"Vorstadtweiber" Folge 16

1 00:00:06,040 --> 00:00:09,080 -Ich ruf jetzt die Polizei. 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,800 Wir haben uns geprügelt. 3 00:00:10,880 --> 00:00:14,160 Dann hat er mir eins übergezogen 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,120 [atmet panisch] 5 00:00:16,200 --> 00:00:19,280 Alles ging so schnell. Ich musste weg. 6 00:00:19,360 --> 00:00:20,680 Du liebst mich nicht! 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,760 Ahh! 8 00:00:22,840 --> 00:00:25,000 Sie haben keinerlei Beweise. 9 00:00:25,080 --> 00:00:27,200 [Waltraud] Und Sie haben kein Alibi. 10 00:00:27,280 --> 00:00:30,200 Oder muss das ganze Land wissen, 11 00:00:30,280 --> 00:00:33,720 Passen Sie auf. Wer einmal mordet, 12 00:00:33,800 --> 00:00:34,720 Sie gestehen? 13 00:00:34,800 --> 00:00:35,920 Die Mörderin... 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,720 ...kehrt an den Tatort... 15 00:00:37,800 --> 00:00:38,880 ...zurück. 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,080 Es is wohl so weit! 17 00:00:40,160 --> 00:00:43,600 -Was ist? Einsteigen! 18 00:00:45,120 --> 00:00:48,360 In den Zeitungen steht, 19 00:00:48,440 --> 00:00:50,320 Diese scheiß Journalisten! 20 00:00:50,400 --> 00:00:54,200 -Eigentlich wollt ich dich erpressen. 21 00:00:54,280 --> 00:00:57,240 [Georg] Eine Kamera im Stundenhotel? 22 00:00:57,320 --> 00:00:59,000 Die erpressen die Leut! 23 00:00:59,080 --> 00:01:01,400 Der Hadi hat ein Verhältnis mit seiner Ex. 24 00:01:01,480 --> 00:01:02,480 Scherz! 25 00:01:02,560 --> 00:01:04,640 [Titelmusik] 26 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 27 00:01:24,520 --> 00:01:26,840 [erwartungsvolle Musik] 28 00:01:37,640 --> 00:01:39,960 [Beraterin] Es ist schon sehr hilfreich, 29 00:01:40,040 --> 00:01:41,120 Gern! 30 00:01:43,600 --> 00:01:45,560 Gern. Über was? 31 00:01:47,080 --> 00:01:49,080 Das hier ist eine Sexualtherapie. 32 00:01:49,160 --> 00:01:53,080 Wir könnten also über 33 00:01:53,160 --> 00:01:56,200 -Gemeinsame? 34 00:01:56,280 --> 00:01:59,640 Ah, Sie haben keine gemeinsame Sexualität? 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,960 Nein, nein, Sie missverstehen da was. 36 00:02:02,040 --> 00:02:05,320 Meine Frau und ich bekommen ein Baby. 37 00:02:05,400 --> 00:02:07,520 Das ist ja wohl der lebendigste Beweis. 38 00:02:07,600 --> 00:02:10,280 Das is mehr physischer 39 00:02:10,360 --> 00:02:12,640 -Äh... Maria? 40 00:02:12,720 --> 00:02:15,760 Meine Frau is hochschwanger, 41 00:02:15,840 --> 00:02:19,720 Maria, würdest du bitte...? Danke! 42 00:02:20,800 --> 00:02:24,720 Ansonsten würden wir... 43 00:02:24,800 --> 00:02:26,200 Genau. 44 00:02:26,280 --> 00:02:30,400 Ja. Ich bin aber eher 45 00:02:30,480 --> 00:02:33,640 Für den Rest sollten Sie sich 46 00:02:33,720 --> 00:02:35,440 Gut, dann is das erledigt! 47 00:02:35,520 --> 00:02:39,080 Uns fehlt gar nix - 48 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 Mein Mann 49 00:02:42,800 --> 00:02:46,960 Geh Schatzi, jetzt waren wir 50 00:02:47,040 --> 00:02:50,640 Eine Phase in meinem Leben - 51 00:02:52,640 --> 00:02:55,560 Ich bin ja jetzt nicht schwul oder so. 52 00:02:55,640 --> 00:02:57,520 Ich bin halt offen für alles. 53 00:02:57,600 --> 00:02:58,600 Genau. 54 00:03:00,680 --> 00:03:02,040 Neugierig. 55 00:03:02,120 --> 00:03:05,360 Empfinden Sie Ihre Ehe als Belastung, 56 00:03:05,440 --> 00:03:07,080 Haben Sie das Bedürfnis auszubrechen? 57 00:03:24,400 --> 00:03:25,440 Es geht schon wieder. 58 00:03:29,120 --> 00:03:30,880 Nein, gar nicht. Wieso? 59 00:03:32,040 --> 00:03:32,960 Is alles gut! 60 00:03:33,480 --> 00:03:34,360 Genau. 61 00:03:41,240 --> 00:03:43,080 [lustige Musik] 62 00:03:53,880 --> 00:03:55,320 Hasi, du wirst mir fehlen! 63 00:03:55,400 --> 00:04:00,520 -Wieso? Werd ich verlegt? 64 00:04:00,600 --> 00:04:02,800 Denen is die Friseuse abhanden 'kommen. 65 00:04:02,880 --> 00:04:05,120 Was mach ich bei den Frauen? 66 00:04:05,200 --> 00:04:08,120 Das Gleiche wie ich: leiden. 67 00:04:08,200 --> 00:04:12,160 -Komm, du kannst gehn! 68 00:04:15,080 --> 00:04:18,079 Wennst draußen an Laden aufmachst, 69 00:04:18,160 --> 00:04:21,600 Weißt eh, das kann keiner so gut wie du! 70 00:04:21,680 --> 00:04:24,920 Das wirst du dir nicht leisten können. 71 00:04:25,000 --> 00:04:27,120 Aber dir mach ich an Häfen-Preis. 72 00:04:27,200 --> 00:04:29,440 Du warst immer sehr lieb zu mir. 73 00:04:29,520 --> 00:04:32,600 Eh! Aber wenn i meine Frau mitbring, 74 00:04:34,880 --> 00:04:35,760 Nach dir! 75 00:04:37,720 --> 00:04:41,040 -Bis nächste Woche dann! 76 00:04:41,120 --> 00:04:42,720 -Wiedersehen! 77 00:04:45,960 --> 00:04:48,120 Bitte kommen Sie rein! 78 00:04:50,400 --> 00:04:54,440 -Kennen Sie die Herrschaften? 79 00:04:58,160 --> 00:04:59,960 [Handy] 80 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Ja? 81 00:05:02,480 --> 00:05:07,360 Nicoletta? Jörg Pudschedl hier. 82 00:05:07,440 --> 00:05:12,400 Ah, ob Sie für heute einen Tisch 83 00:05:12,480 --> 00:05:16,080 -Aha. 84 00:05:16,160 --> 00:05:18,360 Und ich glaub auch, 85 00:05:18,440 --> 00:05:19,680 Ja, und was? 86 00:05:19,760 --> 00:05:22,800 Gibt's was Neues von der Walli? 87 00:05:24,480 --> 00:05:27,640 Nein, darum geht's nicht. 88 00:05:27,720 --> 00:05:29,320 Ja, gut. Und wann? 89 00:05:29,400 --> 00:05:30,360 Cool! 90 00:05:31,200 --> 00:05:33,200 Sagen wir, so um 18 Uhr? 91 00:05:34,320 --> 00:05:35,480 Ja, passt! 92 00:05:35,560 --> 00:05:39,080 Okay, sechs ist super! 93 00:05:39,160 --> 00:05:41,600 Dann... bis später! Bussi! 94 00:05:43,960 --> 00:05:45,640 Für wie viel Personen? 95 00:05:47,680 --> 00:05:48,560 Bussi? 96 00:05:54,840 --> 00:05:56,840 [Tina] Hopp hopp, an die Arbeit! 97 00:05:56,920 --> 00:05:58,880 Kurz, schwarz, Zucker! 98 00:05:59,920 --> 00:06:00,880 Zwei Mal! 99 00:06:03,880 --> 00:06:05,360 Wo ist Marcello? 100 00:06:05,440 --> 00:06:08,920 Verschlissen. Die jungen Männer heut- 101 00:06:09,000 --> 00:06:10,520 [Kaffeemaschine surrt] 102 00:06:12,280 --> 00:06:16,600 Aber der Antonio macht dir den Espresso 103 00:06:23,640 --> 00:06:25,760 Wirklich? Wo hast denn den her? 104 00:06:25,840 --> 00:06:26,960 Von der Straße. 105 00:06:27,040 --> 00:06:30,920 Stand herum, hab ihn mitg'nommen, 106 00:06:35,080 --> 00:06:36,520 [Georg] Der Hadi geht zur Therapeutin. 107 00:06:36,600 --> 00:06:38,280 I hab immer schon g'wusst, der hat an Hau. 108 00:06:38,360 --> 00:06:41,680 -Genau wie du! Fahr'ma! 109 00:06:42,840 --> 00:06:43,720 Georg! 110 00:06:48,840 --> 00:06:50,200 Maria... äh... 111 00:06:50,280 --> 00:06:53,600 I werd mir noch 112 00:06:53,680 --> 00:06:54,560 Lagerkoller. 113 00:06:54,640 --> 00:06:57,640 Ich setz mich da ins Vorstadtcafé. 114 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 Du musst nicht zur Sylvia ins Büro, oder? 115 00:07:01,320 --> 00:07:05,040 Naa, ich muss jetzt an das Baby denken. 116 00:07:05,120 --> 00:07:07,640 Die Aufregung tut ihm nicht gut - 117 00:07:07,720 --> 00:07:12,960 Ich fahr zur Walli ins Krankenhaus, 118 00:07:13,040 --> 00:07:14,080 Und du kommst mit! 119 00:07:14,160 --> 00:07:16,640 Maria... Schau ich aus wie ein Großvater? 120 00:07:17,480 --> 00:07:20,960 Das ist nicht so leicht für mich: 121 00:07:21,040 --> 00:07:24,640 Vater zu werden 122 00:07:24,720 --> 00:07:26,160 Und beides völlig unbefleckt. 123 00:07:26,240 --> 00:07:31,240 Ja, ja, genau! Du kommst ja immer 124 00:07:31,320 --> 00:07:32,680 Ja, so wie du! 125 00:07:34,680 --> 00:07:36,040 Gut, dann nehm ich den Simon mit. 126 00:07:36,120 --> 00:07:37,720 Der will zwar nicht, 127 00:07:37,800 --> 00:07:42,160 aber wer ein Kind zeugen kann, 128 00:07:42,240 --> 00:07:43,200 Baba! 129 00:08:00,120 --> 00:08:02,000 -Grüß Gott! 130 00:08:04,640 --> 00:08:05,720 Danke schön! 131 00:08:10,480 --> 00:08:11,480 Bitte schön! 132 00:08:21,400 --> 00:08:24,000 Warum haben Sie Ihrer Frau nicht gesagt, 133 00:08:24,080 --> 00:08:25,960 dass Sie seit zwei Jahren 134 00:08:26,040 --> 00:08:29,760 Weil das genau unser Problem ist. 135 00:08:29,840 --> 00:08:32,120 Dann ist es nicht mehr ihre Idee, 136 00:08:32,200 --> 00:08:34,039 Und schon ist es nix mehr wert. 137 00:08:34,120 --> 00:08:38,440 Ich hab gehofft, 138 00:08:38,520 --> 00:08:39,919 warum ich bei ihr keinen hochkrieg. 139 00:08:40,000 --> 00:08:42,440 Dass sie so anstrengend is. 140 00:08:44,000 --> 00:08:47,080 Bei meiner Ex-Frau 141 00:08:47,160 --> 00:08:48,600 Weil die mich nicht unter Druck setzt. 142 00:08:50,040 --> 00:08:53,160 Aber gut, das is jetzt alles egal. 143 00:08:53,240 --> 00:08:56,120 Die Caro hat mich nämlich... 144 00:08:56,200 --> 00:08:57,520 verlassen. 145 00:08:58,720 --> 00:09:02,000 Ja... und meinen Job 146 00:09:02,080 --> 00:09:03,840 Das tut mir leid! 147 00:09:05,280 --> 00:09:07,000 Sie können ja nichts dafür. 148 00:09:09,600 --> 00:09:12,840 Jetzt geh ich wieder ins Puff - 149 00:09:12,920 --> 00:09:17,320 Kostet gleich viel, 150 00:09:20,360 --> 00:09:21,360 Also... 151 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 Wenn das das Problem ist: 152 00:09:27,080 --> 00:09:28,960 Darüber könn'ma gerne reden. 153 00:09:35,640 --> 00:09:37,240 [Er räuspert sich] 154 00:09:40,840 --> 00:09:44,840 Äh... das... Das versteh ich jetzt nicht. 155 00:09:44,920 --> 00:09:49,280 Also Sie müssen doch wissen, 156 00:09:49,360 --> 00:09:51,760 Genau das ist das, was mich stresst. 157 00:09:51,840 --> 00:09:53,320 Ja, ich weiß. 158 00:09:53,400 --> 00:09:57,000 Und genau daran müssen wir 159 00:09:57,080 --> 00:10:01,680 Und über das Honorar 160 00:10:01,760 --> 00:10:02,880 Hm? 161 00:10:20,000 --> 00:10:21,880 [Türglocke] 162 00:10:41,120 --> 00:10:42,560 Was hast du, was ich nicht hab? 163 00:10:46,280 --> 00:10:47,160 Kaffee? 164 00:10:59,120 --> 00:11:03,640 [Tor quietscht] 165 00:11:09,080 --> 00:11:10,760 [Motor startet] 166 00:11:20,080 --> 00:11:23,040 -Hallo, mein kleiner Krüppel! 167 00:11:23,120 --> 00:11:25,600 Das steht dir gut - 168 00:11:27,280 --> 00:11:28,920 Wieso is das so schnell gegangen? 169 00:11:29,000 --> 00:11:30,760 Bis jetzt ham Sie alles abgelehnt. 170 00:11:30,840 --> 00:11:33,000 Keine Ahnung. 171 00:11:33,080 --> 00:11:34,160 Und, wohin? 172 00:11:34,240 --> 00:11:37,200 Zu mir? 173 00:11:39,560 --> 00:11:41,120 [Auto nähert sich] 174 00:11:45,840 --> 00:11:47,320 [tippt auf den Sitz] 175 00:11:48,960 --> 00:11:53,160 Am besten, du bleibst, wo du bist. 176 00:11:53,240 --> 00:11:57,440 -Wo bist du? 177 00:11:57,520 --> 00:11:59,000 Ein Freund ist Botschafter. 178 00:12:01,160 --> 00:12:03,160 Scheiße, ich muss Schluss machen. 179 00:12:04,520 --> 00:12:09,280 Du, Berti? Ich bin 180 00:12:10,240 --> 00:12:11,320 Ich vermiss dich! 181 00:12:11,400 --> 00:12:12,760 Ich dich auch. 182 00:12:14,400 --> 00:12:17,280 Ja, gut, wir hören voneinander! 183 00:12:17,800 --> 00:12:20,320 [heitere Musik] 184 00:12:30,120 --> 00:12:31,200 Frühstück! 185 00:12:37,520 --> 00:12:41,520 Herrlich! Ich hab heute Nacht 186 00:12:41,600 --> 00:12:43,320 da hab ich einiges verdient. 187 00:12:43,400 --> 00:12:46,480 Das Frühstück vielleicht, 188 00:12:47,600 --> 00:12:52,000 Mmm... Wieso machst du heute nicht blau? 189 00:12:52,080 --> 00:12:53,800 Und ob ich das bin! 190 00:12:58,520 --> 00:12:59,600 [beide] Huhu! 191 00:12:59,680 --> 00:13:02,760 Badu, badi, badabada! 192 00:13:02,840 --> 00:13:05,000 [heitere Musik geht weiter] 193 00:13:10,960 --> 00:13:12,280 [Musik klingt aus] 194 00:13:18,240 --> 00:13:19,120 Ja! 195 00:13:26,680 --> 00:13:29,200 [Babygeschrei] 196 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Schlupflider? 197 00:13:34,000 --> 00:13:36,400 Du hast mir einen Floh ins Ohr gesetzt. 198 00:13:36,480 --> 00:13:39,640 Der Felix hat mich versetzt. 199 00:13:39,720 --> 00:13:42,200 Ich hab gehört, 200 00:13:42,280 --> 00:13:43,160 Na ja. 201 00:13:43,240 --> 00:13:47,000 Kaum steht in der Zeitung, 202 00:13:47,080 --> 00:13:48,160 is er schwanger! 203 00:13:48,240 --> 00:13:49,400 A g'lernter Österreicher! 204 00:13:49,480 --> 00:13:52,560 -Bin ich eingeladen? 205 00:13:52,640 --> 00:13:54,120 Zur Hochzeit! 206 00:13:54,200 --> 00:13:57,080 Sicher! Ich geb dir dann Bescheid. 207 00:13:57,160 --> 00:14:00,880 Versprich mir: 208 00:14:00,960 --> 00:14:04,080 Der Doktor will mir 209 00:14:04,160 --> 00:14:05,920 Wie kommst du auf so was? 210 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 So gern, wie du mit ihm gearbeitet hast?! 211 00:14:08,680 --> 00:14:12,000 Du bist wirklich das letzte Luder 212 00:14:12,080 --> 00:14:14,320 [flüstert] Das is der Herr Minister! 213 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Schwuchtel! 214 00:14:16,800 --> 00:14:18,840 Der is gestern Vater 'worden! 215 00:14:18,920 --> 00:14:21,760 Was, im Gegensatz zu mir? 216 00:14:21,840 --> 00:14:22,920 Nein... 217 00:14:23,840 --> 00:14:26,720 Nein, nicht im Gegensatz... Im... 218 00:14:34,800 --> 00:14:38,560 -Deine Sachen! 219 00:14:38,640 --> 00:14:41,760 Ich erreich die nicht, 220 00:14:41,840 --> 00:14:43,440 Bei dir war s' jedenfalls nicht. 221 00:14:43,520 --> 00:14:44,560 Uh-huh. 222 00:14:46,080 --> 00:14:48,840 Danke, 223 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 aber ich komm jetzt wieder allein zurecht. 224 00:14:51,600 --> 00:14:55,240 Das mach ich doch gern! Ich hab doch Zeit! 225 00:14:55,320 --> 00:14:57,800 Musst du nicht um Wählerstimmen kämpfen? 226 00:14:57,880 --> 00:15:00,000 Mein Kampf kann warten. 227 00:15:01,160 --> 00:15:02,720 Die Familie geht vor. 228 00:15:02,800 --> 00:15:04,520 Die Familie? 229 00:15:04,600 --> 00:15:07,400 Ich will dir einen Vorschlag machen. 230 00:15:07,480 --> 00:15:12,000 Und er is so merkwürdig 231 00:15:12,080 --> 00:15:14,480 Wir wissen beide, 232 00:15:14,560 --> 00:15:18,360 Du kannst mich politisch ruinieren, 233 00:15:18,440 --> 00:15:20,080 Aber was bringt dir das? 234 00:15:21,040 --> 00:15:23,200 Geht's dir wirklich nur ums Geld? 235 00:15:23,280 --> 00:15:25,240 Sicher! Um was sonst? 236 00:15:25,320 --> 00:15:27,480 Ich biet dir was Besseres! 237 00:15:27,560 --> 00:15:30,280 Aha, und was? 238 00:15:31,560 --> 00:15:32,720 Prominenz. 239 00:15:33,520 --> 00:15:34,720 Reputation. 240 00:15:35,200 --> 00:15:39,680 Und ganz nebenbei 241 00:15:39,760 --> 00:15:42,120 Machst du jetzt auf Märchenprinz? 242 00:15:42,200 --> 00:15:44,160 [Das Baby schreit] 243 00:15:44,240 --> 00:15:45,160 Darf ich? 244 00:15:47,520 --> 00:15:49,000 Was wird das jetzt? 245 00:16:08,160 --> 00:16:09,360 Machst a Selfie? 246 00:16:09,440 --> 00:16:10,440 Wozu? 247 00:16:15,080 --> 00:16:17,280 -[Kamera klickt] 248 00:16:17,360 --> 00:16:19,880 Und wo is der Haken bei der Sache? 249 00:16:19,960 --> 00:16:22,280 Kein Haken - nur ein Ring! 250 00:16:24,360 --> 00:16:27,080 Wie wär's, wenn wir beide heiraten? 251 00:16:29,440 --> 00:16:32,080 -[lacht] 252 00:16:32,160 --> 00:16:37,200 Du bist verlogen, berechnend, 253 00:16:37,280 --> 00:16:39,280 Warum sollte ich dich heiraten? 254 00:16:39,360 --> 00:16:40,720 Weil du genauso bist. 255 00:16:40,800 --> 00:16:44,160 Ja, aber ich hab keinen umgebracht. 256 00:16:45,360 --> 00:16:46,920 Is doch bescheuert! 257 00:16:47,000 --> 00:16:49,640 Die sagt uns nicht einmal, 258 00:16:49,720 --> 00:16:53,880 Das is erst gestern auf die Welt gekommen. 259 00:16:53,960 --> 00:16:57,200 Geh bitte, der Abstand... 260 00:16:57,280 --> 00:17:00,640 Wenn sie schon keinen hat, 261 00:17:00,720 --> 00:17:02,440 -Nein! 262 00:17:03,680 --> 00:17:07,040 Ich bin kein Bittsteller! 263 00:17:07,119 --> 00:17:10,440 Deswegen sind wir da. 264 00:17:10,520 --> 00:17:13,280 Jetzt, wo das Baby da is, 265 00:17:13,359 --> 00:17:14,560 Und jetzt klopf! 266 00:17:20,160 --> 00:17:21,119 Hörst auf?! 267 00:17:25,720 --> 00:17:27,760 Ich kann das nicht mehr länger halten. 268 00:17:27,839 --> 00:17:29,960 Hättest nicht so viel mitgenommen! 269 00:17:30,040 --> 00:17:31,000 Entschuldige. 270 00:17:31,080 --> 00:17:34,320 [Joachim] Psst! Sie machen 271 00:17:34,400 --> 00:17:35,840 Was machen Sie da? 272 00:17:35,920 --> 00:17:39,520 Ich war zufällig hier, 273 00:17:39,600 --> 00:17:41,360 Zufällig? 274 00:17:41,440 --> 00:17:44,280 Ja, und dann war ich auch noch 275 00:17:44,360 --> 00:17:47,040 Uh-huh. 276 00:17:47,960 --> 00:17:50,560 Nein, jetzt bin ich 277 00:17:50,640 --> 00:17:52,400 [Walli] Maria? 278 00:17:52,480 --> 00:17:53,520 -Hallo! 279 00:17:53,600 --> 00:17:54,920 [Maria] Hallo! 280 00:17:55,000 --> 00:17:57,440 Simon, das is aber eine Überraschung! 281 00:17:57,520 --> 00:18:03,240 Ich war schon so neugierig und 282 00:18:03,640 --> 00:18:05,600 -Darf ich? 283 00:18:05,680 --> 00:18:08,600 -Dann sind Sie die Oma? 284 00:18:08,680 --> 00:18:10,520 -Und wer ist der Vater? 285 00:18:10,600 --> 00:18:12,040 Und ich hoffe, 286 00:18:14,240 --> 00:18:15,640 Wie alt bist du? 287 00:18:15,720 --> 00:18:17,680 Siebzehn - seit zwei Monaten. 288 00:18:17,760 --> 00:18:18,920 Wer weiß davon? 289 00:18:20,760 --> 00:18:22,400 -Grüß Gott! 290 00:18:22,480 --> 00:18:25,480 Herr Minister! So hoher Besuch? 291 00:18:28,240 --> 00:18:29,680 Gratuliere! 292 00:18:29,760 --> 00:18:34,520 Danke! Die zwei Süßen sind ja beide 293 00:18:35,720 --> 00:18:36,960 Am selben Tag Geburtstag! 294 00:18:37,040 --> 00:18:39,200 Das verbindet - auf ewig! 295 00:18:39,280 --> 00:18:41,000 Ich bin gleich wieder hier. 296 00:18:41,080 --> 00:18:45,880 Malakoff und Eierlikör - 297 00:18:45,960 --> 00:18:48,240 Isst du das nicht nur, 298 00:18:48,320 --> 00:18:50,040 Wer sagt, dass es mir gut geht? 299 00:18:51,600 --> 00:18:54,280 [pfeift] 300 00:18:54,360 --> 00:18:57,520 Grüß Gott! Bitte ein Taxi 301 00:18:59,160 --> 00:19:00,640 Genau! Danke! 302 00:19:05,600 --> 00:19:07,200 "Infos folgen..." 303 00:19:08,760 --> 00:19:12,200 Das is doch die Steinberg! 304 00:19:15,280 --> 00:19:16,760 [Handy] 305 00:19:17,960 --> 00:19:19,040 [Handy] 306 00:19:20,560 --> 00:19:21,440 Hallo? 307 00:19:21,520 --> 00:19:23,200 -Servas, ich bin's! 308 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 Das Foto, dass ich dir grad geschickt hab: 309 00:19:25,840 --> 00:19:27,520 Kannst du's noch zurückhalten? 310 00:19:27,600 --> 00:19:31,680 Ah, blöd! 311 00:19:31,760 --> 00:19:37,160 Sag einmal, is das die Steinberg, 312 00:19:37,240 --> 00:19:38,680 Was hast du mit der zu tun? 313 00:19:38,760 --> 00:19:41,280 Das is a längere G'schicht. 314 00:19:41,360 --> 00:19:44,040 Kannst du's nimmer löschen? 315 00:19:44,120 --> 00:19:46,680 Tut mir leid, das is schon bei der APA. 316 00:19:46,760 --> 00:19:47,640 Servus! 317 00:19:56,160 --> 00:20:01,840 Sandra! Du, ich schick dir ein Foto. 318 00:20:03,440 --> 00:20:06,680 Danke, bist ein Schatz! 319 00:20:06,760 --> 00:20:09,000 "Minister Schnitzler in Vaterfreuden". 320 00:20:10,160 --> 00:20:13,120 Ah, noch was: Gib a Fragezeichen dazu! 321 00:20:20,000 --> 00:20:21,720 Und, hast schon einen Namen? 322 00:20:21,800 --> 00:20:25,400 Ja, Josefine - 323 00:20:26,680 --> 00:20:31,240 -Sehr edel! Und so selbstlos! 324 00:20:34,200 --> 00:20:36,960 Apropos... ähm... 325 00:20:37,840 --> 00:20:39,840 Jetzt kannst du ja auch den... 326 00:20:39,920 --> 00:20:43,320 Dann ist das vom Tisch, 327 00:20:44,480 --> 00:20:46,720 Wär doch schade, 328 00:20:46,800 --> 00:20:49,520 Jetzt, wo wir quasi verwandt sind. 329 00:20:49,600 --> 00:20:50,840 Ja, du hast recht! 330 00:20:50,920 --> 00:20:54,080 Der Doktor Heldt hat g'sagt, 331 00:20:54,160 --> 00:20:56,960 dass wir dann zur Blutabnahme sollen 332 00:20:57,040 --> 00:20:58,240 Ja, eh. 333 00:20:58,320 --> 00:21:01,840 Super! Dann kannst du alles 334 00:21:01,920 --> 00:21:03,360 Ich mein, den... 335 00:21:04,920 --> 00:21:06,320 Na was? Spuck's aus, Maria! 336 00:21:07,160 --> 00:21:08,360 Den Vaterschaftstest! 337 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 Malakoff? 338 00:21:14,400 --> 00:21:16,840 Nein, danke! Zu viel Kalorien. 339 00:21:16,920 --> 00:21:19,320 Sonst greift mich mein Mann nimmer an. 340 00:21:21,040 --> 00:21:22,320 Und, alles okay? 341 00:21:22,840 --> 00:21:24,400 Alles bestens! 342 00:21:32,840 --> 00:21:34,360 [Türglocke] 343 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 Kaffee? 344 00:21:54,560 --> 00:21:56,320 [lustvolles Stöhnen] 345 00:22:10,040 --> 00:22:13,200 Also wenn Sex eine Disziplin 346 00:22:13,280 --> 00:22:14,720 hättest du jetzt eine Goldmedaille! 347 00:22:19,560 --> 00:22:21,800 Wart einmal, bis ich 348 00:22:21,880 --> 00:22:23,240 [lacht] 349 00:22:25,360 --> 00:22:26,600 Liebst du mich? 350 00:22:27,640 --> 00:22:31,360 Wie bitte? 351 00:22:31,440 --> 00:22:35,480 Dann bin ich beruhigt. 352 00:22:41,120 --> 00:22:42,000 Sag amal... 353 00:22:43,760 --> 00:22:45,320 Die Fotos ham sie aber nicht zufällig 354 00:22:45,400 --> 00:22:48,880 Doch, rein zufällig! 355 00:22:53,240 --> 00:22:56,200 Siehst du, das mein ich. 356 00:22:56,280 --> 00:22:57,800 Wir müssen uns überhaupt nicht lieben. 357 00:22:58,680 --> 00:23:01,920 Das Wichtigste ist, dass wir beide 358 00:23:03,200 --> 00:23:05,200 Das hast du schön gesagt! 359 00:23:08,000 --> 00:23:10,520 [beide stöhnen] 360 00:23:11,440 --> 00:23:14,000 Pass auf, meine Knie! Ha! 361 00:23:14,080 --> 00:23:15,840 -[Baby schreit] 362 00:23:16,440 --> 00:23:18,640 Und jetzt die nächste kleine Maus! 363 00:23:21,880 --> 00:23:24,760 -Danke, Melanie! 364 00:23:30,520 --> 00:23:33,520 [Baby quengelt] 365 00:23:34,960 --> 00:23:37,920 [Tür geht auf und zu] 366 00:23:40,400 --> 00:23:41,800 Irre ich mich, oder sind Sie froh, 367 00:23:41,880 --> 00:23:43,600 dass diese Schnepfe 368 00:23:43,680 --> 00:23:45,320 Kein Kommentar! 369 00:23:45,400 --> 00:23:47,840 Hey, ich halt sie auch nicht aus! 370 00:23:49,200 --> 00:23:50,800 Sie versteht halt ihr Handwerk. 371 00:23:50,880 --> 00:23:52,360 Tun wir das nicht alle? 372 00:23:54,800 --> 00:23:57,680 Nein, ich nicht - muss ich ehrlich sagen. 373 00:23:57,760 --> 00:24:01,480 Am Ende bin ich immer die, 374 00:24:01,560 --> 00:24:03,360 Da ist die Vanessa schon anders. 375 00:24:04,240 --> 00:24:07,840 Die weiß, wie man 376 00:24:07,920 --> 00:24:10,480 Vielleicht können wir alle 377 00:24:10,560 --> 00:24:14,880 Ich weiß nicht, 378 00:24:16,320 --> 00:24:18,000 So, das war's schon! 379 00:24:18,600 --> 00:24:19,840 Tapfer warst du! 380 00:24:23,160 --> 00:24:24,040 Danke! 381 00:24:24,640 --> 00:24:27,280 Oh, Süßer. So. 382 00:24:35,240 --> 00:24:36,240 [Melanie] Bis später! 383 00:24:38,520 --> 00:24:39,680 [Tür schließt] 384 00:24:51,760 --> 00:24:52,640 [Klopfen] 385 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 Setzen Sie sich, 386 00:25:39,560 --> 00:25:40,880 Buon giorno! 387 00:25:40,960 --> 00:25:44,360 Da schau her! 388 00:25:44,440 --> 00:25:48,120 Francesco? Wie bist du rausgekommen? 389 00:25:48,200 --> 00:25:49,880 Ich habe keine Ahnung! 390 00:25:49,960 --> 00:25:52,200 Ich habe zig Anträge gestellt, 391 00:25:52,280 --> 00:25:55,760 Plötzlich ging alles ganz schnell. 392 00:25:55,840 --> 00:25:59,400 Gott sei Dank 393 00:25:59,480 --> 00:26:02,520 Bis zum Prozess darf ich nicht ausreisen. 394 00:26:02,600 --> 00:26:06,680 Tina, das müss'ma feiern! 395 00:26:06,760 --> 00:26:10,320 Bringen S' uns eine Flasche Prosecco? 396 00:26:13,880 --> 00:26:16,320 Das versteh ich jetzt nicht. 397 00:26:16,400 --> 00:26:18,840 Es muss doch allen klar sein, 398 00:26:18,920 --> 00:26:20,480 Warum werd ich nicht so behandelt? 399 00:26:22,240 --> 00:26:24,840 Vielleicht 400 00:26:24,920 --> 00:26:29,280 Du musst aufpassen, was du sagst - 401 00:26:29,360 --> 00:26:32,560 Oder glaubst, der hat den 402 00:26:32,640 --> 00:26:36,560 Bring der Nico ihren Prosecco - 403 00:26:55,040 --> 00:26:58,320 Jetzt weißt du, 404 00:26:58,400 --> 00:27:00,840 Eh! Aber das is viel ärger! 405 00:27:00,920 --> 00:27:05,280 Weil du jünger bist 406 00:27:05,360 --> 00:27:06,560 Glaub mir, das ist nicht alles! 407 00:27:06,640 --> 00:27:09,840 -Ach so? 408 00:27:09,920 --> 00:27:11,200 Caro, ich liebe dich! 409 00:27:11,280 --> 00:27:14,560 Aber du bist aufgrund deiner Jugend 410 00:27:14,640 --> 00:27:18,360 Und bei der Sylvie 411 00:27:18,440 --> 00:27:20,080 Dann heirat' sie wieder! 412 00:27:20,160 --> 00:27:23,440 Damit er mich dann wieder 413 00:27:23,520 --> 00:27:26,160 Ich muss ja eine echte Furie sein! 414 00:27:26,240 --> 00:27:28,280 Nein, bist du nicht! 415 00:27:28,360 --> 00:27:29,480 Gott! 416 00:27:29,560 --> 00:27:31,520 Aber du bist unausgelastet 417 00:27:31,600 --> 00:27:34,520 und lässt den ganzen Frust 418 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 Da hat die Sylvie recht. 419 00:27:35,880 --> 00:27:38,400 Was machts ihr eigentlich? 420 00:27:38,480 --> 00:27:41,760 Schnackseln 421 00:27:41,840 --> 00:27:43,160 -Beides. 422 00:27:43,240 --> 00:27:47,440 Bitte! Das wird ja immer ärger! 423 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 Bitte! 424 00:27:49,240 --> 00:27:51,480 Ihr seids nicht meine Eltern! 425 00:27:51,560 --> 00:27:55,680 Und du solltest dir lieber Gedanken 426 00:27:59,880 --> 00:28:01,680 -Du bist so... 427 00:28:03,600 --> 00:28:08,040 Wenn wir streiten, denkst du, 428 00:28:08,120 --> 00:28:11,040 Du springst zum Berti ins Bett 429 00:28:11,120 --> 00:28:13,360 Du verwechselst Liebe mit Sex! 430 00:28:13,440 --> 00:28:15,520 -Jetzt bin ich schuld? 431 00:28:15,600 --> 00:28:18,480 Versuch's doch mit Kuscheln! 432 00:28:18,560 --> 00:28:19,600 Ah, kuscheln? 433 00:28:21,200 --> 00:28:22,360 Hadi, kuscheln! 434 00:28:23,360 --> 00:28:25,240 Ihr tuts kuscheln? 435 00:28:25,320 --> 00:28:29,160 Ja, manchmal tun wir auch nur kuscheln. 436 00:28:29,240 --> 00:28:31,160 Aber das ist selten. 437 00:28:31,240 --> 00:28:32,680 Sehr selten, nicht? 438 00:28:32,760 --> 00:28:35,400 Ab einem gewissen Alter bleibt einem 439 00:28:40,560 --> 00:28:41,680 Du bist so... 440 00:28:44,760 --> 00:28:45,960 Ich bin so was? 441 00:28:50,240 --> 00:28:51,360 Buonasera! 442 00:28:51,440 --> 00:28:52,960 Ah... 443 00:28:53,880 --> 00:28:56,320 Io prenotato. 444 00:28:56,400 --> 00:28:57,640 Wie bitte? 445 00:28:57,720 --> 00:29:02,880 Die Nicoletta, also die Frau Huber, 446 00:29:05,440 --> 00:29:09,520 Du bist doch der Kolaritsch Toni 447 00:29:09,600 --> 00:29:12,520 Dass du dich dran erinnerst, das is toll! 448 00:29:12,600 --> 00:29:17,360 Lustig! 449 00:29:17,440 --> 00:29:19,120 Und jetzt stehn wir da 450 00:29:20,920 --> 00:29:24,560 Wo is denn meine... also die Frau Huber? 451 00:29:24,640 --> 00:29:25,720 Ah! 452 00:29:26,280 --> 00:29:27,160 Prego! 453 00:29:27,760 --> 00:29:28,680 Äh, danke! 454 00:29:30,720 --> 00:29:35,240 Prego, kannst du der Signora 455 00:29:35,320 --> 00:29:39,520 Und zwar pronto, 456 00:29:39,600 --> 00:29:42,600 Ja, ich glaub nur, 457 00:29:42,680 --> 00:29:44,000 Sí, Signor Pudschedl! 458 00:29:44,080 --> 00:29:45,200 Danke! 459 00:29:50,680 --> 00:29:54,160 [Gelächter] 460 00:29:54,240 --> 00:29:57,240 [Man hört nicht, was sie sagen] 461 00:30:04,400 --> 00:30:05,600 [Seufzen] 462 00:30:18,200 --> 00:30:20,040 Ja, vielleicht weniger Parkplätze. 463 00:30:28,000 --> 00:30:31,680 Was is jetzt? Kommst du mit heim? 464 00:30:31,760 --> 00:30:35,080 -Kann dir doch egal sein! 465 00:30:35,160 --> 00:30:36,880 Ich will mit dir reden. 466 00:30:36,960 --> 00:30:39,280 Wir ham a paar offene Baustellen. 467 00:30:40,480 --> 00:30:42,000 Ich fahr dich heim, dann schau'ma weiter. 468 00:30:42,080 --> 00:30:43,440 Gut, ich fahr! 469 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 Ja, wo is der Schlüssel? 470 00:30:53,160 --> 00:30:55,720 -Ja, wo is der Schlüssel? 471 00:30:59,120 --> 00:31:00,880 [Caro] Ja, find den Schlüssel! 472 00:31:14,320 --> 00:31:15,320 Bitte sehr! 473 00:31:16,040 --> 00:31:17,080 Danke! 474 00:31:17,160 --> 00:31:18,320 [Sie lachen] 475 00:31:21,280 --> 00:31:23,560 [Nico] Bleib noch ein bissi! 476 00:31:26,560 --> 00:31:29,920 Signore? 477 00:31:30,000 --> 00:31:33,200 Ah, naa, naa, ich wart noch. 478 00:31:34,400 --> 00:31:37,120 [Nico] Is das 479 00:31:37,200 --> 00:31:39,720 Ja, kulinarische Herausforderung! 480 00:31:50,440 --> 00:31:55,160 Da war ein Video auf dem Stick, 481 00:31:55,240 --> 00:31:57,600 Du und die Sylvia 482 00:31:57,680 --> 00:32:00,320 -Oh Gott. 483 00:32:00,400 --> 00:32:04,360 Hadi, du bist so... 484 00:32:04,440 --> 00:32:08,880 Ihr Männer: Die Frauen 485 00:32:08,960 --> 00:32:11,080 -Hotel passt, nur die Muschi nicht. 486 00:32:12,680 --> 00:32:15,240 Ich werd erpresst - 487 00:32:16,200 --> 00:32:18,040 -Was? Mit dem Video? 488 00:32:20,720 --> 00:32:24,560 Warum hast nix g'sagt? 489 00:32:24,640 --> 00:32:26,440 Vom Berti. 490 00:32:26,520 --> 00:32:30,960 Also der Berti hat ihn verloren, 491 00:32:31,880 --> 00:32:33,520 Das heißt, er erpresst dich? 492 00:32:33,600 --> 00:32:36,680 Nein. Der is zwar ein Arsch, 493 00:32:36,760 --> 00:32:39,600 -Wo is jetzt der Daten-Stick? 494 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 -Beim Georg? 495 00:32:41,960 --> 00:32:43,280 Oh Gott! 496 00:32:48,480 --> 00:32:53,120 Willst du mir nicht sagen, warum du 497 00:32:53,200 --> 00:32:54,960 Das war nicht der Rede wert. 498 00:32:59,480 --> 00:33:03,600 Na ja, immerhin hat er dich fast 499 00:33:03,680 --> 00:33:06,040 und du wärst im Pool ersoffen, 500 00:33:06,120 --> 00:33:10,040 Und die Polizei 501 00:33:10,120 --> 00:33:11,960 War das nicht der Rede wert? 502 00:33:12,960 --> 00:33:17,400 Mmh! Das Steak ist wirklich hervorragend! 503 00:33:17,480 --> 00:33:19,320 Okay, deine Entscheidung! 504 00:33:19,400 --> 00:33:22,080 -Ach nee! 505 00:33:22,160 --> 00:33:25,520 Keine Antwort - kein Steak. 506 00:33:26,440 --> 00:33:29,200 Kein Sex, keine Sabine. 507 00:33:30,240 --> 00:33:31,240 Mmh! 508 00:33:33,440 --> 00:33:34,320 Mmh! 509 00:33:40,840 --> 00:33:42,160 Ich bin erpresst worden. 510 00:33:48,800 --> 00:33:49,920 Mm-hmm. 511 00:33:56,920 --> 00:33:59,600 -Wo gemma jetzt hin? 512 00:33:59,680 --> 00:34:01,000 Also komm! 513 00:34:01,080 --> 00:34:03,080 Wohin du willst. 514 00:34:03,160 --> 00:34:05,040 [Sie lachen vergnügt] 515 00:34:08,800 --> 00:34:10,679 -Wiedersehen! 516 00:34:22,159 --> 00:34:23,120 Zahlen, bitte! 517 00:34:24,400 --> 00:34:27,480 Du hast nix g'habt - 518 00:34:31,159 --> 00:34:34,360 Das is genau wie in der Schule, 519 00:34:34,440 --> 00:34:35,800 Dann hab ich mir 'dacht: 520 00:34:35,880 --> 00:34:39,280 Wenn ich mir a Wampe anfress, bin ich 521 00:34:42,520 --> 00:34:44,239 Aber genau das Gegenteil is der Fall! 522 00:34:44,960 --> 00:34:48,159 Die Frauen sehen mich noch viel weniger. 523 00:34:48,239 --> 00:34:51,480 Ich hab gleich Feierabend, trink'ma was? 524 00:34:52,159 --> 00:34:53,560 Spar dir dein Mitleid! 525 00:35:00,360 --> 00:35:03,800 [Die Journalisten reden durcheinander] 526 00:35:03,880 --> 00:35:06,200 [Joachim] Das Geheimnis lüften wir bald. 527 00:35:07,720 --> 00:35:10,120 Das wird sich gut auf die Wahl auswirken! 528 00:35:10,200 --> 00:35:12,000 Ja, wir gewinnen! 529 00:35:14,320 --> 00:35:15,880 Wir gewinnen natürlich! 530 00:35:15,960 --> 00:35:17,480 [lacht] 531 00:35:33,360 --> 00:35:34,880 Von wem sind die Blumen? 532 00:35:34,960 --> 00:35:37,480 Von deinem Lieblings-Polizisten. 533 00:35:37,560 --> 00:35:40,640 Ich glaub, der wollte was mit dir feiern. 534 00:35:43,680 --> 00:35:45,760 Ah, ich bin so deppert! 535 00:35:47,080 --> 00:35:49,920 Ich sollt vielleicht doch 536 00:35:54,000 --> 00:35:58,400 Ich brauch das verdammte Video, 537 00:35:58,480 --> 00:36:01,840 Die Caro und ich 538 00:36:01,920 --> 00:36:04,280 Ich möcht nicht, 539 00:36:04,400 --> 00:36:08,120 -Ich hab den Stick nicht mehr. 540 00:36:08,200 --> 00:36:11,360 Ja, ja, sicher lüge ich! 541 00:36:11,440 --> 00:36:14,680 Is nur die Frage, 542 00:36:14,760 --> 00:36:18,560 Ich ruf dich später noch einmal an, 543 00:36:18,640 --> 00:36:20,760 Ja, du mich auch, G'schissener! 544 00:36:29,080 --> 00:36:32,680 [Hadrian] 545 00:36:32,760 --> 00:36:35,520 [Fr. Marani] Herr Dr. Melzer, 546 00:36:35,600 --> 00:36:38,480 Ihre Kollegen 547 00:36:39,200 --> 00:36:40,960 Was soll das hier? 548 00:36:41,040 --> 00:36:43,440 Das sollten Sie wissen. 549 00:36:43,520 --> 00:36:46,440 -Darf ich vorstellen? Herr Dr. Jahn! 550 00:36:46,520 --> 00:36:49,920 Herr Dr. Jahn wird Ihr Nachfolger 551 00:36:50,000 --> 00:36:53,880 Die Garage is da hinten. 552 00:36:55,280 --> 00:36:57,200 -Scherz, oder? 553 00:36:58,400 --> 00:37:01,160 Ich habe noch bis Jahresende 554 00:37:01,240 --> 00:37:05,600 Sie haben einer fristlosen Kündigung 555 00:37:05,680 --> 00:37:09,040 Es gibt übrigens auch einen offenen Kamin. 556 00:37:09,120 --> 00:37:10,720 Der is sehr gemütlich! 557 00:37:10,800 --> 00:37:13,320 Das ist nicht Ihr Ernst, oder? 558 00:37:13,400 --> 00:37:18,280 Kein Stress, Sie haben ja noch 559 00:37:18,360 --> 00:37:21,840 Es gibt auch Brennholz - 560 00:37:22,560 --> 00:37:23,640 Ja, ja, natürlich. 561 00:37:25,760 --> 00:37:28,000 Schauen Sie, da ist das Holz. 562 00:37:28,080 --> 00:37:30,880 Links haben Sie den offenen Kamin. 563 00:37:41,160 --> 00:37:43,880 Du hättest mich wenigstens fragen können! 564 00:37:43,960 --> 00:37:46,480 Das is passiert. 565 00:37:46,560 --> 00:37:49,120 Ich hab's einem Freund geschickt, 566 00:37:49,200 --> 00:37:51,320 -Du hast Freunde? 567 00:37:53,680 --> 00:37:56,480 Man sollte bald ans Heiraten denken. 568 00:37:56,560 --> 00:37:59,000 Und eventuell auch an Adoption. 569 00:37:59,080 --> 00:38:00,520 Wir haben da noch ein anderes Problem. 570 00:38:00,600 --> 00:38:02,040 Das wäre? 571 00:38:03,000 --> 00:38:04,440 Sag du's ihm, bitte! 572 00:38:06,400 --> 00:38:08,720 -Der Vater des Kindes... 573 00:38:08,800 --> 00:38:12,200 Eher nicht! Der wirkliche Vater 574 00:38:14,040 --> 00:38:15,040 Wie jung? 575 00:38:16,480 --> 00:38:18,120 Eher noch ein Kind. 576 00:38:18,200 --> 00:38:20,280 Wie Kind? 577 00:38:20,360 --> 00:38:22,720 17 bei der Geburt, 16 bei der Zeugung. 578 00:38:22,800 --> 00:38:24,520 Und wie wir das erste Mal Sex hatten... 579 00:38:24,600 --> 00:38:25,480 Ich will's nicht wissen! 580 00:38:29,440 --> 00:38:30,520 Hast du das gewusst? 581 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 Ich weiß es auch erst seit Kurzem. 582 00:38:35,880 --> 00:38:36,760 Okay. 583 00:38:38,120 --> 00:38:41,280 Das war's dann, tut mir leid! 584 00:38:41,360 --> 00:38:43,760 Wenn das rauskommt, 585 00:38:43,840 --> 00:38:45,520 Und da leg ich mich nicht dazu! 586 00:38:45,600 --> 00:38:49,640 Bernd, bitte! 587 00:38:49,720 --> 00:38:51,440 Du könntest dich outen. 588 00:38:51,520 --> 00:38:54,080 Schwul ist ja geradezu harmlos 589 00:38:54,160 --> 00:38:55,320 [kichert] 590 00:38:59,680 --> 00:39:01,680 Wir lieben uns wirklich! 591 00:39:01,760 --> 00:39:03,560 [schallendes Lachen] 592 00:39:03,640 --> 00:39:06,960 Der war gut! War wirklich gut! 593 00:39:13,960 --> 00:39:18,400 Na, vielleicht 594 00:39:18,480 --> 00:39:22,200 Hm, wir ham da noch ein kleines Problem! 595 00:39:22,280 --> 00:39:24,640 Mein Mann hat vor seinem Tod 596 00:39:24,720 --> 00:39:28,200 den leiblichen Vater des Kindes 597 00:39:29,400 --> 00:39:32,640 Was is das hier? Versteckte Kamera? 598 00:39:32,720 --> 00:39:34,480 Wollts ihr mich verarschen? 599 00:39:38,480 --> 00:39:40,640 Der Steinberg war ja eine richtige Sau! 600 00:39:42,640 --> 00:39:43,880 Und das war dein bester Freund? 601 00:39:43,960 --> 00:39:47,280 Du hat es geschrieben - "fürs Boulevard". 602 00:39:47,360 --> 00:39:50,000 Ich hab den zwei, drei Mal gesehen. 603 00:39:50,080 --> 00:39:51,160 Danke! 604 00:39:53,760 --> 00:39:58,320 Joachim, an deiner Stelle würd ich 605 00:39:59,200 --> 00:40:00,720 Jetzt kommst noch 606 00:40:01,840 --> 00:40:03,120 Lass dir was einfallen: 607 00:40:03,200 --> 00:40:06,920 "Private Gründe", 608 00:40:07,880 --> 00:40:10,280 bla, bla, bla, bla! 609 00:40:10,360 --> 00:40:11,760 Bernd, wart einmal! 610 00:40:13,080 --> 00:40:14,720 Wir sind drei Monate vor der Wahl. 611 00:40:14,800 --> 00:40:16,880 Ich bin bereits der zweite Kandidat. 612 00:40:16,960 --> 00:40:19,440 Wir haben den Skandal 613 00:40:19,520 --> 00:40:25,120 die Gerüchte über meine angebliche 614 00:40:25,200 --> 00:40:29,400 Und jetzt, wo die Umfragewerte steigen, 615 00:40:29,480 --> 00:40:32,040 willst du alles hinschmeißen? 616 00:40:32,120 --> 00:40:34,440 Jetzt, wo du kurz davor bist, 617 00:40:34,520 --> 00:40:37,560 der jüngste Innenminister 618 00:40:37,640 --> 00:40:38,600 Bernd! 619 00:40:40,240 --> 00:40:42,000 Jetzt lass mi ned hängen! 620 00:40:42,720 --> 00:40:44,920 Du bist mein Mann! I brauch di! 621 00:41:04,040 --> 00:41:05,040 Was mach'ma? 622 00:41:09,080 --> 00:41:10,320 Denk dir was aus! 623 00:41:13,240 --> 00:41:14,320 Du Sauhund! 624 00:41:16,080 --> 00:41:17,080 Mach i! 625 00:41:18,400 --> 00:41:20,040 Du hast gesagt, du hast Urlaub. 626 00:41:21,440 --> 00:41:22,320 Hab ich auch. 627 00:41:24,440 --> 00:41:25,400 Unbegrenzt. 628 00:41:27,120 --> 00:41:29,720 Ich wollt dir das alles erklären, 629 00:41:30,800 --> 00:41:33,640 Blödsinn! Du hast mich angelogen! 630 00:41:33,720 --> 00:41:35,240 Warum glaubt ihr alle, 631 00:41:35,320 --> 00:41:37,680 ihr erspart mir was, 632 00:41:37,760 --> 00:41:40,040 Ich krieg das wieder hin! 633 00:41:40,120 --> 00:41:43,000 -Wo sollen wir jetzt wohnen? 634 00:41:44,480 --> 00:41:46,960 Ich dachte, 635 00:41:49,160 --> 00:41:50,920 -Nein! 636 00:41:51,000 --> 00:41:53,360 Nein, ganz sicher nicht! 637 00:41:53,440 --> 00:41:56,520 [lustige Musik] 638 00:42:08,960 --> 00:42:10,240 Warum sagst denn nix? 639 00:42:11,080 --> 00:42:12,280 Was soll i sagen? 640 00:42:12,360 --> 00:42:15,560 Du hast sonst 641 00:42:15,640 --> 00:42:17,080 Wer? Du oder er? 642 00:42:20,240 --> 00:42:22,080 Er könnt wenigstens sagen: 643 00:42:22,160 --> 00:42:24,680 "Danke, Mama! Das Essen is hervorragend!" 644 00:42:24,760 --> 00:42:29,040 I sag nix, weil i den Mund voll hab, 645 00:42:29,120 --> 00:42:31,240 Das is mein Bua! 646 00:42:31,320 --> 00:42:33,920 -Außerdem: Du sagst es ja auch ned! 647 00:42:34,000 --> 00:42:36,480 "Danke, Mama! Es schmeckt hervorragend!" 648 00:42:36,560 --> 00:42:39,800 -Danke, Mama! Es is hervorragend! 649 00:42:40,560 --> 00:42:43,160 -Warst du beim Friseur? 650 00:42:45,080 --> 00:42:47,440 Irgendwas is anders. 651 00:42:47,520 --> 00:42:50,160 Hast du vielleicht a heimliche Freundin? 652 00:42:50,240 --> 00:42:52,760 Das is schon wieder vorbei. 653 00:42:52,840 --> 00:42:54,360 Da schau her! 654 00:42:56,040 --> 00:42:58,480 Was hat das mit dem g'schissenen 655 00:43:04,760 --> 00:43:05,840 Was soll das? 656 00:43:05,920 --> 00:43:07,400 Ich hab gedacht, der is g'schissen?! 657 00:43:11,000 --> 00:43:12,800 Vielleicht solltets ihr das auch machen? 658 00:43:13,880 --> 00:43:14,920 Was? 659 00:43:15,000 --> 00:43:16,160 Euch trennen. 660 00:43:16,240 --> 00:43:18,400 Wir sind getrennt, er weiß' nur ned. 661 00:43:20,400 --> 00:43:22,120 Wir sollten uns eher von dir trennen! 662 00:43:23,880 --> 00:43:27,800 Ja, vielleicht sollten wir uns 663 00:43:29,480 --> 00:43:31,280 Und uns nie wieder sehen! 664 00:43:40,600 --> 00:43:42,520 Auch schad irgendwie! 665 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Stimmt! 666 00:43:44,320 --> 00:43:46,680 Geh Mama, gibst mir noch an Knödel? 667 00:43:49,240 --> 00:43:50,160 Da hast. 668 00:43:50,240 --> 00:43:53,680 Und noch an Schweinsbraten - 669 00:43:59,720 --> 00:44:02,720 Glaubst, wir ham ihn zu sehr verhätschelt? 670 00:44:02,800 --> 00:44:04,080 Du - i ned! 671 00:44:07,880 --> 00:44:09,560 Rasiert hat er sich! 672 00:44:11,000 --> 00:44:11,880 Der Bua! 673 00:44:12,720 --> 00:44:13,840 Den Schnauzer! 674 00:44:31,200 --> 00:44:32,840 Das is unglaublich! 675 00:44:34,360 --> 00:44:36,920 Sie kommt sicher gleich 676 00:44:38,520 --> 00:44:40,680 Normalerweise sagst du das immer. 677 00:44:48,280 --> 00:44:49,520 [Waltraud] Danke, Caro! 678 00:44:49,600 --> 00:44:50,640 Viel Glück! 679 00:44:50,720 --> 00:44:52,640 Glück? Wofür? 680 00:44:52,720 --> 00:44:56,640 Die Sache is erledigt. Die Erbschaft 681 00:44:56,720 --> 00:44:59,000 [Waltraud] 682 00:44:59,080 --> 00:45:00,760 Also, bis später! 683 00:45:01,960 --> 00:45:04,080 Wahrscheinlich kommt sie gar nicht, 684 00:45:04,160 --> 00:45:06,200 weil sie weiß, 685 00:45:07,280 --> 00:45:08,440 [Georg seufzt] 686 00:45:08,520 --> 00:45:12,480 Gott sei Dank, 687 00:45:12,560 --> 00:45:14,280 Wir? Ich! 688 00:45:14,360 --> 00:45:17,000 [Schritte kommen näher] 689 00:45:17,120 --> 00:45:20,120 Entschuldigts, ich bin im Stau g'standen! 690 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 [Dr. Heldt] Ja, bitte? 691 00:45:33,600 --> 00:45:34,760 Frau Schneider! 692 00:45:43,000 --> 00:45:44,560 Sie kommen mir bekannt vor. 693 00:45:45,720 --> 00:45:47,120 Kann ich mir nicht vorstellen. 694 00:45:47,840 --> 00:45:49,760 Ich kenn doch meine Arbeit! 695 00:45:50,720 --> 00:45:51,960 Sicher nicht! 696 00:45:53,640 --> 00:45:55,080 Alles klar, ich weiß wieder. 697 00:45:57,920 --> 00:46:00,280 Also bezüglich Ihres Vaterschaftstests: 698 00:46:01,000 --> 00:46:03,440 Wir haben die Ergebnisse bekommen. 699 00:46:03,520 --> 00:46:04,760 Und? 700 00:46:06,880 --> 00:46:12,640 Herr Simon Schneider ist 701 00:46:13,400 --> 00:46:14,360 [Maria] Ja? 702 00:46:14,880 --> 00:46:17,240 ...nicht der Vater von Josefine Steinberg. 703 00:46:20,520 --> 00:46:22,200 Das kann nicht sein! 704 00:46:23,160 --> 00:46:26,520 -Das ist ein Irrtum! 705 00:46:26,600 --> 00:46:28,480 Sind Sie sich sicher? 706 00:46:28,560 --> 00:46:29,640 Ja. 707 00:46:33,360 --> 00:46:34,880 [hämisches Lachen] 708 00:46:43,680 --> 00:46:47,400 Äh... das... Das ist manipuliert! 709 00:46:47,480 --> 00:46:50,800 Der Test wurde von 710 00:46:50,880 --> 00:46:55,280 Warum regts ihr euch auf? 711 00:46:55,360 --> 00:46:58,400 Ich weiß nicht, wer sich hier 712 00:46:58,480 --> 00:47:00,600 Oder geht es euch doch nur ums Erbe? 713 00:47:00,680 --> 00:47:04,000 Was? Kommts, wir gehen! 714 00:47:04,080 --> 00:47:07,040 Wenn ich nicht der Vater bin: 715 00:47:07,120 --> 00:47:08,520 Das zeigt der Test nicht. 716 00:47:08,600 --> 00:47:09,840 Seids doch froh! 717 00:47:09,920 --> 00:47:13,800 Die Kleine hätte dich eh nur 718 00:47:13,880 --> 00:47:16,840 Pass lieber auf, 719 00:47:20,960 --> 00:47:21,840 Komm, Schatzi! 720 00:47:22,600 --> 00:47:25,520 [hämisches Lachen] 721 00:47:28,680 --> 00:47:31,000 [Abspannmusik] 722 00:47:32,305 --> 00:48:32,297 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm