00,440 Ich könnt eventuell 669 00:39:00,520 --> 00:39:03,200 Der gute Freund steht hinter dir! 670 00:39:05,280 --> 00:39:07,600 Du verkaufst das Zeug, 671 00:39:10,560 --> 00:39:11,560 Danke! 672 00:39:11,640 --> 00:39:12,760 Gerne! 673 00:39:13,400 --> 00:39:15,120 Freut mich, 674 00:39:24,640 --> 00:39:27,200 Das nächste Mal dann besser, ja? 675 00:39:27,280 --> 00:39:28,280 Baba! 676 00:39:32,840 --> 00:39:34,200 Und? Was sagst? 677 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 Is DEIN Schwager! 678 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 Ex-Schwager! 679 00:39:37,960 --> 00:39:40,200 Ich frag mich nur, 680 00:39:40,280 --> 00:39:42,680 Hat der was mit Politik zu tun? 681 00:39:42,760 --> 00:39:46,160 Ich weiß nur, 682 00:39:46,240 --> 00:39:47,560 Lukrativer Markt! 683 00:39:47,640 --> 00:39:48,720 Noch! 684 00:39:48,800 --> 00:39:51,400 Okay, ich streck meine Fühler aus. 685 00:39:51,480 --> 00:39:54,880 Er meinte, bei dem Projekt können 686 00:39:54,960 --> 00:39:59,760 Fünfzig? Dann hoff ich auf 687 00:40:00,600 --> 00:40:02,800 Ich bin die Bank deines Vertrauens! 688 00:40:04,120 --> 00:40:05,440 Grüß deine Frau von mir! 689 00:40:05,520 --> 00:40:07,320 Es war gestern 690 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 Ja? Was denn? 691 00:40:09,880 --> 00:40:11,400 Das Essen, was sonst? 692 00:40:12,240 --> 00:40:16,200 [Motor heult auf] 693 00:40:24,960 --> 00:40:26,920 Ja, ich maile Ihnen den Vertrag. 694 00:40:27,000 --> 00:40:30,600 Sie lesen sich das durch, und 695 00:40:30,680 --> 00:40:32,480 Danke, Wiederhören! 696 00:40:37,360 --> 00:40:38,320 Georg... 697 00:40:38,400 --> 00:40:39,400 Nicht jetzt, Maria! 698 00:40:40,080 --> 00:40:41,400 [seufzt] 699 00:40:46,720 --> 00:40:47,760 [seufzt] 700 00:40:58,680 --> 00:41:00,680 Vielleicht 701 00:41:00,760 --> 00:41:02,520 A Therapie? Wozu? 702 00:41:03,040 --> 00:41:04,280 Eine Paar-Therapie! 703 00:41:06,400 --> 00:41:07,840 Ja, von mir aus. 704 00:41:07,920 --> 00:41:08,960 Wirklich? 705 00:41:09,040 --> 00:41:11,280 Ja, wenn du glaubst. 706 00:41:12,280 --> 00:41:15,520 I geh nur ned mit. 707 00:41:15,600 --> 00:41:17,240 Also dann! Bis Freitag! 708 00:41:39,560 --> 00:41:40,480 Georg! 709 00:41:40,920 --> 00:41:41,840 Georg! 710 00:41:43,120 --> 00:41:44,200 Georg! 711 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 Georg! 712 00:41:49,520 --> 00:41:50,560 Georg! 713 00:41:52,400 --> 00:41:55,040 [orientalische Musik] 714 00:41:57,400 --> 00:41:58,280 Georg! 715 00:41:59,120 --> 00:42:01,840 [orientalische Musik] 716 00:42:08,640 --> 00:42:14,360 [Musik spielt weiter] 717 00:43:16,080 --> 00:43:19,200 [Mann] Du nix nehmen pur, 718 00:43:19,280 --> 00:43:22,480 Nehmen bissi Putzmittel, 719 00:43:22,560 --> 00:43:26,520 Und wenn du noch einmal machen, 720 00:43:27,160 --> 00:43:28,640 Trampelviech! 721 00:43:29,080 --> 00:43:30,760 So, jetzt hab i Zeit für di! 722 00:43:32,920 --> 00:43:33,880 Guten Tag! 723 00:43:35,320 --> 00:43:36,800 'Tschuldigung! 724 00:43:36,880 --> 00:43:40,920 Mei' depperte Sekretärin hat g'sagt, 725 00:43:41,000 --> 00:43:43,160 Wurscht! Was kann ich für Sie tun? 726 00:43:43,240 --> 00:43:44,480 Ich suche einen Job. 727 00:43:44,560 --> 00:43:47,080 Ja, aber Chef hamma schon einen. 728 00:43:47,160 --> 00:43:50,560 Und die Sekretärin kann i 729 00:43:50,640 --> 00:43:54,040 Das Arbeitsamt schickt mich, 730 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 Ja, aber die sprechen 731 00:43:56,880 --> 00:43:58,560 Zumindest nicht, wie's im Buche steht. 732 00:43:58,640 --> 00:44:01,400 Also ich brauch einen Job. 733 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 Ja. 734 00:44:03,720 --> 00:44:05,720 Ned bös sein, gnädige Frau. 735 00:44:05,800 --> 00:44:07,880 Aber Leut wie Sie gründen 736 00:44:07,960 --> 00:44:09,920 Das kann i da ned brauchen. 737 00:44:10,840 --> 00:44:12,640 Ich muss nur Geld verdienen. 738 00:44:12,720 --> 00:44:15,200 Ja, aber Sie san überqualifiziert. 739 00:44:15,280 --> 00:44:18,080 Das Meiste, was da steht, 740 00:44:18,160 --> 00:44:19,360 geschweige dessen 'braucht. 741 00:44:20,080 --> 00:44:22,840 Die einzige Aufstiegsmöglichkeit, 742 00:44:22,920 --> 00:44:25,000 is vom Erdgeschoß 743 00:44:26,760 --> 00:44:28,360 Ich bin mir für nichts zu schade. 744 00:44:28,440 --> 00:44:30,400 Ham Sie schon einmal geputzt? 745 00:44:30,480 --> 00:44:31,880 Ja. 746 00:44:31,960 --> 00:44:34,960 Schaun Sie, 747 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 Nachtschicht! 748 00:44:36,440 --> 00:44:39,560 Wenn die Bürohengste 749 00:44:39,640 --> 00:44:42,600 dann reinigen wir den Stall: 750 00:44:42,680 --> 00:44:44,560 Von sechse auf d' Nacht 751 00:44:44,640 --> 00:44:45,920 Schaffen Sie das? 752 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Ja! 753 00:44:47,600 --> 00:44:48,480 Gut! 754 00:44:49,080 --> 00:44:51,600 Stundenlohn sechs Euro, 755 00:44:51,960 --> 00:44:52,880 Wieso fünf? 756 00:44:52,960 --> 00:44:54,080 Sie ham Matura. 757 00:44:54,160 --> 00:44:56,600 Leut mit Matura 758 00:44:56,680 --> 00:44:59,640 Überzeugen S' mich vom Gegenteil, 759 00:45:06,760 --> 00:45:07,840 [räuspert sich] 760 00:45:08,760 --> 00:45:09,840 So! 761 00:45:11,360 --> 00:45:14,600 [Maria] Wann geht denn heute 762 00:45:14,680 --> 00:45:16,600 -Montags? Nie! 763 00:45:16,680 --> 00:45:19,680 Nein, morgen geht erst einer 764 00:45:19,760 --> 00:45:20,920 Sind Sie sicher? 765 00:45:21,440 --> 00:45:25,200 Ich denke jeden Montag daran, 766 00:45:25,280 --> 00:45:27,800 -Aber leider geht da kein Flieger. 767 00:45:28,280 --> 00:45:29,280 Danke! 768 00:45:37,080 --> 00:45:40,360 [Abspannmusik] 769 00:45:56,880 --> 00:45:58,880 [Abspannmusik] 770 00:45:59,305 --> 00:46:59,789 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm