"Vorstadtweiber" Rundumschlag

1 00:00:06,040 --> 00:00:07,800 [Walli] Ich hab mit niemandem darüber gesprochen. 2 00:00:07,880 --> 00:00:09,200 Du bist schwanger! 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,280 [Klirren] 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,720 Ich bin dabei. 5 00:00:16,800 --> 00:00:20,520 Simon, ich bin 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,160 Und wir haben beide keine Kohle! 7 00:00:24,440 --> 00:00:28,040 -Oh Gott, stehen Sie schon lange da? Nicht lang genug. 8 00:00:28,120 --> 00:00:29,400 [Helga] Herr Selig? 9 00:00:34,760 --> 00:00:37,320 Wenn ich draufkomm, 10 00:00:37,400 --> 00:00:38,920 Dann war's das zwischen uns! 11 00:00:39,000 --> 00:00:40,840 [Hadrian] Was hast du gemacht? 12 00:00:40,920 --> 00:00:43,240 Ich hab das geregelt, 13 00:00:43,320 --> 00:00:44,640 Alles klar! 14 00:00:46,280 --> 00:00:48,360 Ich weiß, dass du 15 00:00:48,440 --> 00:00:49,840 Bitte? 16 00:00:49,920 --> 00:00:53,240 [Nico] Und ich weiß, dass deine Frau alles weiß. 17 00:00:53,320 --> 00:00:55,360 Sie sehen gar nicht gut aus. 18 00:00:58,040 --> 00:00:59,640 [stöhnt] 19 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 [Titelmusik] 20 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 21 00:01:24,800 --> 00:01:27,120 Also ich hab mir Gedanken gemacht. 22 00:01:27,200 --> 00:01:32,040 Dabei ist eine Liste mit den Pros 23 00:01:32,120 --> 00:01:33,760 Maria, bitte nicht! 24 00:01:34,480 --> 00:01:39,520 Ich hab das aufgeschrieben, was ich 25 00:01:39,600 --> 00:01:43,280 Maria, ich hab drei Rippen 26 00:01:43,360 --> 00:01:47,360 Ich hab den Arm ausgerenkt. 27 00:01:47,440 --> 00:01:50,120 Bitte verschon mich 28 00:01:50,200 --> 00:01:54,320 Du warst immer schon sehr wehleidig. 29 00:01:58,360 --> 00:01:59,280 Ich bin schon so gespannt! 30 00:01:59,360 --> 00:02:02,120 Also hier steht drin, 31 00:02:10,479 --> 00:02:13,320 [Georg] Was soll das? Da steht Georg! 32 00:02:13,400 --> 00:02:15,760 Ja! Das bringt's auf den Punkt. 33 00:02:15,840 --> 00:02:17,280 Ich hätt auch schreiben können: 34 00:02:17,360 --> 00:02:20,480 Lügen, Betrügen, Dubai, 35 00:02:20,560 --> 00:02:25,280 Aber mit dem Sammelbegriff "Georg" 36 00:02:26,880 --> 00:02:27,800 Leck mich! 37 00:02:29,160 --> 00:02:31,960 Und hier hab ich aufgeschrieben, 38 00:02:32,040 --> 00:02:35,160 Oder erwarte und fordere. 39 00:02:35,240 --> 00:02:38,600 Nenn es "Bedingungen" - naa, 40 00:02:38,680 --> 00:02:42,440 Häng dich nicht am Begriff auf! 41 00:02:42,920 --> 00:02:44,360 Oh, Entschuldigung! 42 00:02:51,440 --> 00:02:52,600 Du spinnst! 43 00:02:53,600 --> 00:02:55,480 Da steht auch Georg! 44 00:02:57,800 --> 00:03:00,880 Ich will getrennte Schlafzimmer 45 00:03:00,960 --> 00:03:02,240 Wenn du das nicht willst, 46 00:03:02,320 --> 00:03:04,320 Dann ziehst du mit deiner Mutter 47 00:03:04,400 --> 00:03:05,880 und überschreibst mir unser Haus. 48 00:03:05,960 --> 00:03:07,440 Und ich erzähl jedem, 49 00:03:07,520 --> 00:03:11,440 dass du den Schnitzler gewählt 50 00:03:11,520 --> 00:03:12,600 [beide lachen] 51 00:03:12,680 --> 00:03:15,560 Wie die Zeit vergeht! 52 00:03:17,800 --> 00:03:22,280 Ich hab dir extra 53 00:03:22,360 --> 00:03:26,240 "Es ist ein Brauch von Alters her, 54 00:03:27,360 --> 00:03:28,520 "Likör!" 55 00:03:51,160 --> 00:03:53,280 Sie haben meinen Rat 56 00:03:53,360 --> 00:03:56,360 -Ach so? Hätt ich nicht sollen? 57 00:03:58,400 --> 00:04:00,880 -Und Sie? Wie kommen Sie voran? 58 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 Ich mach's halt mehr auf meine Art: 59 00:04:02,960 --> 00:04:06,160 Nicht ganz so direkt wie Sie, 60 00:04:07,640 --> 00:04:08,680 Nachhaltig? 61 00:04:08,760 --> 00:04:11,760 Ja! Ein wunderschönes Wort! 62 00:04:11,840 --> 00:04:14,400 Da merkt man, dass Sie 63 00:04:14,480 --> 00:04:16,000 Danke schön! 64 00:04:17,920 --> 00:04:19,240 -Darf ich Sie was fragen? 65 00:04:21,360 --> 00:04:24,960 -Waren Sie schon immer, Sie wissen schon? 66 00:04:25,600 --> 00:04:28,520 -Schade! 67 00:04:28,600 --> 00:04:29,480 Leider! 68 00:04:35,000 --> 00:04:36,120 [Klopfen] 69 00:04:38,000 --> 00:04:38,880 Ja? 70 00:04:41,080 --> 00:04:42,000 Bist du allein? 71 00:04:42,080 --> 00:04:42,960 Ja. 72 00:04:43,680 --> 00:04:46,120 Jessas, Georg! 73 00:04:47,920 --> 00:04:52,080 Entschuldige, ich bin nicht 74 00:04:52,160 --> 00:04:53,720 Weiß man schon was? 75 00:04:53,800 --> 00:04:55,120 Nein. 76 00:04:55,200 --> 00:04:56,760 Nur dass es Profis waren. 77 00:04:56,840 --> 00:05:01,160 Das Land verkommt immer mehr! 78 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 Haben s' dich ausgeraubt auch? 79 00:05:05,760 --> 00:05:08,040 Nur Sack übern Kopf 80 00:05:08,760 --> 00:05:10,080 Gott, du Armer! 81 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 Hast du irgendeinen Verdacht? 82 00:05:17,080 --> 00:05:19,760 Ich wollt's dir 83 00:05:19,840 --> 00:05:22,640 Aber eine Freundin von meiner Frau 84 00:05:23,720 --> 00:05:27,480 Da gibt's einen Ex-Lover von dir, 85 00:05:29,080 --> 00:05:32,120 Keine Ahnung, wer das sein könnte! 86 00:05:32,720 --> 00:05:35,280 Und das schaut aus 87 00:05:35,360 --> 00:05:37,920 Ach Gott, du Armer! 88 00:05:38,000 --> 00:05:38,880 [Georg stöhnt] 89 00:05:39,640 --> 00:05:41,080 Ah, bitte nicht! 90 00:05:44,440 --> 00:05:48,200 Vielleicht hab ich ja wirklich 91 00:05:48,280 --> 00:05:50,880 Aber woher soll der von uns wissen? 92 00:05:51,760 --> 00:05:53,120 Von mir sicher nicht! 93 00:05:54,880 --> 00:05:56,840 Gibst mir die Nummer 94 00:05:58,720 --> 00:06:03,720 Die Arschlöcher haben mein Handy 95 00:06:03,800 --> 00:06:08,720 Ich würd dich so gern pflegen, 96 00:06:11,360 --> 00:06:12,600 Du bist so tapfer! 97 00:06:12,680 --> 00:06:15,720 Hm! Pass auf! Aua! 98 00:06:15,800 --> 00:06:17,800 Ich bin stolz auf dich. 99 00:06:22,720 --> 00:06:24,000 Alles Gute! 100 00:06:24,080 --> 00:06:25,120 Gute Besserung! 101 00:06:25,760 --> 00:06:27,200 Georg, super! 102 00:06:32,520 --> 00:06:35,320 [dramatische Musik] 103 00:06:41,920 --> 00:06:43,600 Hallo, ich bin's. 104 00:06:43,680 --> 00:06:46,080 Ich hab's mir grad ang'schaut, 105 00:06:46,160 --> 00:06:49,200 Der kann sich kaum rühren! 106 00:06:49,280 --> 00:06:52,280 Ich hab da noch was: 107 00:06:52,360 --> 00:06:56,120 was du über einen gewissen 108 00:06:56,200 --> 00:06:59,720 Das is a Friseur im 13., 109 00:06:59,800 --> 00:07:00,680 [Türglocke] 110 00:07:06,280 --> 00:07:07,520 Oh Gott! 111 00:07:07,600 --> 00:07:10,920 -Au! 112 00:07:11,000 --> 00:07:13,080 Ich würd gern 113 00:07:13,800 --> 00:07:17,000 Der Berti? Der ist nicht da, 114 00:07:17,080 --> 00:07:18,960 Nein, danke! 115 00:07:19,040 --> 00:07:21,200 Was ich ihm zu sagen hab, 116 00:07:21,280 --> 00:07:23,600 Er wird dir kein Wort glauben! 117 00:07:23,680 --> 00:07:26,960 Wieso? Was glaubst du denn, 118 00:07:27,040 --> 00:07:29,440 Dass du eine verlogene, 119 00:07:29,520 --> 00:07:32,240 Dass ich nicht zufällig 120 00:07:32,320 --> 00:07:35,720 Dass du meine Freundschaft ausgenutzt 121 00:07:35,800 --> 00:07:40,000 Er ist leider nicht da. 122 00:07:40,080 --> 00:07:43,720 Wie kann man nur so kalt sein? 123 00:07:43,800 --> 00:07:47,280 Ich hab auch schon einmal vertraut, 124 00:07:47,360 --> 00:07:51,800 Bis er mir in der Küche seine neue 125 00:07:51,880 --> 00:07:55,800 Du bist eine nette Person, 126 00:07:55,880 --> 00:07:59,400 -Und dafür gehst du über Leichen! 127 00:07:59,480 --> 00:08:01,000 Ja, zufällig! 128 00:08:01,080 --> 00:08:05,840 Frau Pariasek, Sie sind 129 00:08:05,920 --> 00:08:07,440 Ich wollte mich 130 00:08:07,520 --> 00:08:09,480 Aber es sind turbulente Zeiten. 131 00:08:09,560 --> 00:08:13,360 Das mit Sabi und mir, 132 00:08:13,440 --> 00:08:16,800 -Aber so ist es manchmal im Leben. 133 00:08:16,880 --> 00:08:21,480 Ja, ich wollt Sie eigentlich 134 00:08:21,560 --> 00:08:23,200 Und Ihnen Ihre 135 00:08:23,280 --> 00:08:24,920 Aber die sind 136 00:08:25,000 --> 00:08:29,160 Und wozu ein Arbeitszeugnis? 137 00:08:29,240 --> 00:08:32,039 Ich vergesse auch diesmal 138 00:08:32,120 --> 00:08:38,000 Ja, wenn das so ist: Die Schiene 139 00:08:38,080 --> 00:08:39,880 Dann könnt ich wieder anfangen! 140 00:08:39,960 --> 00:08:41,039 Aber das ist doch wunderbar! 141 00:08:41,120 --> 00:08:44,320 Sie wissen ja: 142 00:08:44,400 --> 00:08:45,960 Das müssen wir feiern! 143 00:08:46,040 --> 00:08:47,400 Dann hast du 144 00:08:48,320 --> 00:08:49,360 Wo ist der Prosecco? 145 00:08:49,440 --> 00:08:51,840 Ja, Sabi, das müssen wir feiern. 146 00:08:52,920 --> 00:08:56,520 Ich beobachte dich Tag und Nacht: 147 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Eines Tages machst du einen Fehler. 148 00:08:59,600 --> 00:09:01,000 Und dann hab ich dich! 149 00:09:08,880 --> 00:09:10,160 Kannst du mir kurz helfen? 150 00:09:16,400 --> 00:09:19,680 Sag einmal, hast du zugenommen? 151 00:09:28,600 --> 00:09:30,480 Hab ich irgendwas richtig gemacht? 152 00:09:33,400 --> 00:09:35,480 Ich hab schon befürchtet, 153 00:09:37,920 --> 00:09:41,840 -Sag nicht, du bist… Wirklich? 154 00:09:43,080 --> 00:09:44,520 Das is jetzt 155 00:09:44,600 --> 00:09:46,840 Für mich auch, 156 00:09:47,880 --> 00:09:50,840 -Im wievielten Monat bist du denn? 157 00:09:54,240 --> 00:09:57,320 Das sind wirklich tolle Nachrichten! 158 00:09:58,560 --> 00:10:00,960 Ich hab schon geglaubt, 159 00:10:01,040 --> 00:10:03,720 Und jetzt, wo ich nicht 160 00:10:03,800 --> 00:10:05,120 Es gibt eben doch noch Wunder! 161 00:10:05,200 --> 00:10:08,640 Ja! Jetzt bekommst du 162 00:10:09,760 --> 00:10:12,240 -Einen echten Grafen! 163 00:10:13,600 --> 00:10:14,840 Ich geh aufmachen. 164 00:10:20,360 --> 00:10:21,240 Ja! 165 00:10:31,440 --> 00:10:33,440 Hallo, grüß euch! 166 00:10:33,520 --> 00:10:36,160 Tut uns leid wegen der Verspätung, 167 00:10:36,240 --> 00:10:38,200 Macht doch nichts! Kommts herein! 168 00:10:38,280 --> 00:10:41,280 Achtung, da is es a bissl rutschig! 169 00:10:41,360 --> 00:10:42,760 Grüß Gott, Herr Hofrat! 170 00:10:42,840 --> 00:10:44,560 Noch nicht, aber bald. 171 00:10:44,640 --> 00:10:46,520 -Sag Josef zu mir! 172 00:10:46,600 --> 00:10:50,160 Privat könn'ma uns diese blöden 173 00:10:50,240 --> 00:10:51,400 -Ja. 174 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Kommts herein. 175 00:10:56,120 --> 00:10:59,640 Schön, dass wir das einmal 176 00:10:59,720 --> 00:11:01,080 Das freut mich auch sehr. 177 00:11:01,160 --> 00:11:02,320 [Josef] Bitte, gehts weiter! 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,520 Das ist meine Gattin: Waltraud. 179 00:11:08,600 --> 00:11:09,920 -[Walli] Guten Abend! 180 00:11:10,000 --> 00:11:10,880 [Monika] Guten Abend! 181 00:11:12,680 --> 00:11:14,960 Und wenn das 182 00:11:16,160 --> 00:11:18,880 Einer, der bemerkt hat, 183 00:11:19,560 --> 00:11:21,320 So wie du meine Schwiegermutter? 184 00:11:22,480 --> 00:11:23,400 Wer weiß? 185 00:11:23,480 --> 00:11:26,080 Vielleicht hast du das mit der 186 00:11:26,880 --> 00:11:29,360 -Worum geht's denn jetzt? 187 00:11:30,440 --> 00:11:33,120 Die konnte gar 188 00:11:33,200 --> 00:11:35,800 Weil so ein Traktor 189 00:11:35,880 --> 00:11:38,640 So ein Traktor kann auch mehr, 190 00:11:38,720 --> 00:11:41,120 Ha ha! 191 00:11:42,960 --> 00:11:46,040 Wenn ich gewusst hätte, 192 00:11:46,120 --> 00:11:47,880 Ich hätt mich nie drauf eingelassen! 193 00:11:49,480 --> 00:11:51,120 Vielleicht war's ja 194 00:11:51,960 --> 00:11:53,960 So einen Volltrottel wie dich 195 00:11:54,040 --> 00:11:55,600 Kann man nicht! 196 00:11:55,680 --> 00:11:58,360 Da stehen zwei Typen mit einem Sack, 197 00:12:00,560 --> 00:12:01,960 Wahrscheinlich wart es ihr zwei. 198 00:12:02,760 --> 00:12:04,840 -Leider nicht! Schade! 199 00:12:04,920 --> 00:12:05,800 Au! 200 00:12:07,080 --> 00:12:07,960 'tschuldigung! 201 00:12:09,240 --> 00:12:12,240 Wobei… eigentlich verdienst es. 202 00:12:12,720 --> 00:12:13,880 Au! 203 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 Ich bin jedenfalls draußen. 204 00:12:16,040 --> 00:12:18,800 Das glaub ich nicht, wir sitzen 205 00:12:18,880 --> 00:12:23,120 Und wer jetzt aussteigt, der muss 206 00:12:23,200 --> 00:12:26,040 Du bist so ein korruptes Arschloch! 207 00:12:26,120 --> 00:12:27,720 Da redet der Richtige! 208 00:12:27,800 --> 00:12:30,480 Und wer hat das Arschloch 209 00:12:30,560 --> 00:12:33,240 Weil er glaubt, 210 00:12:33,320 --> 00:12:34,520 Du bist ein Arschloch! 211 00:12:36,360 --> 00:12:38,920 -Au! 212 00:12:39,000 --> 00:12:41,720 Wenn das hier irgendwas 213 00:12:41,800 --> 00:12:43,800 dann sollten wir 214 00:12:43,880 --> 00:12:46,560 Ich hab keine Lust, mich hier dazu zu 215 00:12:46,640 --> 00:12:47,800 Ich auch nicht. 216 00:12:47,880 --> 00:12:51,200 Also! Hast du eine Idee, 217 00:12:51,280 --> 00:12:54,760 Man weiß nie. Vielleicht war's 218 00:12:55,640 --> 00:12:57,200 -Deine Frau? 219 00:12:57,280 --> 00:12:58,520 Nein. 220 00:13:00,800 --> 00:13:02,240 Die hab ich voll im Griff. 221 00:13:02,320 --> 00:13:05,360 Die wär für so was auch zu blöd 222 00:13:06,680 --> 00:13:07,760 Hoffentlich! 223 00:13:10,200 --> 00:13:12,160 Krieg deinen 224 00:13:12,240 --> 00:13:13,120 Und zwar fix! 225 00:13:13,840 --> 00:13:14,880 Hm! 226 00:13:14,960 --> 00:13:16,280 Aah! 227 00:13:19,960 --> 00:13:21,360 [Wimmern] 228 00:13:25,200 --> 00:13:28,000 -Ich glaub dem kein Wort! 229 00:13:28,080 --> 00:13:29,400 -Wir haben aber noch ein Problem, 230 00:13:29,480 --> 00:13:31,320 das wollt ich da drin nicht sagen. 231 00:13:31,400 --> 00:13:32,400 Was denn? 232 00:13:32,920 --> 00:13:35,840 Das Gutachten für die Nord-Autobahn 233 00:13:35,920 --> 00:13:37,520 Ich hab's gewusst! 234 00:13:37,600 --> 00:13:39,520 Die Behörde lehnt den Bau ab. 235 00:13:39,600 --> 00:13:41,040 Woher weißt du das? 236 00:13:41,120 --> 00:13:44,200 Bitte! Ich bin Lobbyist 237 00:13:44,280 --> 00:13:48,960 Na super! Und ich hab diesen 238 00:13:49,040 --> 00:13:52,680 Ja, und was mach ich 239 00:13:52,760 --> 00:13:54,280 Kannst ja Bauer werden! 240 00:13:54,360 --> 00:13:57,080 Du musst nur deinen Maserati 241 00:13:57,160 --> 00:14:00,320 Aber Vorsicht: An so einer 242 00:14:00,400 --> 00:14:03,560 Du hast mich doch 243 00:14:03,640 --> 00:14:07,680 Und jetzt willst du nur abkassieren? 244 00:14:08,560 --> 00:14:13,080 Und du? Du Lobbyist! 245 00:14:13,160 --> 00:14:16,720 Dann zeig uns doofen Ösis doch, 246 00:14:16,800 --> 00:14:18,720 Dreh einmal 247 00:14:18,800 --> 00:14:21,120 Dass das Gutachten 248 00:14:21,200 --> 00:14:26,000 Kann ja für einen Zampano 249 00:14:26,080 --> 00:14:26,960 Ist es auch nicht! 250 00:14:28,120 --> 00:14:31,360 Weißt du, was ich an dir so mag? 251 00:14:31,440 --> 00:14:33,160 -Und weißt du, was ich an dir mag? 252 00:14:33,240 --> 00:14:34,360 Deine Frau! 253 00:14:40,120 --> 00:14:41,360 Habts ihr eigentlich Kinder? 254 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 Mhm! Ja, drei. 255 00:14:44,000 --> 00:14:45,320 Wie schön! 256 00:14:45,400 --> 00:14:48,480 Da reden wir aber von einer Menge 257 00:14:48,560 --> 00:14:50,080 Wie alt sind denn die Racker? 258 00:14:50,160 --> 00:14:53,840 Es sind Zwillinge, mit acht und neun. 259 00:14:53,920 --> 00:14:55,120 Ja, es war eine schwere Geburt! 260 00:14:57,200 --> 00:14:59,720 Den schwachen Scherz 261 00:14:59,800 --> 00:15:02,120 Und ein Mädchen 262 00:15:02,200 --> 00:15:03,080 Wie süß! 263 00:15:03,160 --> 00:15:05,560 Ja, bei uns ist immer was los. 264 00:15:05,640 --> 00:15:08,240 Da haben wir's ruhiger. 265 00:15:08,320 --> 00:15:09,200 Ja. 266 00:15:12,720 --> 00:15:15,960 Heutzutage ist es mit der Schule 267 00:15:16,040 --> 00:15:19,240 Die Kinder wollen reiten 268 00:15:19,320 --> 00:15:20,280 Ja. 269 00:15:20,360 --> 00:15:22,160 Das kostet natürlich viel. 270 00:15:22,240 --> 00:15:24,880 Unsere Jungs sind mehr für Fußball. 271 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 Mhm. 272 00:15:26,040 --> 00:15:28,120 Bitte, nehmts euch Käse! 273 00:15:31,480 --> 00:15:33,520 Aber Mädchen sollten reiten. 274 00:15:33,600 --> 00:15:36,400 Spätestens in der Pubertät, 275 00:15:36,480 --> 00:15:37,840 Hat mein Vater immer gesagt. 276 00:15:39,360 --> 00:15:41,080 Die Walli reitet ja heute noch! 277 00:15:43,200 --> 00:15:44,520 Reiten is nix für uns. 278 00:15:45,800 --> 00:15:47,920 Klar, ist ja auch kostenintensiv! 279 00:15:48,000 --> 00:15:49,560 Lieber Hannes! 280 00:15:49,640 --> 00:15:51,840 Wozu kennt man die richtigen Leute? 281 00:15:53,480 --> 00:15:55,680 In welcher Gehaltsstufe 282 00:15:56,680 --> 00:15:57,560 Ähm… 283 00:15:57,640 --> 00:16:01,400 Man kann nicht früh genug anfangen, 284 00:16:01,480 --> 00:16:03,520 Die Kinder werden größer. 285 00:16:03,600 --> 00:16:08,040 Sie wollen studieren, 286 00:16:08,120 --> 00:16:09,320 Die Kosten explodieren! 287 00:16:09,400 --> 00:16:12,760 Wie gesagt, 288 00:16:12,840 --> 00:16:14,400 Die Zeit vergeht schneller, 289 00:16:14,480 --> 00:16:15,520 Du sagst es! 290 00:16:15,600 --> 00:16:18,320 Aber es ist nicht mehr so leicht 291 00:16:19,200 --> 00:16:23,040 Die Vetternwirtschaft funktioniert 292 00:16:23,120 --> 00:16:26,480 Und Mitglied in der Gewerkschaft 293 00:16:26,560 --> 00:16:29,080 Aber die Fähigen, die Wachen, 294 00:16:29,160 --> 00:16:33,800 die, die kooperativ sind 295 00:16:33,880 --> 00:16:36,120 Die werden immer gebraucht! 296 00:16:36,200 --> 00:16:38,840 Leute wie du, Hannes! 297 00:16:39,600 --> 00:16:42,120 Das Dessert könnten wir 298 00:16:42,200 --> 00:16:43,920 Es ist so ein lauer Abend! 299 00:16:45,960 --> 00:16:48,360 Ja. Also. 300 00:16:48,440 --> 00:16:49,560 Dann gemma raus! 301 00:16:53,200 --> 00:16:54,560 Sag einmal! 302 00:16:54,640 --> 00:16:57,200 Merkst du das nicht? 303 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 Na und? Wenigstens 304 00:17:01,680 --> 00:17:03,360 Du kapierst es nicht! 305 00:17:06,000 --> 00:17:07,079 Du! 306 00:17:07,160 --> 00:17:11,480 Die Welt wird nicht besser, nur weil 307 00:17:13,240 --> 00:17:15,720 Ich will auch 308 00:17:15,800 --> 00:17:17,560 Und mich bedienen lassen. 309 00:17:17,640 --> 00:17:19,839 Das ist ein Catering-Service! 310 00:17:19,920 --> 00:17:23,400 Na und? Das muss man 311 00:17:29,400 --> 00:17:33,680 [Josef] Ich hab dein Gutachten 312 00:17:33,760 --> 00:17:35,080 Sehr detailgenau. 313 00:17:35,160 --> 00:17:36,200 Danke! 314 00:17:36,800 --> 00:17:39,360 Aber vielleicht a bissl zu streng. 315 00:17:39,440 --> 00:17:42,520 [Hannes] Ich hab nur 316 00:17:42,600 --> 00:17:45,000 Da hat ein negativer Bescheid 317 00:17:46,240 --> 00:17:50,000 Wird nicht einfach sein, 318 00:17:50,080 --> 00:17:54,360 Aber das gefährdet doch Ihre… deine 319 00:17:54,440 --> 00:17:57,200 Nein! Das eine hat 320 00:17:57,280 --> 00:18:00,560 -Sehr gut! 321 00:18:00,640 --> 00:18:05,280 Ich werd Gegengutachten 322 00:18:05,360 --> 00:18:08,880 Man wird einen Sündenbock suchen. 323 00:18:08,960 --> 00:18:13,760 Aber du? Deine Beförderung 324 00:18:13,840 --> 00:18:17,600 -Schade eigentlich! 325 00:18:21,840 --> 00:18:23,040 [Klopfen] 326 00:18:23,120 --> 00:18:25,640 Timo, es hat geklopft! 327 00:18:26,200 --> 00:18:27,400 Das ist der Kellner! 328 00:18:32,520 --> 00:18:36,000 Grüß Gott, gnädige Frau! 329 00:18:36,080 --> 00:18:39,840 Das wird Sie teuer zu stehn kommen! 330 00:18:39,920 --> 00:18:43,280 Ich bin eine freie Bürgerin! 331 00:18:43,360 --> 00:18:44,520 Ausweis bitte! 332 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Und die grüne Karte! 333 00:18:48,480 --> 00:18:49,440 Den Deckel, Puppe! 334 00:18:50,560 --> 00:18:52,000 Was is? Kein Deutsch? 335 00:18:52,560 --> 00:18:56,360 Romania? Bulgaria? 336 00:18:56,440 --> 00:18:57,520 Ich bin aus Wien! 337 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Und warum sagst das ned gleich? 338 00:18:59,600 --> 00:19:00,640 Also! Was is jetzt? 339 00:19:00,720 --> 00:19:04,640 Die E-Card hätt ich dabei. 340 00:19:09,160 --> 00:19:10,760 Frau Schneider, 341 00:19:10,840 --> 00:19:13,040 dass Sie als Prostituierte 342 00:19:13,120 --> 00:19:16,520 Also das muss 343 00:19:16,600 --> 00:19:18,720 -So schaut's aus! 344 00:19:18,800 --> 00:19:19,680 Hallo! 345 00:19:19,760 --> 00:19:21,760 Und der Herr ist sicher der Ehemann! 346 00:19:21,840 --> 00:19:23,160 Das ist alles ganz anders! 347 00:19:23,240 --> 00:19:26,240 Wir sind rein privat hier. 348 00:19:26,320 --> 00:19:28,600 Das ist ja ein Hotel und kein Puff! 349 00:19:28,680 --> 00:19:31,320 Das ist erlaubt, so lange 350 00:19:31,400 --> 00:19:33,640 Ansonsten braucht sie 351 00:19:33,720 --> 00:19:37,960 Und sie muss die Einnahmen 352 00:19:38,040 --> 00:19:40,960 -Ich krieg kein Geld, sondern er! 353 00:19:41,040 --> 00:19:43,600 Nein, Moment! Wir sind Kollegen! 354 00:19:43,680 --> 00:19:47,880 Sie ist verheiratet, und wir 355 00:19:47,960 --> 00:19:50,520 -Haben Sie so was nie? 356 00:19:50,600 --> 00:19:54,880 I schon, nur san meine nie so fesch. 357 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Ich geb Ihnen 358 00:19:58,040 --> 00:19:59,720 Ausweis hab i g'sagt! 359 00:20:01,120 --> 00:20:02,680 Den hab ich nicht dabei. 360 00:20:02,760 --> 00:20:07,040 Alles klar! Sie hat den Deckel ned 361 00:20:07,120 --> 00:20:10,520 -Dann red'ma auf der Wache weiter! 362 00:20:10,600 --> 00:20:12,160 Schwimm um dein G'wand! 363 00:20:17,680 --> 00:20:21,720 Danke! Sehr brav! 364 00:20:21,800 --> 00:20:24,120 Du musst noch 365 00:20:24,200 --> 00:20:25,480 Und dann darfst gehn. 366 00:20:28,240 --> 00:20:29,160 Du bist dran! 367 00:20:29,240 --> 00:20:32,080 Sie haben jetzt eine letzte Chance: 368 00:20:32,160 --> 00:20:36,440 Ich bin Anwältin. 369 00:20:36,520 --> 00:20:39,560 kann ich Sie vielleicht retten 370 00:20:39,640 --> 00:20:41,200 Alles klar! 371 00:20:41,280 --> 00:20:45,600 Sie is Hausfrau, du bist Anwältin, 372 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 Und ihr glaubts, 373 00:20:49,120 --> 00:20:50,720 Meine Karte! 374 00:20:52,360 --> 00:20:55,680 Handschellen! 375 00:20:55,760 --> 00:20:57,520 Was sagst das mir? Sag das dem da! 376 00:20:57,600 --> 00:21:00,040 Der Idiot hat 377 00:21:00,120 --> 00:21:02,360 -Oh. 378 00:21:02,440 --> 00:21:03,680 Scusi! 379 00:21:03,760 --> 00:21:04,640 Scusi! 380 00:21:05,760 --> 00:21:10,160 Aha! Gehn die Geschäfte so schlecht, 381 00:21:10,240 --> 00:21:13,400 Falsch! Die gehen so gut, 382 00:21:13,480 --> 00:21:15,160 Das alles ist ein Missverständnis! 383 00:21:15,240 --> 00:21:17,120 Das hab i heut schon g'hört. 384 00:21:17,200 --> 00:21:20,000 -Ich kenne die Dame! 385 00:21:21,000 --> 00:21:24,160 Und der Schmäh mit der Visitenkarte 386 00:21:25,000 --> 00:21:28,320 Zeigts mir einfach euren Deckel! 387 00:21:28,400 --> 00:21:31,320 Den Rest könnts euch mit dem 388 00:21:31,400 --> 00:21:34,040 Wen soll'ma benachrichtigen? 389 00:21:34,120 --> 00:21:35,640 Nein! 390 00:21:37,600 --> 00:21:40,120 Na ja, zumindest 391 00:21:40,200 --> 00:21:42,160 Und zwar gewaltig! 392 00:21:42,240 --> 00:21:43,680 Gemma, Schnuckiputz? 393 00:21:49,080 --> 00:21:50,440 Sagen Sie nichts ohne Ihren Anwalt! 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,240 Ich sage nichts ohne meinen Anwalt! 395 00:22:10,320 --> 00:22:11,920 [Zentralverriegelung] 396 00:22:12,000 --> 00:22:15,400 -Haben Sie Alkohol zu sich genommen? 397 00:22:15,480 --> 00:22:18,360 Sind Sie mit einer Alkoholkontrolle 398 00:22:18,440 --> 00:22:19,320 Ja. 399 00:22:23,840 --> 00:22:27,360 So, einmal reinpusten, 400 00:22:28,240 --> 00:22:31,360 [rasches Piepen] 401 00:23:41,000 --> 00:23:42,080 Gute Nacht! 402 00:23:46,040 --> 00:23:47,080 Gute Nacht! 403 00:23:48,200 --> 00:23:49,600 Hundertfünfzig Euro? 404 00:23:49,680 --> 00:23:52,400 Ja! Was zahlst denn du? 405 00:23:52,480 --> 00:23:54,080 Zweihundertfünfzig! 406 00:23:54,160 --> 00:23:57,200 Und was ist da dabei? 407 00:23:57,280 --> 00:23:58,320 Kuscheln. 408 00:23:58,400 --> 00:24:00,040 Kuscheln? 409 00:24:00,120 --> 00:24:03,200 Du zahlst 100 Euro mehr 410 00:24:03,280 --> 00:24:04,360 Ja, das ist es mir wert. 411 00:24:04,440 --> 00:24:07,680 Ich will nachher noch kuscheln 412 00:24:08,360 --> 00:24:09,720 Mit einem Fremden? 413 00:24:09,800 --> 00:24:12,480 Wenn's sonst keiner tut, 414 00:24:13,320 --> 00:24:16,840 Das heißt, der nimmt 415 00:24:16,920 --> 00:24:18,760 Ja, wir schmusen auch. 416 00:24:18,840 --> 00:24:19,960 Echt? 417 00:24:20,040 --> 00:24:21,520 Manchmal bring ich auch Obst mit! 418 00:24:21,600 --> 00:24:22,880 -Nein! 419 00:24:24,080 --> 00:24:25,640 Und wie oft… 420 00:24:25,720 --> 00:24:27,840 Ich meine, wie oft gehst du zu ihm? 421 00:24:27,920 --> 00:24:31,440 Ich hab meinen Bausparer aufgelöst 422 00:24:31,520 --> 00:24:33,080 Das baut viel mehr auf. 423 00:24:33,160 --> 00:24:34,280 Na ja! 424 00:24:35,360 --> 00:24:38,240 Ich hätt a Lebensversicherung 425 00:24:38,320 --> 00:24:40,240 Für die Kohle 426 00:24:40,320 --> 00:24:41,840 Aber dein Mann lebt doch noch! 427 00:24:42,760 --> 00:24:43,640 Na und? 428 00:24:43,720 --> 00:24:44,800 [Lacher] 429 00:25:12,360 --> 00:25:14,040 [Pia] Habt ihr's grad lustig? 430 00:25:14,120 --> 00:25:15,000 Ja! 431 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Wie im Zirkus! 432 00:25:19,160 --> 00:25:21,120 Dein Vater macht 433 00:25:21,200 --> 00:25:22,080 [Pia] Und du? 434 00:25:22,880 --> 00:25:24,720 Ich tu das, was ich am besten kann: 435 00:25:25,920 --> 00:25:27,480 Ich verkauf Popcorn! 436 00:25:27,560 --> 00:25:29,560 [Pia] Na dann schöne Vorstellung! 437 00:25:29,640 --> 00:25:30,520 [Caro] Ciao! 438 00:25:42,480 --> 00:25:45,320 Schön dableiben, 439 00:25:45,400 --> 00:25:47,360 Ich hab das grad gekauft! 440 00:25:47,440 --> 00:25:51,760 Sie können alles beschlagnahmen, 441 00:25:51,840 --> 00:25:54,080 -Francesco, zu mir! 442 00:25:54,160 --> 00:25:58,680 Sorry, Waltraud, aber die Jungs 443 00:25:58,760 --> 00:26:01,800 Nicht so fest! Ich hab's gern sanft, 444 00:26:01,880 --> 00:26:03,000 Francesco! 445 00:26:03,080 --> 00:26:06,320 Sie gehn jetzt zurück 446 00:26:06,400 --> 00:26:07,600 Oder soll i das machen im Präsidium? 447 00:26:07,680 --> 00:26:09,360 Lassen Sie meine Freundin los! 448 00:26:09,440 --> 00:26:13,080 Ich halte nur das Beweismittel fest 449 00:26:13,160 --> 00:26:14,440 Au! 450 00:26:14,520 --> 00:26:16,600 Der ist verrückt! Der ist verrückt! 451 00:26:16,680 --> 00:26:18,920 Geben Sie mir das Geld, 452 00:26:19,000 --> 00:26:22,560 [Finanzbeamter] Die Kleider 453 00:26:22,640 --> 00:26:25,760 Also bitte geben Sie sie mir! 454 00:26:25,840 --> 00:26:29,080 Illegale Ware? 455 00:26:29,160 --> 00:26:32,520 -Haben Sie die auch von da? 456 00:26:32,600 --> 00:26:36,240 Genug gescherzt! 457 00:26:43,520 --> 00:26:45,720 Was wird denn das jetzt? 458 00:26:45,800 --> 00:26:50,400 Ich übergeb dem Meister von Recht 459 00:26:50,480 --> 00:26:53,320 Hören S' auf, 460 00:26:53,400 --> 00:26:56,520 -Und regt sich schon was? 461 00:26:56,600 --> 00:26:58,320 [Caro] Hab ich nämlich auch von hier. 462 00:26:58,400 --> 00:27:00,480 [Applaus, Johlen und Gelächter] 463 00:27:02,200 --> 00:27:04,120 Vorschlag, meine Damen: 464 00:27:04,200 --> 00:27:06,520 Wir einigen uns 465 00:27:06,600 --> 00:27:10,000 Sie ziehen sich wieder an 466 00:27:10,080 --> 00:27:11,720 Ich wart bis morgen. 467 00:27:11,800 --> 00:27:14,240 Und wenn ich die Sachen 468 00:27:14,320 --> 00:27:16,760 Dann verzichte ich auf die Anzeige. 469 00:27:16,840 --> 00:27:17,720 Passt! 470 00:27:21,120 --> 00:27:22,000 Danke! 471 00:27:41,480 --> 00:27:43,360 Wieso fährst du denn Taxi? 472 00:27:43,440 --> 00:27:46,440 Die Frage heißt: 473 00:27:47,920 --> 00:27:49,480 Oh, komm rein! 474 00:27:49,560 --> 00:27:51,480 Nein, nein! Ich möcht 475 00:27:52,920 --> 00:27:53,800 Hallo! 476 00:27:55,200 --> 00:27:56,280 Hallo! 477 00:27:57,760 --> 00:27:59,160 Sie weiß Bescheid! 478 00:28:03,520 --> 00:28:04,400 Wir tauschen! 479 00:28:06,680 --> 00:28:09,040 -Sabi, holst du bitte die Verträge? 480 00:28:11,080 --> 00:28:12,520 Also wir schreiben alles um, ja? 481 00:28:13,240 --> 00:28:16,120 Die Gründe, die ich gekauft hab, 482 00:28:16,760 --> 00:28:18,800 Mir ist das wurscht, 483 00:28:19,840 --> 00:28:23,080 Das hier ist mir 484 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 Mir soll's recht sein! 485 00:28:29,840 --> 00:28:30,960 Was machst du denn jetzt? 486 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 Steigst du um auf führerscheinfrei? 487 00:28:33,520 --> 00:28:35,280 Gibt's einen Porsche mit 50 Kubik? 488 00:28:44,720 --> 00:28:45,800 Okay! 489 00:28:46,520 --> 00:28:48,080 Alles klar! 490 00:28:48,160 --> 00:28:50,840 Und? 491 00:28:50,920 --> 00:28:52,600 Bahamas oder Aserbaidschan. 492 00:28:52,680 --> 00:28:55,360 Die haben kein Auslieferungs- 493 00:28:55,440 --> 00:28:57,600 Oder du versteckst 494 00:28:57,680 --> 00:28:59,840 Ich unterliege der Schweigepflicht. 495 00:28:59,920 --> 00:29:02,560 Tina, ich find das nicht lustig! 496 00:29:02,640 --> 00:29:06,200 Ich auch nicht! 497 00:29:06,280 --> 00:29:07,960 Die Gier is a Hund! 498 00:29:10,160 --> 00:29:11,760 Und was, wenn ich mich stell? 499 00:29:13,520 --> 00:29:15,400 Da bin ich nicht so firm. 500 00:29:15,480 --> 00:29:18,360 Mein Fachgebiet 501 00:29:18,440 --> 00:29:21,200 Aber hier geht's ja 502 00:29:22,680 --> 00:29:25,880 Und da wirst du kaum mit einer 503 00:29:25,960 --> 00:29:28,920 Das wird a Millionenklage werden. 504 00:29:29,000 --> 00:29:32,640 Weil je exklusiver die Originalware, 505 00:29:34,120 --> 00:29:37,600 Und wenn du Pech hast, 506 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 und danach sieht's ja aus, 507 00:29:41,480 --> 00:29:42,800 Was? 508 00:29:42,880 --> 00:29:44,160 Bei einem netten Richter! 509 00:29:44,240 --> 00:29:46,080 Aber das war doch Francesco! 510 00:29:46,160 --> 00:29:48,920 Der hat meine Ware zerschnitten 511 00:29:49,000 --> 00:29:50,400 Mhm. 512 00:29:50,480 --> 00:29:53,240 Aber den Fetzen da 513 00:29:53,320 --> 00:29:54,280 Um 2.000 Euro. 514 00:29:55,880 --> 00:29:59,120 Was ist denn der wirklich wert? Fünfzig? 515 00:29:59,200 --> 00:30:01,160 Ja, komm! Egal! 516 00:30:02,440 --> 00:30:04,720 Ich schlag dir die Differenz 517 00:30:07,600 --> 00:30:10,160 Ich versteh nicht, 518 00:30:11,520 --> 00:30:13,400 [Schnitzler] Ich habe zu danken, 519 00:30:14,760 --> 00:30:18,320 Das war ja nur ein leiser Hinweis, 520 00:30:19,040 --> 00:30:21,080 Dass da gleich so eine Bombe platzt! 521 00:30:21,160 --> 00:30:22,640 Macht gute Presse! 522 00:30:23,640 --> 00:30:26,120 Schon, aber meinen Namen 523 00:30:27,120 --> 00:30:29,000 Der Ruhm gebührt ganz allein Ihnen. 524 00:30:30,640 --> 00:30:31,520 Danke! 525 00:30:33,240 --> 00:30:36,800 Ein nettes Zuckerl, 526 00:30:36,880 --> 00:30:40,960 Der Drahtzieher ist 527 00:30:41,040 --> 00:30:43,280 Der sitzt schon 528 00:30:43,360 --> 00:30:46,320 Und dort wird er eine Weile bleiben. 529 00:30:46,400 --> 00:30:49,280 Der wird 530 00:30:50,080 --> 00:30:51,280 Ah! 531 00:30:51,360 --> 00:30:54,320 [beide lachen] 532 00:30:58,640 --> 00:31:04,720 Also das muss gewesen sein wie 533 00:31:04,800 --> 00:31:07,000 Die Caro ist so erschrocken! 534 00:31:07,080 --> 00:31:10,920 Die haben alles beschlagnahmt, 535 00:31:11,000 --> 00:31:11,920 Das Kleid? 536 00:31:12,000 --> 00:31:15,280 Ja, weil das wohl 537 00:31:15,360 --> 00:31:17,840 Fake-Ware? Da schau her! 538 00:31:17,920 --> 00:31:21,720 Ja, und weißt du, 539 00:31:21,800 --> 00:31:23,360 Von unserem Francesco! 540 00:31:23,440 --> 00:31:24,640 -Francesco? 541 00:31:24,720 --> 00:31:26,200 Das ist der Friseur? 542 00:31:26,280 --> 00:31:29,160 Ja! Und den haben sie 543 00:31:29,240 --> 00:31:32,440 Der durfte die Waltraud 544 00:31:32,520 --> 00:31:34,680 Das ist doch unmenschlich! 545 00:31:34,760 --> 00:31:36,480 Die Waltraud 546 00:31:36,560 --> 00:31:38,920 Ja, dann soll sie 547 00:31:39,000 --> 00:31:40,360 Vielleicht stellen 548 00:31:40,440 --> 00:31:42,160 [Maria] Ja, genau. 549 00:31:42,240 --> 00:31:44,560 [Georg] Warum war die Polizei 550 00:31:44,640 --> 00:31:47,840 -Die haben wohl einen Tipp bekommen. 551 00:31:47,920 --> 00:31:49,280 Ja, das hab ich doch grad g'sagt! 552 00:31:49,360 --> 00:31:51,800 Kann es sein, dass die Typen dir 553 00:31:53,800 --> 00:31:58,120 Weißt du, was ich ma-ah-ah-ah! 554 00:31:58,200 --> 00:32:00,640 Weißt du, was ich mach, 555 00:32:00,720 --> 00:32:03,080 -Was denn? 556 00:32:03,160 --> 00:32:04,160 Bitte! 557 00:32:07,040 --> 00:32:08,080 Maria? 558 00:32:14,000 --> 00:32:15,560 [fröhliche Musik] 559 00:33:00,040 --> 00:33:01,880 [Josef] Carlo, machst mir a Melange? 560 00:33:01,960 --> 00:33:03,160 Hallo, Joschi! 561 00:33:03,240 --> 00:33:06,520 -Servus! Was führt dich hierher? 562 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 Wie komm ich zu der Ehre? 563 00:33:08,680 --> 00:33:12,240 Ich hab echt lang gezögert, 564 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 Schon unserer 565 00:33:14,400 --> 00:33:15,600 Um was geht's? 566 00:33:17,560 --> 00:33:19,560 Eigentlich darf 567 00:33:19,640 --> 00:33:22,680 Ich hab was aufgeschnappt 568 00:33:22,760 --> 00:33:24,000 Sag mal, stimmt das: 569 00:33:24,080 --> 00:33:26,560 Bist du grad an so einer 570 00:33:26,640 --> 00:33:29,800 Ich weiß nichts Genaues, 571 00:33:29,880 --> 00:33:34,360 Schnitzler und der Verkehrslandesrat, 572 00:33:34,440 --> 00:33:36,680 -Schripnitz! 573 00:33:37,880 --> 00:33:38,760 Jedenfalls hieß es, 574 00:33:41,240 --> 00:33:44,320 es sollen Köpfe rollen, 575 00:33:44,400 --> 00:33:46,120 wenn das Ding 576 00:33:46,200 --> 00:33:47,320 Und so. 577 00:33:50,560 --> 00:33:52,040 Da ist dein Name gefallen. 578 00:33:54,160 --> 00:33:57,360 Ich wollt's dir nur gesagt haben. 579 00:33:57,440 --> 00:33:59,800 Ich werd nie vergessen, 580 00:34:01,360 --> 00:34:03,440 -Ich weiß das zu schätzen. 581 00:34:10,280 --> 00:34:11,520 [Georg] Au! 582 00:34:16,040 --> 00:34:17,280 Magst mir nicht helfen? 583 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 Warum sollte ich? Hol deine Sachen 584 00:34:21,159 --> 00:34:22,639 Ruf mich an, wenn du fertig bist! 585 00:34:22,719 --> 00:34:24,400 Warum lass'ma uns nicht scheiden? 586 00:34:24,480 --> 00:34:26,639 Weil ich dir das nicht vergönne. 587 00:34:26,719 --> 00:34:27,600 Geh! 588 00:34:52,280 --> 00:34:53,400 [angespannte Musik] 589 00:35:03,800 --> 00:35:05,160 Ha! 590 00:35:05,240 --> 00:35:07,880 Jessas, hast du mich erschreckt! 591 00:35:08,880 --> 00:35:11,480 -Ich hab 'glaubt, du bist in Berlin! 592 00:35:16,960 --> 00:35:19,000 Da hat jemand eingebrochen. 593 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 Ah so? Glaubst wirklich? 594 00:35:27,200 --> 00:35:29,560 -Naa! 595 00:35:31,600 --> 00:35:33,640 -[Georg] Scheiße! 596 00:35:33,720 --> 00:35:36,920 Ja, ein bissl. Und meine Pistole! 597 00:35:37,600 --> 00:35:39,480 Das waren wahrscheinlich die, 598 00:35:39,560 --> 00:35:43,560 -Hast du was mit der Razzia zu tun? 599 00:35:43,640 --> 00:35:44,800 Du weißt genau, welche! 600 00:35:44,880 --> 00:35:49,800 Georg, ich bin ein österreichischer 601 00:35:51,760 --> 00:35:54,480 Ich glaub, es ist besser, 602 00:35:54,560 --> 00:35:55,480 Was soll das heißen? 603 00:36:00,200 --> 00:36:01,400 Wir haben keine andere Wahl. 604 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 Wenn ich weg bin, 605 00:36:05,920 --> 00:36:07,000 Das war's? 606 00:36:08,800 --> 00:36:10,080 Ja, das war's. 607 00:36:10,960 --> 00:36:12,720 Hast du den Francesco 608 00:36:12,800 --> 00:36:14,240 Ach, du kennst ihn! 609 00:36:14,320 --> 00:36:17,280 Seltsam: Ich erzähl dir 610 00:36:17,360 --> 00:36:20,960 Und kurz darauf kommt die Polizei 611 00:36:21,040 --> 00:36:21,920 Zufall! 612 00:36:22,760 --> 00:36:25,000 -Du kannst jetzt nicht einfach gehn! 613 00:36:25,080 --> 00:36:26,960 Weil ich Scheiße gebaut hab. 614 00:36:28,120 --> 00:36:29,960 Du hast mir doch 615 00:36:32,120 --> 00:36:34,280 Also hab ich getan, 616 00:36:35,280 --> 00:36:36,720 Ich hab mit Immobilien spekuliert. 617 00:36:37,440 --> 00:36:38,320 Was? 618 00:36:41,120 --> 00:36:42,280 Bist du wahnsinnig? 619 00:36:42,920 --> 00:36:44,360 Das kann mich den Kopf kosten! 620 00:36:45,200 --> 00:36:46,080 Wer weiß davon? 621 00:36:46,880 --> 00:36:47,760 Niemand. 622 00:36:48,560 --> 00:36:51,000 Aber in dem Tresor 623 00:36:51,080 --> 00:36:52,200 Und ein paar Kaufverträge. 624 00:36:53,160 --> 00:36:54,680 Das ist aber jetzt nicht dein Ernst! 625 00:36:55,960 --> 00:36:57,080 Doch, Joachim! 626 00:36:58,840 --> 00:36:59,720 Doch! 627 00:37:01,160 --> 00:37:04,400 Und ich sag dir auch, warum 628 00:37:04,480 --> 00:37:08,400 Weil du sicher nicht willst, 629 00:37:08,480 --> 00:37:12,080 Und um die Unterlagen wiederbeschaffen, 630 00:37:12,160 --> 00:37:16,080 Das kann sogar 631 00:37:16,160 --> 00:37:18,480 Georg, was spielst du da? 632 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 Ich spiel doch nix! 633 00:37:23,440 --> 00:37:25,280 Ich hab das doch für uns getan! 634 00:37:26,480 --> 00:37:28,280 Du, wenn dieses Geschäft aufgeht: 635 00:37:28,360 --> 00:37:32,080 Dann wären wir reich! 636 00:37:32,800 --> 00:37:34,800 Wir könnten irgendwohin, 637 00:37:34,880 --> 00:37:36,760 Wo wir uns 638 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 Ich lieb dich doch! 639 00:37:42,440 --> 00:37:44,120 Und du liebst mich auch, oder? 640 00:37:46,560 --> 00:37:47,600 Ich denk drüber nach. 641 00:37:54,440 --> 00:37:57,880 [laute Rockmusik] 642 00:38:05,200 --> 00:38:07,240 [Sie schaltet die Musik leiser] 643 00:38:16,560 --> 00:38:20,920 [Sie dreht 644 00:38:40,680 --> 00:38:41,680 [Nico] Entschuldige! 645 00:38:41,760 --> 00:38:42,760 Aah! 646 00:38:44,640 --> 00:38:45,640 Nicoletta? 647 00:38:45,720 --> 00:38:47,480 Georg, ich brauch Hilfe! 648 00:38:48,520 --> 00:38:50,080 Ja, das hab ich g'hört. 649 00:38:50,160 --> 00:38:52,000 Und da kommst du 650 00:38:52,080 --> 00:38:53,600 Du, ich bin auf der Flucht! 651 00:38:53,680 --> 00:38:56,560 Auf der Flucht? 652 00:38:56,640 --> 00:39:00,160 Meine Anwältin sagt, 653 00:39:00,240 --> 00:39:03,360 Und du hast eine geheime Wohnung, 654 00:39:03,440 --> 00:39:05,440 Geheim? Da bin i mir ned so sicher. 655 00:39:05,520 --> 00:39:07,720 Bei mir haben s' grad eingebrochen. 656 00:39:07,800 --> 00:39:11,240 Ah ja? Das is aber blöd. 657 00:39:11,320 --> 00:39:12,920 Also du hast Sorgen! 658 00:39:13,560 --> 00:39:16,520 Wahrscheinlich war das 659 00:39:16,600 --> 00:39:19,080 Geh, bitte! 660 00:39:20,760 --> 00:39:22,560 I muss weg! Die Maria wartet. 661 00:39:23,760 --> 00:39:25,160 Hoffentlich 662 00:39:27,440 --> 00:39:28,600 Wart, ich helf dir. 663 00:39:35,120 --> 00:39:36,880 So! 664 00:39:36,960 --> 00:39:39,000 Also was is? Darf ich bleiben? 665 00:39:40,640 --> 00:39:43,280 Du hast mich in die Scheiße geritten 666 00:39:43,360 --> 00:39:45,000 Und jetzt soll ich dir helfen? 667 00:39:45,080 --> 00:39:46,400 Bitte! 668 00:39:46,480 --> 00:39:48,640 Ich bin nicht dein Typ, 669 00:39:48,720 --> 00:39:50,520 Nein, aber stell dir vor, 670 00:39:50,600 --> 00:39:53,560 die verhaften und foltern mich und 671 00:39:53,640 --> 00:39:54,800 Was? 672 00:39:54,880 --> 00:39:57,360 Und dann muss ich 673 00:39:57,440 --> 00:40:01,560 Vom großen Unbekannten und 674 00:40:02,560 --> 00:40:03,560 Das ist gut! 675 00:40:04,960 --> 00:40:06,160 Darüber denk ich nach. 676 00:40:06,760 --> 00:40:08,680 So lang kannst bleiben. 677 00:40:08,760 --> 00:40:12,800 Essen is im Kühlschrank, wegen 678 00:40:12,880 --> 00:40:14,320 Du bist ein Engel! 679 00:40:14,400 --> 00:40:15,800 Du nicht! 680 00:40:16,600 --> 00:40:17,480 Au! 681 00:40:18,360 --> 00:40:20,800 [laute Musik] 682 00:40:36,880 --> 00:40:37,760 Ah! 683 00:40:42,800 --> 00:40:44,360 Ah! 684 00:40:46,680 --> 00:40:47,640 Wo warst du so lange? 685 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 Bei mir haben s' eingebrochen! 686 00:40:49,800 --> 00:40:50,720 Echt? 687 00:40:50,800 --> 00:40:52,800 Ja, ob du's glaubst oder nicht: 688 00:40:52,880 --> 00:40:54,600 Es gibt Menschen, 689 00:40:54,680 --> 00:40:55,880 Und das wundert dich? 690 00:40:56,880 --> 00:40:57,800 Nein. 691 00:40:57,880 --> 00:40:59,120 Müss'ma jetzt zur Polizei? 692 00:40:59,200 --> 00:41:02,640 Nein, ich will nur noch 693 00:41:04,080 --> 00:41:05,920 Muss ich eine Fußfessel tragen? 694 00:41:06,000 --> 00:41:07,240 Nur bei schlechter Führung! 695 00:41:10,320 --> 00:41:11,560 Also! Fahr'ma! 696 00:41:12,440 --> 00:41:15,880 -Wir fahren, wenn ICH es will. 697 00:41:15,960 --> 00:41:18,200 Das ist die neue Gerechtigkeit! 698 00:41:19,000 --> 00:41:21,720 Jahrelang hab ich blöde Kuh 699 00:41:21,800 --> 00:41:24,840 Obwohl du eh gleich wieder 700 00:41:24,920 --> 00:41:27,040 Und dann hab ich dich 701 00:41:27,120 --> 00:41:31,200 Und nie hast du Danke oder Bitte 702 00:41:31,280 --> 00:41:32,960 Damit ist jetzt Schluss. 703 00:41:33,920 --> 00:41:35,200 Fahr'ma bitte? 704 00:41:35,280 --> 00:41:37,160 Ich bin noch nicht bereit. 705 00:41:37,920 --> 00:41:40,960 -Maria! 706 00:41:49,320 --> 00:41:51,040 So! Jetzt fahr'ma. 707 00:41:51,120 --> 00:41:52,960 [laute Rockmusik] 708 00:41:55,720 --> 00:41:57,880 Kannst du die Scheiße 709 00:41:57,960 --> 00:42:00,240 Nein! Leider! 710 00:42:05,360 --> 00:42:06,480 [Klopfen] 711 00:42:06,560 --> 00:42:07,680 Ja? 712 00:42:14,960 --> 00:42:16,440 Bedanken Sie sich bei meiner Frau! 713 00:42:22,120 --> 00:42:23,640 Na also, geht doch! 714 00:42:27,960 --> 00:42:29,080 Pfiati! 715 00:42:32,440 --> 00:42:34,680 Es kann dir nix passieren, Mama! 716 00:42:34,760 --> 00:42:37,440 Der Kaufvertrag für deinen Grund 717 00:42:37,520 --> 00:42:40,960 Aber wie geht das? Und was hat 718 00:42:41,040 --> 00:42:43,440 Das ist zu kompliziert für dich. 719 00:42:43,520 --> 00:42:44,720 Ich kenn mich aus, das reicht. 720 00:42:45,560 --> 00:42:47,400 Und in Zukunft 721 00:42:48,840 --> 00:42:50,280 -Versprochen? 722 00:43:01,440 --> 00:43:03,240 [Motor heult auf] 723 00:43:13,240 --> 00:43:17,040 Ist es nicht schön, wie wir 724 00:43:18,000 --> 00:43:19,960 Ja, das machen wir viel zu selten. 725 00:43:20,040 --> 00:43:22,640 Ja. Danke für die Einladung! 726 00:43:22,720 --> 00:43:24,920 War gar nicht leicht, 727 00:43:25,000 --> 00:43:31,360 Aber ich wollt das feiern, dass der 728 00:43:31,440 --> 00:43:34,320 Schrecklich! 729 00:43:35,760 --> 00:43:37,320 Na ja, Spaß war's keiner! 730 00:43:37,400 --> 00:43:38,880 Es sollte wohl auch keiner sein. 731 00:43:39,920 --> 00:43:41,760 Die werden schon 732 00:43:41,840 --> 00:43:42,800 Mama! 733 00:43:44,600 --> 00:43:47,520 Und du wunderst dich, dass ich 734 00:43:49,360 --> 00:43:51,200 Wo ist eigentlich der Simon? 735 00:43:51,280 --> 00:43:54,640 Der ist bei der Nachhilfe. 736 00:43:54,720 --> 00:43:57,840 Schade, dass ihr's 737 00:43:57,920 --> 00:44:02,760 Aber bald wird's 738 00:44:02,840 --> 00:44:04,000 Mhm! 739 00:44:04,080 --> 00:44:05,320 Wieso nicht? 740 00:44:05,400 --> 00:44:08,800 Wir haben noch 741 00:44:08,880 --> 00:44:12,200 -Was denn? 742 00:44:12,280 --> 00:44:14,360 Ja, Simon! Was machst du denn hier? 743 00:44:14,440 --> 00:44:16,320 Ich denk, du bist bei der Laura! 744 00:44:16,400 --> 00:44:18,360 Bin ich aber nicht. 745 00:44:18,440 --> 00:44:21,240 -Komm, setz dich her zu uns! 746 00:44:21,320 --> 00:44:22,560 Keine Widerrede! 747 00:44:22,640 --> 00:44:25,280 Wenn deine Mutter befiehlt, 748 00:44:25,840 --> 00:44:26,920 So wie ich. 749 00:44:29,880 --> 00:44:33,360 Maria, jetzt erzähl uns doch, 750 00:44:33,440 --> 00:44:34,880 [lautlos] 751 00:44:38,320 --> 00:44:39,320 Tadaa! 752 00:44:39,800 --> 00:44:41,320 Die Waltraud is schwanger! 753 00:44:44,320 --> 00:44:45,560 Nein! 754 00:44:45,640 --> 00:44:48,240 Sie bekommen einen kleinen Grafen! 755 00:44:48,320 --> 00:44:51,160 Das hab ich 756 00:44:51,240 --> 00:44:53,480 Oder sie bekommen 757 00:44:56,360 --> 00:44:58,640 Na da gratulier ich aber! 758 00:44:58,720 --> 00:45:00,840 Da wird sich ja 759 00:45:00,920 --> 00:45:02,720 Magst du nicht auch gratulieren? 760 00:45:03,400 --> 00:45:04,400 Gratuliere! 761 00:45:08,080 --> 00:45:10,560 Und? Weiß man schon, 762 00:45:10,640 --> 00:45:13,360 Georg! 763 00:45:15,240 --> 00:45:17,360 Ich bin's auf jeden Fall nicht. 764 00:45:18,720 --> 00:45:21,160 Ich hab mich ja schon 765 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 Kann ich noch a Kotelett haben? 766 00:45:31,920 --> 00:45:35,760 -Oh Gott! Das war so peinlich! 767 00:45:35,840 --> 00:45:37,080 Das ist wie bei der Jungfrau Maria. 768 00:45:37,160 --> 00:45:39,280 Der war die unbefleckte Empfängnis 769 00:45:39,360 --> 00:45:40,320 Das is ein Wunder! 770 00:45:40,400 --> 00:45:46,240 Die Chance, dass ich der Vater bin, 771 00:45:46,320 --> 00:45:49,680 Das ist großartig, 772 00:45:49,760 --> 00:45:51,840 Du bist so ein Dreckskerl! 773 00:45:51,920 --> 00:45:53,200 Warum ich jetzt? 774 00:45:53,920 --> 00:45:55,840 Schau, das is lustig. 775 00:45:55,920 --> 00:45:59,240 Das Foto, das muss 776 00:46:01,400 --> 00:46:03,680 -Ich geh zu Fuß nach Haus. 777 00:46:03,760 --> 00:46:07,880 Ich muss noch was erledigen, 778 00:46:07,960 --> 00:46:08,840 [seufzt] 779 00:46:10,080 --> 00:46:11,280 [sanfte Musik] 780 00:46:25,320 --> 00:46:26,360 [Donner] 781 00:46:34,280 --> 00:46:36,760 So was Blödes, 782 00:46:37,800 --> 00:46:41,240 Ich schau einmal. 783 00:46:45,680 --> 00:46:46,800 Ach Gott! 784 00:46:53,800 --> 00:46:54,680 [Zweig bricht] 785 00:47:03,120 --> 00:47:05,680 Da sind Sie ja! 786 00:47:06,720 --> 00:47:07,920 Ich bin hergelaufen. 787 00:47:08,560 --> 00:47:10,160 Es tut mir leid, dass da zu ist. 788 00:47:10,240 --> 00:47:12,040 Macht ja nix! 789 00:47:12,120 --> 00:47:15,560 Hier, das erste Gutachten, 790 00:47:15,640 --> 00:47:18,280 Das zweite kommt 791 00:47:18,360 --> 00:47:19,920 War gar nicht einfach. 792 00:47:20,000 --> 00:47:21,840 Der Koller ist ein harter Brocken. 793 00:47:21,920 --> 00:47:25,400 Aber ich hab das alles 794 00:47:25,480 --> 00:47:27,440 Ja. Leider! 795 00:47:27,520 --> 00:47:29,720 [Schüsse] 796 00:47:34,560 --> 00:47:35,440 Josef? 797 00:47:45,640 --> 00:47:46,520 Josef? 798 00:47:48,320 --> 00:47:49,200 Josef? 799 00:47:50,200 --> 00:47:51,160 Oh! 800 00:47:55,760 --> 00:47:56,840 Schnitzler! 801 00:48:07,640 --> 00:48:09,640 [Abspannmusik] 802 00:48:10,305 --> 00:49:10,270 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm