"Vorstadtweiber" Schamlos

1 00:00:06,720 --> 00:00:09,640 -Was is los? Machst du Schlussverkauf? 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,400 Mein Lieferant 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,080 Francesco, mein Shop is leer! 4 00:00:14,160 --> 00:00:16,800 Ich weiß, ist scheiße. 5 00:00:17,240 --> 00:00:20,400 Ich möchte mich erkenntlich erweisen 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,960 Wenn Sie unterschreiben, 7 00:00:23,040 --> 00:00:27,000 -Das ist mir zu heiß! 8 00:00:27,080 --> 00:00:28,280 [Georg] Wie meinst du das? 9 00:00:28,800 --> 00:00:32,520 Georg? Bist du nicht in Dubai? 10 00:00:32,960 --> 00:00:35,160 [Timo am Telefon] Timo. Ein Mann für gewisse Stunden. 11 00:00:35,240 --> 00:00:40,160 [Maria] Hallo, ich wollt fragen, 12 00:00:41,520 --> 00:00:43,960 Gelten meine Fotos 13 00:00:44,040 --> 00:00:47,000 -Oder muss die ein Profi machen? 14 00:00:47,080 --> 00:00:49,280 Man muss nur etwas darauf erkennen. 15 00:00:49,360 --> 00:00:51,480 Du musst schon ein bisschen zur Sache gehen. 16 00:00:53,160 --> 00:00:54,520 Jetzt hab ich dich! 17 00:00:54,600 --> 00:00:57,520 -[Nico] Was machst du? 18 00:00:57,600 --> 00:01:00,320 [Walli] 19 00:01:00,400 --> 00:01:02,120 [Titelmusik] 20 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 21 00:01:25,600 --> 00:01:29,200 Ich hab dir gleich gesagt, 22 00:01:29,280 --> 00:01:34,000 Sie wollte ihn loswerden 23 00:01:34,080 --> 00:01:36,720 Ich konnte nicht ahnen, 24 00:01:37,840 --> 00:01:38,840 Und jetzt? 25 00:01:39,440 --> 00:01:41,320 Jetzt hab ich gar nix mehr! 26 00:01:41,400 --> 00:01:44,120 Er will doch nie wieder 27 00:01:44,200 --> 00:01:47,480 Dabei wollt ich nur, dass er 28 00:01:47,560 --> 00:01:49,320 [Francesco] Du hast ihn reingelegt. 29 00:01:49,840 --> 00:01:52,720 -Ich hab nur nachgeholfen. 30 00:01:52,800 --> 00:01:54,960 Er hätte schwer draufgezahlt. 31 00:01:55,680 --> 00:01:59,360 Wie naiv bist du? Auf so was kann 32 00:01:59,440 --> 00:02:02,200 Ja, da redet der Richtige. 33 00:02:02,840 --> 00:02:05,880 Hab ich schon mal versucht, 34 00:02:05,960 --> 00:02:07,840 Jetzt sei nicht so fies! 35 00:02:07,920 --> 00:02:10,120 Es geht hier um deine Scheiße, 36 00:02:10,199 --> 00:02:14,320 -Ich bin hier, um dir zu helfen. 37 00:02:18,920 --> 00:02:21,680 [Sie summt eine Melodie] 38 00:02:25,120 --> 00:02:26,920 Muss das sein? 39 00:02:27,000 --> 00:02:27,960 Was denn? 40 00:02:28,040 --> 00:02:30,000 [Sie äfft sie nach] 41 00:02:30,080 --> 00:02:31,880 Ich hab auch mal gute Laune. 42 00:02:31,960 --> 00:02:35,440 Nicht in meiner Gegenwart. 43 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 Die hast du doch eh immer. 44 00:02:40,160 --> 00:02:41,640 Schinken ist auch aus. 45 00:02:44,400 --> 00:02:47,640 Der Herd ist kaputt. 46 00:02:47,720 --> 00:02:50,520 -Kannst ihm bitte die Tür aufmachen? 47 00:02:50,600 --> 00:02:52,520 Was hab ich damit zu tun? 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,120 Ich hab um zehn einen Termin! 49 00:02:55,200 --> 00:02:57,600 Oh! Einen Termin! 50 00:02:59,920 --> 00:03:01,520 Was hamma denn für einen Termin, 51 00:03:01,600 --> 00:03:03,560 dass wir uns so herausputzen müssen? 52 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 Einen Massagetermin. 53 00:03:04,840 --> 00:03:07,680 Ich bin in letzter Zeit 54 00:03:07,760 --> 00:03:11,680 Zum Entspannen 55 00:03:13,080 --> 00:03:14,640 Das is ja Diätschinken! 56 00:03:14,720 --> 00:03:18,120 Ess ich nicht. 57 00:03:18,920 --> 00:03:20,160 Hast nix Fettes? 58 00:03:22,960 --> 00:03:26,080 Machst du dem Elektriker die Tür auf 59 00:03:26,160 --> 00:03:27,880 Ich kenn den doch gar nicht! 60 00:03:27,960 --> 00:03:30,120 Vielleicht will mich 61 00:03:30,200 --> 00:03:34,320 -Das hört man oft in letzter Zeit. 62 00:03:34,400 --> 00:03:35,480 Pass auf! 63 00:03:37,960 --> 00:03:39,000 Warum nicht gleich? 64 00:03:40,640 --> 00:03:43,560 Simon, ich verzeih dir 65 00:03:43,640 --> 00:03:47,280 weil du für dein Alter 66 00:03:47,360 --> 00:03:48,640 Das kann ich dir sagen. 67 00:03:48,720 --> 00:03:50,920 Das ist gestern für dich angekommen. 68 00:03:51,000 --> 00:03:52,400 Warum denn jetzt erst? 69 00:03:55,240 --> 00:03:57,800 Und der Mann ist wirklich Elektriker? 70 00:03:57,880 --> 00:04:00,120 -Ja. 71 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 [beide] Ciao! 72 00:04:01,320 --> 00:04:02,200 Ciao! 73 00:04:03,720 --> 00:04:04,600 Gut. 74 00:04:06,080 --> 00:04:08,880 Wusste die Walli, wie lang das 75 00:04:08,960 --> 00:04:11,040 -Nein! 76 00:04:11,120 --> 00:04:16,240 Hey, weißt du was: 77 00:04:16,320 --> 00:04:20,480 damit ihre Ehe wieder in Schwung kommt. 78 00:04:20,560 --> 00:04:21,440 Ja. Klar. 79 00:04:24,520 --> 00:04:27,640 Solltest du nicht mal wieder 80 00:04:28,680 --> 00:04:29,800 Ich hab eh keine Ware. 81 00:04:30,920 --> 00:04:33,640 Schau! Die ganzen Banken 82 00:04:33,720 --> 00:04:35,280 wollen mir eh schon 83 00:04:35,360 --> 00:04:36,840 Ich hab dich gewarnt. 84 00:04:38,000 --> 00:04:40,240 Du bist immer so g'scheit. 85 00:04:40,320 --> 00:04:43,240 Wenn du so schlau bist, 86 00:04:43,320 --> 00:04:45,760 -Pedro. 87 00:04:45,840 --> 00:04:48,840 Wieso kriegen wir diese 88 00:04:51,200 --> 00:04:54,200 Wahrscheinlich existiert 89 00:04:57,720 --> 00:04:58,640 Eh nicht. 90 00:05:05,560 --> 00:05:07,160 Er existiert auch nicht. 91 00:05:08,760 --> 00:05:09,800 Was soll das heißen? 92 00:05:12,520 --> 00:05:15,280 Ich bin Pablo oder Pedro 93 00:05:15,960 --> 00:05:18,280 oder wie auch immer 94 00:05:19,280 --> 00:05:20,280 Du? 95 00:05:22,160 --> 00:05:24,200 Warum lässt du mich so anlaufen? 96 00:05:24,280 --> 00:05:26,760 Weil du sonst nicht das tust, 97 00:05:28,000 --> 00:05:29,120 Du bist doch schwul. 98 00:05:29,200 --> 00:05:31,120 Es geht auch nicht um mich. 99 00:05:31,200 --> 00:05:32,280 Sondern? 100 00:05:36,920 --> 00:05:41,960 Du tust was für mich 101 00:05:43,760 --> 00:05:45,840 Du hast meinen ganzen Laden 102 00:05:45,920 --> 00:05:49,200 Du hast die ganzen Klamotten 103 00:05:49,280 --> 00:05:50,680 Kann man so sagen. Ja. 104 00:05:51,720 --> 00:05:53,240 Und was soll ich tun? 105 00:05:54,000 --> 00:05:55,800 Das, was du am besten kannst. 106 00:05:57,520 --> 00:06:02,800 Obwohl, nach der letzten Aktion, 107 00:06:02,880 --> 00:06:04,880 [Musik] 108 00:06:16,960 --> 00:06:20,000 -Was soll das bitte? 109 00:06:20,080 --> 00:06:22,360 -Karl! 110 00:06:24,320 --> 00:06:27,520 Schau, Walli, wir haben's 111 00:06:27,600 --> 00:06:30,640 miteinander zu reden, 112 00:06:30,720 --> 00:06:33,160 -Respekt zu haben. 113 00:06:33,240 --> 00:06:35,040 Genau das meine ich. 114 00:06:35,120 --> 00:06:38,800 Unsere Umgangsformen. 115 00:06:38,880 --> 00:06:41,520 Was soll sich der Karl dabei denken? 116 00:06:41,600 --> 00:06:42,840 Dass du ein Arschloch bist. 117 00:06:42,920 --> 00:06:44,480 Aber nein, das weiß er ja schon. 118 00:06:44,560 --> 00:06:50,040 Dass du mit meinem Pferd zum Abdecker 119 00:06:50,120 --> 00:06:53,360 Ich will meine Fehler 120 00:06:53,440 --> 00:06:56,680 Ich kann nur hoffen, 121 00:06:56,760 --> 00:07:02,000 wenn ich den ersten Schritt setze. 122 00:07:02,080 --> 00:07:03,640 Das arme Tier kann nix dafür. 123 00:07:03,720 --> 00:07:07,360 -Ich muss wieder an die Arbeit. 124 00:07:07,440 --> 00:07:09,760 Mein Frau und ich, 125 00:07:09,840 --> 00:07:10,720 Oder doch, Walli? 126 00:07:11,680 --> 00:07:16,560 Meine Frau wollte mich mit einer 127 00:07:16,640 --> 00:07:22,080 Mich in flagranti erwischen, um mich 128 00:07:22,160 --> 00:07:27,960 Würden Sie hinter so zarten Zügen 129 00:07:28,040 --> 00:07:31,200 -Ich muss jetzt wirklich… 130 00:07:31,280 --> 00:07:36,080 Es ist meine Schuld. Ich habe sie 131 00:07:36,160 --> 00:07:40,160 Gerade jetzt, wo du kurz davorstehst, 132 00:07:40,240 --> 00:07:44,560 sollten wir alle keine Fehler machen 133 00:07:44,640 --> 00:07:46,320 Schön, dass wir uns so gut verstehen. 134 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 Wir haben schließlich 135 00:07:48,480 --> 00:07:50,720 Ich nicht. Du kannst nur gewinnen. 136 00:07:50,800 --> 00:07:54,160 Du hast auch was zu verlieren. 137 00:07:54,240 --> 00:07:58,880 Wenn du dich nicht benimmst, 138 00:07:58,960 --> 00:08:02,280 was du mir antun wolltest. 139 00:08:02,360 --> 00:08:03,680 Dann stehst du mit nichts da! 140 00:08:03,760 --> 00:08:05,800 Dann lass i di fallen 141 00:08:05,880 --> 00:08:07,240 -Heiße. 142 00:08:07,320 --> 00:08:08,840 Du bist viel zu geil 143 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 Herr Josef von Steinberg! 144 00:08:11,000 --> 00:08:15,840 Sie können gerne dableiben 145 00:08:15,920 --> 00:08:17,520 Mein Mann und ich, 146 00:08:17,600 --> 00:08:18,720 Nicht wahr, mein Liebster? 147 00:08:18,800 --> 00:08:24,440 Wenn ich dich mit meiner Freundin 148 00:08:24,520 --> 00:08:26,480 warum hast du dann schon 149 00:08:28,600 --> 00:08:31,280 Na was is, Liebster? Fahr'ma? 150 00:08:31,360 --> 00:08:32,679 Ich muss noch Blumen setzen. 151 00:08:35,120 --> 00:08:36,200 Danke. 152 00:08:41,440 --> 00:08:44,240 [quietschende Autoreifen] 153 00:08:49,400 --> 00:08:50,280 Joachim? 154 00:08:51,720 --> 00:08:53,200 Was machst denn? 155 00:08:53,280 --> 00:08:55,720 Ich muss in einer halben Stunde 156 00:08:55,800 --> 00:08:56,920 Na geh! 157 00:08:57,000 --> 00:08:59,200 Die schnackseln doch auch noch alle. 158 00:08:59,280 --> 00:09:01,040 Was? Wer wen? 159 00:09:01,120 --> 00:09:05,880 Sekretärinnen, Kolleginnen, 160 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 -Du kennst dich da aus. 161 00:09:09,040 --> 00:09:12,400 Die gehen alle brav ins Büro, 162 00:09:12,480 --> 00:09:15,840 Ihr mageres Meisel - 163 00:09:15,920 --> 00:09:19,320 -Geh, bleib noch a bissl! 164 00:09:19,400 --> 00:09:23,040 Wir ziehen ein Projekt vor, damit es 165 00:09:23,120 --> 00:09:26,480 -Ah so. 166 00:09:26,560 --> 00:09:28,480 Hab ich dir eh schon mal erzählt. 167 00:09:30,200 --> 00:09:31,440 Ja, wahrscheinlich. 168 00:09:33,000 --> 00:09:35,160 Aber ich interessier 169 00:09:38,560 --> 00:09:40,520 Ich interessier mich 170 00:09:51,400 --> 00:09:55,560 Hör zu, Georg: 171 00:09:56,960 --> 00:09:59,880 Du bist in der Immobilienbranche, 172 00:10:00,760 --> 00:10:02,160 Wenn das an die Öffentlichkeit 173 00:10:02,240 --> 00:10:06,520 Wer hat gesagt, wir lassen 174 00:10:06,600 --> 00:10:08,720 Ich wollt nie 175 00:10:08,800 --> 00:10:10,440 Hast eh recht, aber… 176 00:10:11,240 --> 00:10:14,040 Wenn das mit der Nordautobahn 177 00:10:14,120 --> 00:10:16,920 dann sind die Spekulanten unterwegs. 178 00:10:17,000 --> 00:10:19,120 Und ich lieg 179 00:10:19,200 --> 00:10:20,760 Das kann mich den Kopf kosten. 180 00:10:22,160 --> 00:10:25,760 Ich schnacksel mit dir und zu Hause 181 00:10:26,560 --> 00:10:28,080 Wir sitzen beide im selben Boot. 182 00:10:29,120 --> 00:10:30,440 In einem Schlauchboot. 183 00:10:31,320 --> 00:10:33,040 Da kann man 184 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 Ich hasse Fensterputzen. 185 00:10:46,480 --> 00:10:48,480 -Soll ich? 186 00:10:48,560 --> 00:10:49,680 Danke. Passt schon. 187 00:10:49,760 --> 00:10:51,320 Gibst mir bitte die Sachen! 188 00:10:52,560 --> 00:10:53,440 Okay. 189 00:10:54,320 --> 00:10:55,840 Natürlich! 190 00:10:55,920 --> 00:10:58,760 Nur ausgesuchtes Publikum. 191 00:10:58,840 --> 00:11:01,440 Das wollte ich 192 00:11:01,800 --> 00:11:03,040 Ganz mein Reden. 193 00:11:06,880 --> 00:11:08,360 Der arme Selig. 194 00:11:08,440 --> 00:11:12,200 Da ist sicher nix dran an dem, 195 00:11:12,280 --> 00:11:13,160 Wieso? 196 00:11:13,240 --> 00:11:15,480 Der Selig ist total in Ordnung. 197 00:11:15,560 --> 00:11:18,520 Er hat mir sogar Anteile 198 00:11:19,200 --> 00:11:21,040 -Wirklich? 199 00:11:21,120 --> 00:11:25,120 Ich hab nur unterschreiben müssen 200 00:11:25,200 --> 00:11:27,240 wenn er einmal weiterverkauft. 201 00:11:27,320 --> 00:11:28,840 Welcher Chef macht so was? 202 00:11:30,320 --> 00:11:32,120 Das schmiert! 203 00:11:32,200 --> 00:11:34,400 Gibst mir einen nassen Fetzen, 204 00:11:37,680 --> 00:11:38,640 [stöhnt] 205 00:11:39,400 --> 00:11:40,560 Autsch. 206 00:11:42,120 --> 00:11:43,960 [Berti] Was ist das für ein Lärm hier? 207 00:11:45,520 --> 00:11:47,840 So eine Scheiße! Was soll denn das? 208 00:11:48,200 --> 00:11:49,160 [stöhnt] 209 00:11:49,720 --> 00:11:51,000 Helga! 210 00:11:52,600 --> 00:11:54,760 Au! Au, mein Knie! 211 00:11:54,840 --> 00:11:57,480 -Ich glaub, da ist was gebrochen. 212 00:11:57,560 --> 00:12:00,160 -Wir müssen einen Krankenwagen rufen! 213 00:12:03,160 --> 00:12:04,440 Scheiße! 214 00:12:04,520 --> 00:12:05,480 Was ist los? 215 00:12:05,560 --> 00:12:07,720 Das ist ein Arbeitsunfall, oder? 216 00:12:08,280 --> 00:12:10,480 -Sie arbeitet schwarz? 217 00:12:10,560 --> 00:12:13,240 Ich hab nur vergessen, 218 00:12:13,320 --> 00:12:16,000 Was? Aber ich arbeite 219 00:12:16,080 --> 00:12:17,200 Ja eh. 220 00:12:17,280 --> 00:12:18,960 Sie haben mir immer 221 00:12:19,040 --> 00:12:23,160 Schon. Ich war immer 222 00:12:24,040 --> 00:12:26,320 Was hat das jetzt damit zu tun? 223 00:12:28,600 --> 00:12:30,640 Wir bringen Sie ins Spital. 224 00:12:30,720 --> 00:12:32,440 Der Primarius Böhm 225 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Wir regeln das so. 226 00:12:34,600 --> 00:12:37,440 Ich war immer 227 00:12:37,520 --> 00:12:39,360 Das darf nur nicht 228 00:12:39,440 --> 00:12:42,920 Sonst können Sie sich 229 00:12:50,400 --> 00:12:54,240 Keine Angst! 230 00:12:54,320 --> 00:12:55,200 [lacht] 231 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Ah! 232 00:12:57,120 --> 00:12:58,240 Die Melone danach. 233 00:12:58,320 --> 00:13:01,680 Ich brauch einfach Vitamine 234 00:13:01,760 --> 00:13:02,840 Für die nächste Runde? 235 00:13:02,920 --> 00:13:05,840 [sie lacht] 236 00:13:06,960 --> 00:13:08,000 Bitte! 237 00:13:08,080 --> 00:13:12,480 [Stöhnen aus dem Nebenzimmer] 238 00:13:23,240 --> 00:13:25,000 Mein Mann hat einen anderen Mann. 239 00:13:27,000 --> 00:13:27,880 Oh! 240 00:13:29,240 --> 00:13:32,200 Er schläft also nicht mit dir, 241 00:13:32,280 --> 00:13:33,760 Ich weiß nicht. 242 00:13:33,840 --> 00:13:35,960 Vielleicht ist er es 243 00:13:36,040 --> 00:13:39,000 Vielleicht war es auch schon immer 244 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Wir haben uns kennengelernt, 245 00:13:42,200 --> 00:13:43,520 Seitdem sind wir zusammen. 246 00:13:44,640 --> 00:13:46,760 Aber eigentlich 247 00:13:46,840 --> 00:13:49,440 Kein Wunder. 248 00:13:49,520 --> 00:13:51,600 Ihr habt offenbar beide 249 00:13:55,320 --> 00:13:56,200 Willst du ihn noch? 250 00:13:56,280 --> 00:13:57,240 Ja. 251 00:13:58,120 --> 00:14:00,280 Ich kann nicht sagen, warum. 252 00:14:00,360 --> 00:14:04,320 -Dann musst du was dafür tun. 253 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 -Gib ihm, was ihm fehlt. 254 00:14:08,240 --> 00:14:10,040 Bitte. 255 00:14:10,720 --> 00:14:11,880 Hier ist es. 256 00:14:15,280 --> 00:14:16,960 Das da möcht ich sehen. 257 00:14:18,520 --> 00:14:22,920 Ja. 258 00:14:26,480 --> 00:14:31,320 Dann würd i vorschlagen, gnädige Frau: 259 00:14:31,400 --> 00:14:32,920 [Sie lacht] 260 00:14:34,400 --> 00:14:37,600 Sie sind auch ein Engel. Hier 261 00:14:37,680 --> 00:14:39,040 Vielen herzlichen. 262 00:14:39,120 --> 00:14:41,720 Wenn man schon 263 00:14:41,800 --> 00:14:43,840 muss man das doch ausnutzen! 264 00:14:43,920 --> 00:14:48,200 Ich hab auch so ein Teil 265 00:14:48,280 --> 00:14:49,840 -Ja? 266 00:14:49,920 --> 00:14:54,280 Im Zimmer von meiner Tochter, 267 00:14:55,480 --> 00:15:01,360 Und wenn die feindlichen Komantschen 268 00:15:01,440 --> 00:15:03,960 und schießen wollen, 269 00:15:04,040 --> 00:15:07,720 dann ist der Häuptling Abendwind 270 00:15:07,800 --> 00:15:09,360 Wir verstehen uns! 271 00:15:09,440 --> 00:15:11,080 Also gut. 272 00:15:11,160 --> 00:15:15,440 Und ich kann dann alles, 273 00:15:15,520 --> 00:15:17,880 -drüben auf meinem Monitor sehen? 274 00:15:17,960 --> 00:15:21,360 Sobald der Bewegungsmelder losgeht, 275 00:15:21,440 --> 00:15:25,320 Freilich ohne Ton. 276 00:15:25,400 --> 00:15:28,320 Geh! Schad. 277 00:15:28,400 --> 00:15:31,520 Das ist das Beste. 278 00:15:31,600 --> 00:15:32,600 Hallo! 279 00:15:33,720 --> 00:15:34,840 Und? 280 00:15:34,920 --> 00:15:37,560 Patellasehne gerissen. 281 00:15:37,640 --> 00:15:40,400 Die wollen mich 282 00:15:40,480 --> 00:15:42,440 Wahrscheinlich fall ich 283 00:15:42,520 --> 00:15:45,280 Bitte was? Operation und 284 00:15:45,360 --> 00:15:48,080 Was mach ICH denn jetzt? 285 00:15:48,160 --> 00:15:50,200 Das Wichtigste ist, dass Sie 286 00:15:50,280 --> 00:15:54,240 Ich regle das. Bringen Sie mich 287 00:15:54,320 --> 00:15:57,800 Jetzt! Ich bin gleich wieder da. 288 00:15:57,880 --> 00:15:59,360 So eine Scheiße! 289 00:16:03,000 --> 00:16:06,240 Jetzt, wo ich so lang ausfall… 290 00:16:07,720 --> 00:16:09,840 Du hast ja grad keinen Job. 291 00:16:09,920 --> 00:16:11,720 Könntest du nicht 292 00:16:14,480 --> 00:16:17,880 Das kommt jetzt 293 00:16:17,960 --> 00:16:19,760 Na ja, so lang ich 294 00:16:22,160 --> 00:16:23,920 Wenn du willst, 295 00:16:24,000 --> 00:16:26,480 Ist vielleicht gemütlicher 296 00:16:27,520 --> 00:16:29,480 Du bist so großzügig! Danke. 297 00:16:30,920 --> 00:16:32,920 -Um… 298 00:16:33,000 --> 00:16:36,200 [Musik] 299 00:16:41,400 --> 00:16:43,560 Servus! Einen Kaffee, bitte. 300 00:16:43,640 --> 00:16:45,920 Nein, der Herr bleibt nicht lange. 301 00:16:51,680 --> 00:16:53,120 Ich will nicht, 302 00:16:53,200 --> 00:16:54,760 Herrgott! 303 00:16:54,840 --> 00:16:57,880 Beruhig dich! Wird gut sein. 304 00:16:57,960 --> 00:16:59,760 Meine geheime Quelle 305 00:16:59,840 --> 00:17:01,680 dass das Autobahnprojekt noch 306 00:17:01,760 --> 00:17:04,839 Scheiße. So schnell. 307 00:17:05,880 --> 00:17:08,280 Du hast gesagt, 308 00:17:08,359 --> 00:17:10,520 Sie wollen es vor der Wahl 309 00:17:12,200 --> 00:17:13,640 Was bedeutet das für uns? 310 00:17:13,720 --> 00:17:17,680 Ein Drittel haben wir schon, 311 00:17:17,760 --> 00:17:19,240 Die Zeit drängt. 312 00:17:19,319 --> 00:17:24,119 Wir müssen den Köder für 313 00:17:24,200 --> 00:17:25,920 Du brauchst mehr Geld. 314 00:17:26,000 --> 00:17:27,400 Bist du da von selbst draufgekommen? 315 00:17:27,480 --> 00:17:30,720 Nein, ich hab einen Berater 316 00:17:32,600 --> 00:17:34,640 -Ah ja, noch was. 317 00:17:34,720 --> 00:17:36,560 Ich hab letzte Woche 318 00:17:36,640 --> 00:17:37,880 Was? 319 00:17:37,960 --> 00:17:39,720 Ja, auf'm Hof ihrer Mutter. 320 00:17:39,800 --> 00:17:41,360 Wie ich der 321 00:17:41,440 --> 00:17:46,360 Die Caro weiß Bescheid?! 322 00:17:46,440 --> 00:17:50,080 Du willst ja nicht, dass ich herkomm! 323 00:17:50,160 --> 00:17:51,960 In dem Fall schon! 324 00:17:53,360 --> 00:17:57,240 "In dem Fall schon!" 325 00:17:58,360 --> 00:18:01,800 Kein Wunder, dass ihr dauernd Krisen 326 00:18:01,880 --> 00:18:04,720 Wie kommst du 327 00:18:04,800 --> 00:18:06,600 Mit dem Auto. 328 00:18:08,480 --> 00:18:10,440 Du gehst mir so am Senkel, Georg. 329 00:18:11,640 --> 00:18:14,160 Ich hab dir gesagt, das ist heikel. 330 00:18:15,560 --> 00:18:17,360 Was kann ICH dafür, 331 00:18:17,440 --> 00:18:18,880 direkt übers Feld 332 00:18:18,960 --> 00:18:20,640 Man kann's doch einfach auslassen! 333 00:18:20,720 --> 00:18:27,680 Aber du kriegst den Hals nicht voll. 334 00:18:27,800 --> 00:18:30,120 Wie komm ich 335 00:18:30,200 --> 00:18:31,800 Erklär mir das bitte! 336 00:18:31,880 --> 00:18:32,760 Zu Fuß. 337 00:18:33,880 --> 00:18:38,680 Noch ein einziger depperter Schmäh - 338 00:18:38,760 --> 00:18:39,680 Ich schwör's dir. 339 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Also, was is jetzt? 340 00:18:41,920 --> 00:18:43,400 Krieg ich das Geld? 341 00:18:45,400 --> 00:18:46,880 Kriegst du. 342 00:18:46,960 --> 00:18:50,160 Aber meine Schwiegermutter ist tabu! 343 00:18:52,600 --> 00:18:53,720 Die is mir eh viel zu alt. 344 00:18:55,480 --> 00:18:59,320 Weißt du, was dein Problem is? 345 00:18:59,400 --> 00:19:01,320 Deswegen hat dich auch 346 00:19:03,680 --> 00:19:06,600 Erstens hab ich deine Schwester 347 00:19:06,680 --> 00:19:09,800 Und zweitens kann ich 348 00:19:09,880 --> 00:19:12,680 dass dein Dubai mitten in Wien liegt. 349 00:19:12,760 --> 00:19:15,120 Dann schau'ma, 350 00:19:18,320 --> 00:19:21,280 [Musik] 351 00:19:41,240 --> 00:19:42,120 Pia! 352 00:20:02,320 --> 00:20:03,200 Was is los? 353 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Ich bleib jetzt so lang da sitzen, 354 00:20:15,320 --> 00:20:17,120 Ich weiß, dass du mich 355 00:20:18,080 --> 00:20:20,240 Also überleg dir gut, 356 00:20:25,680 --> 00:20:29,120 [Sirene im Hintergrund] 357 00:20:29,200 --> 00:20:32,360 Das ist sehr nett, dass Sie 358 00:20:32,440 --> 00:20:36,120 Ich hätte nicht gedacht, dass wir so 359 00:20:36,200 --> 00:20:38,800 -Ich muss in die Richtung. 360 00:20:43,120 --> 00:20:45,400 -Der ist aber schon versichert? 361 00:20:49,680 --> 00:20:50,920 [Motor heult auf] 362 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 Welcher ist es? 363 00:21:04,360 --> 00:21:05,560 Der mit der Kappe. 364 00:21:20,400 --> 00:21:21,560 -David? 365 00:21:22,040 --> 00:21:23,000 Dein Handy! 366 00:21:23,080 --> 00:21:24,000 Was? 367 00:21:26,480 --> 00:21:29,200 -Dein Handy! 368 00:21:33,800 --> 00:21:35,840 Sind Sie komplett wahnsinnig?! 369 00:21:39,000 --> 00:21:42,400 Schönen Gruß von der Pia. 370 00:21:42,480 --> 00:21:44,360 sonst tut's das nächste Mal 371 00:21:55,640 --> 00:21:56,520 Wow! 372 00:21:57,840 --> 00:21:59,720 Von dir kann man echt was lernen. 373 00:21:59,800 --> 00:22:04,400 Und gleich noch was: Bumsen is okay, 374 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 [Musik] 375 00:22:32,720 --> 00:22:33,760 Kann ich Ihnen helfen? 376 00:22:33,840 --> 00:22:36,440 Äh… ja vielleicht. 377 00:22:36,520 --> 00:22:39,920 Ähm, die Sache ist ein wenig intim. 378 00:22:40,000 --> 00:22:41,520 Ja. So wie alles hier. 379 00:22:41,600 --> 00:22:43,080 Was brauchen S' denn? 380 00:22:43,160 --> 00:22:46,200 Ein Freund hat mir 381 00:22:46,280 --> 00:22:49,000 Mein Mann ist nämlich… 382 00:22:49,080 --> 00:22:54,280 Der Freund hat gemeint, 383 00:22:54,360 --> 00:22:56,000 Ich hab das Wort vergessen. 384 00:22:56,080 --> 00:22:59,240 Ich hab's mir aufgeschrieben, 385 00:22:59,320 --> 00:23:01,080 Können Sie das beschreiben? 386 00:23:01,160 --> 00:23:03,880 -Hier? 387 00:23:08,400 --> 00:23:09,640 Das is so ein… 388 00:23:10,360 --> 00:23:13,760 Das is so ein Ding… 389 00:23:14,840 --> 00:23:17,800 [zögert, lacht verlegen] 390 00:23:17,880 --> 00:23:19,160 Äh… zum… 391 00:23:21,880 --> 00:23:24,880 Ah so! 392 00:23:24,960 --> 00:23:28,680 Nicht aussprechen! 393 00:23:34,840 --> 00:23:37,080 Maria! 394 00:23:37,160 --> 00:23:38,360 Waltraud! 395 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 Ich bin auf der Suche 396 00:23:41,160 --> 00:23:42,920 Mein alter is mir 397 00:23:44,560 --> 00:23:47,080 -[Verkäuferin] Was ich Ihnen dazu noch… 398 00:23:47,160 --> 00:23:49,840 Packen Sie's einfach ein. 399 00:23:49,920 --> 00:23:51,000 Blickdicht. 400 00:23:53,200 --> 00:23:54,960 Was hast denn Geheimnisvolles gekauft? 401 00:23:55,040 --> 00:23:56,960 Ach, nur so ein Gag. 402 00:23:57,040 --> 00:23:57,960 Mehr so eine Gaudi. 403 00:23:58,040 --> 00:24:00,160 -Soll eine Überraschung sein. 404 00:24:00,240 --> 00:24:01,600 Für wen sonst? 405 00:24:01,680 --> 00:24:04,560 Ich will nicht, 406 00:24:04,640 --> 00:24:08,040 -sonst ist es keine Überraschung mehr. 407 00:24:09,640 --> 00:24:12,240 Du kannst dich gern über meine 408 00:24:12,320 --> 00:24:18,720 Aber eines sag ich dir: 409 00:24:20,000 --> 00:24:22,160 [unverständliches Gerede] 410 00:24:23,480 --> 00:24:24,640 Was? 411 00:24:24,720 --> 00:24:27,680 Der Joschi und die Nico 412 00:24:28,880 --> 00:24:33,120 Das wär echt gemein. 413 00:24:33,200 --> 00:24:34,760 Nein, leider nicht. 414 00:24:34,840 --> 00:24:38,240 Ich hab geglaubt, wir ziehen 415 00:24:38,320 --> 00:24:41,360 Ich kann dir gar nicht sagen, 416 00:24:41,440 --> 00:24:44,440 Keine zehn Pferde bringen mich mehr 417 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 -Das schaffst du? 418 00:24:46,800 --> 00:24:49,240 Musst du nicht 419 00:24:49,320 --> 00:24:53,840 Ich denke nicht daran. Die hat doch eh nur 420 00:24:55,320 --> 00:25:00,240 Das mit "An-einem-Strang-Ziehen" 421 00:25:00,320 --> 00:25:03,440 Wir wollten dem Josef eine Falle stellen, 422 00:25:05,040 --> 00:25:07,680 Das ist aber 423 00:25:07,760 --> 00:25:10,960 -Ja, sie war gemein. 424 00:25:11,040 --> 00:25:14,600 Was soll das jetzt? Mein ganzes Leben 425 00:25:14,680 --> 00:25:17,080 Da sagt die beste Freundin, 426 00:25:17,160 --> 00:25:20,880 Entschuldigung, ich bin hier das Opfer! 427 00:25:20,960 --> 00:25:23,320 Francesco, 428 00:25:24,200 --> 00:25:28,640 Deswegen hast du jetzt auch 429 00:25:28,720 --> 00:25:31,600 Ja, damit ich 430 00:25:33,080 --> 00:25:34,320 Wie geht's dem Josef? 431 00:25:35,360 --> 00:25:36,560 Ah, danke. 432 00:25:36,640 --> 00:25:40,000 Seit wann interessierst du dich 433 00:25:40,800 --> 00:25:43,760 Irgendwie is er 434 00:25:43,840 --> 00:25:46,120 Er hat mich betrogen! 435 00:25:46,200 --> 00:25:50,560 Und nicht dass du glaubst, 436 00:25:50,640 --> 00:25:53,120 Nein, er demütigt mich, 437 00:25:53,200 --> 00:25:58,240 Dann hab ich noch den Fotoapparat mit 438 00:25:58,320 --> 00:26:00,440 Was mach ich jetzt damit? 439 00:26:03,680 --> 00:26:05,400 Sie sehen gar nicht aus 440 00:26:06,640 --> 00:26:07,520 Bin ich auch nicht. 441 00:26:08,760 --> 00:26:09,640 Und was sind Sie dann? 442 00:26:10,920 --> 00:26:11,800 Gute Frage. 443 00:26:14,560 --> 00:26:18,040 Also: Ich bin 444 00:26:18,120 --> 00:26:21,520 Ach nee! 445 00:26:21,600 --> 00:26:25,280 Und dann hab ich 446 00:26:25,360 --> 00:26:29,160 Weil ich schon immer in der Natur 447 00:26:29,240 --> 00:26:31,920 Dann hab ich dummerweise 448 00:26:32,000 --> 00:26:35,120 und die Gummistiefel 449 00:26:35,200 --> 00:26:38,200 Irgendwann hat er mich 450 00:26:38,280 --> 00:26:41,360 Das klingt aber nicht gut. 451 00:26:41,440 --> 00:26:47,640 Jetzt wohn ich in einem Schrebergar- 452 00:26:47,720 --> 00:26:51,400 -Unter anderem beim Catering-Service. 453 00:26:51,480 --> 00:26:55,320 Klar, Sie haben einen 454 00:26:55,400 --> 00:26:57,480 Frau Pariasek haben Sie 455 00:26:58,480 --> 00:27:03,720 Ja, ich war damals ziemlich durch, 456 00:27:03,800 --> 00:27:08,440 Und sie hat mir aufgeholfen, 457 00:27:08,520 --> 00:27:10,720 Schrecklich, 458 00:27:10,800 --> 00:27:13,000 Ja, oh Gott! 459 00:27:13,080 --> 00:27:16,640 Zahlt da trotzdem 460 00:27:16,720 --> 00:27:18,720 Das scheint ein ziemliches Thema 461 00:27:18,800 --> 00:27:19,920 Nein, nein. 462 00:27:23,800 --> 00:27:25,720 Das ging aber schnell. 463 00:27:25,800 --> 00:27:27,720 Soll eine seiner Qualitäten sein. 464 00:27:31,800 --> 00:27:33,080 [Er räuspert sich] 465 00:27:33,160 --> 00:27:35,280 -Is irgendwas? 466 00:27:37,160 --> 00:27:42,120 Die Melzers. 467 00:27:46,160 --> 00:27:48,160 -Sie kennen sie? 468 00:27:49,040 --> 00:27:52,800 Von Ihrer Party. 469 00:27:52,880 --> 00:27:55,000 Die Welt ist klein, ha? 470 00:27:55,080 --> 00:27:57,560 Wenn die Welt klein ist, 471 00:27:59,120 --> 00:28:03,680 Sagen wir mal so: Die Welt ist 472 00:28:06,840 --> 00:28:10,760 Und ausgerechnet da 473 00:28:12,280 --> 00:28:15,240 Zwischen lauter Hämorrhoiden. 474 00:28:15,320 --> 00:28:16,960 [Er lacht leise] 475 00:28:18,400 --> 00:28:19,920 -Prost! 476 00:28:21,800 --> 00:28:24,120 [ruhige Gitarrenmusik] 477 00:28:37,560 --> 00:28:39,760 Du hast also deine Frau betrogen mit einer anderen. 478 00:28:39,840 --> 00:28:41,000 Richtig, ja. 479 00:28:41,920 --> 00:28:43,520 Und sie ist drauf'kommen. 480 00:28:43,600 --> 00:28:44,560 Ja. 481 00:28:44,640 --> 00:28:47,520 -Eieiei. -Gelächter 482 00:28:47,600 --> 00:28:49,880 Und dann? Dann hat sie Schluss gemacht? 483 00:28:49,960 --> 00:28:52,560 Dann haben wir die Scheidung eingereicht. 484 00:28:52,640 --> 00:28:57,520 Juhu! Das funktioniert ja wirklich. 485 00:29:03,960 --> 00:29:04,920 Pfuh! 486 00:29:07,400 --> 00:29:10,720 Den Branzino. 487 00:29:10,800 --> 00:29:11,680 Prego, Signore! 488 00:29:14,120 --> 00:29:17,040 Schau dir die Sabine an! 489 00:29:17,120 --> 00:29:18,000 Wieso? 490 00:29:18,080 --> 00:29:19,800 Is ja offensichtlich: 491 00:29:19,880 --> 00:29:24,200 Ihr Mann schmeißt sie raus, und so- 492 00:29:24,280 --> 00:29:27,840 Ärgert dich das prinzipiell? 493 00:29:28,960 --> 00:29:30,840 Das Thema ist gegessen. 494 00:29:33,440 --> 00:29:35,320 Meine Einstellung kennst du. 495 00:29:36,680 --> 00:29:38,640 Ja, aber ich muss sie ja 496 00:29:41,480 --> 00:29:43,600 -Weißt du, was ich denk? 497 00:29:44,520 --> 00:29:47,240 Du sagst das nur, weil du weißt, 498 00:29:48,440 --> 00:29:52,920 Moment! Das würde ja bedeuten, 499 00:29:53,000 --> 00:29:55,520 Auch ich hab aus Liebe geheiratet. 500 00:29:56,440 --> 00:29:57,320 Ja? 501 00:29:57,400 --> 00:29:58,280 Mhm. 502 00:29:59,400 --> 00:30:01,640 Der Georg war bei mir in der Bank. 503 00:30:01,720 --> 00:30:05,400 Er hat mir erzählt, dass ihr euch 504 00:30:05,480 --> 00:30:07,040 Das hast du gar nicht erzählt. 505 00:30:07,120 --> 00:30:08,800 Wir haben uns ja kaum g'sehn. 506 00:30:08,880 --> 00:30:13,960 Du hast mir auch nicht erzählt, 507 00:30:14,040 --> 00:30:16,080 Du hast gesagt, 508 00:30:16,160 --> 00:30:20,360 Ist er auch. 509 00:30:21,840 --> 00:30:25,200 Ich hab einen sehr potenten Kunden, 510 00:30:25,280 --> 00:30:27,680 Da brauch ich jemanden, 511 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 Ich dachte, 512 00:30:31,720 --> 00:30:34,840 Ja. Du weißt doch, 513 00:30:35,840 --> 00:30:38,560 Da braucht ein Mann 514 00:30:39,680 --> 00:30:40,720 Was heißt das? 515 00:30:40,800 --> 00:30:44,400 Sei nicht so naiv! Dass er manchmal 516 00:30:44,480 --> 00:30:47,160 Weil er im Waldviertel 517 00:30:47,240 --> 00:30:50,080 Ich wollte nur, 518 00:30:51,840 --> 00:30:55,320 Mein Kunde will anonym bleiben. 519 00:30:56,720 --> 00:30:59,080 Darum wickle ich 520 00:31:00,520 --> 00:31:01,600 Das heißt? 521 00:31:03,320 --> 00:31:07,120 Das heißt, dass das, was du neulich 522 00:31:08,560 --> 00:31:09,960 Und warum hast du mir 523 00:31:12,040 --> 00:31:14,160 Warum soll ich dich damit belasten? 524 00:31:14,240 --> 00:31:17,240 Das sind interne Geschäftsvorgänge, 525 00:31:18,480 --> 00:31:20,920 Du machst doch so was nur, 526 00:31:21,000 --> 00:31:23,080 Tu ich auch. 527 00:31:23,800 --> 00:31:27,480 Aber erst, wenn der Unbekannte 528 00:31:28,760 --> 00:31:29,640 Ja. 529 00:31:30,280 --> 00:31:33,520 Das muss man langfristig sehen, ja? 530 00:31:34,520 --> 00:31:36,880 -Langfristig? 531 00:31:45,520 --> 00:31:48,560 Ich steh am Flughafen 532 00:31:48,640 --> 00:31:51,520 Da sagt der Minister 533 00:31:52,720 --> 00:31:54,080 Where is my language? 534 00:31:54,880 --> 00:31:56,120 [Er lacht leise] 535 00:31:56,200 --> 00:31:57,880 Ah! 536 00:31:57,960 --> 00:31:59,560 Und so was schicken die nach Brüssel. 537 00:32:05,640 --> 00:32:08,120 [Hundegebell] 538 00:32:08,200 --> 00:32:09,080 Kein Kaffee mehr? 539 00:32:11,080 --> 00:32:12,160 Never fuck the crew! 540 00:32:12,240 --> 00:32:14,160 Arbeitsantritt ist erst morgen. 541 00:32:16,280 --> 00:32:17,400 Hmm. 542 00:32:17,480 --> 00:32:20,160 Okay, ich hab's kapiert. 543 00:32:20,240 --> 00:32:22,200 Soll ich Sie nachhause fahren? 544 00:32:22,280 --> 00:32:25,680 Nein, danke. Ich geh gern 545 00:32:27,960 --> 00:32:29,280 Bis morgen! 546 00:32:32,480 --> 00:32:34,120 [Er schluchzt] 547 00:32:39,800 --> 00:32:43,880 Ich steh hier und grab 548 00:32:43,960 --> 00:32:46,080 Und ich denk an seine Haare. 549 00:32:51,560 --> 00:32:55,160 Ich geh mit irgendeinem Typen 550 00:32:56,760 --> 00:32:58,840 Ich schau fern, ich seh ihn. 551 00:32:58,920 --> 00:33:01,800 Und mir schießen 552 00:33:04,440 --> 00:33:09,120 Mindestens drei Mal am Tag möcht 553 00:33:09,200 --> 00:33:13,440 Ich bin einfach nichts ohne ihn. 554 00:33:14,440 --> 00:33:18,280 Aber warum hast du mir nie gesagt, 555 00:33:18,360 --> 00:33:20,040 Weil er's mir verboten hat. 556 00:33:21,000 --> 00:33:22,800 Deshalb is ja alles kaputtgegangen. 557 00:33:24,440 --> 00:33:26,160 Weil er nicht dazu gestanden ist. 558 00:33:27,760 --> 00:33:29,360 Weil er glaubt, das schadet ihm. 559 00:33:30,760 --> 00:33:34,520 Aber dabei: 560 00:33:34,600 --> 00:33:37,640 Das ist doch heutzutage 561 00:33:37,720 --> 00:33:39,520 Bei den Schwarzen schon. 562 00:33:40,440 --> 00:33:41,440 -Echt? 563 00:33:43,920 --> 00:33:45,240 Ich will ihn wiederhaben. 564 00:33:46,080 --> 00:33:48,160 -Dann sag's ihm! 565 00:33:49,760 --> 00:33:52,400 Der redet nicht mehr mit mir. 566 00:33:52,480 --> 00:33:56,640 Wenn ich ihn anruf, hebt er nicht ab. 567 00:33:58,400 --> 00:34:00,160 Außerdem hat er 568 00:34:07,480 --> 00:34:09,880 Spinnst jetzt komplett? 569 00:34:09,960 --> 00:34:11,840 -Der Mann von der Maria. 570 00:34:12,920 --> 00:34:14,400 Der ist doch nicht schwul. 571 00:34:16,040 --> 00:34:17,280 Anscheinend schon. 572 00:34:20,560 --> 00:34:21,440 Ha! 573 00:34:22,840 --> 00:34:23,800 Naa! 574 00:34:26,360 --> 00:34:29,760 Jetzt is mir klar, wieso zwischen 575 00:34:30,560 --> 00:34:32,679 Wenn die das mitkriegt! 576 00:34:32,760 --> 00:34:36,040 Tja, ich glaub, 577 00:34:40,000 --> 00:34:41,360 Wo ist das? 578 00:34:41,440 --> 00:34:44,040 Das Schwein hat eine 579 00:34:44,120 --> 00:34:47,440 Dort trifft er sich 580 00:34:47,520 --> 00:34:48,960 Und die Maria weiß davon? 581 00:34:49,040 --> 00:34:53,239 Keine Ahnung. Aber sie weiß, 582 00:34:56,120 --> 00:34:58,920 [Er summt eine Melodie] 583 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Servus! 584 00:35:01,240 --> 00:35:02,120 Hi! 585 00:35:07,120 --> 00:35:10,680 Schön, dass du gekocht hast. 586 00:35:10,760 --> 00:35:12,440 Ich geh kurz ins Bad. 587 00:35:21,720 --> 00:35:24,360 [Das Wasser läuft] 588 00:35:30,480 --> 00:35:33,040 -[Tür geht auf] 589 00:35:47,440 --> 00:35:49,600 -Alles okay? 590 00:35:55,520 --> 00:35:57,040 [Musik] 591 00:36:27,440 --> 00:36:30,800 Ich liebe ihn. 592 00:36:30,880 --> 00:36:33,160 Ich? Spinnst du? 593 00:36:33,240 --> 00:36:36,200 Ich will, dass du ihm 594 00:36:36,280 --> 00:36:39,240 -Schatzi, der ist schwul! 595 00:36:41,240 --> 00:36:44,040 Er mag beides. 596 00:36:44,120 --> 00:36:47,360 Aha. Und? 597 00:36:47,440 --> 00:36:48,480 Ich mein… 598 00:36:49,000 --> 00:36:52,280 Warum spielst du das Foto deinem Traummann 599 00:36:52,360 --> 00:36:55,880 Er wüsste sofort, dass ich dahinterstecke. 600 00:36:56,760 --> 00:36:59,760 Weißt du, dass du 601 00:36:59,840 --> 00:37:02,840 Erst machst du mich von dir abhängig, 602 00:37:02,920 --> 00:37:04,240 und jetzt heulst du mich voll? 603 00:37:05,360 --> 00:37:07,480 Warum glaubst du, 604 00:37:08,360 --> 00:37:13,280 Weil jeder Vollidiot auf dich steht. 605 00:37:13,360 --> 00:37:15,080 Du bist echt das Letzte! 606 00:37:15,160 --> 00:37:16,640 Ich tu das nur aus Liebe! 607 00:37:16,720 --> 00:37:20,040 Ich hau dir gleich aufs Maul aus Liebe. 608 00:37:20,960 --> 00:37:22,440 Weil du genauso bist wie ich. 609 00:37:23,200 --> 00:37:26,880 Wir sind zwei verlogene Arschlöcher, 610 00:37:26,960 --> 00:37:28,080 Warum hast du der Walli geholfen? 611 00:37:28,160 --> 00:37:31,680 -Aus Liebe. 612 00:37:44,600 --> 00:37:48,680 Das Projekt is im Ministerrat, 613 00:37:48,760 --> 00:37:52,880 Erst müssen Sie die 614 00:37:53,880 --> 00:37:57,240 Kannst du bitte aufpassen? 615 00:37:58,320 --> 00:37:59,880 Ist ja nur ein Auto. 616 00:37:59,960 --> 00:38:02,640 [Er lacht] 617 00:38:04,080 --> 00:38:05,720 Allein was die Motorhaube kostet! 618 00:38:05,800 --> 00:38:09,280 Davon kann eine Familie in der Drit- 619 00:38:09,360 --> 00:38:12,080 -Und da bist du stolz drauf? 620 00:38:14,040 --> 00:38:16,320 Die verhungern auch, 621 00:38:18,120 --> 00:38:22,120 Sei du doch still! In meinen passen 622 00:38:22,200 --> 00:38:24,560 Aber deiner ist so lang wie meiner 623 00:38:24,640 --> 00:38:26,320 Können wir jetzt bitte 624 00:38:26,400 --> 00:38:30,320 Warum musst du das 625 00:38:30,400 --> 00:38:33,920 -Ich hab ja keine. 626 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 Ich kann doch nicht auf 627 00:38:36,600 --> 00:38:40,920 -Aber auf einem Porsche schon? 628 00:38:41,000 --> 00:38:42,200 Na und? 629 00:38:42,280 --> 00:38:44,320 Dann is seiner nur ein Fiat. 630 00:38:44,400 --> 00:38:46,280 Maserati gehört zu Fiat. 631 00:38:48,120 --> 00:38:50,280 -Echt jetzt? 632 00:38:50,360 --> 00:38:54,040 Is aber auch peinlich, oder? 633 00:38:54,120 --> 00:38:56,840 Dann is meiner 634 00:39:00,080 --> 00:39:02,320 So, neue Verträge. 635 00:39:02,400 --> 00:39:04,760 Schleunigst unterschrieben lassen. 636 00:39:04,840 --> 00:39:06,960 -Hast mit der Caro g'redet? 637 00:39:07,040 --> 00:39:09,200 Aber nur, um sie zu beruhigen. 638 00:39:09,280 --> 00:39:11,200 Ihre Mutter bleibt draußen, 639 00:39:11,280 --> 00:39:13,200 Das macht nur unnötig Wirbel. 640 00:39:13,280 --> 00:39:15,000 -Gibt's ein Problem? 641 00:39:15,080 --> 00:39:19,440 Ja! Der Volltrottel steht auf 642 00:39:20,840 --> 00:39:23,560 Die Caro hat sofort gecheckt, 643 00:39:23,640 --> 00:39:29,680 Ich hab mich zwar rausgeredet, 644 00:39:29,760 --> 00:39:31,280 Die ist nämlich nicht blöd. 645 00:39:31,360 --> 00:39:35,480 Wir sind einfach zu spät geboren. 646 00:39:35,560 --> 00:39:38,040 Es war nicht alles schlecht damals. 647 00:39:38,120 --> 00:39:39,800 Hast dich schon bei Hitler bedankt - 648 00:39:40,800 --> 00:39:45,400 Für die 16,8 Kilometer? Mehr habts 649 00:39:46,440 --> 00:39:49,160 Keine Ahnung, warum die Rechten noch 650 00:39:52,040 --> 00:39:53,680 Bist du deppert? 651 00:39:53,760 --> 00:39:56,280 Entschuldige, jetzt hab ich 652 00:39:59,960 --> 00:40:01,480 Ihr könnts mich am Oasch lecken! 653 00:40:01,560 --> 00:40:04,400 Alle beide! 654 00:40:16,080 --> 00:40:17,240 Hallo! 655 00:40:20,520 --> 00:40:23,200 Ah, Sie finden sich zurecht. 656 00:40:23,280 --> 00:40:25,320 Ja, ich hab was gekocht für Sie. 657 00:40:25,400 --> 00:40:28,160 Ist gleich fertig, einen Moment. 658 00:40:36,080 --> 00:40:38,320 -Hallo, Süßer! 659 00:40:38,400 --> 00:40:40,080 Ich hab nachgedacht. 660 00:40:40,160 --> 00:40:42,720 -Du kannst deinem Pedro… 661 00:40:42,800 --> 00:40:46,040 Wie auch immer. Du kannst ihnen 662 00:40:46,120 --> 00:40:48,600 Sobald ich 663 00:40:48,680 --> 00:40:50,000 [lacht] Va bene. 664 00:40:50,080 --> 00:40:53,200 -Ciao, bello! 665 00:40:53,280 --> 00:40:54,160 So. 666 00:41:06,240 --> 00:41:07,760 Frau Pariasek 667 00:41:07,840 --> 00:41:10,320 -Wenn Sie nicht wollen… 668 00:41:11,160 --> 00:41:13,560 Leisten Sie mir Gesellschaft! 669 00:41:14,480 --> 00:41:15,960 Sie wissen doch, 670 00:41:17,960 --> 00:41:20,200 Sie sind der Chef, 671 00:41:20,280 --> 00:41:23,280 Aber wir sind nicht 672 00:41:23,360 --> 00:41:24,560 Ich weiß nicht. 673 00:41:24,640 --> 00:41:27,840 Bitte, setzen Sie sich! Sie waren 674 00:41:27,920 --> 00:41:29,280 und ich war nicht immer 675 00:41:29,360 --> 00:41:32,760 Okay, ein Arsch war ich immer, 676 00:41:32,840 --> 00:41:37,800 Wer weiß, wie lang ich's noch bin. 677 00:41:38,760 --> 00:41:40,280 -Prost! 678 00:41:43,720 --> 00:41:44,720 Guten Appetit! 679 00:41:48,360 --> 00:41:50,360 Der Herr Ministerialrat 680 00:41:50,440 --> 00:41:51,840 Schicken Sie ihn rein! 681 00:41:51,920 --> 00:41:56,720 Kommen Sie weiter! 682 00:41:57,720 --> 00:41:59,440 Schön, dass Sie so schnell Zeit 683 00:41:59,520 --> 00:42:01,440 Selbstverständlich, Herr Minister! 684 00:42:01,520 --> 00:42:04,720 -Darf man schon Hofrat sagen? 685 00:42:04,800 --> 00:42:09,240 Sie haben's verdient. 686 00:42:09,320 --> 00:42:11,880 Was kann ich für Sie tun? 687 00:42:11,960 --> 00:42:13,840 Ich brauch Ihre Hilfe. 688 00:42:15,320 --> 00:42:18,000 Oje. Wer hat denn das 689 00:42:18,080 --> 00:42:22,440 Jetzt wird die Sache ernst. 690 00:42:22,520 --> 00:42:27,440 Wir wollen das Projekt noch vor den 691 00:42:27,520 --> 00:42:29,160 Dazu brauchen Sie mich? 692 00:42:29,240 --> 00:42:32,600 Sie sind verantwortlich für 693 00:42:32,680 --> 00:42:36,000 Solange die nicht gewährleistet ist, 694 00:42:36,080 --> 00:42:41,840 Jetzt hängt alles 695 00:42:41,920 --> 00:42:43,880 Wir werden das gewissenhaft prüfen. 696 00:42:43,960 --> 00:42:45,440 Davon bin ich überzeugt. 697 00:42:46,240 --> 00:42:49,040 Ich bitte nur um absolute Priorität. 698 00:42:49,120 --> 00:42:52,240 Die Tschechen 699 00:42:52,320 --> 00:42:54,560 Dann woll'ma sie 700 00:42:57,600 --> 00:42:59,280 Danke! Herr Minister! 701 00:42:59,360 --> 00:43:00,280 Wiederschaun! 702 00:43:00,360 --> 00:43:02,280 [spannende Musik] 703 00:43:27,800 --> 00:43:30,080 -Hallo! 704 00:43:30,600 --> 00:43:33,520 -Kann ich Ihnen helfen? 705 00:43:34,360 --> 00:43:36,040 Ich hab die Politur gesucht. 706 00:43:36,120 --> 00:43:38,840 Ich muss den E-Type flott machen 707 00:43:58,640 --> 00:44:01,400 Dem Fluchtinstinkt folgend, 708 00:44:01,480 --> 00:44:04,280 drängt die Stute das Fohlen zum Aufstehen. 709 00:44:09,120 --> 00:44:11,080 Das waren harte Wochen. 710 00:44:11,160 --> 00:44:13,240 Die Hitz da unten bringt einen um. 711 00:44:14,200 --> 00:44:16,560 Ihr wisst gar nicht, 712 00:44:16,640 --> 00:44:20,560 Das klingt immer so fein: Dubai. 713 00:44:20,640 --> 00:44:23,720 -Ich geh schlafen. 714 00:44:23,800 --> 00:44:26,720 Mama, ich hab noch was 715 00:44:26,800 --> 00:44:30,520 Das mach'ma morgen. Die nächste 716 00:44:30,600 --> 00:44:31,560 Gute Nacht! 717 00:44:31,640 --> 00:44:34,640 -Gute Nacht! Nicht so lang aufbleiben! 718 00:44:34,720 --> 00:44:35,600 Trotzdem! 719 00:44:37,360 --> 00:44:38,360 Schlaf gut! 720 00:44:47,360 --> 00:44:50,240 [Sport im TV] Riesengelegenheit! 721 00:45:15,200 --> 00:45:16,240 [Anna] Auf geht's! 722 00:45:30,920 --> 00:45:33,160 [Rascheln] 723 00:45:46,000 --> 00:45:47,120 [Sie atmet tief durch] 724 00:45:54,520 --> 00:45:56,600 [Anna] Ta-da! 725 00:46:00,320 --> 00:46:02,040 Was wird denn das, wenn's fertig is? 726 00:46:03,920 --> 00:46:07,280 Ich will ein bisschen Schwung 727 00:46:08,840 --> 00:46:09,840 Damit? 728 00:46:10,480 --> 00:46:11,640 Ich dachte, du magst das. 729 00:46:12,400 --> 00:46:14,840 Woher? Bist du wahnsinnig? 730 00:46:15,480 --> 00:46:16,800 Wie kommst du denn auf so eine Idee? 731 00:46:16,880 --> 00:46:18,600 Ich will doch nur unsere Ehe retten. 732 00:46:19,760 --> 00:46:21,560 [Georg] So blöd ohne Ton! 733 00:46:23,080 --> 00:46:26,440 -Spionierst du mir nach? 734 00:46:26,520 --> 00:46:28,080 Du spioniert mir nach, hab ich recht? 735 00:46:30,520 --> 00:46:34,120 [Maria leise] Sag mir, warum ich dich 736 00:46:34,200 --> 00:46:39,360 [Georg] Können wir nicht einfach 737 00:46:39,440 --> 00:46:42,920 Lass es uns 738 00:46:43,000 --> 00:46:45,040 -Du bist ja verrückt! 739 00:46:45,120 --> 00:46:49,000 Ich bin pervers? 740 00:46:49,080 --> 00:46:51,080 Ich schlaf wenigstens 741 00:46:51,160 --> 00:46:54,680 Schon, aber nicht so wie du. 742 00:46:54,760 --> 00:46:58,120 Ich schlaf mit Männern? 743 00:46:58,200 --> 00:47:00,440 -Geh weg. Ich will schlafen. 744 00:47:00,520 --> 00:47:03,680 Wenn du schlafen willst, kannst du 745 00:47:04,520 --> 00:47:06,120 Was für eine Wohnung? 746 00:47:06,200 --> 00:47:08,200 Die, in der du 747 00:47:09,120 --> 00:47:13,520 Das is ja… Das ist doch… 748 00:47:13,760 --> 00:47:15,480 Wie kommst du denn auf 749 00:47:15,560 --> 00:47:19,520 Ich bin dir gefolgt. 750 00:47:20,200 --> 00:47:22,600 -Wie redest du auf einmal? 751 00:47:22,680 --> 00:47:27,040 Aber ich bin nicht blöd! 752 00:47:27,120 --> 00:47:28,320 [Georg] Es fängt mit D an. 753 00:47:28,400 --> 00:47:30,160 [Maria] Ich lass mich 754 00:47:30,240 --> 00:47:32,600 [Georg] Du bist eine frigide, 755 00:47:32,680 --> 00:47:33,840 Von dir muss man ja wegrennen! 756 00:47:33,920 --> 00:47:36,640 [Maria] Es gibt durchaus Männer, 757 00:47:36,720 --> 00:47:38,240 Weil du sie bezahlst! 758 00:47:38,320 --> 00:47:40,800 Du bist so was von geschmacklos! 759 00:47:47,640 --> 00:47:49,800 Was is? Noch nie einen Dildo g'sehn? 760 00:47:51,560 --> 00:47:52,440 Gute Nacht! 761 00:47:55,240 --> 00:47:57,480 [Abspannmusik] 762 00:47:58,305 --> 00:48:58,482 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm