"Vorstadtweiber" Heimlichkeiten

1 00:00:06,040 --> 00:00:07,680 So verläuft die geplante Autobahn. 2 00:00:07,760 --> 00:00:10,040 -[Mann] Woher hast du das? 3 00:00:10,120 --> 00:00:11,400 -[Kamera klickt] Doch. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,960 Wenn einer was weiß, dann ich. 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,520 Jeder braucht einen Strohmann. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,200 Oder eine Strohfrau. 7 00:00:17,280 --> 00:00:18,360 Oder eine Strohfrau. 8 00:00:18,440 --> 00:00:22,120 Da könnt ich Ihnen Geschichten 9 00:00:22,200 --> 00:00:26,560 -Was denkst du von mir? 10 00:00:26,640 --> 00:00:28,920 Ich hab mein Handy verloren! Katastrophe. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,560 [Maria] Wenn ich's g'funden hätt, 12 00:00:31,640 --> 00:00:32,880 Nach Dubai? 13 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 Hadrian Melzer. 14 00:00:35,000 --> 00:00:39,840 Damit wir nicht auffliegen, kauf 15 00:00:39,920 --> 00:00:42,680 Daran erkennt man, dass es echt ist. 16 00:00:42,760 --> 00:00:44,600 Sabine, was machst du da? 17 00:00:44,680 --> 00:00:46,280 [Frau] I hab 'glaubt, er is schwul. 18 00:00:46,360 --> 00:00:48,600 Das ist der Ärgste von uns allen. 19 00:00:48,680 --> 00:00:50,680 Ich hab dich noch nie um etwas gebeten. 20 00:00:50,760 --> 00:00:52,600 Ich kann heute nicht allein sein! 21 00:00:52,680 --> 00:00:55,040 Wenn ich nicht abhängig wär, 22 00:00:55,120 --> 00:00:56,920 Irgendwann bring ich ihn um! 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,200 [Titelmusik] 24 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 25 00:01:34,520 --> 00:01:35,920 [schnieft und seufzt] 26 00:01:38,000 --> 00:01:40,600 Stell dir vor, ich hab grad geträumt, 27 00:01:40,680 --> 00:01:43,760 dass du eben erst 28 00:01:43,840 --> 00:01:44,920 Wirklich? 29 00:01:45,320 --> 00:01:46,960 Sehr lustig. 30 00:02:07,480 --> 00:02:08,639 [stöhnt] 31 00:02:32,120 --> 00:02:33,080 Aah! 32 00:02:33,520 --> 00:02:34,800 Aah! 33 00:02:49,680 --> 00:02:51,800 Ja! Ah, ah! 34 00:02:52,760 --> 00:02:56,800 Papa, ich brauch noch deine 35 00:02:57,560 --> 00:02:58,800 Jetzt? 36 00:03:00,280 --> 00:03:01,600 Stör ich? 37 00:03:02,800 --> 00:03:05,560 Nein. Überhaupt nicht. 38 00:03:05,640 --> 00:03:07,160 Ah, aah, aaah!! 39 00:03:07,240 --> 00:03:09,080 Caro, bitte! 40 00:03:09,160 --> 00:03:10,120 Caro! 41 00:03:10,200 --> 00:03:12,480 [stöhnt weiter] 42 00:03:12,560 --> 00:03:14,280 Pia, gehst du bitte raus? 43 00:03:14,360 --> 00:03:16,920 -Ja, Hadi, aah! 44 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 Oh Gott! 45 00:03:18,280 --> 00:03:19,560 Geh raus! 46 00:03:19,640 --> 00:03:21,240 Ha! Hadi! Oh Gott! 47 00:03:21,320 --> 00:03:23,080 Hör jetzt auf! 48 00:03:23,160 --> 00:03:24,320 [murmelt verärgert] 49 00:03:25,200 --> 00:03:26,880 Pia, ich komm gleich! 50 00:04:02,520 --> 00:04:05,720 Hallo, Simon! 51 00:04:05,800 --> 00:04:10,240 Ihr habt sicher ein Stück Kuchen für 52 00:04:10,320 --> 00:04:11,960 Bist du wahnsinnig? 53 00:04:16,120 --> 00:04:19,680 Die Oma ist da. Außerdem 54 00:04:19,760 --> 00:04:22,160 Lass dir was einfallen! 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,200 [lustvolles Stöhnen] 56 00:05:06,920 --> 00:05:08,080 Die Caro hat mich gebeten, 57 00:05:08,160 --> 00:05:11,480 ob du ihr ein Prospekt vom Hotel 58 00:05:11,560 --> 00:05:12,600 Was? 59 00:05:12,680 --> 00:05:16,280 Sie und Hadi möchten Urlaub machen. 60 00:05:16,360 --> 00:05:17,280 Muss das sein? 61 00:05:17,360 --> 00:05:19,760 Du bist eh dort. Wo is das Problem? 62 00:05:20,440 --> 00:05:22,440 Naa, passt schon! Also, baba. 63 00:05:22,520 --> 00:05:23,560 -Baba. 64 00:06:28,000 --> 00:06:31,920 [Kamera surrt und klickt] 65 00:08:06,800 --> 00:08:08,840 Karl, was ist los? 66 00:08:09,360 --> 00:08:10,920 Wo sind die Pferde? 67 00:08:11,000 --> 00:08:16,280 Die eingestellten Pferde wurden 68 00:08:16,360 --> 00:08:18,000 [atmet schwer] 69 00:08:18,080 --> 00:08:20,800 Ihr Mann sagte, 70 00:08:20,880 --> 00:08:23,480 Weil Sie mit der Entscheidung 71 00:08:24,000 --> 00:08:28,640 Dieses Schwein. Dieses miese, 72 00:09:40,520 --> 00:09:45,120 Ich steh zwei Minuten vor der Tür. 73 00:09:45,200 --> 00:09:47,080 -Keine Ahnung. 74 00:09:47,160 --> 00:09:48,720 Ich will nicht raten. 75 00:09:50,560 --> 00:09:51,640 Seine Frau! 76 00:09:52,360 --> 00:09:53,320 Heimlich. 77 00:09:53,400 --> 00:09:54,480 Oh! 78 00:09:55,440 --> 00:09:56,720 Da schaust du, was? 79 00:09:56,800 --> 00:10:01,000 [lacht] Ja, da schau ich allerdings! 80 00:10:01,080 --> 00:10:04,640 Schorscherl, Schorscherl, 81 00:10:04,720 --> 00:10:09,200 Es kommt noch besser. Rat mal, 82 00:10:09,280 --> 00:10:10,840 A - den Osterhasen? Oder ... 83 00:10:10,920 --> 00:10:15,880 Kannst du's mir nicht einfach sagen? 84 00:10:15,960 --> 00:10:20,080 "Weißt du, was dann passiert ist? 85 00:10:20,160 --> 00:10:23,280 Bin ich bei der Millionen-Show? 86 00:10:23,360 --> 00:10:27,320 Wenn du nicht dauernd reden würdest, 87 00:10:27,400 --> 00:10:30,000 -Sag's einfach! 88 00:10:30,080 --> 00:10:34,320 Spinnst du? Das gibt's jetzt nicht. 89 00:10:34,400 --> 00:10:36,800 Du bist wirklich 90 00:10:36,880 --> 00:10:39,360 Ich reiß mir den Arsch auf 91 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 Ich beleidige dich nur, 92 00:10:43,360 --> 00:10:46,520 Okay. Kommen wir beide wieder runter. 93 00:10:46,600 --> 00:10:51,640 Ich muss nicht runterkommen. Ich 94 00:10:51,720 --> 00:10:53,600 Tut mir leid. Ich kann so nicht. 95 00:10:55,400 --> 00:10:56,920 Das gibt's doch nicht. 96 00:11:03,760 --> 00:11:05,120 Okay. 97 00:11:05,200 --> 00:11:07,320 Friede. 98 00:11:11,800 --> 00:11:13,840 Es tut mir leid. 99 00:11:13,920 --> 00:11:15,360 Den Schnitzler! 100 00:11:15,440 --> 00:11:17,200 Er hat den Schnitzler getroffen. 101 00:11:17,280 --> 00:11:20,160 Den Schnitzler? Den Politiker? 102 00:11:20,240 --> 00:11:24,640 No na, den Dichter! Natürlich 103 00:11:26,160 --> 00:11:27,480 Aha. 104 00:11:27,560 --> 00:11:29,960 Ähem. 105 00:11:30,040 --> 00:11:31,640 Was bedeutet das für uns? 106 00:11:31,720 --> 00:11:34,640 Das bedeutet, dass der Schnitzler 107 00:11:34,720 --> 00:11:36,280 Dein Ex-Schwager auch nicht. 108 00:11:39,560 --> 00:11:42,360 Eieiei... 109 00:11:42,440 --> 00:11:46,840 Eine Kundin von mir war 25 Jahre 110 00:11:46,920 --> 00:11:50,560 Irgendwann ist seine Frau gestorben. 111 00:11:50,640 --> 00:11:52,200 Er hat sie geheiratet? 112 00:11:52,280 --> 00:11:55,360 Ganz im Gegenteil. 113 00:11:55,440 --> 00:11:57,320 Ihr hat er gesagt, 114 00:11:57,400 --> 00:12:01,240 -Glaub mir: Männer sind Schweine. 115 00:12:01,320 --> 00:12:06,360 Ah, ja, die Wahrheit ist hart. 116 00:12:06,440 --> 00:12:08,360 Vielleicht mal ein paar Strähnchen? 117 00:12:08,440 --> 00:12:11,200 Das lockert auf 118 00:12:12,880 --> 00:12:14,440 Ich hab Krähenfüße? 119 00:12:15,080 --> 00:12:16,760 Ach, Süße. 120 00:12:16,840 --> 00:12:19,080 Du solltest nicht so viel weinen. 121 00:12:19,160 --> 00:12:23,240 Ich weiß nicht, Ärger, Wut, 122 00:12:23,320 --> 00:12:28,400 Hast du dir mal überlegt, 123 00:12:28,480 --> 00:12:32,000 Wut macht hässlich. 124 00:12:32,080 --> 00:12:34,120 Aber ich lieb ihn doch! 125 00:12:34,200 --> 00:12:39,080 Ach ja? Ich weiß nicht, aber Liebe 126 00:12:39,800 --> 00:12:40,800 Hm? 127 00:12:41,600 --> 00:12:42,920 [schnäuzt sich laut] 128 00:12:52,280 --> 00:12:53,880 [summt] 129 00:13:13,240 --> 00:13:14,520 Das Übliche? 130 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 Ich leg mein Haar in deine Hände! 131 00:13:16,880 --> 00:13:19,760 Ist das Leben nicht wunderbar? 132 00:13:19,840 --> 00:13:22,280 Geht es uns nicht gut, hm? 133 00:13:22,360 --> 00:13:24,680 Überall auf der Welt 134 00:13:24,760 --> 00:13:27,480 Und wir sitzen da bei Waschen 135 00:13:27,560 --> 00:13:31,520 Ich könnte die ganze Welt umarmen! 136 00:13:31,600 --> 00:13:34,440 Wie schlecht könnt's uns gehen 137 00:13:34,520 --> 00:13:39,960 Wir könnten auf der Straße sitzen. 138 00:13:41,680 --> 00:13:44,320 -So schlimm? 139 00:13:50,120 --> 00:13:54,160 Siehst du, sie ist verheiratet. 140 00:13:55,000 --> 00:13:57,520 -[wimmert] 141 00:14:01,360 --> 00:14:02,920 Hier, mein Schatz! 142 00:14:04,760 --> 00:14:06,800 [Sie hupt heftig] 143 00:14:08,120 --> 00:14:09,600 Das ist blöd. 144 00:14:09,680 --> 00:14:12,680 Warte, warte. Was ist grün 145 00:14:12,760 --> 00:14:14,240 -Weiß ich nicht. 146 00:14:16,960 --> 00:14:21,480 -Okay. Der Fritz Fischers. Fischers Fritz. 147 00:14:21,600 --> 00:14:23,920 Ohne "der". Es gehört ohne "der". 148 00:14:24,000 --> 00:14:25,920 Doch, es ist Fischers Fritz. 149 00:14:26,040 --> 00:14:29,560 [atmet schwer] 150 00:14:35,160 --> 00:14:37,560 Aah! Aaah! 151 00:14:37,640 --> 00:14:40,520 Oh Gott! Hadi! 152 00:14:40,600 --> 00:14:42,080 Ja, Hadi! 153 00:14:42,160 --> 00:14:46,680 Hadi! Aaah! Aaaah! 154 00:14:48,520 --> 00:14:49,400 Sauber. 155 00:14:49,480 --> 00:14:52,800 Das hast du echt gemacht? 156 00:14:52,880 --> 00:14:56,360 Mein Simon wär für den Rest 157 00:14:56,440 --> 00:14:59,880 Ich bin zwar kein Profi, 158 00:14:59,960 --> 00:15:02,240 Unsereiner tut sich allerdings 159 00:15:02,320 --> 00:15:04,320 -[Der Korken knallt] 160 00:15:05,120 --> 00:15:08,440 So klein war er. So klein. 161 00:15:08,520 --> 00:15:10,560 Der hat ein schlechtes Gewissen 162 00:15:10,640 --> 00:15:12,560 Weil er die Sylvia 163 00:15:12,640 --> 00:15:14,160 Deswegen lässt er alles durchgehen? 164 00:15:14,240 --> 00:15:16,640 Ja. Aber jetzt bin ICH seine Frau. 165 00:15:16,720 --> 00:15:20,840 -Du warst jahrelang seine Geliebte. 166 00:15:20,920 --> 00:15:23,280 Der Hadi hat jahrelang 167 00:15:23,360 --> 00:15:25,080 Irgendwann fliegt so etwas auf. 168 00:15:25,160 --> 00:15:27,760 Das glaube ich kaum. 169 00:15:28,200 --> 00:15:29,280 [Maria] Findest du? 170 00:15:29,360 --> 00:15:31,560 [Nicoletta weint] 171 00:15:36,000 --> 00:15:37,920 [Georg] Danke, ich find's schon. 172 00:15:41,720 --> 00:15:42,880 Servus, Schwager. 173 00:15:42,960 --> 00:15:46,520 Bist du deppert? Du kannst doch 174 00:15:46,600 --> 00:15:49,200 Angriff ist die beste Verteidigung. 175 00:15:49,280 --> 00:15:53,720 Kann niemand davon ausgehen, dass wir 176 00:15:53,800 --> 00:15:58,160 Das mach ich den ganzen Tag. Aber für 177 00:16:01,560 --> 00:16:03,600 Wieso trägst du eine Reithose? 178 00:16:03,680 --> 00:16:05,320 [seufzt] Zum Abschied. 179 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Aha. 180 00:16:07,560 --> 00:16:08,880 Von wem? 181 00:16:09,280 --> 00:16:10,680 Von meinem Mann. 182 00:16:11,880 --> 00:16:13,000 Ah! 183 00:16:14,160 --> 00:16:16,160 Hier hab ich einen Plan 184 00:16:16,240 --> 00:16:17,680 Mit allen neuralgischen Punkten. 185 00:16:17,760 --> 00:16:20,640 Abfahrten, Raststätten, Parkplätze. 186 00:16:20,720 --> 00:16:22,440 Alles, was eingekreist ist. 187 00:16:22,520 --> 00:16:25,840 In der Nähe hat die Mutter 188 00:16:25,920 --> 00:16:27,080 Umso besser für dich. 189 00:16:27,160 --> 00:16:31,520 Die lässt du aus. Ist das klar? 190 00:16:31,920 --> 00:16:33,960 Klar! Wenn du drauf bestehst. 191 00:16:34,960 --> 00:16:38,160 Wenn wir all die Grundstücke haben, 192 00:16:38,240 --> 00:16:40,600 Mir geht das Ganze zu schnell. 193 00:16:40,680 --> 00:16:42,960 Vielleicht denk'ma 194 00:16:46,040 --> 00:16:48,080 Wer zu viel nachdenkt, 195 00:16:48,160 --> 00:16:49,800 Wer sagt das? Einstein? 196 00:16:49,880 --> 00:16:51,040 Marilyn Monroe. 197 00:16:51,880 --> 00:16:53,920 Du, der Plan ist deppensicher. 198 00:16:54,000 --> 00:16:56,160 Wir kaufen durch unsere Strohleute 199 00:16:56,240 --> 00:16:59,760 Und verpachten's an die Bauern, 200 00:16:59,840 --> 00:17:01,800 Denen machen wir ein Angebot, 201 00:17:01,880 --> 00:17:03,160 Da oben hat eh keiner Kohle. 202 00:17:03,920 --> 00:17:09,960 Das ist legal? Normalsterbliche 203 00:17:12,720 --> 00:17:15,880 Wenn sie's einem Landwirt verpachten, 204 00:17:17,599 --> 00:17:21,800 Ich hab mit dem Bertram geredet, 205 00:17:21,880 --> 00:17:24,560 Dem Politiker, nicht dem Dichter. 206 00:17:24,640 --> 00:17:28,720 Und der Schnitzler sagt, 207 00:17:30,680 --> 00:17:33,160 Kennst du den eigentlich? 208 00:17:33,240 --> 00:17:34,360 Was? Nein! 209 00:17:35,200 --> 00:17:36,400 Also - ich hab ihn ein Mal getroffen. 210 00:17:36,480 --> 00:17:38,440 Beim Bertram auf der Gartenparty. 211 00:17:38,520 --> 00:17:39,840 Wieso? 212 00:17:41,480 --> 00:17:43,200 Nur so. 213 00:17:45,680 --> 00:17:47,400 Woher hast du die Pläne? 214 00:17:49,480 --> 00:17:50,640 Das kann ich dir nicht sagen. 215 00:17:50,720 --> 00:17:52,480 Pass mal auf, Georg! 216 00:17:52,560 --> 00:17:55,720 Ich hab dich nie gemocht, 217 00:17:55,800 --> 00:17:57,800 Ich halt dich auch für einen Arsch. 218 00:17:57,880 --> 00:18:00,320 Noch was, was wir gemeinsam haben. 219 00:18:00,400 --> 00:18:05,280 Ich hab keine Lust, viel Geld auszugeben 220 00:18:05,360 --> 00:18:08,760 Entweder sagst du mir die Wahrheit - 221 00:18:11,560 --> 00:18:13,520 -Seine Sekretärin. 222 00:18:13,600 --> 00:18:15,520 Ich schnacksel seine Sekretärin. 223 00:18:16,840 --> 00:18:18,560 -Vom Schnitzler? 224 00:18:18,920 --> 00:18:21,520 -Dem Politiker, nicht dem Dichter? 225 00:18:22,320 --> 00:18:25,360 Und warum triffst du ihn heute Morgen 226 00:18:27,560 --> 00:18:30,160 Dir entgeht aber auch nichts, oder? 227 00:18:40,000 --> 00:18:43,440 Entweder du willst es nicht kapieren 228 00:18:43,520 --> 00:18:46,320 Es ist aus. Ich will nicht mehr. 229 00:18:46,880 --> 00:18:50,240 Nein, jetzt hörst du mir einmal zu. 230 00:18:50,320 --> 00:18:52,880 Wenn du glaubst, ich wart 231 00:18:52,960 --> 00:18:56,600 damit du dann erst eine andere 232 00:18:56,680 --> 00:18:57,680 [lacht spöttisch] 233 00:18:57,760 --> 00:19:01,120 Nein, du weißt ganz genau, 234 00:19:01,600 --> 00:19:06,040 Ich werde wegen dir sicher keine 235 00:19:15,800 --> 00:19:17,600 Oben in Grönland? 236 00:19:17,680 --> 00:19:19,760 Der Thomas! 237 00:19:25,160 --> 00:19:26,200 Grüß Gott! 238 00:19:26,280 --> 00:19:27,320 Grüß Gott. 239 00:19:28,680 --> 00:19:31,640 [undeutlich] 240 00:19:31,720 --> 00:19:34,720 Wenn du Viecher hast, 241 00:19:40,640 --> 00:19:42,440 -Servus! 242 00:19:42,520 --> 00:19:43,720 Was darf's sein? 243 00:19:43,800 --> 00:19:44,800 A großes Bier, bitte. 244 00:19:44,880 --> 00:19:46,320 Gern. 245 00:20:01,160 --> 00:20:02,400 Da. 246 00:20:02,480 --> 00:20:04,080 -Bitte. 247 00:20:04,160 --> 00:20:05,560 Sonst noch was? 248 00:20:06,640 --> 00:20:08,960 Danke. Sonst is alles schon da, 249 00:20:11,120 --> 00:20:12,400 Gut. 250 00:20:20,440 --> 00:20:21,560 Grüß Gott, die Herren! 251 00:20:21,640 --> 00:20:23,120 Grüß Gott! Grüß Sie! 252 00:20:24,080 --> 00:20:25,240 Prost! 253 00:20:28,600 --> 00:20:29,960 Wie war dein Tag, Liebes? 254 00:20:30,040 --> 00:20:31,520 Einmalig. Danke. 255 00:20:31,960 --> 00:20:33,080 Fein! 256 00:20:37,520 --> 00:20:38,920 Vorzüglich, der Braten. 257 00:20:40,120 --> 00:20:43,520 Das freut mich. Dann war ja 258 00:20:43,600 --> 00:20:45,240 Was denn? 259 00:20:45,320 --> 00:20:47,240 Der Tod vom Franzi. 260 00:20:47,880 --> 00:20:49,160 Wieso? 261 00:20:49,880 --> 00:20:51,280 Ich weiß, du liebst Pferdefleisch. 262 00:20:51,680 --> 00:20:54,440 Also bin ich extra für dich 263 00:20:56,600 --> 00:20:57,920 [würgt] 264 00:21:40,440 --> 00:21:44,400 ♪ Weil deine Stille mir zu laut ist ♪ 265 00:21:44,480 --> 00:21:49,240 ♪ Jeder Schritt zurück verbaut ist ♪ 266 00:21:49,320 --> 00:21:51,880 [Computer] SMS-Daten kopiert. 267 00:21:51,960 --> 00:21:53,680 ♪ Stellen wir Schon lange keine Fragen mehr ♪ 268 00:21:53,760 --> 00:21:58,080 ♪ Und die Zweifel kommen Nicht von ungefähr ♪ 269 00:21:58,160 --> 00:22:02,360 ♪ Wir können's drehen Doch wir werden's nicht wenden ♪ 270 00:22:02,440 --> 00:22:06,400 ♪ Kann nicht sehen, Wie wir uns verschwenden ♪ 271 00:22:06,480 --> 00:22:09,920 ♪ Wir begehren uns nicht mehr ♪ 272 00:22:10,880 --> 00:22:15,160 ♪ Und zusammen wiegt das Doppelt schwer ♪ 273 00:22:15,240 --> 00:22:20,880 ♪ Wir sind einsam zu zweit ♪ 274 00:22:23,960 --> 00:22:28,240 ♪ Irgendwie leblos und reglos ♪ 275 00:22:29,400 --> 00:22:32,280 ♪ An einander gereiht ♪ 276 00:22:32,360 --> 00:22:38,160 ♪ Wir sind einsam zu zweit ♪ 277 00:22:41,120 --> 00:22:45,920 ♪ Weil ich bei anderen such Was du bei mir nicht findest ♪ 278 00:22:47,560 --> 00:22:51,560 ♪ Ist der Weg zurück zu weit ♪ 279 00:22:54,120 --> 00:23:00,320 "Liebelei. Hi. 280 00:23:01,200 --> 00:23:05,160 Kann es gar nicht abwarten, 281 00:23:05,600 --> 00:23:07,360 Sie geht mir ... 282 00:23:08,120 --> 00:23:10,760 ... nur noch am Senkel. 283 00:23:12,960 --> 00:23:15,720 Miss u, my Liebelei." 284 00:23:30,600 --> 00:23:33,080 [Musik klingt aus] 285 00:23:37,360 --> 00:23:38,920 I versteh das ned. 286 00:23:39,000 --> 00:23:41,240 I hab gestern 200 Euro 287 00:23:41,320 --> 00:23:45,000 Jetzt sind nur noch 100 Euro drin. 288 00:23:45,080 --> 00:23:46,400 Nein. 289 00:23:46,480 --> 00:23:47,800 Nein. 290 00:23:49,120 --> 00:23:51,520 Das kann nicht sein. 291 00:23:53,400 --> 00:23:55,200 Ah, ja, genau, 292 00:23:55,280 --> 00:23:59,240 Es war ein Typ vom Paket-Service da. 293 00:24:05,480 --> 00:24:09,680 Du weißt genau, ich mag das nicht, 294 00:24:09,760 --> 00:24:10,760 Ich wollt dich nicht stören. 295 00:24:10,840 --> 00:24:13,640 Wenn du deine klassische Musik hörst, 296 00:24:13,720 --> 00:24:16,240 Schon gut. Ich muss los. 297 00:24:22,800 --> 00:24:24,240 Pia! 298 00:24:25,680 --> 00:24:26,560 Hm? 299 00:24:26,640 --> 00:24:29,320 Sei doch so nett 300 00:25:15,240 --> 00:25:16,600 [Simon] Hi! 301 00:25:16,680 --> 00:25:17,800 [Laura] Hi! 302 00:25:17,880 --> 00:25:18,880 Na? 303 00:25:19,560 --> 00:25:22,120 -Hast du vielleicht die Matheaufgaben? 304 00:25:29,120 --> 00:25:30,760 Was is das? 305 00:25:30,840 --> 00:25:33,240 [Simon] Keine Ahnung. 306 00:25:34,200 --> 00:25:37,000 Und wer ist das? Deine Mutter? 307 00:25:38,280 --> 00:25:41,120 Nein, das ist 308 00:25:41,200 --> 00:25:44,880 Aha. Und wieso greift sie dir 309 00:25:47,200 --> 00:25:50,760 Das sieht nur so aus. 310 00:25:52,240 --> 00:25:54,080 Das hat meine Oma gemacht. 311 00:25:54,160 --> 00:25:55,440 Die is ein bissl gaga. 312 00:25:57,480 --> 00:25:59,600 -Ähm ... 313 00:26:05,480 --> 00:26:06,600 Herr Ober! 314 00:26:11,680 --> 00:26:13,840 Ich hab ausdrücklich gesagt, blutig. 315 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 Weiß nicht, ob Sie 316 00:26:15,960 --> 00:26:19,240 Das heißt fast roh und nicht fast 317 00:26:22,360 --> 00:26:25,960 Männer! Kopulieren und die Welt 318 00:26:26,040 --> 00:26:28,560 Jetzt weiß ich wieder, 319 00:26:28,640 --> 00:26:31,760 Gerne. Ich habe dich gewarnt. 320 00:26:31,840 --> 00:26:35,120 Du hättest Josef adoptieren sollen, 321 00:26:35,200 --> 00:26:39,240 -Er war nicht immer so ein Arsch. 322 00:26:39,320 --> 00:26:42,920 Augen zu und durch. 323 00:26:43,760 --> 00:26:45,480 Ich hab deinen Ehevertrag 324 00:26:45,560 --> 00:26:48,200 Demnach hast du nur eine Chance: 325 00:26:48,280 --> 00:26:52,840 Im Affekt oder so. Bei guter Führung 326 00:26:53,920 --> 00:26:57,800 Wenn du alles sein lässt, wie's ist, 327 00:26:57,880 --> 00:26:59,960 Überleg's dir. 328 00:27:00,040 --> 00:27:01,560 Wie geht's eigentlich deinem Mann? 329 00:27:01,640 --> 00:27:03,440 Er hat ständig Albträume. 330 00:27:04,120 --> 00:27:07,840 Ich hab ihm ein Mal die Sachlage 331 00:27:07,920 --> 00:27:09,960 Ganz ohne Ehevertrag. 332 00:27:10,040 --> 00:27:11,360 Blue rare! 333 00:27:13,680 --> 00:27:15,280 Na bitte, geht doch. 334 00:27:16,920 --> 00:27:20,000 Ruf mich an, 335 00:27:21,760 --> 00:27:23,720 Morgen hast du deine Chance verpasst. 336 00:27:27,520 --> 00:27:30,320 Das wundert mich nicht, 337 00:27:30,400 --> 00:27:32,760 Frau muss Ärsche nehmen, 338 00:27:32,840 --> 00:27:36,120 -Alles andere ist Zeitverschwendung. 339 00:27:36,200 --> 00:27:38,880 Wenn du als Frau Sex willst, 340 00:27:38,960 --> 00:27:44,040 Na geh! Gibt's noch eine andere 341 00:27:44,840 --> 00:27:46,560 Sagen wir's mal so. 342 00:27:46,640 --> 00:27:50,720 Ich hab eine klitzekleine Lücke 343 00:27:50,800 --> 00:27:53,400 -Das Rauchen ist leider verboten. 344 00:27:54,360 --> 00:27:57,320 Quasi ein schwaches Licht 345 00:27:57,400 --> 00:28:00,600 Ein Notausgang für verarmte Adelige. 346 00:28:04,000 --> 00:28:05,800 Das Essen geht auf mich! 347 00:28:05,880 --> 00:28:07,880 Ich dachte, deine Karte ist gesperrt. 348 00:28:07,960 --> 00:28:10,680 Eh. Du zahlst 349 00:28:10,760 --> 00:28:15,360 Ich mach das alles nur, 350 00:28:16,000 --> 00:28:17,480 Reden wir über Rache! 351 00:28:17,560 --> 00:28:21,200 Wenn du ihn betrügst, 352 00:28:21,280 --> 00:28:24,280 Wenn er dich betrügt, 353 00:28:24,360 --> 00:28:29,760 -Du betrügst ihn hoffentlich nicht? 354 00:28:30,400 --> 00:28:32,520 Und er? Betrügt er dich? 355 00:28:32,600 --> 00:28:34,320 Keine Ahnung. 356 00:28:34,880 --> 00:28:36,320 Dann wird's aber Zeit. 357 00:28:51,240 --> 00:28:54,800 -Die kostet sicher ein Vermögen. 358 00:28:54,880 --> 00:28:59,720 Miete? Ist das nicht ein bissl viel 359 00:28:59,800 --> 00:29:01,920 Da zahlst einen Tausender 360 00:29:03,160 --> 00:29:05,560 Ich schlag's euch einfach 361 00:29:05,640 --> 00:29:10,440 Haha, sehr lustig. Aber jetzt 362 00:29:11,160 --> 00:29:15,720 Ich brauch einfach eine Veränderung. 363 00:29:15,800 --> 00:29:18,360 Ich muss endlich loskommen 364 00:29:18,440 --> 00:29:20,960 Willst mir nicht endlich sagen, 365 00:29:21,040 --> 00:29:25,560 -Jetzt, wo's eh vorbei is? 366 00:29:25,640 --> 00:29:28,200 Ich weiß nur, ich muss 367 00:29:28,280 --> 00:29:30,840 Ich kann's mir leisten, 368 00:29:32,360 --> 00:29:34,480 Ich würd nix überstürzen. 369 00:29:34,560 --> 00:29:37,640 Zu spät. 370 00:29:39,600 --> 00:29:41,760 -Echt!? 371 00:29:44,200 --> 00:29:48,720 War das deine Idee mit dem depperten 372 00:29:48,800 --> 00:29:49,840 Bitte was? 373 00:29:49,920 --> 00:29:52,760 Die Maria hat g'sagt, du und 374 00:29:52,840 --> 00:29:55,840 Und ich soll euch einen Prospekt 375 00:29:55,920 --> 00:29:59,240 Blödsinn! Was soll ich in der Wüste? 376 00:30:00,760 --> 00:30:02,520 Vielleicht wollt die Caro 377 00:30:02,600 --> 00:30:05,880 Nein, die weiß doch ganz genau, 378 00:30:09,880 --> 00:30:11,320 Entschuldigt bitte! 379 00:30:11,880 --> 00:30:14,000 [Autos piepen] 380 00:30:15,400 --> 00:30:16,840 Ich hab im Stau gestanden. 381 00:30:18,240 --> 00:30:21,440 Ja, das sag ich auch immer, 382 00:30:21,520 --> 00:30:26,000 So, meine Damen, ratets einmal, 383 00:30:26,080 --> 00:30:29,000 Bitte, jetzt fängt der auch noch an! 384 00:30:29,080 --> 00:30:30,560 Drei. In zwei Tagen. 385 00:30:30,640 --> 00:30:32,520 Aha. Nicht schlecht. 386 00:30:32,600 --> 00:30:34,200 So, jetzt seids ihr dran. 387 00:30:36,840 --> 00:30:38,000 Mann, das stinkt so! 388 00:30:38,080 --> 00:30:41,040 Das sind die Verträge. Die müssts 389 00:30:41,120 --> 00:30:44,680 Egal, von wem. Und dann geht 390 00:30:45,280 --> 00:30:46,600 [schnüffelt] 391 00:30:46,680 --> 00:30:47,600 Kannst das bitte lassen? 392 00:30:47,680 --> 00:30:51,840 Du bist das! Das riecht ein bisschen 393 00:30:52,600 --> 00:30:55,320 vollbusige Blaskapelle am Land. 394 00:30:55,400 --> 00:30:58,800 -Wie meinst denn das jetzt? 395 00:31:00,480 --> 00:31:03,320 Das riecht, wie wenn ich meine 396 00:31:03,400 --> 00:31:05,080 Sag einmal, spinnst jetzt? 397 00:31:05,160 --> 00:31:07,920 Wirtshausgeruch. Bisschen Stallmist. 398 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 Warte, warte. Und, und ... 399 00:31:10,400 --> 00:31:13,920 Und, warte, ... 4711. Bah! 400 00:31:14,600 --> 00:31:16,080 Spionierts ihr mir vielleicht nach? 401 00:31:16,160 --> 00:31:20,000 Warum? Wir vertrauen uns doch blind. 402 00:31:22,480 --> 00:31:23,800 Soll ich unterschreiben? 403 00:31:23,880 --> 00:31:25,000 Nicht du! 404 00:31:25,080 --> 00:31:26,800 Irgendjemand, dem du vertraust. 405 00:31:27,640 --> 00:31:29,040 Das wird schwer. 406 00:31:51,880 --> 00:31:52,800 [räuspert sich] 407 00:31:55,240 --> 00:31:56,800 [Francesco pfeift anerkennend] 408 00:31:58,880 --> 00:32:00,040 Neues Auto? 409 00:32:00,120 --> 00:32:03,200 Neues Leben, 410 00:32:03,280 --> 00:32:06,920 Nico! Ich kann dich gut verstehen. 411 00:32:07,000 --> 00:32:09,280 Irgendwann steht ein Finanzbeamter 412 00:32:09,360 --> 00:32:11,840 wieso deine Wohnung so groß 413 00:32:12,880 --> 00:32:14,160 Ich brauch das jetzt grad. 414 00:32:14,600 --> 00:32:18,200 Übrigens, jemand hat Blumen 415 00:32:18,920 --> 00:32:21,400 Da scheint jemand um dich zu kämpfen. 416 00:32:21,480 --> 00:32:23,560 Schenk sie deinen Kundinnen. 417 00:32:23,640 --> 00:32:28,040 Solange er sich nicht von seiner Frau 418 00:32:28,120 --> 00:32:30,960 -Ich hab die Heimlichtuerei satt. 419 00:32:31,040 --> 00:32:34,440 -Welchen? Seine Scheiß-Ehe? 420 00:32:34,520 --> 00:32:40,480 -Apropos! Ich brauch neue Ware. 421 00:32:43,080 --> 00:32:44,920 -Mademoiselle! 422 00:32:47,560 --> 00:32:48,600 Madame! 423 00:33:13,040 --> 00:33:14,720 Simon! Schon wieder weg? 424 00:33:15,600 --> 00:33:17,560 Ja. Ich bin ein bissl zu früh. 425 00:33:19,240 --> 00:33:21,520 Haben wir für heute ausgemacht? 426 00:33:21,600 --> 00:33:23,680 Ich hab meine Lateinschularbeit 427 00:33:23,760 --> 00:33:25,480 Und? Wie is es gelaufen? 428 00:33:25,560 --> 00:33:26,600 Gut. Zweier! 429 00:33:26,680 --> 00:33:31,960 Gratuliere. Dann zahlt sich 430 00:33:32,640 --> 00:33:35,200 Da, das hast du dir verdient. 431 00:33:36,000 --> 00:33:38,080 Ich komm heut früher, Schatz! 432 00:33:50,160 --> 00:33:51,600 Notgeil? 433 00:33:51,680 --> 00:33:53,200 Nein. Probleme! 434 00:33:53,280 --> 00:33:54,760 Gehen wir rein! 435 00:33:54,840 --> 00:33:56,680 Ich muss gleich wieder weg. Lernen. 436 00:33:56,760 --> 00:33:59,080 Mit wem? Mit deiner kleinen Freundin? 437 00:33:59,160 --> 00:34:01,200 Wir lernen zusammen. Das ist alles. 438 00:34:03,440 --> 00:34:05,320 Wir sollten uns eine Zeitlang 439 00:34:06,520 --> 00:34:07,720 Wer hat das gemacht? 440 00:34:07,800 --> 00:34:10,080 Das kann nur die Oma g'wesen sein. 441 00:34:10,159 --> 00:34:12,199 Du kannst nicht einfach 442 00:34:12,280 --> 00:34:14,400 Sag bloß, 443 00:34:14,480 --> 00:34:16,880 Doch, aber wir müssen 444 00:34:16,960 --> 00:34:20,120 -Wenn das auffliegt... 445 00:34:20,199 --> 00:34:21,719 das glaubt keiner. 446 00:34:21,800 --> 00:34:25,239 -Ich pack das einfach nimmer! 447 00:34:25,320 --> 00:34:29,360 -Ist ja kein Wunder. Tante Waltraud. 448 00:34:30,280 --> 00:34:33,280 Funkstille, okay? Zumindest 449 00:34:34,719 --> 00:34:37,520 Na, wenn du das aushältst, bitte! 450 00:35:01,920 --> 00:35:03,520 Oh, 'tschuldigung! 451 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 Hallo! 452 00:35:07,880 --> 00:35:08,920 Hallo! 453 00:35:09,760 --> 00:35:11,040 Wir kennen uns. 454 00:35:12,560 --> 00:35:13,880 Die Gartenparty. 455 00:35:13,960 --> 00:35:16,080 Ex-Mann, neue Frau. Autsch. 456 00:35:16,160 --> 00:35:20,840 Oh, 'tschuldigung, dass ich 457 00:35:20,920 --> 00:35:22,200 Kein Problem. 458 00:35:25,320 --> 00:35:26,200 Helga. 459 00:35:27,520 --> 00:35:30,000 Sabine. Hallo! 460 00:35:30,080 --> 00:35:32,320 Freut mich. Was trinkst du? 461 00:35:32,840 --> 00:35:33,960 Das Gleiche. 462 00:35:35,000 --> 00:35:36,280 Noch einmal, bitte. 463 00:35:39,680 --> 00:35:40,760 [Klopfen] 464 00:35:40,840 --> 00:35:42,280 Ja, bitte. 465 00:35:44,400 --> 00:35:45,560 Hallo, Oma. 466 00:35:45,640 --> 00:35:47,920 Hallo. Du brauchst dich 467 00:35:48,000 --> 00:35:50,360 Wir sind alle keine Engel. 468 00:35:50,440 --> 00:35:53,600 Aber das Blöde daran ist, 469 00:35:53,680 --> 00:35:57,960 Und das ist deine Preisliste. 470 00:36:06,720 --> 00:36:08,040 "Montag - Kino." 471 00:36:08,120 --> 00:36:13,440 Montags zahlst du die Hälfte. Wir 472 00:36:13,920 --> 00:36:15,760 "Dienstag - eine Flasche Cognac." 473 00:36:15,840 --> 00:36:20,600 Ja, aber keinen Branntwein. 474 00:36:21,640 --> 00:36:23,080 "Mittwoch – Wellness." 475 00:36:23,160 --> 00:36:28,600 Ja, Therme Oberlaa. Es wird dir 476 00:36:31,560 --> 00:36:32,760 "Donnerstag – frei." 477 00:36:32,840 --> 00:36:35,000 Man ist ja kein Unmensch. 478 00:36:35,960 --> 00:36:37,040 Ja. 479 00:36:38,360 --> 00:36:39,720 "Freitag – essen gehen." 480 00:36:39,800 --> 00:36:42,680 Aber keinen Burger. 481 00:36:42,760 --> 00:36:44,040 "Samstag – Party?" 482 00:36:44,120 --> 00:36:49,520 Im Gasometer legt ein cooler DJ auf. 483 00:36:50,840 --> 00:36:52,560 "Sonntag – Casino." 484 00:36:52,640 --> 00:36:54,520 Oma, was soll das? 485 00:36:54,600 --> 00:36:59,480 Ich hab so gern Gesellschaft. 486 00:36:59,560 --> 00:37:02,680 Und meine Lover sind alle 487 00:37:02,760 --> 00:37:05,920 Ich bin 16. Ich darf noch 488 00:37:06,000 --> 00:37:07,960 Glaubst du, das weiß ich nicht? 489 00:37:08,040 --> 00:37:11,400 Aber das ist doch das Spannende 490 00:37:11,480 --> 00:37:14,840 Wir machen uns 491 00:37:16,000 --> 00:37:19,080 Und wenn du magst, kannst du ja 492 00:37:19,160 --> 00:37:23,360 -Ja, gut. 493 00:37:24,840 --> 00:37:25,880 Tschüss, Oma. 494 00:37:25,960 --> 00:37:27,440 Tschüss! 495 00:37:29,920 --> 00:37:33,960 Mein ganzes Leben hat mein Mann 496 00:37:35,360 --> 00:37:37,080 Und was is mit dir? 497 00:37:37,160 --> 00:37:38,480 [seufzt] 498 00:37:40,080 --> 00:37:42,640 Ach, ich brauch einfach wieder 499 00:37:42,720 --> 00:37:46,080 Ich find das so super, 500 00:37:47,280 --> 00:37:52,520 Mei, jetzt lass ma's 501 00:37:52,600 --> 00:37:53,880 Tequila? 502 00:37:53,960 --> 00:37:54,800 Tequila! 503 00:37:54,880 --> 00:37:55,960 Oh! 504 00:38:02,600 --> 00:38:07,120 Du bist Callboy, du arbeitest unter dem Pseudonym Timo. 505 00:38:07,200 --> 00:38:11,240 Wieso gibt es eigentlich so wenige männliche Prostituierte? 506 00:38:11,880 --> 00:38:15,400 Die Frauen funktionieren nun mal ganz anders als die Männer. 507 00:38:15,480 --> 00:38:19,920 Frauen, die mich buchen, wollen vor allem Zärtlichkeit und Atmosphäre. 508 00:38:20,600 --> 00:38:23,520 Die schnelle Nummer gibt es zwar auch, wird aber nicht oft verlangt. 509 00:38:23,600 --> 00:38:29,480 Und wie viele Kundinnen schafft der g'standene Mann so am Tag? 510 00:38:30,160 --> 00:38:34,840 Es gibt Hilfsmittel. Ich will meine Kundinnen wirklich glücklich machen. 511 00:38:34,920 --> 00:38:37,960 Ich will ihnen das geben, was ihnen ihre Ehemänner verwehren: 512 00:38:38,040 --> 00:38:43,200 Zärtlichkeit, Respekt, Aufmerksamkeit, Komplimente. 513 00:38:43,280 --> 00:38:47,360 Ich kann jeder Frau nur raten: Legen Sie Ihre falsche Scham ab! 514 00:38:47,440 --> 00:38:50,720 Und tun Sie endlich das, was die Männer schon seit Jahrtausenden tun: 515 00:38:50,800 --> 00:38:52,880 Kaufen Sie sich ein bisschen Liebe. 516 00:38:55,440 --> 00:38:58,200 Die Oma hätt gern ein Bier. 517 00:38:58,800 --> 00:39:00,320 Ja, gib ihr eines. 518 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 Is im Kühlschrank, oder? 519 00:39:03,040 --> 00:39:04,760 Im Keller. 520 00:39:06,200 --> 00:39:07,400 Gut. 521 00:39:11,440 --> 00:39:13,200 [Stoßseufzer] 522 00:39:13,520 --> 00:39:16,320 [Pia] Ich war grad knapp bei Kasse. 523 00:39:16,400 --> 00:39:19,160 Ich wollt das Geld nächste Woche 524 00:39:19,240 --> 00:39:21,160 Du bist aber oft knapp bei Kasse. 525 00:39:22,120 --> 00:39:23,880 Du verrätst mich doch nicht, oder? 526 00:39:23,960 --> 00:39:25,880 Wenn ich das wollt, 527 00:39:25,960 --> 00:39:30,000 Und wenn du wieder "knapp bei Kasse" 528 00:39:30,080 --> 00:39:31,240 Danke! 529 00:39:31,320 --> 00:39:33,720 -Morgen! 530 00:39:36,440 --> 00:39:38,240 Na gut, ich muss los. 531 00:39:44,120 --> 00:39:45,880 Was is jetzt passiert? 532 00:39:46,760 --> 00:39:47,680 Nix! 533 00:39:48,160 --> 00:39:49,160 Ich muss auch los. 534 00:39:50,680 --> 00:39:52,320 Bevor ich's vergess, verdammt. 535 00:39:53,680 --> 00:39:56,040 Bist du so lieb und 536 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 Was is das? 537 00:39:57,200 --> 00:39:59,800 -Nix Wichtiges. Papierkram. 538 00:39:59,880 --> 00:40:03,240 Ich leg ein bissl Geld für uns an, 539 00:40:03,320 --> 00:40:06,720 -Wo? 540 00:40:06,800 --> 00:40:10,280 Ich bin der Banker, 541 00:40:10,880 --> 00:40:12,160 Ja, Massa! 542 00:40:16,200 --> 00:40:17,440 Sehr gut! 543 00:40:18,440 --> 00:40:20,240 Leidest du Hunger? Nein. 544 00:40:21,960 --> 00:40:23,880 Hast du sonst Sorgen? Nein. 545 00:40:23,960 --> 00:40:26,960 Und warum nicht? 546 00:40:28,840 --> 00:40:30,320 Guter Massa! 547 00:40:30,400 --> 00:40:32,640 Manchmal drücken halt 548 00:40:42,080 --> 00:40:44,600 Das magst du doch, hm? 549 00:40:50,280 --> 00:40:52,520 Meine kleine Sklavin sein. 550 00:40:52,600 --> 00:40:55,040 Muss der Massa nicht 551 00:40:55,120 --> 00:40:57,080 Der kann warten. 552 00:41:09,320 --> 00:41:11,400 [Stöhnen] 553 00:41:14,160 --> 00:41:16,120 Aaah! 554 00:41:16,200 --> 00:41:18,240 Ja! Aaah! 555 00:41:23,440 --> 00:41:24,840 [Oma] Maria!!! 556 00:41:25,720 --> 00:41:27,320 Was ist denn? 557 00:41:27,400 --> 00:41:30,280 Das Klo ist verstopft. 558 00:41:30,360 --> 00:41:32,440 Das ist eine Riesen-Schweinerei. 559 00:41:32,520 --> 00:41:33,560 Ich komme. 560 00:41:33,640 --> 00:41:34,760 Ja. 561 00:41:50,680 --> 00:41:52,560 [Sie hupt] 562 00:41:54,480 --> 00:41:57,240 Ich komm gleich. Geh schon vor. 563 00:42:00,280 --> 00:42:02,840 Ich hab doch gesagt, es ist besser, 564 00:42:02,920 --> 00:42:05,760 Eh. Aber du antwortest 565 00:42:05,840 --> 00:42:10,000 Ich wollt nur wissen, was bei deiner 566 00:42:10,080 --> 00:42:13,760 -Keine Zeit. Die anderen warten. 567 00:42:13,840 --> 00:42:17,320 -Es ist nicht so, wie du denkst. 568 00:42:18,000 --> 00:42:21,600 -Du denkst immer nur an das Eine. 569 00:42:21,680 --> 00:42:24,600 Die Oma erpresst mich. Ich muss 570 00:42:24,680 --> 00:42:26,240 Ich muss jetzt los. 571 00:42:28,560 --> 00:42:30,240 Vermisst du mich wenigstens 572 00:42:31,360 --> 00:42:32,680 Die anderen warten auf mich. 573 00:42:40,120 --> 00:42:41,600 Was wollte die von dir? 574 00:42:41,680 --> 00:42:45,160 Absagen. Ich hätte heute 575 00:42:45,240 --> 00:42:50,320 [Reifen quietschen] 576 00:42:56,360 --> 00:42:58,120 Wow! 577 00:42:59,120 --> 00:43:01,040 Von wem sind denn die? 578 00:43:01,120 --> 00:43:03,200 Hast du einen heimlichen Verehrer? 579 00:43:03,280 --> 00:43:06,920 Das muss aber 580 00:43:07,440 --> 00:43:10,000 Oder der Kerl hat einen verdammt 581 00:43:10,080 --> 00:43:11,840 und hat ein verdammt 582 00:43:11,920 --> 00:43:13,680 Wenn mein Mann mir 583 00:43:13,760 --> 00:43:16,600 dann würd ich sofort 584 00:43:16,680 --> 00:43:20,120 Aber mein Mann schenkt mir 585 00:43:20,200 --> 00:43:23,960 -Dann liegt's vielleicht an dir? 586 00:43:24,040 --> 00:43:26,400 Aber gute Idee. Ich werd's 587 00:43:26,480 --> 00:43:28,720 Du, äh... 588 00:43:28,800 --> 00:43:33,320 Ich hab ein klitzekleines Problem. 589 00:43:34,160 --> 00:43:35,160 Echt? 590 00:43:38,560 --> 00:43:40,080 Aber das ist ein 34er. 591 00:43:40,160 --> 00:43:41,640 Da steht 32 drin. 592 00:43:41,720 --> 00:43:43,840 Weil ihr euch alle 593 00:43:43,920 --> 00:43:46,680 In Wahrheit ist es ein 36er, 594 00:43:46,760 --> 00:43:51,440 Eh, aber es gefällt mir nicht. 595 00:43:51,520 --> 00:43:53,880 Ich dachte, ich kann's zurückbringen. 596 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 Du kannst es gern umtauschen. 597 00:43:56,040 --> 00:43:58,840 Ich hab eher gedacht, 598 00:44:00,160 --> 00:44:02,480 Walli, wie soll ich's dir sagen? 599 00:44:02,560 --> 00:44:05,880 Ich kann dir kein Geld geben für was, 600 00:44:05,960 --> 00:44:09,600 Tatsächlich? Ich hab gedacht, 601 00:44:09,680 --> 00:44:13,360 Nein. Und es sind auch noch 602 00:44:13,960 --> 00:44:15,120 Wir sind Freundinnen! 603 00:44:15,200 --> 00:44:17,360 Wenn du Geld brauchst, dann komm mir 604 00:44:17,440 --> 00:44:19,560 sondern sag's einfach 605 00:44:30,000 --> 00:44:31,280 [seufzt] 606 00:44:42,640 --> 00:44:44,160 Danke. 607 00:44:45,680 --> 00:44:47,920 Heut wollt der Hadi, 608 00:44:48,000 --> 00:44:52,120 Ohne mir zu sagen, um was es geht. 609 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 -Aha, und was war das? 610 00:44:56,240 --> 00:45:00,840 -Irgendwas mit irgendeinem Grundstück. 611 00:45:01,360 --> 00:45:03,760 Er hat mich geschickt überredet, ja. 612 00:45:03,840 --> 00:45:06,160 -Also doch naiv! 613 00:45:06,920 --> 00:45:08,440 Er meint's bestimmt nur gut. 614 00:45:08,840 --> 00:45:10,800 Ich würd trotzdem gern wissen, 615 00:45:10,880 --> 00:45:14,800 Wozu denn? Er ist dein Mann, 616 00:45:14,880 --> 00:45:17,960 Er meint's nicht böse, 617 00:45:19,800 --> 00:45:20,960 Mhm. 618 00:45:24,480 --> 00:45:27,120 Meine Ehe ist im Arsch. 619 00:45:27,200 --> 00:45:29,640 Ich könnt nur noch heulen! 620 00:45:29,720 --> 00:45:32,000 Warum lasst du dich nicht scheiden? 621 00:45:32,080 --> 00:45:35,160 Was glaubst du, warum ich dir 622 00:45:35,240 --> 00:45:38,960 Weil ich abhängig von ihm bin. 623 00:45:39,040 --> 00:45:40,280 [seufzt] 624 00:45:40,360 --> 00:45:43,080 Er würd dir sicher eine Abfindung 625 00:45:43,160 --> 00:45:45,360 Ich dumme Kuh 626 00:45:45,440 --> 00:45:48,880 Ich krieg nur Geld, wenn er sich 627 00:45:48,960 --> 00:45:52,920 -Und das wäre? 628 00:45:55,400 --> 00:45:58,160 Due Pinot Noir für die Signoras? 629 00:45:58,680 --> 00:45:59,640 Danke! 630 00:46:10,080 --> 00:46:12,400 Es ist eine ziemlich verrückte Idee, 631 00:46:12,480 --> 00:46:16,840 aber wenn sich, sagen wir einmal, 632 00:46:16,920 --> 00:46:20,240 eine wirklich gute Freundin 633 00:46:21,240 --> 00:46:25,280 Und man dem schönen Josef 634 00:46:25,360 --> 00:46:27,680 Und er wird dann 635 00:46:27,760 --> 00:46:29,840 Eventuell sogar 636 00:46:30,520 --> 00:46:34,440 Dann muss sich der schöne Josef wohl 637 00:46:35,040 --> 00:46:37,560 Die arme Ehefrau würde sich 638 00:46:37,640 --> 00:46:41,760 bei der wirklich guten Freundin. 639 00:46:42,600 --> 00:46:46,520 Josef soll dich mit mir betrügen, 640 00:46:46,600 --> 00:46:50,360 Es klingt ein bissl unkonventionell, 641 00:47:01,680 --> 00:47:03,680 -Hallo! 642 00:47:08,040 --> 00:47:10,000 Servus, Schatz! 643 00:47:10,080 --> 00:47:11,360 Und, wie war deine Woche? 644 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 Durchwachsen. Schau, 645 00:47:15,120 --> 00:47:17,240 Mah, ist das lieb, 646 00:47:17,320 --> 00:47:21,280 Ist doch kein Problem. 647 00:47:31,560 --> 00:47:32,920 Und wie war's bei dir? 648 00:47:34,840 --> 00:47:38,040 [Maria kichert] Ruhig, wie immer. 649 00:48:08,960 --> 00:48:10,960 [Abspannmusik] 650 00:48:11,305 --> 00:49:11,377 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm