"Vorstadtweiber" Schluss mit lustig

1 00:00:06,040 --> 00:00:07,240 Jetzt wird's spannend! 2 00:00:07,320 --> 00:00:10,680 Die Frau da such i wegen 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,880 Halt! Stehen bleiben! 4 00:00:12,960 --> 00:00:14,280 -Halli, hallo! 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,640 Was soll das? Ich bin unschuldig! 6 00:00:16,720 --> 00:00:19,520 [Jörg] Herr Schneider, bitte 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,640 -[Maria] Das ist doch alles absurd. 8 00:00:21,720 --> 00:00:25,920 [Jörg] Eifersucht ist der Klassiker 9 00:00:26,000 --> 00:00:30,200 Ich bin schwul. Ich hatte ein 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,560 [Schließer] Herr Georg Schneider! 11 00:00:32,320 --> 00:00:33,880 Signore Francesco! 12 00:00:33,960 --> 00:00:39,360 Wenn das Gutachten öffentlich wird, 13 00:00:39,440 --> 00:00:41,400 Es ist besser, 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,720 Es ist nur, um dich zu schützen! 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,360 Ich weiß noch nicht, um was es geht, 16 00:00:47,440 --> 00:00:50,520 aber es muss 17 00:00:50,600 --> 00:00:55,120 Das is ja ein Weiberkomplott! 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,000 [Bruno] Wart noch mit dem! 19 00:00:57,080 --> 00:01:00,400 I lass dich wissen, 20 00:01:00,480 --> 00:01:02,480 [Titelmusik] 21 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 22 00:01:23,200 --> 00:01:25,960 [Trauermusik] 23 00:01:26,040 --> 00:01:29,440 [Schluchzen] 24 00:01:45,320 --> 00:01:47,720 Super, Papa! Du willst 25 00:01:47,800 --> 00:01:49,720 [Bruno] Da hast alle beinander. 26 00:01:49,800 --> 00:01:51,560 Das spart an Haufen Wege! 27 00:01:51,640 --> 00:01:53,400 Ja, aber is das ned pietätlos? 28 00:01:53,480 --> 00:01:56,800 Sicher! 29 00:01:56,880 --> 00:01:58,120 Ja, schon. 30 00:01:58,200 --> 00:02:00,560 Na also! Meine Damen und Herren! 31 00:02:00,640 --> 00:02:04,400 Papa, das san meine Krieger. 32 00:02:04,480 --> 00:02:06,480 Wennst glaubst, Winnetou. 33 00:02:07,640 --> 00:02:08,840 Kameraden! 34 00:02:16,920 --> 00:02:19,240 Scheiße! Jetzt ham sie uns. 35 00:02:19,320 --> 00:02:20,800 Oh! 36 00:02:20,880 --> 00:02:22,720 Sag ned, der Georg 37 00:02:22,800 --> 00:02:24,400 War er's tatsächlich? 38 00:02:25,640 --> 00:02:27,120 Das hätt ich dem nie zugetraut. 39 00:02:27,200 --> 00:02:29,320 Super, jetzt hängen wir mit drin. 40 00:02:29,400 --> 00:02:32,360 Ich hab alle Beweise vernichtet. 41 00:02:32,440 --> 00:02:33,400 Sowieso. 42 00:02:34,120 --> 00:02:35,480 Ja? 43 00:02:36,360 --> 00:02:37,400 Ja, ja! 44 00:02:39,040 --> 00:02:42,640 Ich scheiß mich an! 45 00:02:42,720 --> 00:02:44,920 -Wem sagst du das?! 46 00:02:45,000 --> 00:02:47,080 [Bruno] Hörts auf jetzt! 47 00:02:47,800 --> 00:02:49,680 -Eine Ruh is! 48 00:02:49,760 --> 00:02:52,920 -I wollt dir nur den Weg ebnen. 49 00:02:53,000 --> 00:02:55,520 Sehr Geehrte und Herren! 50 00:02:55,600 --> 00:02:58,120 Tut mir leid, dass ich Ihre 51 00:02:58,200 --> 00:02:59,800 Sie können gleich weiterweinen. 52 00:02:59,880 --> 00:03:01,720 Also, wenn wir unserer Amtshandlung 53 00:03:01,800 --> 00:03:04,240 Wir haben den Verdacht 54 00:03:04,320 --> 00:03:09,120 in Verbindung mit Spekulations- 55 00:03:09,200 --> 00:03:11,960 Sind Sie wahnsinnig? 56 00:03:12,040 --> 00:03:14,720 [Bruno] Deswegen sind wir ja da! 57 00:03:14,800 --> 00:03:16,640 -Bringen wir's hinter uns! 58 00:03:16,720 --> 00:03:19,680 Was ist das? 59 00:03:19,760 --> 00:03:21,680 Ich bin Lobbyist. 60 00:03:23,000 --> 00:03:25,280 Ich hab einen Haftbefehl für… 61 00:03:25,360 --> 00:03:28,800 Schon gut! 62 00:03:28,880 --> 00:03:30,560 Unterbrechen Sie mich nicht! 63 00:03:30,640 --> 00:03:32,600 -Zurücktreten! 64 00:03:32,680 --> 00:03:34,960 Ich hab einen Haftbefehl 65 00:03:35,040 --> 00:03:38,880 Caroline Melzer und Sabine Herold. 66 00:03:40,840 --> 00:03:44,840 Das wird Sie teuer zu stehen kommen! 67 00:03:44,920 --> 00:03:48,640 Bitte mich nicht zu unterbrechen! 68 00:03:48,720 --> 00:03:51,400 Die Dings… äh… 69 00:03:51,480 --> 00:03:54,520 Den Damen 70 00:03:54,600 --> 00:03:57,560 aufgrund 71 00:03:57,640 --> 00:04:00,040 Außerdem: 72 00:04:00,120 --> 00:04:05,840 Weswegen wir Sie, 73 00:04:05,920 --> 00:04:09,800 wegen Mordes an Herrn… ah… 74 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Sie ham einen Dachschaden! 75 00:04:13,640 --> 00:04:14,880 Äh! Festnehmen! 76 00:04:16,839 --> 00:04:17,760 Ja, da auch! 77 00:04:17,839 --> 00:04:19,160 Caro. Caro. 78 00:04:19,240 --> 00:04:21,480 Was bedeutet denn das? 79 00:04:21,560 --> 00:04:22,840 Ja, sag du's mir! 80 00:04:22,920 --> 00:04:26,960 Pass auf, ich hab dich 81 00:04:27,040 --> 00:04:28,240 Keine Angst! 82 00:04:28,320 --> 00:04:31,480 Und dann sitzt du? 83 00:04:31,560 --> 00:04:33,600 In einer Stunde 84 00:04:33,680 --> 00:04:36,280 -Da san s' noch ned einmal drin. 85 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 Diesmal is die Sache wasserdicht. 86 00:04:38,320 --> 00:04:42,360 Ich hab die hinterfotzigen Schmähs 87 00:04:42,440 --> 00:04:45,040 Weil Sie zu blöd sind, 88 00:04:45,120 --> 00:04:49,160 Ein Wort noch, und ich verhafte Sie 89 00:04:49,240 --> 00:04:52,960 Dann spar ich mir 90 00:04:53,040 --> 00:04:57,320 Sie pragmatisiertes 91 00:04:57,400 --> 00:04:58,760 Bingo! Festnehmen! 92 00:05:00,080 --> 00:05:03,040 Sind Sie so nett, 93 00:05:03,120 --> 00:05:04,000 Danke! 94 00:05:04,080 --> 00:05:05,880 Und? Hat's dir g'fallen? 95 00:05:05,960 --> 00:05:08,520 Tolle Show! 96 00:05:09,920 --> 00:05:13,720 Wie kann ein Polizist allein 97 00:05:13,800 --> 00:05:14,840 Hast du was davon gewusst? 98 00:05:14,920 --> 00:05:18,040 Ich? Woher! 99 00:05:18,120 --> 00:05:23,200 Die Medien sind da. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,440 Das stehst du doch 101 00:05:25,520 --> 00:05:29,080 Hast du nicht gehört? 102 00:05:29,160 --> 00:05:32,080 Dann werden die 103 00:05:32,160 --> 00:05:34,760 Das brauch ich vorm Wahlkampf! 104 00:05:34,840 --> 00:05:38,000 Darf ich 105 00:05:38,080 --> 00:05:42,560 Lieber Herr West, gerne! 106 00:05:46,200 --> 00:05:47,080 Tina. 107 00:05:47,160 --> 00:05:49,840 Ihr sagts nichts 108 00:05:52,560 --> 00:05:53,760 Ah! 109 00:05:53,840 --> 00:05:54,720 Hey! 110 00:05:54,800 --> 00:05:56,560 Ah! 111 00:05:56,640 --> 00:05:57,880 Ich bin schwanger! 112 00:05:57,960 --> 00:05:59,280 [Folgetonhorn] 113 00:06:03,360 --> 00:06:06,720 Wieso glauben die, 114 00:06:06,800 --> 00:06:07,760 Pff! 115 00:06:07,840 --> 00:06:10,080 Wieso glaubt der, 116 00:06:10,160 --> 00:06:11,480 Weil wir's getan haben? 117 00:06:11,560 --> 00:06:13,040 Wieso weiß ich das nicht? 118 00:06:13,120 --> 00:06:15,480 Du hast schlimmere Dinge im Kopf. 119 00:06:16,720 --> 00:06:19,320 Ah ja, du wirst ja Oma. Gratuliere! 120 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Geh scheißen, Nicoletta! 121 00:06:21,480 --> 00:06:24,080 Der Tonfall hat sich aber verändert! 122 00:06:24,160 --> 00:06:26,800 Weil du uns betrogen hast 123 00:06:26,880 --> 00:06:29,880 Die du mit deiner 124 00:06:29,960 --> 00:06:33,040 Dafür hast du ihren Mann gebumst, 125 00:06:33,120 --> 00:06:34,800 Das wär ja noch schöner. 126 00:06:34,880 --> 00:06:36,960 Hätte sie tun sollen 127 00:06:37,040 --> 00:06:38,480 Geh scheißen, Maria! 128 00:06:40,600 --> 00:06:42,040 Das ist so verrückt. 129 00:06:42,120 --> 00:06:45,840 Vor ein paar Monaten sind wir 130 00:06:45,920 --> 00:06:47,320 und ham die Sabine bemitleidet. 131 00:06:47,400 --> 00:06:49,800 Ach? Davon hab ich 132 00:06:49,880 --> 00:06:51,360 Wir waren sehr diskret. 133 00:06:51,440 --> 00:06:52,480 [lacht spöttisch] 134 00:06:52,560 --> 00:06:56,840 Wir ham dich bemitleidet, weil dein 135 00:06:56,920 --> 00:06:58,720 Ohne Geld. 136 00:06:58,800 --> 00:07:01,000 Und wir ham geglaubt, 137 00:07:01,080 --> 00:07:03,560 Das habts super g'schafft! 138 00:07:03,640 --> 00:07:05,800 [Alle] Geh scheißen, Tina! 139 00:07:10,560 --> 00:07:13,840 Wenn ich hier rauskäm, wüsst ich, 140 00:07:15,880 --> 00:07:18,080 An den Eiern aufhängen! 141 00:07:18,960 --> 00:07:19,840 Vierteilen. 142 00:07:22,640 --> 00:07:23,600 Teeren 143 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 und federn! 144 00:07:29,520 --> 00:07:31,280 Vor oder nach dem Vierteilen? 145 00:07:31,720 --> 00:07:35,160 Ist doch egal! 146 00:07:37,400 --> 00:07:41,600 -Und alles im Parlament. 147 00:07:41,680 --> 00:07:43,760 -[Lachen] 148 00:07:45,040 --> 00:07:46,120 Hallo, ihr zwei Hübschen! 149 00:07:46,200 --> 00:07:49,520 I stör nur ungern, 150 00:07:51,440 --> 00:07:54,400 Du kannst gehen, Schorschi. Die ham 151 00:07:56,320 --> 00:08:00,160 Da schau her! So schnell können 152 00:08:01,640 --> 00:08:02,520 Baba! 153 00:08:07,120 --> 00:08:11,200 ♪ Didl di dab Didl didu ♪ 154 00:08:33,400 --> 00:08:35,240 [Jörg] Bitte! Gemma! Kommts! 155 00:08:35,320 --> 00:08:37,679 Sessel und hinsetzen! 156 00:08:37,760 --> 00:08:40,840 Wollen die Damen vielleicht 157 00:08:40,919 --> 00:08:42,080 Papa, bitte! 158 00:08:42,159 --> 00:08:44,440 -Ja, bitte! Latte macchiato! 159 00:08:44,520 --> 00:08:47,280 -Caffè latte! 160 00:08:47,360 --> 00:08:49,600 [Maria] Ein Mineral 161 00:08:49,680 --> 00:08:54,720 Und ein Stück Malakofftorte, 162 00:08:54,800 --> 00:08:55,720 Wär's das? 163 00:08:55,800 --> 00:08:57,040 [Alle] Danke! 164 00:08:57,120 --> 00:08:58,920 Vier Kaffee und a Wasser! 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 [räuspert sich] 166 00:09:00,400 --> 00:09:02,720 Ich schlage vor, wir setzen uns. 167 00:09:05,120 --> 00:09:07,320 [Räuspern] 168 00:09:07,400 --> 00:09:11,280 Also, meine Damen! Sie wissen 169 00:09:11,360 --> 00:09:12,440 [Alle] Nein! 170 00:09:12,520 --> 00:09:13,480 Wurscht! 171 00:09:13,560 --> 00:09:14,680 Ich weiß es! 172 00:09:14,760 --> 00:09:18,560 Er erklärt's auch gern. Damit 173 00:09:18,640 --> 00:09:24,720 Die Frau Huber hatte ein Verhältnis 174 00:09:24,800 --> 00:09:27,720 -Kann ich die Fotos sehen? 175 00:09:29,200 --> 00:09:33,240 Das haben Sie sich zunutze gemacht 176 00:09:33,320 --> 00:09:34,440 Wer? 177 00:09:34,520 --> 00:09:36,320 Sie! - Alle! 178 00:09:37,960 --> 00:09:39,760 Der Steinberg hat Sie mit Insiderwissen 179 00:09:39,840 --> 00:09:42,280 über die geplante 180 00:09:42,360 --> 00:09:45,320 Sie haben Grundstücke aufgekauft, 181 00:09:45,400 --> 00:09:47,560 dass sie bald mehr wert sind. 182 00:09:47,640 --> 00:09:51,680 Er meint die Frau Melzer, 183 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 und die amtsbekannte Frau Pariasek. 184 00:09:53,800 --> 00:09:55,160 Danke, Papa! 185 00:09:57,640 --> 00:10:01,880 Die Frau Steinberg hat selbst nichts 186 00:10:01,960 --> 00:10:02,960 Und dann… 187 00:10:03,040 --> 00:10:08,040 …kommt auf einmal der Steinberg 188 00:10:08,120 --> 00:10:11,720 Auf einmal ist das Geschäft, 189 00:10:12,560 --> 00:10:15,200 Und was macht die Ehefrau dann? 190 00:10:15,280 --> 00:10:18,320 Sie lockt den Gatten in eine Falle! 191 00:10:18,400 --> 00:10:22,080 Und die Komplizin 192 00:10:22,160 --> 00:10:24,440 Sie erzählen 193 00:10:24,520 --> 00:10:29,600 Warum hat sonst der Steinberg sein 194 00:10:29,680 --> 00:10:32,040 Weil mein Sohn 195 00:10:33,320 --> 00:10:38,200 Erklären Sie mir, warum Ihre 196 00:10:38,280 --> 00:10:39,560 [Räuspern] 197 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Na ja… 198 00:10:42,320 --> 00:10:46,560 Also mein Mann hat ein Verhältnis 199 00:10:46,640 --> 00:10:48,000 Was?! 200 00:10:48,080 --> 00:10:52,120 Den Schmarren hat mir Ihr Mann 201 00:10:52,200 --> 00:10:55,480 Ihr habts euch abgesprochen, 202 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 Ihr Mann hat Sie gedeckt! 203 00:10:56,640 --> 00:10:57,600 Eben nicht! 204 00:10:57,680 --> 00:11:00,280 Er hat die Schuld auf sich genommen. 205 00:11:00,360 --> 00:11:03,640 Mein Mann hat eine Wohnung 206 00:11:03,720 --> 00:11:08,440 Da hamma die Frau Huber 207 00:11:08,520 --> 00:11:11,880 Wenn Sie den Minister Schnitzler 208 00:11:11,960 --> 00:11:14,360 ham Sie eine Verleumdung 209 00:11:14,440 --> 00:11:15,720 Wurscht! 210 00:11:15,800 --> 00:11:18,840 -Ich hab Josef nicht umgebracht. 211 00:11:18,920 --> 00:11:21,680 Und ich bin nicht Georgs Geliebte! 212 00:11:21,760 --> 00:11:23,800 -Und ich sag gar nix! 213 00:11:23,880 --> 00:11:25,240 Ja, ich auch nicht. 214 00:11:26,320 --> 00:11:29,000 Und? Gibt's noch eine Wortmeldung? 215 00:11:29,080 --> 00:11:31,840 Dauert das noch lang 216 00:11:31,920 --> 00:11:36,000 Verdammt noch mal, 217 00:11:37,360 --> 00:11:42,280 Unsere Frauen sitzen in U-Haft 218 00:11:44,000 --> 00:11:45,960 Er hat's kapiert, ich glaub's nicht! 219 00:11:52,680 --> 00:11:56,240 So, jetzt einmal unter uns: 220 00:11:56,320 --> 00:11:57,760 Keine Ahnung! 221 00:11:57,840 --> 00:12:00,440 Jedenfalls ist 222 00:12:00,520 --> 00:12:04,320 Und nach dem Begräbnis heute 223 00:12:04,400 --> 00:12:08,560 Wenn der saubere Verkehrsminister 224 00:12:08,640 --> 00:12:11,160 kann ihm keiner was anhängen. 225 00:12:15,640 --> 00:12:17,720 Meine Herren, ich bin draußen. 226 00:12:17,800 --> 00:12:20,520 Ich will nur, dass die Caro 227 00:12:20,600 --> 00:12:23,920 Gut, dann begraben wir das Projekt. 228 00:12:24,000 --> 00:12:24,880 Okay! 229 00:12:25,600 --> 00:12:26,480 Okay. 230 00:12:31,840 --> 00:12:35,080 [Caro] Warum hast du 231 00:12:35,160 --> 00:12:36,960 Sitzt du gern hier drin? 232 00:12:37,040 --> 00:12:40,680 Wenn ich draußen bin, muss ich mir 233 00:12:40,760 --> 00:12:44,560 Und ich kann nur eine halbe Stunde 234 00:12:44,640 --> 00:12:47,640 Außerdem steht 235 00:12:47,720 --> 00:12:51,200 So ham wir alle Zeit der Welt! 236 00:12:51,280 --> 00:12:54,280 Stimmt! Wie willst uns rauskriegen? 237 00:12:54,360 --> 00:12:59,240 Ich sag's ungern, aber zum ersten Mal 238 00:12:59,320 --> 00:13:02,200 Abgesehen von der Nicoletta 239 00:13:02,280 --> 00:13:03,800 was eure Männer verbrochen ham. 240 00:13:03,880 --> 00:13:06,600 Ich will nicht, 241 00:13:06,680 --> 00:13:08,760 Caro, bitte. Is ja nur ein Mann! 242 00:13:08,840 --> 00:13:11,200 Aber kein schlechter. 243 00:13:11,280 --> 00:13:13,960 Da oben im Waldviertel 244 00:13:15,440 --> 00:13:16,800 Meine Mama schon gar nicht. 245 00:13:16,880 --> 00:13:22,520 Und dann sagt einer: "Ich kauf euer 246 00:13:22,600 --> 00:13:24,480 Da klingt ja nach Entwicklungshilfe. 247 00:13:44,200 --> 00:13:46,200 Ich muss wissen, wie's dir geht. 248 00:13:46,280 --> 00:13:48,400 Wie soll's mir gehen im Gefängnis? 249 00:13:49,320 --> 00:13:54,200 Ich wollt die Pariasek und dich 250 00:13:54,280 --> 00:13:57,760 Ich würde sofort 251 00:13:57,840 --> 00:13:59,600 Aber es wär gar nicht gut für dich. 252 00:14:02,480 --> 00:14:04,560 Damit schade ich dir mehr, 253 00:14:06,280 --> 00:14:09,680 Die Schweine würden sofort 254 00:14:12,680 --> 00:14:14,520 Ach so, klar! 255 00:14:14,600 --> 00:14:17,880 Deshalb besuchst du mich ja auch 256 00:14:17,960 --> 00:14:19,200 Ich weiß, Sabine… 257 00:14:19,280 --> 00:14:21,720 Glaubst du, ich weiß nicht, 258 00:14:21,800 --> 00:14:25,920 Du bist nach der Beerdigung 259 00:14:26,000 --> 00:14:27,840 und hast die Verträge gesucht. 260 00:14:27,920 --> 00:14:31,120 Blödsinn! 261 00:14:32,040 --> 00:14:33,240 Hm? 262 00:14:33,320 --> 00:14:34,600 Ich mach mir Sorgen. 263 00:14:34,680 --> 00:14:37,080 Um dich? 264 00:14:37,160 --> 00:14:39,520 Die Sorgen 265 00:14:39,600 --> 00:14:44,520 Die anderen haben alle 266 00:14:46,240 --> 00:14:47,200 Ich liebe dich. 267 00:14:51,840 --> 00:14:52,840 Ja. 268 00:14:54,560 --> 00:14:58,080 Weißt du was? Du gehst da sofort raus 269 00:14:58,800 --> 00:14:59,680 Sofort! 270 00:15:01,440 --> 00:15:03,600 Du bist vielleicht ein Miststück. 271 00:15:04,560 --> 00:15:07,760 Ich bin nur das, 272 00:15:14,320 --> 00:15:18,880 Wenn ich zu Mittag nicht draußen bin, 273 00:15:28,480 --> 00:15:32,440 Grüß Gott, Herr Minister! 274 00:15:32,520 --> 00:15:34,120 Was machst du hier? 275 00:15:34,200 --> 00:15:39,760 So bemüht hast dich, 276 00:15:39,840 --> 00:15:42,880 Und meine heilige Maria 277 00:15:42,960 --> 00:15:44,560 Wovon redest du? 278 00:15:44,640 --> 00:15:47,520 I hab keine Ahnung, wie du 279 00:15:47,600 --> 00:15:52,640 Aber eines weiß ich: 280 00:15:52,720 --> 00:15:55,440 Dafür könnt ich dich anzeigen - 281 00:15:55,520 --> 00:15:58,000 Ja, wenn's nicht wahr wär. 282 00:15:58,880 --> 00:16:00,400 Hast schon Beweise? 283 00:16:01,320 --> 00:16:06,000 Du warst es! Mein neues Schatzi 284 00:16:06,080 --> 00:16:07,320 Du hast einen neuen Freund? 285 00:16:07,400 --> 00:16:09,440 Ja, und du kennst den sogar. 286 00:16:10,480 --> 00:16:13,120 Im Gefängnis lernt man die 287 00:16:13,200 --> 00:16:16,440 Den hat jemand anonym angezeigt. 288 00:16:16,520 --> 00:16:22,240 Dabei is er so ein 289 00:16:22,320 --> 00:16:24,920 Pass auf, du widerliche Krätzen! 290 00:16:25,000 --> 00:16:28,160 Du hast mich benutzt. 291 00:16:28,240 --> 00:16:30,600 -Du bist der Abschaum! 292 00:16:31,600 --> 00:16:32,640 Na, Herr Minister! 293 00:16:32,720 --> 00:16:35,600 Na, na, na, doch nicht 294 00:16:36,720 --> 00:16:38,160 Das macht kan schlanken Fuß. 295 00:16:40,640 --> 00:16:41,520 Was willst du? 296 00:16:44,280 --> 00:16:45,360 Mein Glück finden. 297 00:16:45,440 --> 00:16:48,480 -Und das liegt in der Wiese. 298 00:16:48,560 --> 00:16:53,360 Wo die Maria so viel Land besitzt, 299 00:16:53,440 --> 00:16:54,720 Das Projekt ist gestorben. 300 00:16:54,800 --> 00:16:57,000 So wie der Josef. 301 00:16:58,240 --> 00:17:00,120 Es gibt 302 00:17:00,200 --> 00:17:04,800 Es ist nur eine Frage der Zeit, 303 00:17:04,880 --> 00:17:10,720 Dann ist dein Projekt tot. 304 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 Das vergönn ich dir von Herzen! 305 00:17:12,520 --> 00:17:15,839 Ich bin vielleicht 306 00:17:15,920 --> 00:17:18,359 aber du bist eine Hyäne, Joachim! 307 00:17:18,440 --> 00:17:21,040 Und wenn du nicht willst, 308 00:17:21,119 --> 00:17:26,160 dann wirfst du mir 309 00:17:38,840 --> 00:17:39,720 Und? 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,080 Zufrieden? 311 00:17:42,160 --> 00:17:43,320 Besser geht's ned! 312 00:17:44,880 --> 00:17:47,960 Jetzt könn'ma langsam 313 00:17:48,040 --> 00:17:50,920 Das heißt, ich darf 314 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Da wirst schön schauen 315 00:17:54,080 --> 00:17:56,720 Da bist auch Aufdecker der Nation! 316 00:17:56,800 --> 00:17:57,680 Klingt gut. 317 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 Is es auch! 318 00:18:01,120 --> 00:18:02,040 Pfiat di! 319 00:18:03,000 --> 00:18:05,160 [Maria] 320 00:18:05,240 --> 00:18:07,160 Das musst du erst beweisen. 321 00:18:07,240 --> 00:18:10,400 Georg! Brems dich ein und hör mir zu! 322 00:18:11,640 --> 00:18:16,760 wie meine Fingerabdrücke 323 00:18:16,840 --> 00:18:19,320 Gute Frage! 324 00:18:24,160 --> 00:18:28,320 [Hadi] Ich muss nur meine Anwälte 325 00:18:28,400 --> 00:18:32,400 -Hadi, die Tina macht das schon. 326 00:18:32,480 --> 00:18:34,120 Du bist einsam. 327 00:18:38,240 --> 00:18:39,640 Du fehlst mir. 328 00:18:44,440 --> 00:18:46,120 [Wachebeamtin] Aufhören! 329 00:18:49,840 --> 00:18:52,240 Wenn du draußen bist, 330 00:18:53,760 --> 00:18:54,640 Einverstanden! 331 00:19:13,680 --> 00:19:18,720 Ich sag dir jetzt die Wahrheit. 332 00:19:19,600 --> 00:19:21,080 Ich hab in deiner Wohnung 333 00:19:21,160 --> 00:19:22,800 die Kaufverträge 334 00:19:22,880 --> 00:19:25,520 -Was? 335 00:19:25,600 --> 00:19:28,680 steht plötzlich 336 00:19:28,760 --> 00:19:31,560 Nicht sehr intelligent, 337 00:19:31,640 --> 00:19:32,600 Weiter? 338 00:19:32,680 --> 00:19:35,480 Dann hab ich ihn 339 00:19:35,560 --> 00:19:39,080 Deswegen sind da 340 00:19:39,160 --> 00:19:41,080 Dann hast du 341 00:19:41,160 --> 00:19:43,480 Ja, weil er mir dazu geraten hat. 342 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Wieso tust du, was er dir sagt? 343 00:19:47,200 --> 00:19:49,560 Wir ham uns gut verstanden. 344 00:19:49,640 --> 00:19:52,400 Wir ham sogar 345 00:19:52,480 --> 00:19:54,640 Du bist so naiv! 346 00:19:54,720 --> 00:19:58,720 Ganz ehrlich, 347 00:19:58,800 --> 00:20:01,080 dass man 348 00:20:01,160 --> 00:20:02,480 Ja, is schon recht. 349 00:20:02,560 --> 00:20:06,120 Und dann ham wir 350 00:20:06,200 --> 00:20:07,280 [Georg] Nämlich? 351 00:20:07,360 --> 00:20:09,240 Dass wir dich bluten lassen, 352 00:20:09,320 --> 00:20:10,400 [Georg] 353 00:20:14,080 --> 00:20:14,960 Schatzi! 354 00:20:16,680 --> 00:20:18,800 Der hat uns beide verarscht. 355 00:20:18,880 --> 00:20:20,200 Was? 356 00:20:20,280 --> 00:20:25,120 Was glaubst du denn, wie 357 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 wo sie dann noch die Polizei findet? 358 00:20:27,280 --> 00:20:31,680 Keine Ahnung! Da geht ja nie 359 00:20:31,760 --> 00:20:34,440 -Da is immer zug'sperrt. 360 00:20:37,640 --> 00:20:38,960 Man weiß den Code! 361 00:20:40,240 --> 00:20:41,120 Mein Geburtsdatum! 362 00:20:43,160 --> 00:20:45,080 Ja, Simon! 363 00:20:46,720 --> 00:20:48,120 Was macht der denn da? 364 00:20:48,200 --> 00:20:50,560 Kriegt der jetzt 365 00:20:50,640 --> 00:20:51,520 Was willst du hier? 366 00:20:51,600 --> 00:20:54,000 -Stimmt, das weißt du noch gar nicht: 367 00:20:54,080 --> 00:20:55,880 Du wirst Opa. 368 00:21:08,080 --> 00:21:10,400 -Aufstehen! 369 00:21:11,480 --> 00:21:12,840 Georg! 370 00:21:12,920 --> 00:21:15,120 -[Alarm] 371 00:21:15,200 --> 00:21:16,360 Das sagt der Richtige! 372 00:21:16,440 --> 00:21:18,320 Das wird ein Nachspiel haben! 373 00:21:18,400 --> 00:21:21,080 Das ist Kindesmisshandlung! 374 00:21:21,160 --> 00:21:24,160 Dafür hat ihm der Josef 375 00:21:24,240 --> 00:21:25,160 Wie bitte? 376 00:21:25,240 --> 00:21:27,760 Du hast richtig g'hört. 377 00:21:27,840 --> 00:21:33,480 Das gibt's doch nicht! Bin ich 378 00:21:35,360 --> 00:21:37,920 Da schau, der schöne Schorsch! 379 00:21:38,000 --> 00:21:42,880 Was machst denn du schon wieder da? 380 00:21:42,960 --> 00:21:44,640 Die Manderl san im anderen Trakt. 381 00:21:44,720 --> 00:21:47,520 -Darf ich vorstellen? Meine Gattin. 382 00:21:47,600 --> 00:21:50,880 Wegen was bist denn du bei uns? 383 00:21:50,960 --> 00:21:52,320 Mordanklage. 384 00:21:52,400 --> 00:21:57,000 Da schau, du bist das! 385 00:21:57,080 --> 00:21:58,960 Er ist mein Sohn. 386 00:21:59,040 --> 00:22:02,040 Und er hat die beste Freundin 387 00:22:02,120 --> 00:22:04,120 Da habts ihr's lustig. 388 00:22:26,160 --> 00:22:27,240 Hallo! 389 00:22:27,320 --> 00:22:29,520 Hat er für dich auch bezahlt? 390 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 Wir sitzen im selben Boot. 391 00:22:32,800 --> 00:22:34,160 Nehmen wir den Bus? 392 00:22:34,240 --> 00:22:36,960 Definitiv! 393 00:22:40,120 --> 00:22:42,280 [undeutlich] 394 00:22:42,880 --> 00:22:43,760 Joachim! 395 00:22:46,560 --> 00:22:48,080 Man hat mir 396 00:22:49,000 --> 00:22:50,600 Zur geplanten Nord-Autobahn. 397 00:22:51,440 --> 00:22:54,200 Eines ist positiv, eines ist negativ. 398 00:22:54,280 --> 00:22:55,840 Beide vom gleichen Gutachter. 399 00:22:56,840 --> 00:22:58,080 Alles klar? 400 00:22:59,760 --> 00:23:02,720 Ja. Und beide Gutachten 401 00:23:02,800 --> 00:23:05,240 Du weißt, was passiert, 402 00:23:07,560 --> 00:23:12,240 Normalerweise interessieren mich 403 00:23:12,320 --> 00:23:14,760 Aber wir zwei 404 00:23:14,840 --> 00:23:16,800 Da will ich dich 405 00:23:18,440 --> 00:23:20,320 Ich bin dir was schuldig. 406 00:23:23,440 --> 00:23:24,600 Wie wär's mit der Wahrheit? 407 00:23:26,160 --> 00:23:28,720 Okay. Aber von mir hast du's nicht. 408 00:23:29,680 --> 00:23:32,840 Der Strobel will die neue Autobahn 409 00:23:33,600 --> 00:23:36,480 Dafür braucht er einen positiven 410 00:23:37,280 --> 00:23:39,080 Bekommen hat er einen negativen. 411 00:23:39,160 --> 00:23:44,240 Dann hat er den Steinberg 412 00:23:44,320 --> 00:23:46,360 und ihm einen Hofratstitel versprochen. 413 00:23:46,440 --> 00:23:50,400 Deswegen gibt's ein zweites Gutachten. 414 00:23:52,640 --> 00:23:53,520 Wow! 415 00:23:54,200 --> 00:23:56,560 Aber bitte behalt es für dich! 416 00:23:56,640 --> 00:23:59,160 Wir wollen ja 417 00:24:00,640 --> 00:24:04,360 Reden Sie einfach, 418 00:24:11,080 --> 00:24:11,960 So! 419 00:24:16,640 --> 00:24:18,040 Also es fällt mir wirklich nicht leicht. 420 00:24:18,120 --> 00:24:19,520 Mhm! 421 00:24:19,600 --> 00:24:21,200 Muehl-Kommune. 422 00:24:21,280 --> 00:24:23,640 Zwentendorf, Hainburg. 423 00:24:23,720 --> 00:24:25,920 Palmers-Entführung! 424 00:24:26,000 --> 00:24:30,720 Opernball-Demo, 425 00:24:30,800 --> 00:24:34,040 Eine wie ich, die hilft 426 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 Moment! 427 00:24:35,440 --> 00:24:38,360 Also bei der Opernball-Demo, 428 00:24:38,440 --> 00:24:39,520 Wirklich? 429 00:24:39,600 --> 00:24:41,280 Ja! 430 00:24:41,360 --> 00:24:44,720 Halt auf der anderen Seite von 431 00:24:44,800 --> 00:24:47,520 Ich wusste, wir haben was gemeinsam, 432 00:24:47,600 --> 00:24:48,560 Major! 433 00:24:48,640 --> 00:24:52,360 Würden Sie mir bitte endlich sagen, 434 00:24:52,440 --> 00:24:56,160 Es geht um die Maria Schneider, 435 00:24:56,240 --> 00:24:59,000 An dem Abend, 436 00:24:59,080 --> 00:25:00,800 da ist sie nach der Party 437 00:25:02,560 --> 00:25:04,760 Moment! Mir hat sie erzählt, 438 00:25:04,840 --> 00:25:09,400 Ah ja! Dass sie 439 00:25:11,400 --> 00:25:14,280 In meinem Alter braucht 440 00:25:14,360 --> 00:25:17,320 Drum schau ich nachts 441 00:25:17,400 --> 00:25:20,880 Die Zeit, die weiß ich 442 00:25:20,960 --> 00:25:23,760 Es war ungefähr… 443 00:25:23,840 --> 00:25:26,360 23 Uhr 48, 444 00:25:26,440 --> 00:25:29,640 Na, das klingt ja nicht schlecht! 445 00:25:29,720 --> 00:25:33,360 Aber das haben Sie jetzt nicht von mir! 446 00:25:33,440 --> 00:25:34,480 M-m! 447 00:25:34,560 --> 00:25:37,080 -Aber Recht muss Recht bleiben! 448 00:25:37,720 --> 00:25:41,160 Solche Hinweise werden 449 00:25:41,240 --> 00:25:44,920 Absolut! 450 00:25:45,920 --> 00:25:46,800 Vollkoffer! 451 00:25:46,880 --> 00:25:48,000 Absolut! 452 00:25:49,720 --> 00:25:50,680 Was? 453 00:25:50,760 --> 00:25:54,040 -Eins, zwei, eins, zwei, eins… 454 00:25:54,120 --> 00:25:57,160 Ich hab jetzt meine 455 00:25:57,240 --> 00:25:59,760 Bitte bereitet 456 00:25:59,840 --> 00:26:01,480 -Der liebe… 457 00:26:01,560 --> 00:26:06,040 Der liebe Karli war so nett und 458 00:26:06,120 --> 00:26:08,800 Lesen und perfekt auswendig lernen! 459 00:26:08,880 --> 00:26:10,960 Ihr dürft euch nicht widersprechen! 460 00:26:11,040 --> 00:26:14,600 Und wenn eine von euch 461 00:26:14,680 --> 00:26:16,320 Is völlig egal! 462 00:26:16,400 --> 00:26:19,400 So, jetzt muss ich! 463 00:26:19,480 --> 00:26:22,000 -Wegen guter Führung! 464 00:26:22,080 --> 00:26:25,480 Na geh, Kinder! 465 00:26:25,560 --> 00:26:28,720 Aber jetzt nutz ich euch 466 00:26:30,680 --> 00:26:32,840 Und du mach dir keine Sorgen! 467 00:26:32,920 --> 00:26:34,960 Dich hol ich hier auch noch raus. 468 00:26:38,600 --> 00:26:39,800 Komm, Karli! Gemma! 469 00:26:42,200 --> 00:26:45,520 Du hast die Weiber eh in verschiedene 470 00:26:45,600 --> 00:26:47,840 -Papa, du bist zu tief! 471 00:26:49,440 --> 00:26:50,520 Wieso in verschiedene… 472 00:26:50,600 --> 00:26:52,760 Na wegen der Verdunkelungsgefahr! 473 00:26:52,840 --> 00:26:56,560 Das war doch der Zweck 474 00:26:57,800 --> 00:26:58,720 Was? 475 00:26:58,800 --> 00:27:02,840 Na dass wir sie uns alle auf einmal 476 00:27:02,920 --> 00:27:04,960 Fahrwerk ausfahren! 477 00:27:06,200 --> 00:27:08,200 Wieso gehst ned auf Autopilot? 478 00:27:08,280 --> 00:27:12,720 Weil i ned im Flugsimulator sitzen brauch, 479 00:27:12,800 --> 00:27:16,000 Papa, du bist zu tief, 480 00:27:16,080 --> 00:27:19,160 Naa, das macht's ja erst spannend! 481 00:27:22,440 --> 00:27:26,960 Jetzt sag ned, die sitzen alle 482 00:27:27,040 --> 00:27:29,520 Na ja, eigentlich schon. 483 00:27:29,600 --> 00:27:31,520 Jörg, du bist so ein Trottel! 484 00:27:31,600 --> 00:27:32,880 Papa, Papa, Papa! 485 00:27:38,520 --> 00:27:40,960 Die Themen 486 00:27:41,040 --> 00:27:46,800 Genau! Kanzlerkandidatur, 487 00:27:46,880 --> 00:27:48,720 -Das Übliche - ganz locker! 488 00:27:50,360 --> 00:27:51,800 Noch sieben Sekunden! 489 00:27:51,880 --> 00:27:57,920 Sechs, fünf, vier, drei, zwei! 490 00:27:58,000 --> 00:27:59,800 Herr Parteiobmann! 491 00:27:59,880 --> 00:28:02,560 Vielen Dank, dass Sie sich 492 00:28:02,640 --> 00:28:04,720 Das ist doch selbstverständlich! 493 00:28:04,800 --> 00:28:08,720 Es wurde in letzter Zeit wieder 494 00:28:09,560 --> 00:28:14,640 Nun wurden mir 495 00:28:14,720 --> 00:28:18,080 Interessanterweise 496 00:28:18,160 --> 00:28:20,680 In diesem Zusammenhang 497 00:28:22,520 --> 00:28:25,160 West will's wissen! 498 00:28:25,240 --> 00:28:28,360 Herr Koller, 499 00:28:30,040 --> 00:28:32,320 Fragen S' das meine Frau! 500 00:28:32,400 --> 00:28:35,720 Die hat mich da reingetrieben, 501 00:28:35,800 --> 00:28:39,440 Ja, Moni, kannst ruhig zuhören, 502 00:28:39,520 --> 00:28:41,360 Wir sind nämlich geschieden 503 00:28:42,360 --> 00:28:46,200 Stimmt es, dass Josef Steinberg 504 00:28:46,280 --> 00:28:49,160 Unter Druck? 505 00:28:49,240 --> 00:28:51,840 Der hat mir zu verstehen gegeben, 506 00:28:51,920 --> 00:28:54,600 dass ich mir meine Karriere 507 00:28:54,680 --> 00:28:59,280 wenn ich nicht funktioniere, 508 00:29:02,440 --> 00:29:03,320 Herr Strobel! 509 00:29:04,320 --> 00:29:09,040 Kann es sein, dass der aufgebrachte 510 00:29:09,120 --> 00:29:12,960 Die Nord-Autobahn ist ja Ihr Hauptthema für den Wahlkampf! 511 00:29:13,840 --> 00:29:15,280 Ähm… 512 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 Also… 513 00:29:20,240 --> 00:29:21,280 Aah! 514 00:29:21,360 --> 00:29:25,120 Frau Schneider, 515 00:29:25,200 --> 00:29:27,840 Warum, glauben Sie, stell 516 00:29:27,920 --> 00:29:31,840 Um Ihnen die Möglichkeit zu geben, 517 00:29:31,920 --> 00:29:34,720 Also! Waren Sie daheim? 518 00:29:35,640 --> 00:29:38,240 -Mein Mann kann das bezeugen. 519 00:29:38,320 --> 00:29:41,520 Aber er hat auf dem Sofa geschlafen, 520 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 -Weil Sie das so wollten! 521 00:29:45,560 --> 00:29:46,720 Frau Schneider! 522 00:29:48,240 --> 00:29:53,040 Ich hab hier eine Zeugenaussage, 523 00:29:53,120 --> 00:29:56,760 Ich schlag vor, 524 00:29:56,840 --> 00:29:59,600 Und ich hol Ihnen 525 00:29:59,680 --> 00:30:01,840 Den werden S' dann nämlich brauchen! 526 00:30:03,440 --> 00:30:07,040 Und dann stell ich Ihnen 527 00:30:07,120 --> 00:30:08,240 Einverstanden? 528 00:30:19,560 --> 00:30:20,480 [Maria] Aaaah!!! 529 00:30:21,440 --> 00:30:25,440 Aaah, diese hinterhältige Zicke! 530 00:30:25,520 --> 00:30:29,240 Ich bring sie um! 531 00:30:30,560 --> 00:30:31,760 Hm! 532 00:30:38,640 --> 00:30:42,000 Hm, der war ja für Sie! 533 00:30:49,000 --> 00:30:50,040 Hm! 534 00:30:51,760 --> 00:30:54,720 Ich hab ganz vergessen, den Namen 535 00:30:54,800 --> 00:30:57,080 Ihre Schwiegermutter 536 00:30:58,240 --> 00:30:59,160 Kann man nix machen! 537 00:31:01,040 --> 00:31:06,000 Also, Frau Schneider, 538 00:31:07,120 --> 00:31:08,000 Nein. 539 00:31:08,080 --> 00:31:09,200 Aah! 540 00:31:11,240 --> 00:31:12,120 Wo waren Sie denn? 541 00:31:13,400 --> 00:31:14,600 Ich war bei meinem Callboy. 542 00:31:14,680 --> 00:31:15,880 [lacht] 543 00:31:15,960 --> 00:31:18,840 [hustet] 544 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Danke! 545 00:31:23,080 --> 00:31:24,920 Bei Ihrem Callboy? 546 00:31:25,000 --> 00:31:26,400 Ihr Vater kennt ihn. 547 00:31:33,680 --> 00:31:37,160 Mein Vater 548 00:31:37,240 --> 00:31:40,680 Überprüfen Sie's doch! 549 00:31:40,760 --> 00:31:43,960 Aha! Ja, und wo find ich den Timo? 550 00:31:44,040 --> 00:31:46,360 Versuchen Sie's 551 00:31:46,440 --> 00:31:50,040 Frau Schneider, warum 552 00:31:53,120 --> 00:31:56,200 Ich will Ihnen nicht 553 00:31:56,280 --> 00:31:58,920 Aber Sie sehen aus 554 00:31:59,000 --> 00:32:01,120 -Erzählen Sie das jedem? 555 00:32:02,600 --> 00:32:04,920 Finden Sie wirklich, 556 00:32:07,760 --> 00:32:09,240 Joachim! 557 00:32:09,320 --> 00:32:10,720 Servus! 558 00:32:10,800 --> 00:32:14,000 Mit'm Radl! Das mögen die Leute: 559 00:32:14,080 --> 00:32:15,880 "Er fahrt den Grünen davon!" 560 00:32:15,960 --> 00:32:18,960 Aber mit Elektromotor - sehr g'scheit! 561 00:32:19,040 --> 00:32:20,000 Schön, dich zu sehn! 562 00:32:20,080 --> 00:32:22,400 Vielleicht seh'ma uns bald öfter. 563 00:32:22,480 --> 00:32:24,000 -Warum? 564 00:32:24,080 --> 00:32:26,640 -Nein, was war? 565 00:32:27,480 --> 00:32:28,360 Was? 566 00:32:28,440 --> 00:32:32,840 In zwei Tagen is der Parteitag. 567 00:32:32,920 --> 00:32:34,960 Aber seit gestern hamma keinen mehr. 568 00:32:35,760 --> 00:32:37,480 Vielleicht ziehst du 569 00:32:40,080 --> 00:32:43,080 [dramatische Musik] 570 00:32:50,960 --> 00:32:54,400 Ihr habt es also im Kinderzimmer 571 00:32:54,480 --> 00:32:57,600 während ich unten 572 00:32:57,680 --> 00:33:00,480 Glaub mir, so genau 573 00:33:00,560 --> 00:33:02,640 [Quietschen] 574 00:33:02,720 --> 00:33:04,640 Mich schockiert schon lang nix mehr. 575 00:33:04,720 --> 00:33:07,240 Keiner hat mehr irgendeine Moral! 576 00:33:08,760 --> 00:33:10,080 [Er räuspert sich] 577 00:33:10,160 --> 00:33:15,560 Frau Schneider, Ihre Anwältin 578 00:33:15,640 --> 00:33:17,480 Sie können sich 579 00:33:17,560 --> 00:33:20,520 Weil seit der Sie und diesen Timo 580 00:33:20,600 --> 00:33:22,200 macht der seine Steuererklärung! 581 00:33:22,280 --> 00:33:23,920 Er hat Sie 582 00:33:24,000 --> 00:33:30,120 Mit Überstunden und Sonderleistungen, 583 00:33:30,200 --> 00:33:32,000 Sie sind aus dem Schneider, 584 00:33:33,480 --> 00:33:36,520 Und ansonsten können Sie 585 00:33:36,600 --> 00:33:39,200 Der hat für Sie 586 00:33:39,280 --> 00:33:40,400 Sie können gehen. 587 00:33:41,160 --> 00:33:43,320 Und was is mit mir? 588 00:33:43,400 --> 00:33:46,040 Wie du weißt, bin ich die 589 00:33:46,120 --> 00:33:51,320 Und ich denke, ein bisserl 590 00:33:51,400 --> 00:33:53,560 Okay, aber dann beschwer dich nicht, 591 00:33:53,640 --> 00:33:55,760 wenn dein Enkelkind 592 00:33:57,160 --> 00:33:59,920 Was kostet so eine Kaution - für die da? 593 00:34:00,000 --> 00:34:03,960 Zehntausend Euro. 594 00:34:04,040 --> 00:34:05,600 Aha! Tut mir leid! 595 00:34:05,680 --> 00:34:07,760 Willst du mich 596 00:34:07,840 --> 00:34:10,600 Du bist schon verkommen! 597 00:34:10,679 --> 00:34:11,960 - 598 00:34:12,040 --> 00:34:15,760 Eine Frage noch, 599 00:34:15,840 --> 00:34:19,719 Ähm, Ihr Callboy hat Ihnen 600 00:34:19,800 --> 00:34:22,480 Was "SM" heißt, weiß ich. 601 00:34:22,560 --> 00:34:24,159 Malakoff-Torte! 602 00:34:24,239 --> 00:34:26,880 Naa, Melone! 603 00:34:28,280 --> 00:34:30,360 Melone? 604 00:34:30,440 --> 00:34:31,560 Melone? 605 00:34:42,880 --> 00:34:45,600 Hallo Kurt! 606 00:34:45,679 --> 00:34:49,000 Schon gut! 607 00:34:49,080 --> 00:34:51,600 Aber im Unterschied zu mir 608 00:34:52,760 --> 00:34:54,320 Drum bist du mir was schuldig. 609 00:34:55,040 --> 00:34:56,480 Sprich! 610 00:34:56,560 --> 00:34:58,640 Wer war's? 611 00:34:58,720 --> 00:35:01,560 Welchem Arschloch 612 00:35:02,400 --> 00:35:06,840 Du weißt, ich verrate 613 00:35:20,640 --> 00:35:23,640 He, du kannst doch 614 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 Doch! Jetzt fliegst du - endgültig! 615 00:35:30,720 --> 00:35:32,200 Aber… 616 00:35:35,920 --> 00:35:40,000 Burli-Schurli, tu was! 617 00:35:46,080 --> 00:35:47,520 -Entschuldige, Schatz! 618 00:35:49,880 --> 00:35:52,360 [laute Rockmusik] 619 00:35:57,680 --> 00:35:59,680 [laute Rockmusik] 620 00:36:24,160 --> 00:36:25,600 Wow! 621 00:36:27,000 --> 00:36:28,520 Das nimmt ja langsam Gestalt an! 622 00:36:28,600 --> 00:36:30,280 Oh ja! 623 00:36:31,840 --> 00:36:35,040 Aber vielleicht sollten wir 624 00:36:35,120 --> 00:36:36,000 Was meinst du? 625 00:36:40,600 --> 00:36:42,240 Willst du wissen, 626 00:36:43,040 --> 00:36:43,920 Ja. 627 00:36:45,120 --> 00:36:46,360 Ich hab einfach gerechnet: 628 00:36:48,280 --> 00:36:51,240 Wenn ich ihn umbring, 629 00:36:51,320 --> 00:36:53,960 Und wenn nicht, 630 00:36:58,880 --> 00:37:00,880 Und ich würd's jederzeit wieder tun. 631 00:37:02,360 --> 00:37:03,240 Prost! 632 00:37:22,920 --> 00:37:24,440 [Franziska] Aufpassen auf'n Buchs! 633 00:37:29,600 --> 00:37:30,480 Was wird denn das? 634 00:37:30,560 --> 00:37:32,880 Deine Kollegen 635 00:37:32,960 --> 00:37:34,560 Wir haben 636 00:37:34,640 --> 00:37:36,040 Moment einmal! 637 00:37:39,160 --> 00:37:41,560 Die wollen wissen, wovon du 638 00:37:41,640 --> 00:37:42,840 [Explosion] 639 00:37:45,440 --> 00:37:49,280 Meine Damen und Herren! 640 00:37:49,360 --> 00:37:53,160 Unser neuer Parteiobmann 641 00:37:53,240 --> 00:37:55,400 Dr. Joachim Schnitzler! 642 00:38:02,640 --> 00:38:05,800 Grüß Gott! Ich freu mich sehr, 643 00:38:05,880 --> 00:38:08,960 Ich bin der neue Kanzlerkandidat! 644 00:38:09,040 --> 00:38:13,280 Im Namen der Staatsanwaltschaft 645 00:38:13,360 --> 00:38:17,480 die Prämisse der Polizei auf die 646 00:38:17,560 --> 00:38:20,600 und somit eine logische 647 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 Konklusion? 648 00:38:23,800 --> 00:38:26,880 Ja! Eine Konklusion 649 00:38:26,960 --> 00:38:28,440 wenn es absolut unmöglich ist, 650 00:38:28,520 --> 00:38:31,560 dass die Prämissen wahr sind 651 00:38:31,640 --> 00:38:36,000 Wie wir wissen, bedeutet das, 652 00:38:36,080 --> 00:38:40,320 dass die Prämissen wahr sind 653 00:38:40,400 --> 00:38:42,800 Ja, das klingt einleuchtend. 654 00:38:42,880 --> 00:38:45,080 Ja! Das ist es auch! 655 00:38:46,320 --> 00:38:50,440 Meine Damen, 656 00:38:50,520 --> 00:38:52,680 jetzt die entsprechenden 657 00:38:52,760 --> 00:38:57,800 um nötigenfalls einer unnötigen 658 00:38:57,880 --> 00:39:02,720 Ich lasse gleich die Anwältin 659 00:39:02,800 --> 00:39:05,320 Die Anklagepunkte 660 00:39:05,400 --> 00:39:09,840 Danke für die klaren Worte, 661 00:39:09,920 --> 00:39:11,800 Meine Klientinnen sind leider Opfer 662 00:39:13,680 --> 00:39:17,400 eines gewaltigen 663 00:39:17,480 --> 00:39:19,360 Pf! 664 00:39:19,440 --> 00:39:25,680 Was haben diese liebenswerten und 665 00:39:28,320 --> 00:39:29,640 Sie wollten helfen! 666 00:39:29,720 --> 00:39:32,600 Nicht zuletzt durch 667 00:39:32,680 --> 00:39:36,280 ist der Gedanke zu einer 668 00:39:37,600 --> 00:39:39,520 Diese Frauen haben das Glück, 669 00:39:39,600 --> 00:39:42,760 finanziell und gesellschaftlich 670 00:39:43,960 --> 00:39:49,680 Mit Demut und Dankbarkeit 671 00:39:49,760 --> 00:39:55,080 ein einzigartiges Entwicklungshilfe- 672 00:39:55,160 --> 00:39:56,320 Was haben die? 673 00:39:56,400 --> 00:39:58,160 Lassen Sie mich bitte ausreden! 674 00:39:58,240 --> 00:40:04,560 Ein Hilfsprojekt für das verarmte 675 00:40:04,640 --> 00:40:06,600 Das müssen Sie mir näher erklären! 676 00:40:06,680 --> 00:40:09,640 Das Prinzip ist so einfach! 677 00:40:11,360 --> 00:40:14,680 Diese Damen kaufen 678 00:40:14,760 --> 00:40:18,560 und verpachten es ihnen zu einem 679 00:40:19,680 --> 00:40:22,960 Dadurch kommen die armen Landwirte 680 00:40:23,040 --> 00:40:26,440 Für dringend 681 00:40:26,520 --> 00:40:31,200 Und sie behalten trotzdem 682 00:40:31,280 --> 00:40:33,960 Ja, aber nur, bis sie 683 00:40:34,040 --> 00:40:35,640 Als Bauland für die Autobahn! 684 00:40:35,720 --> 00:40:39,960 Herr Staatsanwalt, schauen Sie 685 00:40:41,360 --> 00:40:45,440 Schauen so Leute aus, die sich für Politik 686 00:40:47,200 --> 00:40:50,440 Und die drei Mordanklagen 687 00:40:50,520 --> 00:40:53,600 der sich in dieser Geschichte 688 00:40:53,680 --> 00:40:55,680 sind natürlich längst 689 00:40:55,760 --> 00:40:59,680 So ein durchtriebenes Weibsbild! 690 00:40:59,760 --> 00:41:04,160 Wir wissen, dass der Herr Pudschedl 691 00:41:04,240 --> 00:41:07,120 Daher sehen wir 692 00:41:07,640 --> 00:41:08,720 Stimmt das? 693 00:41:10,000 --> 00:41:13,160 Ja, aber nicht deshalb. 694 00:41:13,240 --> 00:41:17,240 Das is nur wegen meinem gestörten 695 00:41:18,400 --> 00:41:19,480 Im Allgemeinen. 696 00:41:19,560 --> 00:41:23,440 Herr Pudschedl, dass 697 00:41:28,920 --> 00:41:30,320 Auf Tina! 698 00:41:31,640 --> 00:41:33,640 -Auf Tina! 699 00:41:33,720 --> 00:41:35,520 -Prost! 700 00:41:35,600 --> 00:41:38,480 Auf alle Idioten und Idiotinnen! 701 00:41:40,480 --> 00:41:44,120 -Apropos: Wo is denn der Berti? Bertram! 702 00:41:45,280 --> 00:41:48,160 Jetzt is die ganze Sache 703 00:41:48,240 --> 00:41:50,440 Schade, dass wir alles 704 00:41:50,520 --> 00:41:54,520 Jetzt wo unsere wunderbaren Weiber 705 00:41:54,600 --> 00:41:56,840 Wir haben die Mädels unterschätzt. 706 00:41:56,920 --> 00:42:01,400 Wir hätten sie von Anfang an 707 00:42:01,480 --> 00:42:04,080 Vielleicht is es ja 708 00:42:04,160 --> 00:42:07,400 -Wir haben doch die Grundstücke. 709 00:42:07,480 --> 00:42:09,320 Habts ihr gestern 710 00:42:10,440 --> 00:42:12,960 Neuer Kanzlerkandidat 711 00:42:13,920 --> 00:42:15,320 Und du jetzt First Lady? 712 00:42:16,800 --> 00:42:18,000 Ja, so kann's gehn! 713 00:42:19,520 --> 00:42:24,120 Ja, und genau deswegen 714 00:42:24,200 --> 00:42:25,480 Na ja, doch! 715 00:42:26,560 --> 00:42:28,920 Nach dem Skandal mit dem Gutachten 716 00:42:29,000 --> 00:42:31,720 Wenn er muss? 717 00:42:31,800 --> 00:42:33,880 Man bräuchte nur noch ein Gutachten: 718 00:42:33,960 --> 00:42:36,560 Von irgendeinem 719 00:42:36,640 --> 00:42:37,960 [Kichern] 720 00:42:40,160 --> 00:42:41,520 Gute Nacht! 721 00:42:41,600 --> 00:42:42,840 -Gute Nacht! 722 00:42:42,920 --> 00:42:47,240 [fröhliche Musik] 723 00:42:47,320 --> 00:42:49,240 Da wüsst ich vielleicht jemanden. 724 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Es wär wegen der Rechnung, 725 00:42:58,520 --> 00:42:59,880 Servus! 726 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Wie bist du hier reingekommen? 727 00:43:03,120 --> 00:43:05,680 Vergessen S' nicht, Herr Kanzlerkandidat: 728 00:43:05,760 --> 00:43:07,440 Du hast nichts 729 00:43:10,000 --> 00:43:12,200 Ich hab mit meiner Frau geredet. 730 00:43:12,280 --> 00:43:15,880 Du, die mag dich übrigens! 731 00:43:18,320 --> 00:43:20,880 Aber dass du meine Waffe 732 00:43:20,960 --> 00:43:23,600 mit ihren Fingerabdrücken 733 00:43:23,680 --> 00:43:25,440 Das war wirklich 734 00:43:27,960 --> 00:43:29,320 Na ja, Schwamm drüber! 735 00:43:30,440 --> 00:43:33,360 Du bringst die Sache in Ordnung, 736 00:43:34,880 --> 00:43:37,840 Ach ja! 737 00:43:40,560 --> 00:43:42,280 Stell dir vor, du g'winnst die Wahl: 738 00:43:43,000 --> 00:43:45,400 Dann hat Österreich 739 00:43:46,240 --> 00:43:48,160 Und das in der Zweiten Republik! 740 00:43:48,240 --> 00:43:49,800 Was soll ich tun? 741 00:43:51,000 --> 00:43:53,720 Du weißt ganz genau, was ich will. 742 00:43:56,080 --> 00:43:59,000 Das krieg ich nicht durch! 743 00:44:01,920 --> 00:44:04,480 Du stellst einfach einen neuen 744 00:44:04,560 --> 00:44:06,120 Und dann is die G'schicht erledigt! 745 00:44:06,920 --> 00:44:10,360 Kann doch kein Problem sein für dich 746 00:44:11,120 --> 00:44:14,360 Und wenn das neue Gutachten 747 00:44:14,440 --> 00:44:16,120 Da hab ich vorgesorgt! 748 00:44:17,880 --> 00:44:18,840 Bitte sehr! 749 00:44:24,320 --> 00:44:27,920 Wenn ich mir vorstell, dass ich dich 750 00:44:29,000 --> 00:44:33,360 Wirst lachen, da geht's mir genauso! 751 00:44:33,440 --> 00:44:37,160 [dramatische Musik] 752 00:45:05,880 --> 00:45:10,360 Politik mit Anstand und Rückgrat, 753 00:45:10,440 --> 00:45:14,160 Politik nicht für das Volk, 754 00:45:14,240 --> 00:45:17,680 Deswegen haben 755 00:45:17,760 --> 00:45:20,960 Zukunftsprojekte 756 00:45:21,040 --> 00:45:23,840 nicht weiter dem Sumpf 757 00:45:23,920 --> 00:45:27,560 Wir geben dem Volk 758 00:45:27,640 --> 00:45:33,160 Wir beauftragen eine unabhängige 759 00:45:33,240 --> 00:45:36,320 damit Lügen und Korruption 760 00:45:36,400 --> 00:45:40,440 Ganz egal, 761 00:45:40,520 --> 00:45:43,280 Wir werden es akzeptieren! 762 00:45:43,360 --> 00:45:46,600 Meine Damen und Herren, 763 00:45:46,680 --> 00:45:51,520 die durch ein grandioses Projekt mit 764 00:45:51,600 --> 00:45:53,920 Die Ökologin 765 00:45:56,240 --> 00:45:57,360 [Maria] Bravo! 766 00:45:58,320 --> 00:45:59,600 Bravo! 767 00:46:01,080 --> 00:46:02,040 Danke, Herr Minister! 768 00:46:02,840 --> 00:46:04,840 Sehr geehrte Damen und Herren! 769 00:46:05,600 --> 00:46:07,680 Ich freue mich 770 00:46:09,200 --> 00:46:11,000 Wie du dich 771 00:46:12,240 --> 00:46:15,640 Hätt ich mir nie gedacht! 772 00:46:17,120 --> 00:46:19,360 Wirklich! Respekt! 773 00:46:22,040 --> 00:46:23,480 Sag, wo sind eigentlich die Verträge? 774 00:46:24,760 --> 00:46:25,840 Wieso? 775 00:46:25,920 --> 00:46:28,880 Na ja, ich kann 776 00:46:28,960 --> 00:46:33,160 Wenn das Gutachten heraußen ist, 777 00:46:33,240 --> 00:46:34,920 Aber davon verstehst du nix, Schatzi! 778 00:46:35,000 --> 00:46:40,320 Da bin ich der Profi, das is mein Metier, 779 00:46:41,880 --> 00:46:43,160 Wo is die Fernbedienung? 780 00:46:43,240 --> 00:46:44,600 Die war irgendwann einmal weg. 781 00:47:03,440 --> 00:47:05,160 Naa! Naa, naa! Nein! 782 00:47:06,120 --> 00:47:09,800 Rückwärts rein, ja? 783 00:47:11,800 --> 00:47:14,120 Na super! 784 00:47:15,720 --> 00:47:17,120 [Georg] Großartig! 785 00:47:17,920 --> 00:47:19,560 Tausend Mal muss man alles sagen! 786 00:47:23,640 --> 00:47:25,800 Komm! Grad, grad, grad, grad… 787 00:47:25,880 --> 00:47:29,160 Nein! 788 00:47:29,240 --> 00:47:33,760 Ja! Nein! Halt! Rechts, rechts! 789 00:47:33,840 --> 00:47:37,480 Deswegen lassen die in Saudi Arabien 790 00:47:37,560 --> 00:47:39,800 So, einfach grad nach hinten! Komm! 791 00:47:39,880 --> 00:47:40,960 Geht! 792 00:47:41,040 --> 00:47:45,280 Stopp! Nicht nach hinten schaun, 793 00:47:45,360 --> 00:47:48,000 Schau in die Kamera! Also, zurück! 794 00:47:48,080 --> 00:47:50,120 Einfach nur grade reinfahren! 795 00:47:50,200 --> 00:47:54,160 Sag einmal, wie deppert kann man sein? 796 00:47:54,240 --> 00:47:57,520 Rechts is übrigens das Gas, ja? 797 00:47:57,600 --> 00:47:58,640 -Gas! 798 00:47:58,720 --> 00:48:00,840 -Aaah! 799 00:48:00,920 --> 00:48:02,800 -[stöhnt] 800 00:48:12,160 --> 00:48:13,080 Georg? 801 00:48:14,600 --> 00:48:16,600 [Abspannmusik] 802 00:48:17,305 --> 00:49:17,523 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-