"Vorstadtweiber" Folge 15

1 00:00:06,840 --> 00:00:09,520 Frühstücksfernsehen auf dem Pornokanal. 2 00:00:09,600 --> 00:00:10,760 Finger weg! 3 00:00:10,840 --> 00:00:11,760 Das ist der Josef. 4 00:00:11,840 --> 00:00:12,920 Es ist alles drauf. 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,600 Die haben eine Kamera 6 00:00:15,680 --> 00:00:16,960 Und erpressen die Leut. 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,800 [Waltraud] Josef! 8 00:00:18,880 --> 00:00:21,240 Ich hab gewusst, dass du ein Arsch bist... 9 00:00:21,320 --> 00:00:24,800 Ob wir nicht gemeinsam 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,120 Wo fang'ma an? 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,360 Am besten am Tatort. 12 00:00:27,440 --> 00:00:29,200 [Gestöhne aus Laptop] 13 00:00:29,280 --> 00:00:30,800 [Georg] Ich hab nicht g'wusst, dass du immer 14 00:00:30,880 --> 00:00:32,280 noch meine Schwester schnackselst. 15 00:00:32,360 --> 00:00:33,960 -[Georg lacht] Sag nix. 16 00:00:34,040 --> 00:00:35,960 Ich hol meine Sachen 17 00:00:36,920 --> 00:00:38,440 Ihr kommts nicht an das Erbe ran, 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,160 solang das Kind nicht auf der Welt ist. 19 00:00:41,240 --> 00:00:44,040 Weil erst dann lässt sich feststellen, 20 00:00:44,120 --> 00:00:48,040 Warum hab ich dieses schicke Haus 21 00:00:48,120 --> 00:00:49,880 Obwohl ich gar nicht arbeite. 22 00:00:49,960 --> 00:00:52,840 -[Dr. Heldt] Sie haben es mitgeschnitten. 23 00:00:52,920 --> 00:00:54,600 Sie wollten mich fertigmachen, 24 00:01:00,000 --> 00:01:01,200 Berti? 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,360 [Titelmusik] 26 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 27 00:01:23,840 --> 00:01:25,960 Bertram! Oh Gott! 28 00:01:26,040 --> 00:01:26,960 Oh! 29 00:01:34,160 --> 00:01:35,320 Ah! Oh Gott! 30 00:01:36,360 --> 00:01:37,600 Mh. 31 00:01:40,040 --> 00:01:41,200 Okay. 32 00:01:46,600 --> 00:01:47,680 Okay. 33 00:01:52,800 --> 00:01:54,480 -Ha ha. 34 00:01:56,440 --> 00:01:57,800 Ah! 35 00:01:57,880 --> 00:01:59,320 Oh Gott! 36 00:01:59,960 --> 00:02:01,720 [sanfte Musik] 37 00:02:14,280 --> 00:02:15,440 [Türklingel] 38 00:02:20,360 --> 00:02:23,160 -Hallo, Caro! 39 00:02:23,240 --> 00:02:24,720 Was is passiert? 40 00:02:24,800 --> 00:02:27,440 Der Hadi hat ein Verhältnis 41 00:02:27,520 --> 00:02:30,160 -Scherz. 42 00:02:30,240 --> 00:02:34,880 Auf einem Video. Bitte, das ist 43 00:02:34,960 --> 00:02:36,280 Woher weißt du das? 44 00:02:36,360 --> 00:02:38,840 Weil ich das Zimmer kenn. 45 00:02:38,920 --> 00:02:41,560 Ich war da mit ihm, wie er noch 46 00:02:41,640 --> 00:02:45,320 [lacht] Lustig! Ja, komm rein, 47 00:02:57,480 --> 00:02:58,560 Er geht nicht ran. 48 00:02:59,760 --> 00:03:02,040 Können Sie mir jetzt bitte sagen, 49 00:03:02,120 --> 00:03:03,800 Ich bin ins Wasser gefallen, 50 00:03:03,880 --> 00:03:05,880 und hab mir am Beckenrand 51 00:03:05,960 --> 00:03:09,960 Jetzt haben Sie so eine 52 00:03:10,040 --> 00:03:11,400 dass Sie sich an nichts mehr erinnern. 53 00:03:11,480 --> 00:03:13,680 So ungefähr. 54 00:03:13,760 --> 00:03:14,960 Ich ruf jetzt die Polizei. 55 00:03:15,040 --> 00:03:18,560 Okay. Hören Sie mir bitte zu! 56 00:03:18,640 --> 00:03:20,280 Wir haben uns geprügelt, 57 00:03:20,360 --> 00:03:22,440 und dann hat er mir 58 00:03:22,520 --> 00:03:23,640 Ich bin ins Wasser gefallen. 59 00:03:23,720 --> 00:03:26,880 Er hat geglaubt, er hätte mich 60 00:03:26,960 --> 00:03:28,120 Ohne mich. 61 00:03:28,200 --> 00:03:33,680 Jedenfalls ist niemandem gedient, 62 00:03:33,760 --> 00:03:35,440 Ist ja nichts passiert. 63 00:03:35,520 --> 00:03:38,440 Abgesehen von dieser Platzwunde hier oben. 64 00:03:38,520 --> 00:03:42,120 Wieso ist Ihnen das so wichtig, 65 00:03:42,200 --> 00:03:46,480 Das war eine private Geschichte! 66 00:03:47,280 --> 00:03:48,360 Freund. 67 00:03:50,200 --> 00:03:51,160 Ex-Freund. 68 00:03:51,240 --> 00:03:53,840 Er wird eine Anzeige an den Hals bekommen. 69 00:03:53,920 --> 00:03:56,520 -Wollen Sie das? 70 00:03:56,600 --> 00:03:57,760 Wie bitte? 71 00:03:57,840 --> 00:03:59,920 Ich geh hoch und hol 72 00:04:00,000 --> 00:04:03,040 Ich glaub, das Zeug vom Berti 73 00:04:09,000 --> 00:04:09,960 Sabi, hi! Ich bin's. 74 00:04:10,040 --> 00:04:11,680 Wo bist du? 75 00:04:12,760 --> 00:04:15,760 Am Flughafen. Ist er tot? 76 00:04:15,840 --> 00:04:18,480 Du lässt mich hier 77 00:04:18,560 --> 00:04:20,399 Warum hast du mich nicht mitgenommen? 78 00:04:20,480 --> 00:04:22,280 Es ging alles so schnell. 79 00:04:22,920 --> 00:04:24,080 Im Affekt. 80 00:04:25,280 --> 00:04:26,640 Ich musste einfach weg. 81 00:04:27,760 --> 00:04:29,160 Du liebst mich nicht. 82 00:04:30,040 --> 00:04:33,120 In Wahrheit bin ich dir komplett egal. 83 00:04:33,200 --> 00:04:36,840 Sabi, das kann man so jetzt nicht sagen. 84 00:04:36,920 --> 00:04:37,960 Doch. 85 00:04:39,640 --> 00:04:40,880 Kann man. 86 00:04:41,520 --> 00:04:44,480 Berti, die Polizei ist da. 87 00:04:45,440 --> 00:04:50,280 Ja, dieser Heldt, so heißt er doch, 88 00:04:50,360 --> 00:04:53,240 Aber du bist jetzt dran 89 00:04:53,320 --> 00:04:54,680 Und wahrscheinlich 90 00:04:54,760 --> 00:04:58,160 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 91 00:04:58,240 --> 00:04:59,800 Berti, der Kommissar sagt, 92 00:04:59,880 --> 00:05:02,160 du sollst dich freuen, 93 00:05:02,240 --> 00:05:04,280 Sonst müsste er dich 94 00:05:05,600 --> 00:05:07,280 Was tu ich denn jetzt? 95 00:05:08,000 --> 00:05:10,680 Das, was du am besten kannst. 96 00:05:10,760 --> 00:05:13,440 Schwanz einziehen und kneifen. 97 00:05:13,520 --> 00:05:16,680 Ja, das ist eine gute Idee. 98 00:05:16,760 --> 00:05:20,720 Ich tauch erst mal eine Weile ab. 99 00:05:20,800 --> 00:05:22,400 Ja, sicher. 100 00:05:24,400 --> 00:05:26,120 Ich halt die Stellung - 101 00:05:26,200 --> 00:05:29,360 und versuche, den Typen zu besänftigen. 102 00:05:30,240 --> 00:05:32,200 Der will dich vor Gericht sehen! 103 00:05:32,280 --> 00:05:34,880 Dieser Arsch! So eine Scheiße! 104 00:05:34,960 --> 00:05:36,920 Das hab ich garantiert 105 00:05:37,000 --> 00:05:39,200 Baby, du bist ein Engel. 106 00:05:39,280 --> 00:05:40,680 Ich liebe dich. 107 00:05:40,760 --> 00:05:41,880 Sicher! 108 00:05:44,840 --> 00:05:46,240 Mal ganz ehrlich: 109 00:05:46,320 --> 00:05:48,560 Du warst früher 110 00:05:48,640 --> 00:05:52,760 Arrogant, eitel, eingebildet, überheblich. 111 00:05:52,840 --> 00:05:54,360 Geschmacklos. 112 00:05:54,440 --> 00:05:57,640 Geschmacklos! Intrigant, ignorant. 113 00:05:57,720 --> 00:05:58,880 Unpünktlich. 114 00:05:58,960 --> 00:06:02,400 Einfach beschissen - und ständig b'soffen. 115 00:06:02,480 --> 00:06:03,560 Jetzt sind wir durch, denk ich. 116 00:06:03,640 --> 00:06:07,280 Mm-hmm. Obwohl, unzuverlässig 117 00:06:07,360 --> 00:06:11,080 Ich hab mich immer gefragt: 118 00:06:11,160 --> 00:06:14,080 Nur weil man sich als Sekretärin 119 00:06:14,160 --> 00:06:16,000 kriegt man noch nicht den Nobelpreis! 120 00:06:16,080 --> 00:06:18,400 Aber ein Alkoholproblem. 121 00:06:18,480 --> 00:06:20,400 Wenn man so hoch raufgekommen ist wie ich, 122 00:06:20,480 --> 00:06:22,360 dann fällt man sehr tief runter. 123 00:06:22,440 --> 00:06:23,400 -Darf ich? 124 00:06:26,640 --> 00:06:28,480 -Passt alles? 125 00:06:29,440 --> 00:06:31,640 Aber weißt, was das Witzige ist? 126 00:06:31,720 --> 00:06:33,640 Dass du mir gar nicht mehr 127 00:06:33,720 --> 00:06:35,600 Weil's dich gerade - genauso wie mich - 128 00:06:35,680 --> 00:06:36,800 fürchterlich aufg'haut hat. 129 00:06:36,880 --> 00:06:40,520 Der Hadi hat sich ja nur 130 00:06:40,600 --> 00:06:42,680 Deiner aber, und das 131 00:06:42,760 --> 00:06:45,440 Ja, ja! Schon gut. 132 00:06:46,560 --> 00:06:49,000 Sag mal, ist das gut - 133 00:06:49,080 --> 00:06:51,040 Ich bitte dich! Zum Essen ein Glas Wein... 134 00:06:51,120 --> 00:06:53,280 Meine Mutter hat immer, 135 00:06:53,360 --> 00:06:55,720 Zwei Mal der Branzino für die Damen. 136 00:06:55,800 --> 00:06:57,800 Ich muss ganz kurz für kleine Mädchen. 137 00:06:57,880 --> 00:07:00,760 Immer wenn das Essen kommt, 138 00:07:03,080 --> 00:07:05,000 Du kannst gern ohne mich anfangen. 139 00:07:11,800 --> 00:07:12,840 Kss! 140 00:07:21,160 --> 00:07:22,320 Frau Schneider! 141 00:07:22,400 --> 00:07:24,520 Das ist ein Zufall, 142 00:07:25,560 --> 00:07:26,440 Wer ist da? 143 00:07:27,080 --> 00:07:29,080 Die Polizei - dein Freund und Helfer. 144 00:07:29,960 --> 00:07:33,320 Herr Pudschedl, ich komm am WC 145 00:07:33,400 --> 00:07:35,240 Und das schon seit meiner Kindheit. 146 00:07:35,320 --> 00:07:36,520 Kommen Sie kurz! 147 00:07:37,160 --> 00:07:38,800 Ich hätte ein paar Fragen. 148 00:07:38,880 --> 00:07:41,320 Bei allem Respekt vor der Staatsgewalt: 149 00:07:41,400 --> 00:07:43,200 Ich möchte gern Pipi machen. 150 00:07:43,280 --> 00:07:45,160 Aber ich kann das nicht, 151 00:07:45,240 --> 00:07:47,040 dass mir jemand dabei zuhört. 152 00:07:47,120 --> 00:07:50,560 Ein Kindheitstrauma. 153 00:07:50,640 --> 00:07:52,280 Nein, ich mag's einfach nicht. 154 00:07:52,360 --> 00:07:55,000 Außerdem - wenn hier jemand 155 00:07:55,080 --> 00:07:57,840 Ich geh auch nicht auf die Herrentoilette, 156 00:07:59,760 --> 00:08:02,880 Ich brauche keine Ansprache, 157 00:08:02,960 --> 00:08:06,360 Ah, ahh. 158 00:08:06,440 --> 00:08:08,840 Der schöne Berti hat Sie 159 00:08:10,120 --> 00:08:13,600 Tja, blöd gelaufen. 160 00:08:16,040 --> 00:08:17,200 Für ihn. 161 00:08:17,880 --> 00:08:19,720 [Jörg] Wir haben den schweren Verdacht, 162 00:08:19,800 --> 00:08:23,480 dass Frau Waltraud Steinberg 163 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 Wir? Wer ist "wir"? 164 00:08:29,240 --> 00:08:33,200 Wir! Wir, wir von der Polizei. 165 00:08:33,280 --> 00:08:35,679 Verstehe. 166 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Bitte, nicht frech werden! 167 00:08:39,880 --> 00:08:43,159 Frau Schneider, haben Sie 168 00:08:43,240 --> 00:08:45,320 Wissen Sie was? 169 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Ich hab das noch nie 170 00:08:47,480 --> 00:08:50,800 Halten Sie sich jetzt bitte die Ohren zu! 171 00:08:51,880 --> 00:08:53,200 [Geplätscher] 172 00:08:54,040 --> 00:08:56,600 Hallo, Hadrian! Heut in Zivil? 173 00:08:57,440 --> 00:09:00,200 -[lallend] Gibst mir einen Whisky? 174 00:09:01,760 --> 00:09:03,200 War die Caro da? 175 00:09:03,280 --> 00:09:04,840 Gibt's noch eine Flasche von dem Roten? 176 00:09:04,920 --> 00:09:06,120 Da unten. 177 00:09:19,760 --> 00:09:22,320 Sie leiden an Verfolgungswahn. 178 00:09:22,400 --> 00:09:24,640 Es steht alles im Protokoll. 179 00:09:24,720 --> 00:09:26,640 In die Wohnung meines Mannes 180 00:09:26,720 --> 00:09:28,040 Seine Waffe wurde gestohlen. 181 00:09:28,120 --> 00:09:30,600 Finden Sie den Einbrecher, 182 00:09:30,680 --> 00:09:33,280 [Waltraud] Was macht der hier? 183 00:09:33,360 --> 00:09:36,160 Das ist ein Stalker, 184 00:09:36,240 --> 00:09:38,360 Beneidenswert. Soll ich die Polizei rufen? 185 00:09:39,280 --> 00:09:40,920 Ich bin die Polizei. 186 00:09:41,000 --> 00:09:42,880 Sie schauen eher aus 187 00:09:42,960 --> 00:09:44,120 Ist er auch. 188 00:09:48,320 --> 00:09:49,240 Und? 189 00:09:49,320 --> 00:09:50,600 Fall gelöst? 190 00:09:50,680 --> 00:09:53,960 Nein. Sie verheimlicht mir irgendwas. 191 00:09:54,920 --> 00:09:56,440 Es fragt sich nur, warum? 192 00:09:57,400 --> 00:09:59,600 Lassts mich mitlachen? 193 00:09:59,680 --> 00:10:01,280 [beide] Nein! 194 00:10:03,640 --> 00:10:06,240 Also, dass die Sylvia mit dem Hadi... 195 00:10:07,520 --> 00:10:09,200 Und dass die sich dabei filmen lassen! 196 00:10:09,280 --> 00:10:10,720 Macht er das bei dir auch? 197 00:10:10,800 --> 00:10:14,440 Nein! Der Hadi ist völlig besoffen 198 00:10:14,520 --> 00:10:17,160 und hat einen Datenstick 199 00:10:17,240 --> 00:10:18,680 Da waren noch andere Videos drauf. 200 00:10:18,760 --> 00:10:21,520 Soll ich dir was sagen? 201 00:10:21,600 --> 00:10:22,800 Glaubst? 202 00:10:23,920 --> 00:10:25,800 Dass der Hadi da ist! 203 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 Noch dazu allein. 204 00:10:27,600 --> 00:10:31,080 -Wann hast du ihn das letzte Mal g'sehen? 205 00:10:31,160 --> 00:10:32,440 Schaut irgendwie fertig aus. 206 00:10:32,520 --> 00:10:36,240 So eine junge Frau 207 00:10:36,320 --> 00:10:37,600 [kichert] 208 00:10:37,680 --> 00:10:38,840 Samma uns doch ehrlich: 209 00:10:38,920 --> 00:10:40,440 Du hast ihn doch auch 210 00:10:40,520 --> 00:10:44,200 Aber er geht mit seiner Ex ins Bett - 211 00:10:44,280 --> 00:10:46,600 Da hätt er gleich zuhaus bleiben können. 212 00:10:46,680 --> 00:10:48,680 Die ist 20 Jahre älter als ich! 213 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 Man kann sich eben nicht 214 00:10:52,880 --> 00:10:54,760 Weißt, was noch passiert ist? 215 00:10:54,840 --> 00:10:57,960 Die Bank hat den Hadi rausg'schmissen. 216 00:10:58,040 --> 00:11:00,080 Weil er die Kreditverträge 217 00:11:00,160 --> 00:11:01,280 Jetzt versteh ich. 218 00:11:01,360 --> 00:11:02,600 Was? 219 00:11:03,360 --> 00:11:04,880 Er hat mir mein Auto abgekauft. 220 00:11:07,400 --> 00:11:09,160 Ich hab's ihm g'sagt. 221 00:11:09,240 --> 00:11:10,400 Was? 222 00:11:11,680 --> 00:11:13,000 Dass die Lea meine Tochter ist. 223 00:11:13,760 --> 00:11:15,000 Das ist nicht dein Ernst! 224 00:11:15,920 --> 00:11:18,000 Du scheißt dir wirklich gar nix. 225 00:11:18,080 --> 00:11:20,320 Wenn ich in deinem Alter 226 00:11:20,400 --> 00:11:23,080 dann sähe mein Leben jetzt anders aus. 227 00:11:23,680 --> 00:11:26,120 Ich war immer nur 228 00:11:26,960 --> 00:11:30,520 Das hat Nachteile, das kann ich dir sagen. 229 00:11:32,920 --> 00:11:35,840 Also: Was ist mein Job? 230 00:11:36,880 --> 00:11:38,360 -Kaffee kochen. 231 00:11:38,440 --> 00:11:40,200 Du tust, was der Georg 232 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 Also belügen, betrügen, bestehlen. Okay. 233 00:11:44,040 --> 00:11:45,520 Du kannst immer noch nein sagen. 234 00:11:45,600 --> 00:11:46,520 Kann ich nicht! 235 00:11:47,400 --> 00:11:48,440 Du weißt noch gar nicht... 236 00:11:48,520 --> 00:11:50,320 Ich sage nicht nein. 237 00:11:50,400 --> 00:11:51,840 Ich kann mir kein Nein leisten. 238 00:11:53,400 --> 00:11:54,520 Geldprobleme? 239 00:11:54,600 --> 00:11:57,240 Wie kommst denn da drauf? 240 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 Der perfekte Zeitpunkt. Aber bitte. 241 00:12:05,360 --> 00:12:06,480 -Hält's? 242 00:12:12,680 --> 00:12:13,800 -[Dr. Heldt] Danke. 243 00:12:20,240 --> 00:12:22,400 [Motor startet] 244 00:12:38,680 --> 00:12:41,440 Du steckst hinter der Sache 245 00:12:42,120 --> 00:12:45,400 Aug um Aug, Zahn um Zahn. 246 00:12:57,240 --> 00:12:59,440 Jetzt weiß ich, wer Sie sind! 247 00:13:00,160 --> 00:13:04,120 Sie sind doch der... Polizist, 248 00:13:04,200 --> 00:13:05,320 Mm-hmm. 249 00:13:08,000 --> 00:13:10,760 Das passiert dir sicher 250 00:13:11,840 --> 00:13:13,000 [Jörg] Was? 251 00:13:13,080 --> 00:13:15,920 Dass du auf einen Schlag 252 00:13:16,000 --> 00:13:19,280 Ich mein, mit dir geht doch 253 00:13:19,360 --> 00:13:21,600 -Hadi! Lass ihn in Ruh! 254 00:13:21,680 --> 00:13:24,240 Is ja lieb! Jetzt verteidigst ihn noch? 255 00:13:24,320 --> 00:13:26,480 Ich kann mich schon selber verteidigen. 256 00:13:28,320 --> 00:13:31,400 Zur Not erschieß ich ihn 257 00:13:31,480 --> 00:13:34,040 Das ist jetzt lustig, ja? 258 00:13:35,000 --> 00:13:36,160 Ist das jetzt lustig?! 259 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Soll ich dir sagen, was lustig is? 260 00:13:42,200 --> 00:13:46,320 Lustig is, wenn man seinen Job verliert - 261 00:13:46,400 --> 00:13:50,200 und eine Minute später 262 00:13:50,280 --> 00:13:51,200 Das ist lustig. 263 00:13:52,640 --> 00:13:57,160 Und ich Trottel hab immer g'meint, 264 00:13:57,240 --> 00:13:58,840 Alles nur wegen dem Geld. 265 00:13:58,920 --> 00:14:01,360 Hadi, ich glaub nicht, 266 00:14:01,440 --> 00:14:02,480 Scheißweiber! 267 00:14:02,560 --> 00:14:05,120 Scheißmänner! Die glauben, 268 00:14:05,200 --> 00:14:06,800 Is ja auch so. 269 00:14:17,000 --> 00:14:18,240 [Georg] Wo war das? 270 00:14:20,520 --> 00:14:21,680 Ja. 271 00:14:25,720 --> 00:14:29,280 Die Wahnsinnige will mich verklagen. 272 00:14:29,360 --> 00:14:32,080 Wenn sie das tut, kann ich zusperren. 273 00:14:32,160 --> 00:14:33,040 Dann bin ich ruiniert. 274 00:14:35,440 --> 00:14:38,360 Diese Frau hätte ich nie verlassen dürfen. 275 00:14:38,440 --> 00:14:40,920 -Fein war's. Gute Nacht. 276 00:14:41,000 --> 00:14:46,000 Das ist die Sylvie, das ist meine 277 00:14:46,080 --> 00:14:47,960 Trink nicht so viel. Steht dir nicht. 278 00:14:48,040 --> 00:14:50,040 Steht dir nicht! 279 00:14:50,120 --> 00:14:51,240 -[Maria] Gute Nacht. 280 00:14:51,320 --> 00:14:52,440 [Hadrian] Gute Nacht. 281 00:14:52,560 --> 00:14:55,280 Hat die g'sagt, es steht dir nicht? 282 00:14:55,360 --> 00:14:57,600 Frechheit. 283 00:14:57,680 --> 00:15:00,880 Das hat jetzt noch nie 284 00:15:00,960 --> 00:15:04,200 Also, bis auf die Caro. 285 00:15:05,320 --> 00:15:07,280 Ich bin so ein Trottel! 286 00:15:08,760 --> 00:15:12,520 [weinend] Ich hätt 287 00:15:18,800 --> 00:15:23,480 I zahl jetzt. Wie viel is das? 288 00:15:23,560 --> 00:15:26,120 Ja, das stimmt schon so. 289 00:15:26,200 --> 00:15:28,560 -Das ist meins. 290 00:15:30,040 --> 00:15:31,040 Sylvie! 291 00:15:35,920 --> 00:15:37,680 Moment! 292 00:15:37,760 --> 00:15:43,200 Sag einmal, sind Sie nicht 293 00:15:43,280 --> 00:15:45,480 Ja, der bin ich. Dürfte ich jetzt? 294 00:15:45,560 --> 00:15:49,320 Haben Sie den, den Dings geschrieben? 295 00:15:49,400 --> 00:15:52,160 Ja. Kann ich jetzt? 296 00:15:52,240 --> 00:15:53,360 Ja? 297 00:15:53,440 --> 00:15:54,520 Ah! 298 00:15:58,680 --> 00:16:00,960 Weißt warum? 299 00:16:01,200 --> 00:16:07,160 Ich habe meinen Job geliebt! Verstehst? 300 00:16:07,760 --> 00:16:09,400 Ah! 301 00:16:09,480 --> 00:16:10,720 Oh! 302 00:16:16,600 --> 00:16:20,840 -[Jörg] Jössas! Geht's? 303 00:16:20,920 --> 00:16:24,880 Moment! Sind Sie nicht der Dings, 304 00:16:24,960 --> 00:16:26,480 Oh, oh, is schon gut. 305 00:16:26,560 --> 00:16:31,320 Der Irre hat mir einfach 306 00:16:31,400 --> 00:16:34,200 Der Hadi? Der Schlingel! 307 00:16:34,280 --> 00:16:36,840 Moment, Sie haben doch diesen Artikel 308 00:16:36,920 --> 00:16:38,920 Über den Kanzler- 309 00:16:39,000 --> 00:16:41,920 Sagen Sie, sagen Sie, 310 00:16:43,160 --> 00:16:44,600 Haben Sie das g'sehen in der Zeitung? 311 00:16:44,680 --> 00:16:47,280 Diese grauslichen Fotos mit dem Friseur? 312 00:16:47,360 --> 00:16:48,480 Die volle Schwuchtel. 313 00:16:49,320 --> 00:16:50,520 Bitte. 314 00:16:50,600 --> 00:16:51,480 Au! 315 00:16:53,880 --> 00:16:55,040 Hallo! 316 00:17:08,319 --> 00:17:10,160 Woher hast du das? 317 00:17:12,200 --> 00:17:14,000 Woher hast du das? 318 00:17:14,079 --> 00:17:15,640 Was? 319 00:17:15,720 --> 00:17:17,760 Der Chef von der Klinik, 320 00:17:17,839 --> 00:17:19,680 Tatsächlich? 321 00:17:19,760 --> 00:17:20,880 Woher hast du das? 322 00:17:21,920 --> 00:17:27,000 Das? Das war auf YouTube. 323 00:17:28,000 --> 00:17:29,800 Alles klar. Gute Nacht. 324 00:17:29,880 --> 00:17:32,560 Gute Nacht. Schlaf gut! 325 00:17:45,080 --> 00:17:46,160 Sylvie. 326 00:17:49,480 --> 00:17:52,280 Hadi, du bist betrunken. 327 00:17:52,360 --> 00:17:54,240 Nimm dir ein Taxi 328 00:17:54,320 --> 00:17:58,080 -Das geht nicht. 329 00:17:58,160 --> 00:17:59,200 Die Caro is weg! 330 00:18:01,120 --> 00:18:02,360 Mein Job is weg! 331 00:18:04,680 --> 00:18:07,280 Die haben mich rausgeschmissen 332 00:18:07,360 --> 00:18:10,640 Sag, kann ich bitte bei dir schlafen? 333 00:18:10,720 --> 00:18:13,880 Hadi, ich geh wirklich 334 00:18:13,960 --> 00:18:15,680 Aber ich bin nicht mehr deine Klagemauer. 335 00:18:15,760 --> 00:18:18,160 Ich hab mir 20 Jahre lang 336 00:18:18,240 --> 00:18:19,760 Jetzt muss ich das nicht mehr. 337 00:18:19,840 --> 00:18:23,720 Kauf dir einen Therapeuten oder 338 00:18:23,800 --> 00:18:27,920 Aber übernachten, Hadi, 339 00:18:31,880 --> 00:18:33,960 Die Caro hat ein Kind! 340 00:18:35,800 --> 00:18:38,640 Na, dann freu dich doch! 341 00:18:38,720 --> 00:18:40,560 Musst du ihr 342 00:18:40,640 --> 00:18:41,600 Ja, das stimmt. 343 00:18:41,680 --> 00:18:46,120 Außerdem - wenn man pleite ist, 344 00:18:46,200 --> 00:18:47,560 Gute Nacht. 345 00:18:52,120 --> 00:18:53,400 [Hupen] 346 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Guten Morgen! 347 00:19:10,680 --> 00:19:11,600 Morgen! 348 00:19:12,760 --> 00:19:14,480 G'fallt dir das eigentlich, 349 00:19:16,440 --> 00:19:19,640 Das is ja mein Taschentüchl. 350 00:19:23,040 --> 00:19:25,160 -Wie riechst denn du? 351 00:19:25,240 --> 00:19:27,360 Früher hast nach Kölnisch Wasser g'rochen 352 00:19:27,440 --> 00:19:30,640 und ausg'schaut wie a feuchter Herbsttag. 353 00:19:30,720 --> 00:19:34,080 Jetzt riechst nach Cote d'Azur 354 00:19:34,160 --> 00:19:38,840 [beide lachen] 355 00:19:40,240 --> 00:19:42,040 Das war nicht nett, Papa! 356 00:19:43,200 --> 00:19:45,080 Ja, aber gut, bitte. 357 00:19:45,160 --> 00:19:46,800 Nur damit ihr's wisst: 358 00:19:46,880 --> 00:19:50,240 Da draußen in der Welt, da gibt's 359 00:19:50,320 --> 00:19:52,160 dass ich Humor hab und Scham. 360 00:19:52,240 --> 00:19:53,800 Also, Charme. 361 00:19:55,560 --> 00:19:57,200 Die mir nicht ständig sagen, 362 00:19:57,480 --> 00:20:00,520 -Fertig? 363 00:20:03,920 --> 00:20:05,280 Haben. Bitte. 364 00:20:05,360 --> 00:20:07,240 Wenn du jetzt glaubst, 365 00:20:07,320 --> 00:20:09,240 dass ich ein fürchterlicher 366 00:20:09,320 --> 00:20:12,760 Das weißt du eh schon, 367 00:20:12,840 --> 00:20:17,240 Vergiss Eines ned: 368 00:20:17,320 --> 00:20:20,240 Na, du bist ein Herzerl, Papa. Danke! 369 00:20:21,960 --> 00:20:24,600 Wo haben Sie Ihre Ausbildung gemacht? 370 00:20:24,680 --> 00:20:27,520 Ja, bei mir natürlich! Sehr talentiert. 371 00:20:27,600 --> 00:20:29,520 -In jeder Hinsicht. 372 00:20:29,600 --> 00:20:32,800 Und feinfühlig. 373 00:20:32,880 --> 00:20:35,720 Den Kurti hamma da 374 00:20:35,800 --> 00:20:38,360 Damit's kein Problem 375 00:20:38,440 --> 00:20:40,480 haben ihm seine Komplizen 376 00:20:40,560 --> 00:20:42,000 Deswegen is er so still. 377 00:20:42,080 --> 00:20:43,920 [Maria] Oh. 378 00:20:44,000 --> 00:20:47,960 Dieser Klinik-Onkel, 379 00:20:48,040 --> 00:20:54,040 -Den werde ich auch besichtigen. 380 00:20:54,120 --> 00:20:56,360 Sobald sie ihre Schamhaare 381 00:20:56,440 --> 00:21:00,320 Au! Heut kann's das Kind wieder. 382 00:21:00,400 --> 00:21:03,520 Warum hat so ein fescher Mann keine Frau? 383 00:21:03,600 --> 00:21:05,440 Weil er nicht eine hat sondern alle. 384 00:21:05,520 --> 00:21:07,400 Der macht so einen soliden Eindruck. 385 00:21:07,480 --> 00:21:09,440 Den machst du auch. 386 00:21:09,520 --> 00:21:13,120 Trotzdem weiß niemand, wie der Zug 387 00:21:13,200 --> 00:21:16,280 -Entschuldige, aber... 388 00:21:16,360 --> 00:21:18,880 ob's dein Regionalzug 389 00:21:18,960 --> 00:21:24,080 -Ha ha. Ihr seid alle sehr lustig. 390 00:21:24,160 --> 00:21:27,480 Erzähl mir noch 391 00:21:27,560 --> 00:21:29,760 Das ist ein Mann, bei dem könnt 392 00:21:29,840 --> 00:21:32,880 Feine Umgangsformen, 393 00:21:32,960 --> 00:21:34,040 Und reich. 394 00:21:34,120 --> 00:21:36,600 Ich schau bei einem Mann 395 00:21:36,680 --> 00:21:41,640 Wenn die ausgetreten sind, 396 00:21:41,720 --> 00:21:44,040 -Ich schau zuerst auf die Hände. 397 00:21:44,120 --> 00:21:46,200 Und ich aufs Geld. 398 00:21:46,280 --> 00:21:49,640 Francesco, bitte! 399 00:21:49,720 --> 00:21:52,160 -Ich hab auch nicht ewig Zeit. 400 00:21:52,240 --> 00:21:53,640 Ich seh nur so aus. 401 00:21:54,800 --> 00:21:56,520 Zaubern reicht auch schon. 402 00:21:56,600 --> 00:21:59,600 Mit wem simst du da die ganze Zeit? 403 00:21:59,680 --> 00:22:01,880 Mit dem Doktor Heldt. Wieso? 404 00:22:01,960 --> 00:22:03,920 [alle] Ah! 405 00:22:06,560 --> 00:22:07,880 [Handy] 406 00:22:13,600 --> 00:22:14,840 [Schwester] Herr Doktor. 407 00:22:15,480 --> 00:22:16,600 Ja... 408 00:22:25,840 --> 00:22:27,800 -Ah, hallo. 409 00:22:27,880 --> 00:22:30,440 -Warten Sie schon lang? 410 00:22:30,520 --> 00:22:33,080 Also zwei, eigentlich. 411 00:22:33,160 --> 00:22:35,200 -Tut mir leid, das ist so beim Friseur. 412 00:22:35,280 --> 00:22:37,480 Wie geht's Ihrem Freund 413 00:22:37,560 --> 00:22:40,160 Er hat schon zig Ansuchen 414 00:22:40,240 --> 00:22:41,600 -Aber keiner reagiert. 415 00:22:49,240 --> 00:22:52,480 Ah, übrigens, ähm: 416 00:22:52,560 --> 00:22:55,640 über Ihren Freund, 417 00:22:55,720 --> 00:22:57,240 Das tut mir leid. 418 00:22:57,320 --> 00:23:01,320 Ich hab eine sehr 419 00:23:01,400 --> 00:23:03,640 Subjektiv kann man über 420 00:23:03,720 --> 00:23:06,440 Aber objektiv gesehen sind s' Arschlöcher. 421 00:23:07,600 --> 00:23:09,080 Ich wollt auch... 422 00:23:09,160 --> 00:23:12,640 Während der Fahrt nicht 423 00:23:12,720 --> 00:23:16,280 Das irritiert mich. 424 00:23:16,360 --> 00:23:17,440 Okay. 425 00:23:25,400 --> 00:23:26,520 Uh! 426 00:23:28,200 --> 00:23:29,560 Ola! 427 00:23:39,160 --> 00:23:41,560 [fröhliche Musik] 428 00:23:54,640 --> 00:23:56,280 Hier war das? 429 00:23:56,360 --> 00:24:00,880 Ja. Also, hier hat Waltraud Steinberg 430 00:24:00,960 --> 00:24:02,920 Der Josef? 431 00:24:03,000 --> 00:24:04,320 Exakt. Ja. 432 00:24:04,400 --> 00:24:08,320 Laut Aussage unserer Zeugin 433 00:24:08,400 --> 00:24:10,560 um dort seinen Mörder zu treffen. 434 00:24:10,640 --> 00:24:12,360 Den es wahrscheinlich gar nicht gibt. 435 00:24:13,240 --> 00:24:16,520 Exakt. Und dann hat sie Schüsse gehört. 436 00:24:16,600 --> 00:24:19,600 Sagt sie. Exakt. 437 00:24:19,680 --> 00:24:23,680 Genau. Wir verstehen uns. 438 00:24:25,720 --> 00:24:27,160 Wo war ich jetzt? 439 00:24:27,240 --> 00:24:30,400 -Bei den Schüssen. 440 00:24:30,480 --> 00:24:34,200 Laut Aussage ist sie dann 441 00:24:34,280 --> 00:24:40,200 Ist dann auch hinters Haus gelaufen, 442 00:24:41,360 --> 00:24:44,400 -Tot? 443 00:24:45,480 --> 00:24:46,960 Und wie war's wirklich? 444 00:24:47,680 --> 00:24:51,000 Vorschlag: Wir stellen die Tat 445 00:24:51,080 --> 00:24:54,960 Sie meinen, ich spiele die Waltraud 446 00:24:55,040 --> 00:24:59,200 Ja. Ja. Das liegt nahe. 447 00:24:59,280 --> 00:25:01,920 Wenn Sie lieber den Josef - 448 00:25:02,000 --> 00:25:04,480 -Passt schon. 449 00:25:07,400 --> 00:25:11,760 [gekünstelt] Du hast mich 450 00:25:11,840 --> 00:25:14,240 Nein. Nein, das... 451 00:25:14,320 --> 00:25:16,520 Was heißt nein? 452 00:25:16,600 --> 00:25:22,280 Ja, eh. Aber ein bisserl emotionaler. 453 00:25:22,360 --> 00:25:23,400 Ja, also: 454 00:25:25,880 --> 00:25:30,600 [pathetisch] Du hast mich 455 00:25:32,400 --> 00:25:33,960 So, ja? 456 00:25:34,040 --> 00:25:35,960 Vielleicht is es doch besser, 457 00:25:36,040 --> 00:25:38,720 Sie spielen die Waltraud 458 00:25:38,800 --> 00:25:40,080 Okay, wenn Sie wollen. 459 00:25:40,160 --> 00:25:41,600 Aber da müss'ma Platz tauschen. 460 00:25:56,640 --> 00:25:57,600 Okay? 461 00:25:57,680 --> 00:25:59,160 Okay! 462 00:26:01,240 --> 00:26:04,240 Du hast mich mit dieser Schlampe betrogen! 463 00:26:04,320 --> 00:26:07,240 Nein, sie ist keine Schlampe. 464 00:26:07,320 --> 00:26:09,200 Sie müssen in der Figur bleiben! 465 00:26:09,280 --> 00:26:10,880 Was ist mit meiner Figur? 466 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 Sie müssen aussteigen jetzt! 467 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Raus, raus, raus! 468 00:26:22,400 --> 00:26:23,720 Und was jetzt? 469 00:26:23,800 --> 00:26:26,720 Sie müssen davonlaufen, 470 00:26:26,800 --> 00:26:29,480 Lächerlich! Wie soll ich 471 00:26:29,560 --> 00:26:31,280 Okay... 472 00:26:32,640 --> 00:26:35,000 -Oh! 473 00:26:36,400 --> 00:26:38,600 Ich bring dich um, du Schwein! 474 00:26:38,680 --> 00:26:42,840 -Äh... okay... 475 00:26:42,920 --> 00:26:43,960 Los, los! 476 00:26:44,040 --> 00:26:46,080 Du Sau, du! Weiter links. 477 00:26:46,160 --> 00:26:49,920 -Du miese Sau! 478 00:26:50,000 --> 00:26:52,520 -Du hast mich mit meiner besten Freu... 479 00:26:52,600 --> 00:26:55,680 ...mit meiner besten Freundin betrogen! 480 00:26:55,760 --> 00:26:58,520 Waltraud, mach keinen Blödsinn! 481 00:26:58,600 --> 00:27:02,640 Da links, links, links! Sehr gut! 482 00:27:02,720 --> 00:27:06,560 Ja, genau hier war das. 483 00:27:06,640 --> 00:27:08,800 Hier hat sie ihn erschossen. 484 00:27:10,240 --> 00:27:12,520 Drei Schüsse in den Oberkörper. 485 00:27:12,600 --> 00:27:14,600 Peng! Peng! Peng! 486 00:27:14,680 --> 00:27:16,760 Prrumm! 487 00:27:16,840 --> 00:27:18,160 Wobei... Prr... 488 00:27:23,360 --> 00:27:29,000 -[schluchzt] 489 00:27:38,360 --> 00:27:42,360 Es wird schon wieder. Ha? Ähm... 490 00:27:44,440 --> 00:27:46,160 Es tut mir leid. 491 00:27:51,160 --> 00:27:55,440 Äh... Wa... Was soll das jetzt? 492 00:27:59,680 --> 00:28:00,840 Yes! 493 00:28:15,560 --> 00:28:19,600 Das heißt: Meine Firma kauft 494 00:28:19,680 --> 00:28:24,160 alte, baufällige oder renovierungs- 495 00:28:24,240 --> 00:28:28,640 Und verwandelt sie 496 00:28:28,720 --> 00:28:30,760 Das klingt nicht schlecht. 497 00:28:30,840 --> 00:28:33,800 Dummerweise sind 498 00:28:33,880 --> 00:28:37,040 Von Leuten, die kaum Miete zahlen 499 00:28:37,120 --> 00:28:38,800 Das ist natürlich ein Problem. 500 00:28:38,880 --> 00:28:41,000 Und wie löst man das? 501 00:28:41,080 --> 00:28:43,720 Na ja, der Müll wird nicht mehr abgeholt. 502 00:28:43,800 --> 00:28:46,280 Das Haustorschloss wird ausgewechselt. 503 00:28:46,360 --> 00:28:49,080 Jede Nacht wird 504 00:28:49,160 --> 00:28:52,920 Dann ziehen Ausländer ein - 505 00:28:53,000 --> 00:28:56,160 Die grillen Hammelbraten im Innenhof. 506 00:28:56,240 --> 00:28:58,640 Dazu Stromausfälle und Wasserschäden. 507 00:28:58,720 --> 00:29:02,440 Mit Spezialitäten kann man den Altmietern 508 00:29:02,520 --> 00:29:04,560 Wenn man Fantasie hat. 509 00:29:04,640 --> 00:29:08,160 Die hat der Georg ja, 510 00:29:08,240 --> 00:29:12,840 Perfekt - in Kombination 511 00:29:12,920 --> 00:29:16,520 Wir schlagen aus so einem Wohnhaus 512 00:29:16,600 --> 00:29:21,000 einen Verkaufspreis von 5000 Euro 513 00:29:22,640 --> 00:29:25,800 Das heißt, du bist so 514 00:29:25,880 --> 00:29:28,000 die arme und alter Mieter vertreibt! 515 00:29:29,520 --> 00:29:31,480 Du warst mir als Schnapsleiche lieber! 516 00:29:31,560 --> 00:29:33,480 Du willst den Job. 517 00:29:39,240 --> 00:29:40,360 Was gibt's? 518 00:29:40,440 --> 00:29:44,680 Du, wegen der Mama. Wir zwei 519 00:29:44,760 --> 00:29:48,240 Die Mama hat totalen Scheiß gebaut - 520 00:29:48,320 --> 00:29:50,400 - 521 00:29:50,480 --> 00:29:51,560 Ja. 522 00:29:53,120 --> 00:29:56,200 Also, wir müssen nicht drumherum reden. 523 00:29:56,280 --> 00:29:58,200 Von Vater zu Vater quasi. 524 00:29:58,280 --> 00:30:00,080 Sag endlich, was du willst. 525 00:30:00,160 --> 00:30:04,960 Simon, weißt du was? 526 00:30:05,040 --> 00:30:07,280 Mit mir redet die Mama ja nicht. 527 00:30:07,360 --> 00:30:10,040 Jeder andere hätte sie längst 528 00:30:10,120 --> 00:30:13,360 Ich hab ein zu weiches Herz. 529 00:30:13,440 --> 00:30:18,280 Weißt du was? Ich hab immer gedacht, 530 00:30:18,360 --> 00:30:21,960 Aber du bringst was weiter. 531 00:30:22,040 --> 00:30:24,240 Aber die Mama hat mir alles erzählt. 532 00:30:24,320 --> 00:30:27,640 Du bist eine Pfeife! 533 00:30:27,720 --> 00:30:30,840 Die Firma gehört auch nicht dir, 534 00:30:30,920 --> 00:30:34,480 Warum soll sie dir irgendwas erzählen?! 535 00:30:34,560 --> 00:30:37,240 -Geh auf dein Zimmer! 536 00:30:37,920 --> 00:30:43,600 Ich sag dir was: Die Mama, 537 00:30:44,080 --> 00:30:47,560 ist mit Abstand das Beste, was dir 538 00:30:47,640 --> 00:30:50,200 Also spiel nicht mit ihr! 539 00:30:50,280 --> 00:30:51,440 Weil sonst hab ich dich! 540 00:30:52,720 --> 00:30:55,640 Und jetzt wasch dich! Du stinkst! 541 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Sie sollten auch was essen. 542 00:30:59,160 --> 00:31:01,240 Das hilft. Zumindest mir. 543 00:31:01,320 --> 00:31:03,560 Gut, das sieht man eh. 544 00:31:03,640 --> 00:31:06,120 Mm, alles Kummerspeck! 545 00:31:06,920 --> 00:31:09,720 Sie sehen, wie viel Kummer ich hab. 546 00:31:09,800 --> 00:31:13,640 Jahrelang hab ich mein Geld 547 00:31:15,040 --> 00:31:16,840 Er ist fett und fetter geworden. 548 00:31:16,920 --> 00:31:19,640 Und ich war derselbe Trottel wie vorher. 549 00:31:19,720 --> 00:31:21,760 Und ich hab mir gedacht: 550 00:31:21,840 --> 00:31:26,160 Scheiß drauf! Wenn schon nicht 551 00:31:27,720 --> 00:31:30,240 Wissen Sie, dass Sie sehr lustig sind? 552 00:31:30,320 --> 00:31:33,280 Ja? Nur leider nicht mit Absicht. 553 00:31:33,360 --> 00:31:37,080 Haben Sie eine Frau? Oder eine Freundin? 554 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Ja, sicher. 555 00:31:40,080 --> 00:31:44,120 Immer wenn ich was von ihr will, 556 00:31:46,120 --> 00:31:49,600 -[Waltraud] Danke. Wiederschaun. 557 00:31:56,320 --> 00:32:02,320 -Pikante Wahl - unser Treffpunkt. 558 00:32:03,680 --> 00:32:06,080 Ham Sie sich schon was überlegt? 559 00:32:06,160 --> 00:32:09,680 Oder soll das ganze Land wissen, 560 00:32:09,760 --> 00:32:12,200 Sie wollen Geld? Wie viel denn? 561 00:32:12,280 --> 00:32:16,400 Vorschlag: Wir machen es 562 00:32:16,480 --> 00:32:21,000 Schauen Sie drauf, dass mein Baby 563 00:32:21,080 --> 00:32:25,000 Ist ja dann Ihr Job als Kanzler, 564 00:32:25,080 --> 00:32:27,760 Ah! Uh! 565 00:32:27,840 --> 00:32:30,000 Sie haben keinerlei Beweise. 566 00:32:30,080 --> 00:32:32,840 [Waltraud] Und Sie haben kein Alibi. 567 00:32:32,920 --> 00:32:35,640 Denken Sie an die letzten Worte 568 00:32:35,720 --> 00:32:37,800 Die nur Sie gehört haben. 569 00:32:37,880 --> 00:32:41,360 Der Pudschedl ist wie eine Bulldogge, 570 00:32:41,440 --> 00:32:44,560 Die Polizei wird weiter 571 00:32:44,640 --> 00:32:47,640 Irgendwann wird alles einen Sinn ergeben. 572 00:32:47,720 --> 00:32:50,240 Man munkelt, dass man Sie im Verdacht hat. 573 00:32:50,320 --> 00:32:56,160 Wenn dieser Idiot mich in die Enge treibt, 574 00:32:56,240 --> 00:32:57,800 wer es war! 575 00:32:57,880 --> 00:33:01,280 Passen Sie auf! Wer ein Mal mordet, 576 00:33:01,360 --> 00:33:03,760 -Ist das ein Geständnis? 577 00:33:03,840 --> 00:33:05,320 Oh Gott! 578 00:33:06,640 --> 00:33:10,240 -Was is? 579 00:33:10,320 --> 00:33:15,040 -Wie? Was? Hier? Das geht nicht! 580 00:33:15,120 --> 00:33:20,240 Glauben Sie, ich mach das aus Absicht?! 581 00:33:20,320 --> 00:33:24,360 -Was soll... 582 00:33:29,280 --> 00:33:33,720 Das heißt, Sie haben noch nie 583 00:33:33,800 --> 00:33:36,040 Doch, schon, natürlich. 584 00:33:36,120 --> 00:33:38,720 Also, mit meiner Mutter. 585 00:33:38,800 --> 00:33:40,480 [Jörg] Das gibt's ja nicht. 586 00:33:40,560 --> 00:33:44,080 23 % aller 37-Jährigen leben noch daheim. 587 00:33:44,160 --> 00:33:46,400 Also, von den männlichen. 588 00:33:46,480 --> 00:33:49,240 Gut, 98 % davon sind homosexuell. 589 00:33:49,320 --> 00:33:51,200 -Aber die übrigen zwei Prozent... 590 00:33:54,440 --> 00:33:58,120 Die Steinberg! Und der Verkehrsminister?! 591 00:33:58,200 --> 00:33:59,440 Was machen die da? 592 00:34:02,240 --> 00:34:03,680 Die Mörderin... 593 00:34:03,760 --> 00:34:05,560 ...kehrt an den Tatort... 594 00:34:05,640 --> 00:34:06,840 ...zurück. 595 00:34:09,440 --> 00:34:12,000 Alles wird gut! Alles Gute! 596 00:34:15,040 --> 00:34:18,280 -Was ist mit Ihnen? Einsteigen! 597 00:34:18,360 --> 00:34:19,520 [Waltraud] Bitte! 598 00:34:21,360 --> 00:34:23,440 -Alles Gute! 599 00:34:31,360 --> 00:34:33,520 [Sirene klingt] 600 00:34:51,679 --> 00:34:54,520 Hier sind Sie sehr gut aufgehoben. 601 00:34:54,600 --> 00:34:56,000 Danke. 602 00:34:56,600 --> 00:34:58,680 [Sanitäterin] Entschuldigung! 603 00:34:58,760 --> 00:35:01,800 Wenn S' mir da bitte unterschreiben 604 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Dafür brauchen Sie 605 00:35:03,800 --> 00:35:04,840 Ein Missverständnis... 606 00:35:04,920 --> 00:35:06,880 Das ist alles in meiner Handtasche. 607 00:35:06,960 --> 00:35:09,920 Ah! Oh Gott! 608 00:35:11,320 --> 00:35:13,280 Wie war das nochmal? Hecheln? 609 00:35:13,360 --> 00:35:14,480 [atmet schnell] 610 00:35:14,560 --> 00:35:15,800 Oh, fuck! 611 00:35:18,840 --> 00:35:19,920 Scheiße! 612 00:35:25,960 --> 00:35:27,640 [stöhnt vor Schmerz] 613 00:35:33,160 --> 00:35:34,480 Fuck! 614 00:35:34,560 --> 00:35:36,400 [atmet schwer aus] 615 00:35:46,400 --> 00:35:47,720 Kann ich helfen? 616 00:35:47,800 --> 00:35:49,560 Das ist die Handtasche von Frau Steinberg. 617 00:35:49,640 --> 00:35:53,960 Die braucht sie jetzt nicht. 618 00:35:54,040 --> 00:35:55,640 -Ja. 619 00:35:55,720 --> 00:35:57,720 Bleiben S' ruhig! Es dauert nimmer lang. 620 00:36:03,520 --> 00:36:07,120 Joachim, du? Schaust eh noch gut aus. 621 00:36:07,200 --> 00:36:09,280 In drei Monaten spritzen wir nach, 622 00:36:09,360 --> 00:36:11,120 Ich hab jetzt andere Sorgen! 623 00:36:12,800 --> 00:36:17,560 Was soll die Geheimniskrämerei? 624 00:36:17,640 --> 00:36:18,640 Ich will nur die Handtasche abgeben. 625 00:36:18,720 --> 00:36:22,720 In der Zeitung steht, dass du schwul bist. 626 00:36:23,720 --> 00:36:25,760 Ja, die reinste Schmutzkampagne. 627 00:36:25,840 --> 00:36:30,520 Schon ein dreckiges Geschäft, 628 00:36:32,240 --> 00:36:34,800 [atmet schnell] 629 00:36:57,200 --> 00:36:59,160 Mmm, besonders schiach! 630 00:37:05,080 --> 00:37:06,760 [Türglocke] 631 00:37:11,960 --> 00:37:13,040 Was willst du? 632 00:37:13,120 --> 00:37:14,960 Schauen, wie's dir geht. 633 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 Du willst schauen, wie's mir geht? Du?! 634 00:37:19,840 --> 00:37:23,600 Hadi, seit über 20 Jahren hast du 635 00:37:25,080 --> 00:37:27,760 Ja. Aber heute frag ich dich. 636 00:37:29,280 --> 00:37:31,840 Ich hoffe inständig, dass es 637 00:37:31,920 --> 00:37:34,320 Das täte mir nämlich... gut. 638 00:37:34,400 --> 00:37:36,200 Da muss ich dich enttäuschen. 639 00:37:41,960 --> 00:37:43,200 Was wird das? 640 00:37:44,840 --> 00:37:47,880 Die hab ich dem Simon irgendwann 641 00:37:47,960 --> 00:37:49,840 Analog oder digital? 642 00:37:50,560 --> 00:37:54,080 -[Maria] Schämt's ihr euch gar nicht? 643 00:37:54,160 --> 00:37:57,680 Was glaubst du, wovon dein Mann 644 00:37:57,760 --> 00:38:01,480 -Ich hab's ja nicht g'wusst. 645 00:38:01,560 --> 00:38:07,440 Man muss mit den Leuten reden, 646 00:38:08,160 --> 00:38:11,200 Man muss auf die Leute eingehen, 647 00:38:11,280 --> 00:38:14,600 Ihnen die Hand reichen! 648 00:38:18,400 --> 00:38:20,120 Hallo! Guten Tag. 649 00:38:22,200 --> 00:38:26,960 Grüß Gott! Ich helfe Ihnen. 650 00:38:27,040 --> 00:38:29,680 -Gemma rein. 651 00:38:29,760 --> 00:38:32,680 -Ich will Ihnen... 652 00:38:32,760 --> 00:38:35,200 -Hau ab! 653 00:38:35,280 --> 00:38:36,560 Verschwind! 654 00:38:36,640 --> 00:38:39,720 Hau ab mit dein' g'schissenen Auto! 655 00:38:39,800 --> 00:38:40,880 Hau ab! 656 00:38:40,960 --> 00:38:42,360 Geh scheißen! 657 00:38:42,440 --> 00:38:44,520 Hau ab, heast! 658 00:38:44,600 --> 00:38:46,720 Das sind solche Arschlöcher! 659 00:38:46,800 --> 00:38:48,480 Eine Scheiß-Bagage! 660 00:38:48,560 --> 00:38:50,600 Arschlöcher seids ihr! 661 00:38:50,680 --> 00:38:51,960 Auf drei! 662 00:38:52,040 --> 00:38:55,680 Ihr werdets mich kennenlernen! 663 00:38:55,760 --> 00:38:56,760 Elendes...! 664 00:38:56,840 --> 00:38:58,920 -Gemma was essen? 665 00:38:59,000 --> 00:39:01,320 [Sie hupt laut] 666 00:39:01,400 --> 00:39:04,280 -Auf Wiedersehen! 667 00:39:15,400 --> 00:39:16,480 Nur zu! 668 00:39:16,560 --> 00:39:19,040 Schau, ganz der Papa, die Kleine. 669 00:39:23,440 --> 00:39:25,800 Du, da drüben fehlt noch a Leitplanke. 670 00:39:25,880 --> 00:39:27,080 Jetzt wart! 671 00:39:28,680 --> 00:39:34,160 Ich kann natürlich sagen: 672 00:39:34,240 --> 00:39:39,000 Oder ich kann sagen: Super, ich hab 673 00:39:39,080 --> 00:39:42,520 Hadi, was hast du bitte gewonnen? 674 00:39:42,600 --> 00:39:47,520 Schorschi! Freiheit! Die Freiheit! 675 00:39:47,600 --> 00:39:51,280 Sogar du Vollkoffer hast 676 00:39:51,360 --> 00:39:54,640 -Bleib sachlich, ja! 677 00:39:54,720 --> 00:39:59,040 Wir zwei haben jetzt die Chance, 678 00:39:59,120 --> 00:40:00,440 Was, echt jetzt? 679 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Ja, sicher! 680 00:40:01,920 --> 00:40:04,280 Es gibt so viele miese Schweine, 681 00:40:04,360 --> 00:40:07,960 die verwandelt aus einer Lebenskrise 682 00:40:08,040 --> 00:40:11,360 Die Schweine, die ich kenn, 683 00:40:11,440 --> 00:40:14,280 Die sitzen in Wien, in Graz, in Stein. 684 00:40:14,360 --> 00:40:17,760 Gut, manche sind in Südamerika, 685 00:40:17,840 --> 00:40:20,120 Wir waren so lange Arschlöcher. 686 00:40:20,760 --> 00:40:22,480 Lass es uns tun! 687 00:40:22,560 --> 00:40:25,560 Lass uns... gute Menschen werden! 688 00:40:25,640 --> 00:40:26,720 Okay! 689 00:40:28,080 --> 00:40:29,520 Wie kann ich damit Geld verdienen? 690 00:40:31,640 --> 00:40:32,800 Denk größer! 691 00:40:35,880 --> 00:40:40,200 Gut! I bin dabei. 692 00:40:40,880 --> 00:40:41,880 Sehr gut! 693 00:40:43,520 --> 00:40:47,840 Du kannst gleich damit anfangen 694 00:40:47,920 --> 00:40:49,960 wo der Film von der Silvie und mir 695 00:40:51,040 --> 00:40:55,400 Das tut mir jetzt leid. 696 00:40:59,440 --> 00:41:01,240 Noch einmal, Sie Sturschädel! 697 00:41:01,320 --> 00:41:04,960 Der Schnitzler und der Schneider 698 00:41:05,040 --> 00:41:07,120 Das weiß ich vom Francesco. 699 00:41:07,200 --> 00:41:11,720 Das würde ja bedeuten, dass 700 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 Ja! 701 00:41:12,880 --> 00:41:16,200 -Gute Nacht! 702 00:41:20,040 --> 00:41:21,200 Ah, Moment! 703 00:41:21,280 --> 00:41:24,400 Was hat die Maria 704 00:41:26,480 --> 00:41:27,560 Ah... 705 00:41:29,240 --> 00:41:32,000 "Finden S' den Einbrecher, 706 00:41:32,080 --> 00:41:33,120 Eben! 707 00:41:33,200 --> 00:41:36,320 Was, wenn der Einbrecher 708 00:41:36,400 --> 00:41:38,000 Weil er einen Schlüssel hatte. 709 00:41:39,120 --> 00:41:43,320 Wollen Sie sagen, 710 00:41:43,400 --> 00:41:44,720 Genau! 711 00:41:44,800 --> 00:41:48,240 Diesen Gedanken hab ich auch schon gehabt. 712 00:41:48,320 --> 00:41:50,800 Dann hab i's leider wieder vergessen. 713 00:41:50,880 --> 00:41:54,920 Okay, Moment! Also, sag'ma, 714 00:41:55,000 --> 00:41:56,880 hatten ein Verhältnis. 715 00:41:56,960 --> 00:42:00,840 Dann hätte der Schnitzler 716 00:42:00,920 --> 00:42:02,000 Und vom Safe. 717 00:42:02,080 --> 00:42:04,000 Und von der Waffe. 718 00:42:06,000 --> 00:42:10,480 Aber warum sollte der Schnitzler 719 00:42:10,560 --> 00:42:13,160 Weil die unter einer Decke stecken. 720 00:42:13,240 --> 00:42:15,000 Das haben wir heute gesehen. 721 00:42:15,080 --> 00:42:18,480 Vielleicht wollte der Schnitzler 722 00:42:18,560 --> 00:42:20,080 Wegen dem Gutachten. 723 00:42:20,160 --> 00:42:23,920 Und die Waltraud ihren Mann 724 00:42:25,040 --> 00:42:28,640 Zwei Interessen, ein Mord. 725 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 -Genial! 726 00:42:32,160 --> 00:42:35,160 -Aber leider der volle Blödsinn. 727 00:42:35,280 --> 00:42:38,560 -Die beiden haben sich nicht gekannt. 728 00:42:38,640 --> 00:42:40,720 Außerdem, niemand geht hin und sagt: 729 00:42:40,800 --> 00:42:44,120 "Ich möcht meinen Alten umbringen, 730 00:42:44,200 --> 00:42:45,880 Vergiss es, Süßer! 731 00:42:49,360 --> 00:42:50,800 Vergiss es, Süßer? 732 00:42:51,960 --> 00:42:52,960 Was? 733 00:42:53,040 --> 00:42:56,840 Am Schluss ham Sie g'sagt: "Vergiss es,... 734 00:42:56,920 --> 00:42:57,920 Süßer!" 735 00:42:58,000 --> 00:43:00,440 Ja? Und? 736 00:43:06,040 --> 00:43:07,400 [Georg] Geh, du haust mich immer raus! 737 00:43:07,480 --> 00:43:09,400 [Hadrian] 738 00:43:10,480 --> 00:43:13,280 Einen Porsche muss man fahren können. 739 00:43:13,360 --> 00:43:16,040 Nicht wie an Smart, 740 00:43:16,120 --> 00:43:19,240 Entschuldige! Du hast viel bessere Reifen. 741 00:43:19,320 --> 00:43:20,840 Geh, bitte! 742 00:43:20,920 --> 00:43:22,360 Die sind angeschliffen. 743 00:43:22,440 --> 00:43:27,520 Du kannst ja nicht warten, 744 00:43:27,600 --> 00:43:30,920 Gut, gib mir den Ferrari, 745 00:43:31,000 --> 00:43:32,320 -Ma, bitte! 746 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Da! 747 00:43:40,600 --> 00:43:42,120 Na? Also! 748 00:43:42,200 --> 00:43:45,680 Das Fahrwerk is falsch eingestellt, 749 00:43:45,760 --> 00:43:48,600 -Weil's dich auch raushaut! 750 00:43:48,680 --> 00:43:49,880 Simon! 751 00:43:50,840 --> 00:43:52,120 Hey, Simon! 752 00:43:52,200 --> 00:43:55,360 Schau, was ich g'funden hab, 753 00:43:55,440 --> 00:43:56,440 Na, komm! 754 00:43:56,520 --> 00:44:00,080 Gut, her damit! 755 00:44:00,160 --> 00:44:03,160 So, zeig's dem blöden Onkel, komm! 756 00:44:03,240 --> 00:44:04,920 Wo is mein Auto? 757 00:44:05,000 --> 00:44:07,280 -So, jetzt! 758 00:44:16,200 --> 00:44:18,320 A bissl eine schräge Situation 759 00:44:20,840 --> 00:44:23,040 Woll'ma uns vielleicht duzen? 760 00:44:23,120 --> 00:44:25,600 Okay. 761 00:44:25,680 --> 00:44:27,560 Eigentlich wollt ich dich ja erpressen. 762 00:44:27,640 --> 00:44:29,440 Und ich hätt dich fast umgebracht. 763 00:44:29,520 --> 00:44:31,800 [beide lachen] 764 00:44:33,520 --> 00:44:36,320 Das is alles so schnell gegangen, 765 00:44:36,400 --> 00:44:38,640 Könntest du mir Sachen holen von Zuhause? 766 00:44:38,720 --> 00:44:40,000 Natürlich. Kein Problem. 767 00:44:41,960 --> 00:44:43,200 Ta-ta! 768 00:44:45,840 --> 00:44:47,400 [Schlüssel klimpern] 769 00:44:51,640 --> 00:44:53,680 Oh Gott! 770 00:44:53,760 --> 00:44:55,960 Hey, Waltraud! 771 00:44:56,920 --> 00:45:00,080 -Das is ja eine tolle Überraschung. 772 00:45:00,160 --> 00:45:03,760 Das Grauen hat einen Namen. Vanessa! 773 00:45:05,400 --> 00:45:09,200 Nein, jetzt sagen Sie bitte nicht... 774 00:45:09,280 --> 00:45:11,680 Joachim Schnitzler - 775 00:45:13,640 --> 00:45:15,240 Hast du dein Baby 776 00:45:15,320 --> 00:45:17,480 Sonst kriegst ja den Bauch nie wieder weg. 777 00:45:17,560 --> 00:45:19,640 Ich glaub, du gehst besser. 778 00:45:19,720 --> 00:45:21,480 Das denk ich auch. 779 00:45:25,120 --> 00:45:28,240 -Alles Gute! 780 00:45:28,320 --> 00:45:31,120 Und mir erzählst du, 781 00:45:31,200 --> 00:45:32,560 [Baby macht Geräusche] 782 00:45:32,640 --> 00:45:35,560 Jetzt is mir klar, warum du 783 00:45:35,640 --> 00:45:38,480 [sanfte Musik] 784 00:45:59,560 --> 00:46:01,360 [spannungsgeladene Musik] 785 00:46:11,000 --> 00:46:15,040 [lacht] 786 00:46:17,640 --> 00:46:18,880 Na servas! 787 00:46:28,880 --> 00:46:30,400 [Automotor] 788 00:46:36,280 --> 00:46:39,520 [Frau] 789 00:46:40,560 --> 00:46:45,200 Du hast keine Ahnung, 790 00:46:45,280 --> 00:46:48,560 -[Junge] Papa! 791 00:46:48,640 --> 00:46:50,360 Gott, bist du groß geworden! 792 00:46:50,440 --> 00:46:54,120 Hier, Geschenke! 793 00:46:54,200 --> 00:46:56,960 Sag, dass du nicht 794 00:46:57,040 --> 00:46:59,000 -Mehr! Ich muss nie wieder weg. 795 00:46:59,080 --> 00:47:00,520 -Versprochen? 796 00:47:00,600 --> 00:47:02,120 Na los, rein mit euch! 797 00:47:11,680 --> 00:47:13,600 [Abspannmusik] 798 00:47:14,305 --> 00:48:14,828 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm