"Vorstadtweiber" Folge 19

1 00:00:06,040 --> 00:00:09,720 Servus, Schatzi. Ich müsst 2 00:00:09,800 --> 00:00:13,560 Du könntest mich coachen. 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,040 [lustvolles Stöhnen] 4 00:00:16,120 --> 00:00:19,600 Du machst jetzt wirklich 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,080 Nein, für meine Frau. 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,600 -[Maria] Die schamlose Sau! 7 00:00:24,680 --> 00:00:26,080 Nicht der Hadi, der Joschi! 8 00:00:26,160 --> 00:00:28,000 Der hat uns alle beim... 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,640 -Sex. 10 00:00:29,720 --> 00:00:32,800 -Und wir haben auch noch bezahlt für... 11 00:00:32,880 --> 00:00:34,160 Nein, fürs Zimmer! 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,760 Was glaubst du, wovon ich die Hütte 13 00:00:38,840 --> 00:00:42,440 [Sylvia] War das vor dem Tod 14 00:00:43,280 --> 00:00:45,840 Ich bin keine gute Mutter. 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,640 Du bist gar keine Mutter. 16 00:00:47,720 --> 00:00:49,640 [Sie kreischt] 17 00:00:51,720 --> 00:00:53,720 [Titelmusik] 18 00:00:55,000 --> 00:01:01,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 19 00:01:13,680 --> 00:01:16,480 Nachdem also die Vaterschaft geklärt ist, 20 00:01:16,560 --> 00:01:20,720 wird das Erbe nach Wunsch 21 00:01:20,800 --> 00:01:22,160 Im Detail heißt das, 22 00:01:22,240 --> 00:01:25,000 Frau Waltraud Steinberg 23 00:01:25,080 --> 00:01:28,400 Da sie diese mit in die Ehe 24 00:01:28,480 --> 00:01:31,840 Ferner erhält sie 25 00:01:31,920 --> 00:01:33,240 Und wie viel ist das? 26 00:01:33,320 --> 00:01:38,040 Als Grundlage für die Berechnung 27 00:01:38,120 --> 00:01:41,320 Also das Vermögen des Erblassers 28 00:01:41,400 --> 00:01:43,600 Abzüglich aller Schulden. 29 00:01:43,680 --> 00:01:47,440 Der reine Nachlass ist also das 30 00:01:47,520 --> 00:01:52,480 Mit allen beweglichen und 31 00:01:52,560 --> 00:01:55,720 Z.B. Immobilien, Barvermögen, 32 00:01:55,800 --> 00:01:58,400 Fondsanteile und Forderungen 33 00:01:58,480 --> 00:02:00,320 Und wie viel ist das? 34 00:02:00,400 --> 00:02:01,440 Nix. 35 00:02:02,360 --> 00:02:04,360 In Wahrheit gibt es kein Barvermögen, 36 00:02:04,440 --> 00:02:09,560 Bankguthaben, Wertpapiere, Fonds- 37 00:02:09,639 --> 00:02:11,039 Das kann nicht sein. 38 00:02:12,800 --> 00:02:16,080 Deswegen haben wir uns so g'stritten? 39 00:02:18,400 --> 00:02:21,120 Und was gibt's dann? Schulden? 40 00:02:21,200 --> 00:02:22,960 Nein, das auch nicht. 41 00:02:23,040 --> 00:02:25,120 Es gibt eine Immobilie. 42 00:02:26,320 --> 00:02:29,000 -Ihr Haus? 43 00:02:30,240 --> 00:02:31,520 I pack's ned! 44 00:02:32,240 --> 00:02:34,400 Das ist jetzt nicht wahr! 45 00:02:34,480 --> 00:02:38,000 Der feine Herr Hofrat 46 00:02:38,880 --> 00:02:41,280 [lacht] 47 00:02:42,200 --> 00:02:45,000 Na, Maria, das hättest dir 48 00:02:45,080 --> 00:02:46,880 dass du einmal als Puffmutter endest. 49 00:02:46,960 --> 00:02:47,920 [lacht] 50 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 [Maria] 51 00:02:51,200 --> 00:02:53,040 [Waltraud] Jetzt wird mir alles klar. 52 00:03:06,680 --> 00:03:07,760 [Georg] Maria? 53 00:03:09,280 --> 00:03:12,160 Gibt es da vielleicht irgendetwas, 54 00:03:13,400 --> 00:03:14,440 Hm? 55 00:03:23,120 --> 00:03:26,040 Ähm... Herr Doktor? 56 00:03:27,680 --> 00:03:30,560 Ich hab mir ein paar Gedanken gemacht 57 00:03:30,640 --> 00:03:34,600 Geld interessiert mich nicht wirklich. 58 00:03:34,680 --> 00:03:37,360 -Jedenfalls nicht direkt. 59 00:03:37,440 --> 00:03:41,920 Was halten Sie von einer 60 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 -Hier in der Klinik? 61 00:03:45,080 --> 00:03:48,240 So eine Station bräuchte natürlich 62 00:03:48,320 --> 00:03:53,400 Ja, aber eine Ärztin. Und Sie sind 63 00:03:53,480 --> 00:03:56,120 Ich hab mir gedacht, 64 00:03:56,200 --> 00:03:58,720 Alles klar. Sonst noch was? 65 00:03:58,800 --> 00:04:03,600 Vielleicht einen Dienstwagen. 66 00:04:15,160 --> 00:04:17,600 -[Georg] Maria, können wir reden? 67 00:04:18,839 --> 00:04:23,520 Ich bin bereit, die Vaterschaft und 68 00:04:23,600 --> 00:04:26,680 für dieses Kuckucksei. 69 00:04:26,760 --> 00:04:30,000 Aber auch für einen gestandenen Mann 70 00:04:30,080 --> 00:04:33,280 Zuerst dein deppertes - nennen wir es 71 00:04:33,360 --> 00:04:36,120 Dann unsere finanzielle Niederlage, 72 00:04:36,200 --> 00:04:41,240 Wir haben das zusammen gemeistert, 73 00:04:41,320 --> 00:04:45,080 -Georg! Komm auf den Punkt! 74 00:04:46,840 --> 00:04:50,240 Maria! Alles, nur kein Neger! 75 00:04:50,320 --> 00:04:54,040 "Neger" sagt man nicht. 76 00:04:54,120 --> 00:04:56,720 Man sagt "Mensch mit 77 00:04:56,800 --> 00:05:00,440 Ich bin zu vordergründig für 78 00:05:00,520 --> 00:05:03,320 Wenn das schwarz rauskommt, 79 00:05:03,400 --> 00:05:05,760 Wieso? Ihr machts 80 00:05:05,840 --> 00:05:07,480 [lacht sarkastisch] 81 00:05:07,560 --> 00:05:09,160 Sehr komisch. Ich lach mich tot. 82 00:05:09,240 --> 00:05:12,680 Die einen sind schwarz, 83 00:05:12,760 --> 00:05:14,360 Was willst du von mir? 84 00:05:14,440 --> 00:05:16,680 Warum stehst du nicht 85 00:05:16,760 --> 00:05:19,840 Is es der Neger, den wir 86 00:05:19,920 --> 00:05:21,040 Du meinst Timo! 87 00:05:21,120 --> 00:05:25,280 Den einzigen Mann, mit dem ich in den 88 00:05:25,360 --> 00:05:28,040 Den einzigen Mann, 89 00:05:28,720 --> 00:05:31,480 Wenn du den meinst: Ja, der ist es. 90 00:05:33,040 --> 00:05:37,160 Super. Sehr super. 91 00:05:37,240 --> 00:05:40,880 Ja. Ich hab sogar 92 00:05:41,720 --> 00:05:44,480 Bist du...? Was? 93 00:05:44,560 --> 00:05:46,680 Sag einmal, 94 00:05:46,760 --> 00:05:50,480 Ich? Wieso ich? Du bist der Mann im Haus. 95 00:05:50,560 --> 00:05:51,960 Also lass dir was einfallen! 96 00:05:57,520 --> 00:05:59,160 Ich bring sie um. 97 00:05:59,240 --> 00:06:01,520 Ich schwör's, 98 00:06:01,600 --> 00:06:05,560 -Na komm, wir sind spät dran! 99 00:06:40,840 --> 00:06:41,760 Joachim? 100 00:06:41,840 --> 00:06:42,800 Ja, Schatz! 101 00:06:44,040 --> 00:06:49,000 Ich muss mich erst dran gewöhnen, 102 00:06:49,080 --> 00:06:52,400 Wenn wir zusammen wohnen, sieht das 103 00:06:52,480 --> 00:06:54,160 Wenn dir das Gästezimmer 104 00:06:54,240 --> 00:06:56,960 Nein. Mit dem Hochzeitstermin 105 00:06:57,040 --> 00:06:59,480 Es geht ein bisschen schnell. 106 00:06:59,560 --> 00:07:03,400 Bernd meinte, wir sollten es vor 107 00:07:03,480 --> 00:07:04,720 Schön formuliert. 108 00:07:06,760 --> 00:07:10,080 Im kleinen Rahmen. Nur standesamtlich. 109 00:07:10,160 --> 00:07:13,480 Wir wollen das PR-technisch 110 00:07:13,560 --> 00:07:15,880 Fein, dass du mir das sagst, 111 00:07:15,960 --> 00:07:17,240 Darf ich jemanden einladen? 112 00:07:17,320 --> 00:07:19,080 Nur den engsten Freundeskreis. 113 00:07:19,160 --> 00:07:20,920 Schade. Das heißt, von dir kommt niemand? 114 00:07:21,000 --> 00:07:22,440 [lacht] 115 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 Kannst du mir das Kleid zumachen? 116 00:07:24,360 --> 00:07:26,440 Das geht leider gar nicht. 117 00:07:31,160 --> 00:07:33,040 Schatz, das ist 118 00:07:41,760 --> 00:07:43,000 Wunderbar! 119 00:07:45,320 --> 00:07:47,520 Hervorragend. Bitte festhalten. Danke. 120 00:07:53,280 --> 00:07:55,760 Die dazu. Perfekt. Wow! 121 00:08:11,720 --> 00:08:12,880 'tschuldigung! 122 00:08:16,680 --> 00:08:17,600 Der ist besser. 123 00:08:32,200 --> 00:08:33,559 In zehn Minuten ist Abfahrt. 124 00:08:56,360 --> 00:08:57,320 [seufzt] 125 00:08:59,120 --> 00:09:00,120 Caro! 126 00:09:01,040 --> 00:09:02,920 Hadi, gehts ohne mich hin! 127 00:09:03,000 --> 00:09:04,080 Was? 128 00:09:04,160 --> 00:09:07,920 Nein, ich pack das nicht. 129 00:09:08,000 --> 00:09:09,200 Bitte! 130 00:09:09,280 --> 00:09:10,840 Das war deine Frau. 131 00:09:10,920 --> 00:09:13,040 Es geht nur um Respekt. Einsteigen! 132 00:09:13,120 --> 00:09:15,600 Bitte komm mit! Mir zuliebe. 133 00:09:15,680 --> 00:09:18,880 So, und Pia: Du bist nicht schuld! 134 00:09:18,960 --> 00:09:20,080 Doch! 135 00:09:20,160 --> 00:09:21,200 Nein! 136 00:09:21,280 --> 00:09:24,200 Sie ist gesprungen, weil ich gesagt hab, 137 00:09:24,280 --> 00:09:26,400 Sie ist gesprungen, 138 00:09:26,480 --> 00:09:28,960 Sie hat getrunken oder 139 00:09:29,040 --> 00:09:30,360 -Ach so? 140 00:09:30,440 --> 00:09:31,680 Weiß ich auch erst seit der Autopsie. 141 00:09:31,760 --> 00:09:36,040 So, wir verabschieden sie gemeinsam. 142 00:09:36,120 --> 00:09:37,240 [ächzt leise] 143 00:09:40,000 --> 00:09:41,200 [Motor springt an] 144 00:09:46,080 --> 00:09:47,880 [Joachim] Sind die 145 00:09:47,960 --> 00:09:51,960 Schon längst. Von Ihren Freunden hab 146 00:09:52,040 --> 00:09:55,160 Nur weil ich sie gerade erst gefragt 147 00:09:56,440 --> 00:10:01,480 Uh-huh. Muss sie das sein? Ich dachte, 148 00:10:01,560 --> 00:10:04,960 Ich würde ja lieber dich heiraten, 149 00:10:07,680 --> 00:10:09,000 Oh mein Gott! 150 00:10:09,080 --> 00:10:11,680 [lacht] 151 00:10:11,760 --> 00:10:13,840 Entschuldigung, 152 00:10:13,920 --> 00:10:17,160 Sie muss sich noch 153 00:10:17,240 --> 00:10:18,280 Der Mantel! 154 00:10:19,840 --> 00:10:20,840 Was ist damit? 155 00:10:20,920 --> 00:10:23,360 Geht gar nicht. Lass ihn einfach weg. 156 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 [seufzt] 157 00:10:28,120 --> 00:10:30,680 [Pfarrer] Wer sind denn wir, zu urteilen? 158 00:10:31,720 --> 00:10:34,920 Was wissen wir 159 00:10:35,000 --> 00:10:41,000 Was wissen wir über uns? 160 00:10:42,440 --> 00:10:48,200 Wir sind gewiss, wie Sylvia Melzer, 161 00:10:48,280 --> 00:10:53,200 Was machen wir, wenn unsere Wünsche 162 00:10:53,280 --> 00:10:54,240 Was machen wir... 163 00:10:54,320 --> 00:10:56,480 Es ist so arg, 164 00:10:56,560 --> 00:10:59,440 Georg, ja. [Sie summt besänftigend] 165 00:10:59,520 --> 00:11:01,240 [Pfarrer] Wir stehen da und wissen nichts. 166 00:11:01,320 --> 00:11:02,760 Nicht einmal ihr Sohn ist da. 167 00:11:05,040 --> 00:11:07,800 Der ist wie die Großmutter. 168 00:11:07,880 --> 00:11:09,840 Der würd nur kommen, 169 00:11:09,920 --> 00:11:11,480 Bist du jetzt bitte ruhig? 170 00:11:12,280 --> 00:11:18,120 [Pfarrer] Wir vergessen, 171 00:11:18,200 --> 00:11:20,920 Wir verlernen, wie Heidegger 172 00:11:21,000 --> 00:11:23,880 darüber zu staunen, dass es... 173 00:11:23,960 --> 00:11:28,400 Die Leut haben keinen Anstand mehr. 174 00:11:28,480 --> 00:11:30,840 Wir wollen einem Menschen 175 00:11:30,920 --> 00:11:34,440 Auch wenn sie... ist! 176 00:11:34,520 --> 00:11:37,000 Kannst du bitte deine Gosch'n halten? 177 00:11:37,080 --> 00:11:42,680 [Pfarrer] Sylvia Melzer hat ihren Weg 178 00:11:43,400 --> 00:11:44,560 Wer ist das? 179 00:11:44,640 --> 00:11:47,200 [Pfarrer] 180 00:11:47,280 --> 00:11:48,760 [Georg] Keine Ahnung. 181 00:11:48,840 --> 00:11:51,440 Vielleicht die nächste Einäscherung. 182 00:11:51,520 --> 00:11:54,440 Die kommt früher, damit sie sich das 183 00:11:54,520 --> 00:11:57,960 -[Maria] Du bist so grauslich! 184 00:11:58,040 --> 00:12:01,120 -Wieso? Ist doch lustig! 185 00:12:01,200 --> 00:12:04,440 -Humorlose Baggage! Ich geh schon. 186 00:12:05,320 --> 00:12:07,520 -[Georg] Komm, Maria, wir gehen! 187 00:12:07,600 --> 00:12:09,560 [Pfarrer] Das Anderssein, 188 00:12:09,640 --> 00:12:13,760 Ihr seids solche Spießer! 189 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 Leckts mich doch am Arsch! 190 00:12:15,520 --> 00:12:18,360 [Pfarrer] Es mag sein, 191 00:12:18,440 --> 00:12:22,120 Aber wir fallen niemals aus dem Sein. 192 00:12:27,360 --> 00:12:29,720 [Joachim] Dreh lauter, Bernd! 193 00:12:29,800 --> 00:12:34,040 [Radio] Heute Abend stellt sich erstmals der neue Kanzlerkandidat, 194 00:12:34,120 --> 00:12:36,280 Hadrian Melzer, den Fragen der Presse. 195 00:12:36,360 --> 00:12:37,720 Hast du das g'wusst? 196 00:12:37,800 --> 00:12:38,880 Nein. 197 00:12:41,320 --> 00:12:42,840 Was kann man dem anhängen? 198 00:12:42,920 --> 00:12:45,440 Der ist doch mit einer Freundin 199 00:12:45,520 --> 00:12:49,400 Sicher. Aber es gibt Grenzen, 200 00:12:49,480 --> 00:12:51,320 Und damit eines klar ist: 201 00:12:51,400 --> 00:12:53,680 In Zukunft zieh ich an, was ich will, 202 00:12:53,760 --> 00:12:57,400 Wenn ihr das nicht wollt, macht ihr 203 00:12:57,480 --> 00:13:01,760 Ich weiß mehr, als euch lieb ist. 204 00:13:01,840 --> 00:13:05,040 Dann hängt er dir etwas an. Alles klar? 205 00:13:05,120 --> 00:13:08,280 Und jetzt machts euch weiter wichtig. 206 00:13:08,360 --> 00:13:12,440 Aber beherrschen tun wir Weiber sie, 207 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 Nicht schlecht! 208 00:13:13,720 --> 00:13:14,840 [sanfte Musik] 209 00:13:20,240 --> 00:13:25,960 [Maria] Ich weiß, es ist 210 00:13:26,040 --> 00:13:31,040 Und es tut mir wirklich sehr leid, 211 00:13:31,120 --> 00:13:35,720 Aber mich würde sehr interessieren, 212 00:13:35,800 --> 00:13:37,120 [Anna] Schau! 213 00:13:39,600 --> 00:13:42,240 Das ist das Einzige, was ich noch hab. 214 00:13:48,000 --> 00:13:52,520 Auf dem Weg zum Flughafen hab ich 215 00:13:52,600 --> 00:13:54,840 Und wir sind gemeinsam nach Indien. 216 00:13:54,920 --> 00:13:56,160 Das is ein Scherz! 217 00:13:56,240 --> 00:13:58,400 Es war Liebe auf den ersten Blick. 218 00:13:58,480 --> 00:14:02,200 In unserer Jugend haben wir 219 00:14:03,160 --> 00:14:04,240 [Stoßseufzer] 220 00:14:05,080 --> 00:14:09,120 Aber kaum waren wir in Goa gelandet, 221 00:14:09,200 --> 00:14:10,400 Deinem Geld? 222 00:14:10,480 --> 00:14:15,320 Du bist immer so kleinlich 223 00:14:15,400 --> 00:14:17,640 Geld hat keine Mascherln. 224 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 Wer's hat, der hat's eben. Egal. 225 00:14:24,040 --> 00:14:26,520 Sie hat mich einfach sitzenlassen, 226 00:14:30,640 --> 00:14:33,200 Und jetzt is auch noch 227 00:14:35,480 --> 00:14:36,800 Ja, jetzt is' dann gut, danke. 228 00:14:37,880 --> 00:14:39,000 Caro! 229 00:14:40,280 --> 00:14:42,280 -Caro! 230 00:14:42,360 --> 00:14:46,160 Ich kann das nicht. Ich hab vor 231 00:14:46,240 --> 00:14:49,680 Und jetzt soll ich tun, als ob alles 232 00:14:49,760 --> 00:14:51,160 -Die geht gar nicht. 233 00:14:51,240 --> 00:14:53,000 -Aber die. 234 00:14:53,080 --> 00:14:54,520 Du schaust aus wie ein Politiker. 235 00:14:54,600 --> 00:14:56,960 Entschuldige, darum geht's doch hier. 236 00:14:57,040 --> 00:14:59,320 So schaust du aus wie alle. Nicht 237 00:14:59,400 --> 00:15:02,800 Ich will Geld verdienen! 238 00:15:02,880 --> 00:15:04,560 Bitte tu wenigstens so! 239 00:15:04,640 --> 00:15:07,840 Wenn ich neben dir nicht ausschauen 240 00:15:07,920 --> 00:15:12,160 von einem Altnazi, solltest du 241 00:15:14,000 --> 00:15:17,280 Grau? Naa. Wir probieren Blau. 242 00:15:19,760 --> 00:15:20,920 Hadi, bitte! 243 00:15:21,000 --> 00:15:22,480 Bitte. Hadi. 244 00:15:23,760 --> 00:15:27,160 -Ja, passt, passt. Weg, weg, weg! 245 00:15:27,240 --> 00:15:28,360 Nehm'ma Blau. 246 00:15:28,800 --> 00:15:31,800 Ähm, Jeans? Ja. Jeans. 247 00:15:33,840 --> 00:15:35,400 Und das probier'ma auch. 248 00:15:35,480 --> 00:15:37,320 Sakko. Bitte. 249 00:15:37,400 --> 00:15:38,680 Ich geh eine rauchen. 250 00:15:38,760 --> 00:15:39,960 Was, du rauchst wieder? 251 00:15:55,480 --> 00:15:58,800 [Mitarbeiterin] Kongo. Karibik. 252 00:15:58,880 --> 00:16:03,160 St. Anton. Strandbad. 253 00:16:03,240 --> 00:16:05,320 [Georg] Äh, Karibik, bitte. 254 00:16:05,400 --> 00:16:06,360 Karibia. 255 00:16:14,000 --> 00:16:16,480 [beschwingte karibische Musik] 256 00:16:39,840 --> 00:16:41,480 Ich hab ein Jobangebot. 257 00:16:41,560 --> 00:16:42,840 Was? 258 00:16:44,400 --> 00:16:46,760 Ich hab mir gedacht, wenn du wieder 259 00:16:47,600 --> 00:16:50,720 -Du musst nicht arbeiten. 260 00:16:52,400 --> 00:16:54,560 -Im was? 261 00:16:54,640 --> 00:16:57,080 Haha! Was? Du im Management? 262 00:16:59,480 --> 00:17:00,520 Wo genau? 263 00:17:00,600 --> 00:17:02,520 In der Klinik vom Dr. Heldt. 264 00:17:02,600 --> 00:17:06,800 [Fotograf] Bitte ganz normal fröhlich, 265 00:17:06,880 --> 00:17:09,160 Kein Problem, 266 00:17:13,000 --> 00:17:14,520 Grüß Gott! 267 00:17:14,599 --> 00:17:16,680 Die Behindertenwerkstatt 268 00:17:16,760 --> 00:17:18,960 Haha. Sehr lustig. 269 00:17:19,040 --> 00:17:20,880 Wieso bist so rot im G'sicht? 270 00:17:20,960 --> 00:17:22,839 Meine Schwester ist gestorben. 271 00:17:22,920 --> 00:17:25,480 Das erklärt den Anzug, 272 00:17:25,560 --> 00:17:29,280 Feuerbestattung. Vielleicht bin ich 273 00:17:34,640 --> 00:17:37,640 Was is? Möchtest einen armen alten 274 00:17:37,720 --> 00:17:39,680 Ich weiß nicht. 275 00:17:39,760 --> 00:17:41,320 Du weißt nicht? 276 00:17:42,480 --> 00:17:45,120 Die Sache mit der ewigen Rache 277 00:17:45,200 --> 00:17:46,240 Wieso? 278 00:17:46,320 --> 00:17:49,080 Ich bin völlig antriebslos. 279 00:17:49,160 --> 00:17:52,920 Ich hab dem Joachim alles erdenklich 280 00:17:53,000 --> 00:17:55,920 Bis auf die Fotos, die ich der Presse 281 00:17:56,000 --> 00:17:59,800 um mich an dem Arsch 282 00:17:59,880 --> 00:18:02,160 Ich hab mir das 283 00:18:02,240 --> 00:18:07,440 Dass ich mich in seinem Schmerz bade. 284 00:18:07,520 --> 00:18:11,160 Er is mir auch immer mehr wurscht. 285 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 Und das heißt jetzt genau... was? 286 00:18:13,000 --> 00:18:15,560 Ich sollt mal wieder was arbeiten und 287 00:18:16,600 --> 00:18:18,840 Und was heißt das für mich? 288 00:18:18,920 --> 00:18:21,040 Du kommst bei dem Plan nicht vor. 289 00:18:22,160 --> 00:18:24,160 Ich möcht mich wieder richtig verlieben. 290 00:18:24,240 --> 00:18:26,680 Das ist meine einzige Chance. 291 00:18:26,760 --> 00:18:29,680 Nicht der Hass auf Joachim, 292 00:18:30,960 --> 00:18:32,640 Ich bin ja da. 293 00:18:32,720 --> 00:18:35,400 Ja, eh. Aber die Liebe ist nicht da. 294 00:18:35,480 --> 00:18:38,920 Und abgesehen davon, sei mir nicht 295 00:18:39,000 --> 00:18:42,320 Ich glaub, du überschätzt dich 296 00:18:42,400 --> 00:18:47,320 Na ja, wurscht. Mach's gut, Schatzi. 297 00:18:47,400 --> 00:18:49,280 Nimm's persönlich, wenn du willst. 298 00:18:49,360 --> 00:18:52,760 Aber wenn du's nicht 299 00:18:52,840 --> 00:18:55,320 Ich weiß, wovon ich rede. Adieu! 300 00:19:06,480 --> 00:19:08,160 -Grüß Gott! 301 00:19:09,400 --> 00:19:12,480 Ah! Schlupflider. Vaterschaftstest. 302 00:19:12,560 --> 00:19:15,480 -Jetzt Fruchtsäurepeeling. 303 00:19:16,600 --> 00:19:17,920 Oh nein! Nicht noch einer! 304 00:19:18,000 --> 00:19:20,880 Das Leben ist hart. Teuer. 305 00:19:20,960 --> 00:19:21,840 Wem sagen Sie das?! 306 00:19:21,920 --> 00:19:23,560 Es gibt ein Video von Ihnen 307 00:19:23,640 --> 00:19:24,760 das er mir netterweise überlassen hat. 308 00:19:24,840 --> 00:19:27,560 Das kann ich schnell auf die Reise 309 00:19:28,520 --> 00:19:29,480 Was wollen Sie? 310 00:19:30,200 --> 00:19:31,200 Geld. 311 00:19:31,280 --> 00:19:33,600 Und auf was hinauf 312 00:19:33,680 --> 00:19:36,200 -Ich kann es auch online stellen. 313 00:19:36,280 --> 00:19:38,560 Wie wollen Sie mich dann erpressen? 314 00:19:38,640 --> 00:19:41,840 [Vögel zwitschern] 315 00:19:43,320 --> 00:19:46,160 Wissen Sie, was? 316 00:19:46,240 --> 00:19:48,160 Und wir reden dann darüber, 317 00:19:49,280 --> 00:19:51,080 Das is eine gute Idee. Danke! 318 00:19:55,120 --> 00:19:56,200 So ein Scheißtag. 319 00:19:56,280 --> 00:19:57,400 [Georg pfeift] 320 00:20:06,960 --> 00:20:09,960 -[Tina] Wo ist er? 321 00:20:10,040 --> 00:20:13,720 -Der Berti. 322 00:20:15,360 --> 00:20:16,800 Der is in Panama. 323 00:20:16,880 --> 00:20:19,160 Erzähl mir keinen Scheiß, Pupperl! 324 00:20:19,240 --> 00:20:22,320 Er geht nicht an sein Handy ran und 325 00:20:22,400 --> 00:20:24,200 Hast ihn entsorgt? 326 00:20:24,280 --> 00:20:26,680 -Spinnst du? 327 00:20:26,760 --> 00:20:28,400 Wenn ich das weiß, 328 00:20:28,480 --> 00:20:31,120 Und wenn er noch lebt, 329 00:20:31,200 --> 00:20:36,320 Ich weiß wirklich nicht, wo er ist. 330 00:20:36,400 --> 00:20:38,760 hat er mir gesagt, er ist in Panama. 331 00:20:38,840 --> 00:20:40,040 Panama? 332 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 -Panama. 333 00:20:43,240 --> 00:20:45,440 Ich sag dir jetzt was, 334 00:20:45,520 --> 00:20:48,480 Wenn der Berti das nächste Mal 335 00:20:48,560 --> 00:20:52,360 das Hotel droht in die Luft zu 336 00:20:52,440 --> 00:20:55,440 Mm-hmm, aber ich nicht. 337 00:20:55,520 --> 00:20:57,560 Ja, und das ist auch gut so. 338 00:20:57,640 --> 00:21:03,120 So, und jetzt geb ich dir noch die 339 00:21:06,320 --> 00:21:10,520 -Da soll er sich melden. Alles klar? 340 00:21:10,600 --> 00:21:11,960 Braves Pupperl. 341 00:21:14,640 --> 00:21:15,720 [Nicoletta] Wow! 342 00:21:16,760 --> 00:21:18,840 Ich bin beeindruckt. 343 00:21:18,920 --> 00:21:20,760 Hätt nicht gedacht, 344 00:21:20,840 --> 00:21:23,280 Ein Mann, ein Wort. Magst dich hinsetzen? 345 00:21:23,360 --> 00:21:24,640 Wieso? 346 00:21:24,720 --> 00:21:28,280 Weil's feiner is, 347 00:21:28,360 --> 00:21:29,600 I hab 'glaubt, wir gehen laufen. 348 00:21:30,440 --> 00:21:33,680 Ah so. Ja. I bin eh schon herg'laufen. 349 00:21:33,760 --> 00:21:35,640 Ja. Vom Auto bis zur Treppe. 350 00:21:35,720 --> 00:21:38,560 Mit dem Polizeiauto komm i überallhin. 351 00:21:38,640 --> 00:21:40,680 Wart, wart! 352 00:21:40,760 --> 00:21:42,320 [schräge Musik] 353 00:21:45,760 --> 00:21:46,840 Ah! 354 00:21:56,120 --> 00:21:57,520 Dr. Mossaheb. 355 00:21:58,760 --> 00:22:03,920 Warum brennt 356 00:22:05,000 --> 00:22:08,240 das Hotel? 357 00:22:26,440 --> 00:22:30,000 "Walli checkt, was rennt. Tina." 358 00:22:30,880 --> 00:22:33,640 [Jörg, keuchend] Vielleicht gibt's 359 00:22:33,720 --> 00:22:38,560 zwischen der Walli und dem 360 00:22:38,640 --> 00:22:40,400 Deswegen heiratet sie ihn jetzt? 361 00:22:40,480 --> 00:22:45,640 Möglich. Wart! 362 00:22:45,720 --> 00:22:47,560 Es is nur wegen der... 363 00:22:47,640 --> 00:22:52,680 Wegen der Schuhe. Die sind neu. 364 00:22:52,760 --> 00:22:55,320 Aber die Strecke, 365 00:22:55,400 --> 00:22:58,960 Außer sightseeing-technisch. 366 00:22:59,040 --> 00:23:02,080 Aber was hat sie davon? 367 00:23:02,160 --> 00:23:07,040 Diese ganze Verlobung ist 368 00:23:08,960 --> 00:23:11,680 Na ja, ich weiß nicht. 369 00:23:12,560 --> 00:23:14,240 Es sei denn... 370 00:23:14,320 --> 00:23:15,520 Ha? 371 00:23:15,600 --> 00:23:18,800 Sie braucht Geld und erpresst ihn. 372 00:23:18,880 --> 00:23:20,480 Okay, aber womit? 373 00:23:20,560 --> 00:23:23,680 Dass der Schnitzler schwul ist, 374 00:23:23,760 --> 00:23:27,800 Vielleicht weiß sie ja, 375 00:23:27,880 --> 00:23:32,120 Was? Jetzt heiratet sie den Mörder 376 00:23:32,200 --> 00:23:35,720 Wie passen denn die zusammen? 377 00:23:35,800 --> 00:23:39,240 Was glaubst, wie die Leut über uns reden? 378 00:23:39,320 --> 00:23:41,320 Was? Wie? Über uns? 379 00:23:41,400 --> 00:23:44,280 Wir hängen in letzter Zeit 380 00:23:44,360 --> 00:23:45,920 Na und? I bin ja kein Mörder! 381 00:23:46,000 --> 00:23:48,560 Oder is das auch pervers, wenn wir... 382 00:23:48,640 --> 00:23:51,280 Nein! Eh nicht. So war das nicht gemeint. 383 00:23:51,360 --> 00:23:52,680 Passt schon. 384 00:23:52,760 --> 00:23:55,680 Hey! Ich bin wirklich 385 00:23:55,760 --> 00:24:00,000 -Jörgi, ich mag dich wirklich. 386 00:24:00,080 --> 00:24:03,480 Genau das hat meine Mama 387 00:24:03,560 --> 00:24:05,680 bevor sie mir eine Watsch'n gegeben hat. 388 00:24:05,760 --> 00:24:09,320 Komischerweise hat's dadurch 389 00:24:23,520 --> 00:24:24,560 Nico! 390 00:24:29,000 --> 00:24:33,000 Irgendwann werden 391 00:24:33,080 --> 00:24:35,520 [Applaus] 392 00:24:35,600 --> 00:24:38,920 ...sofern sie nächste Woche Ja sagt 393 00:24:39,000 --> 00:24:41,560 da sein, wo Sie jetzt stehen. 394 00:24:41,640 --> 00:24:45,280 Dann sitzen wir auf einem Bankerl 395 00:24:45,360 --> 00:24:48,360 [Applaus] 396 00:24:48,440 --> 00:24:50,040 [Mann] Bravo! 397 00:24:54,120 --> 00:24:59,160 Wenn wir für uns und unsere Enkerl 398 00:24:59,240 --> 00:25:01,840 müssen wir jetzt damit anfangen! 399 00:25:01,920 --> 00:25:03,720 [Applaus] 400 00:25:12,360 --> 00:25:13,440 Gemma! Gut warst. 401 00:25:16,960 --> 00:25:19,480 Waltraud, winken! 402 00:25:19,560 --> 00:25:22,280 Komm, winken! Tu schon winken! 403 00:25:24,680 --> 00:25:28,040 Branka! Schön putze, putze machen! 404 00:25:29,560 --> 00:25:31,760 Hadi! Was machst denn du hier? 405 00:25:36,520 --> 00:25:37,480 [schreit auf] 406 00:25:39,480 --> 00:25:40,440 Also...! 407 00:25:40,520 --> 00:25:42,680 Bist du verrückt? Bist du deppert? 408 00:25:46,040 --> 00:25:48,840 Wie konntest du der Sylvie 409 00:25:48,920 --> 00:25:52,320 Du weißt doch genau, 410 00:25:52,400 --> 00:25:55,880 Wenn ich ihr nichts gegeben hätte, 411 00:25:55,960 --> 00:25:59,480 Mmm. Warst aber nun mal du 412 00:26:00,600 --> 00:26:04,960 Eins schwör ich dir: Ab jetzt hast 413 00:26:06,280 --> 00:26:07,800 Soll das eine Drohung sein? 414 00:26:07,880 --> 00:26:10,600 Mmm, hast es erfasst. 415 00:26:10,680 --> 00:26:13,200 Das kann dich aber schnell 416 00:26:14,840 --> 00:26:17,760 Pass auf, was du sagst! 417 00:26:18,720 --> 00:26:20,600 Und du pass auf, was du tust. 418 00:26:22,600 --> 00:26:23,480 Ich glaub nämlich nicht, 419 00:26:23,560 --> 00:26:25,560 dass du dich so für deine geliebte 420 00:26:25,640 --> 00:26:28,080 wenn du wüsstest, dass sie 421 00:26:31,400 --> 00:26:33,560 Was redest da für einen Scheißdreck? 422 00:26:35,680 --> 00:26:39,040 Du glaubst doch nicht im Ernst, 423 00:26:40,240 --> 00:26:43,520 dass die Sylvie sich mit mir beim Sex 424 00:26:43,600 --> 00:26:46,160 Das wäre... das ist doch Blödsinn. 425 00:26:52,120 --> 00:26:54,320 Woher weißt du denn das überhaupt? 426 00:26:54,400 --> 00:26:56,320 2000 Euro. 427 00:26:56,400 --> 00:26:57,840 Jeden Monat. 428 00:27:00,840 --> 00:27:02,040 Hab ich recht? 429 00:27:04,920 --> 00:27:06,600 [schräge Musik] 430 00:27:15,800 --> 00:27:18,280 [beschwingte karibische Musik] 431 00:28:01,560 --> 00:28:05,000 [Er brüllt zornig] 432 00:28:16,560 --> 00:28:17,480 Maria! 433 00:28:17,560 --> 00:28:19,720 Maria! Ah! 434 00:28:23,760 --> 00:28:25,000 [stöhnt] 435 00:28:37,000 --> 00:28:40,560 -Ja. 436 00:28:40,640 --> 00:28:43,360 Nein. Ich bin heut nicht privat da, 437 00:28:43,440 --> 00:28:46,760 Ich hab Ihnen aber trotzdem 438 00:28:46,840 --> 00:28:51,200 Das ist sehr lieb von Ihnen. 439 00:28:51,280 --> 00:28:52,800 In gewisser Weise. 440 00:28:52,880 --> 00:28:57,520 Wollen Sie warten auf den Freier? 441 00:28:57,600 --> 00:29:01,080 Nein, da täuschen Sie sich. 442 00:29:01,160 --> 00:29:03,120 Ich hab dieses Etablissement geerbt. 443 00:29:03,200 --> 00:29:06,880 -Nein! 444 00:29:09,000 --> 00:29:12,160 Ich hab mir schon gedacht, 445 00:29:12,240 --> 00:29:15,400 Im Hotel is es drunter und drüber 'gangen. 446 00:29:15,480 --> 00:29:18,680 Nach dem tragischen Tod vom Herrn Hofrat. 447 00:29:18,760 --> 00:29:22,120 Ja, ja. Das war schon sehr tragisch. 448 00:29:25,240 --> 00:29:26,520 Moment! 449 00:29:28,560 --> 00:29:30,720 Warten S'. Ich helf Ihnen. 450 00:29:30,800 --> 00:29:33,280 Ja, ja. Geht schon. Danke. 451 00:29:33,360 --> 00:29:34,400 Bitte schön. 452 00:29:34,480 --> 00:29:37,160 Schönen Aufenthalt! Viel Vergnügen! 453 00:29:41,800 --> 00:29:47,360 Ich kann mich noch erinnern, 454 00:29:47,720 --> 00:29:50,480 weil es Ihnen so peinlich war. 455 00:29:50,560 --> 00:29:54,000 Ja, so kann's gehen. 456 00:29:54,080 --> 00:29:55,920 -Gar nix mehr. 457 00:29:57,080 --> 00:30:01,360 Und deswegen, Herr Sedlacek, 458 00:30:01,440 --> 00:30:04,800 Und da waren die ganzen Monitore? 459 00:30:04,880 --> 00:30:07,680 Ja, aber von mir haben S' das ned. 460 00:30:07,760 --> 00:30:11,560 Und was haben Sie dann 461 00:30:11,640 --> 00:30:14,160 Na ja, am Abend, 462 00:30:14,240 --> 00:30:19,320 da hab ich alles auf einen, 463 00:30:19,400 --> 00:30:22,840 Und die Festplatten nachher gelöscht. 464 00:30:22,920 --> 00:30:25,480 Und der Chef hat's dann abgeholt. 465 00:30:25,560 --> 00:30:28,840 Und nach dem Tod vom Josef? 466 00:30:28,920 --> 00:30:32,520 Ah, wart einmal... Die Frau Melzer. 467 00:30:32,600 --> 00:30:33,760 Die Caro? 468 00:30:34,400 --> 00:30:37,920 -Caro hat die ned g'heißen. 469 00:30:38,000 --> 00:30:40,840 Ja, so um die 50 halt. 470 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 Aber die war jetzt länger ned da. 471 00:30:42,800 --> 00:30:44,600 Ja. Die wird auch nimmer kommen. 472 00:30:44,680 --> 00:30:46,920 -Ah so? 473 00:30:47,000 --> 00:30:50,640 -Weil sie verbrannt worden is. 474 00:30:50,720 --> 00:30:52,360 Sie war schon vorher tot. 475 00:30:52,440 --> 00:30:56,320 Aha. So eine sympathische Frau. 476 00:30:56,400 --> 00:31:00,360 Ja, sehr sympathisch. 477 00:31:00,440 --> 00:31:03,720 -Der Kellner. 478 00:31:03,800 --> 00:31:06,000 Der Kellner vom "Sattsam". 479 00:31:06,080 --> 00:31:11,960 Wo ich immer das Kuvert 480 00:31:15,080 --> 00:31:17,960 -Das Kuvert? Wem haben S' das 'bracht? 481 00:31:18,040 --> 00:31:19,120 Der Mossaheb. 482 00:31:19,200 --> 00:31:21,000 -Doktor Mossaheb. Die Frau Doktor. 483 00:31:21,080 --> 00:31:24,520 Verstehe. Und da is Geld drin. 484 00:31:24,600 --> 00:31:28,640 Das heißt, 485 00:31:28,720 --> 00:31:34,640 Die haben sozusagen Gebühren bezahlt. 486 00:31:34,720 --> 00:31:36,400 -Ja. 487 00:31:36,480 --> 00:31:38,720 Wissen S', was? 488 00:31:38,800 --> 00:31:42,920 Herr Sedlacek, ich nehm Ihnen das ab 489 00:31:43,000 --> 00:31:45,720 Dann sparen wir uns beide einen Weg. 490 00:31:45,800 --> 00:31:46,760 -Das is lieb. 491 00:31:46,840 --> 00:31:49,160 Aber Sie hauen mich ned raus? 492 00:31:49,240 --> 00:31:51,800 Naa, im Gegenteil! 493 00:31:51,880 --> 00:31:53,120 Danke Ihnen. 494 00:31:53,200 --> 00:31:54,840 Genießen S' die Torte! 495 00:31:54,920 --> 00:31:56,400 [Ein Baby weint.] 496 00:31:56,480 --> 00:31:58,480 Katja! Ich bin wieder da! 497 00:32:04,240 --> 00:32:05,800 Ja hallo! 498 00:32:08,320 --> 00:32:09,960 Hallo! 499 00:32:10,880 --> 00:32:12,440 Ich hab dich vermisst! 500 00:32:17,760 --> 00:32:18,920 Anna. 501 00:32:19,000 --> 00:32:20,160 Timo! 502 00:32:22,880 --> 00:32:26,200 War das dein Mann, als wir uns das 503 00:32:28,320 --> 00:32:31,000 Freut mich für euch. 504 00:32:31,080 --> 00:32:34,080 Sieht so aus, als hätte doch noch 505 00:32:36,800 --> 00:32:38,520 Hey, was ist denn los? 506 00:32:39,560 --> 00:32:40,760 Alles okay? 507 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 Magst eine Runde kuscheln? 508 00:32:47,840 --> 00:32:50,840 Geht auf mich. Ich hab eh erst 509 00:33:01,000 --> 00:33:03,160 Warum hast du's nicht abgetrieben? 510 00:33:03,240 --> 00:33:04,680 [Maria] Weil es von dir ist. 511 00:33:06,360 --> 00:33:07,240 Versteh ich nicht. 512 00:33:09,240 --> 00:33:12,800 Weil du der einzige Mann bist, 513 00:33:12,880 --> 00:33:15,280 wenigstens für ein paar Momente 514 00:33:16,240 --> 00:33:19,840 Ich will nix von dir. 515 00:33:19,920 --> 00:33:21,720 Musst dich auch nicht ums Kind kümmern. 516 00:33:23,080 --> 00:33:24,760 Ich will mich nur an dich erinnern. 517 00:33:26,080 --> 00:33:27,520 Jedes Mal, wenn ich's anschau. 518 00:33:29,960 --> 00:33:32,480 Und ich will auch, dass mein Mann 519 00:33:34,960 --> 00:33:36,640 Jedes Mal, wenn er's anschaut. 520 00:33:40,240 --> 00:33:42,360 Weil, es hätt auch seines sein können. 521 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 Selber schuld. 522 00:33:53,000 --> 00:33:57,920 So. Schluss mit Kuscheln! 523 00:33:58,000 --> 00:34:00,320 [Sie stöhnt angestrengt] 524 00:34:00,400 --> 00:34:03,040 Ich lad dich aufs Zimmer ein. 525 00:34:03,120 --> 00:34:05,560 Mir g'hört jetzt nämlich das Hotel. 526 00:34:05,640 --> 00:34:08,199 Mach's gut, Timo. Bist ein Feiner. 527 00:34:08,280 --> 00:34:11,159 Aber vielleicht suchst du dir in 528 00:34:11,239 --> 00:34:12,800 Wär mir lieber. 529 00:34:23,600 --> 00:34:25,760 Weißt du, Felix, was ich nicht verstehe? 530 00:34:26,719 --> 00:34:28,639 Ich gerate immer an Lügner. 531 00:34:29,159 --> 00:34:34,520 Egal, ob es mein Ex ist, 532 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 Immer dasselbe. 533 00:34:38,600 --> 00:34:40,920 Weißt du, warum du immer 534 00:34:42,560 --> 00:34:43,719 Weil du genauso bist. 535 00:34:45,000 --> 00:34:46,800 Nee, das stimmt nicht. Du bist viel ärger! 536 00:34:46,880 --> 00:34:48,880 Du sitzt in einer Bude, 537 00:34:48,960 --> 00:34:51,000 Und erzählst dem armen Kerl, 538 00:34:51,719 --> 00:34:53,800 Warum bist du dann noch da? 539 00:34:53,880 --> 00:34:56,760 Weil in meinem Haus meine Frau sitzt 540 00:34:57,840 --> 00:34:59,200 Du bist verheiratet!? 541 00:34:59,280 --> 00:35:02,600 Ja, ich wollt's eh sagen, aber 542 00:35:03,600 --> 00:35:05,840 Wir machen aber momentan 543 00:35:05,920 --> 00:35:07,560 So was nennt sich Auszeit. 544 00:35:10,200 --> 00:35:11,520 Du fühlst nichts für mich? 545 00:35:12,800 --> 00:35:17,240 -Was empfindest du für mich? 546 00:35:17,320 --> 00:35:21,520 Und du bist ganz okay im Bett. 547 00:35:22,680 --> 00:35:25,960 Da geht's mir mit dir genauso. 548 00:35:26,040 --> 00:35:29,480 Zu wenig für eine Beziehung 549 00:35:29,560 --> 00:35:33,920 Das sehen 90 % aller österreichischen 550 00:35:34,000 --> 00:35:36,360 Und die sind weder fesch 551 00:35:36,440 --> 00:35:38,480 Eben. Deshalb bin ich ja noch da. 552 00:35:40,160 --> 00:35:42,200 Und es ist von hier 553 00:35:47,640 --> 00:35:49,000 Du gehst jetzt besser. 554 00:35:49,080 --> 00:35:50,880 Ja, das glaub ich auch. 555 00:35:54,360 --> 00:35:56,440 Schade, der Kühlschrank wird mir fehlen. 556 00:35:57,440 --> 00:35:59,600 Ich mag so große Kühlschränke. 557 00:36:02,960 --> 00:36:05,280 Wo nicht alles so reingequetscht ist. 558 00:36:08,560 --> 00:36:09,680 Mmmh! 559 00:36:13,080 --> 00:36:14,920 Aber man kann nicht alles haben. 560 00:36:15,680 --> 00:36:19,480 Mm-mmm. Man kann nicht alles haben. 561 00:36:26,800 --> 00:36:29,920 -Ja, bitte? 562 00:36:30,000 --> 00:36:31,520 Das suchen da die wenigsten. 563 00:36:31,600 --> 00:36:34,880 Aber wenn sie hier wär, 564 00:36:34,960 --> 00:36:38,240 Nein, nicht so. Georg Schneider. 565 00:36:38,320 --> 00:36:41,720 Wir sind die neuen Besitzer. 566 00:36:41,800 --> 00:36:44,640 Die war grad hier. Schon wieder weg. 567 00:36:46,200 --> 00:36:47,320 Aha. 568 00:37:01,080 --> 00:37:03,280 Sie stehen ja doch noch auf Ihre Frau. 569 00:37:05,120 --> 00:37:06,520 So ein Scheiß. 570 00:37:06,600 --> 00:37:08,800 Sie würden mich nicht schlagen wollen, 571 00:37:08,880 --> 00:37:12,040 Ach was! Da geht's um die Ehre. 572 00:37:13,320 --> 00:37:16,920 Was ich so weiß, geht's bei Ihnen 573 00:37:19,080 --> 00:37:22,760 Du hast meine Frau geschwängert! 574 00:37:22,840 --> 00:37:25,240 Na, was hab ich gesagt? 575 00:37:26,640 --> 00:37:28,200 Wenn du glaubst, du kannst mir 576 00:37:28,280 --> 00:37:31,000 ohne Alimente zu zahlen, hast 577 00:37:33,760 --> 00:37:34,800 Dreckiger - was? 578 00:37:34,880 --> 00:37:36,000 Nix. Gar nix. 579 00:37:39,280 --> 00:37:40,320 [seufzt] 580 00:37:57,200 --> 00:37:58,600 Ich mach dich fertig! 581 00:37:59,680 --> 00:38:01,760 Wenn ich wieder fit bin, mach ich 582 00:38:02,520 --> 00:38:04,320 Du Nutte, du dreckige! 583 00:38:04,400 --> 00:38:08,840 Sagen Sie meiner Frau nicht, dass ich... 584 00:38:08,920 --> 00:38:12,080 Ja. Dass Sie den armen Mann 585 00:38:12,160 --> 00:38:13,600 Ja, genau. 586 00:38:14,200 --> 00:38:16,160 Wir verstehen uns. 587 00:38:19,680 --> 00:38:22,440 [Musik fängt an] 588 00:39:33,080 --> 00:39:34,560 Seit wann stehst du auf Gemüse? 589 00:39:39,920 --> 00:39:43,120 Ich hab die längste Zeit geglaubt, 590 00:39:44,440 --> 00:39:46,680 Aber jetzt bin ich mir 591 00:39:49,040 --> 00:39:53,120 Der Schnitzler steckt dahinter. 592 00:39:53,880 --> 00:39:55,720 Und jetzt heiratest du ihn auch noch! 593 00:39:55,800 --> 00:39:57,960 Das ist nur blanke Theorie. 594 00:39:58,040 --> 00:40:01,040 Ich kann's nicht beweisen, aber ich 595 00:40:01,120 --> 00:40:03,440 Und wenn du recht hast? 596 00:40:03,520 --> 00:40:05,520 Dann frag ich meine Freundin, 597 00:40:05,600 --> 00:40:08,080 ob sie ernsthaft den Mörder 598 00:40:08,880 --> 00:40:10,480 Ich zweifel eh schon dran. 599 00:40:10,560 --> 00:40:14,440 Du zweifelst? Walli, wach auf! 600 00:40:14,520 --> 00:40:15,800 Der bringt dich auch noch um. 601 00:40:16,680 --> 00:40:19,840 Wenn das stimmt, was du behauptest, 602 00:40:20,400 --> 00:40:22,200 Du musst zur Polizei! 603 00:40:22,280 --> 00:40:26,440 Entschuldigung! Mitwisserschaft! 604 00:40:26,520 --> 00:40:29,880 Da muss ich für ein paar Jahre in den 605 00:40:29,960 --> 00:40:32,360 Du vielleicht? Oder der Simon? 606 00:40:32,440 --> 00:40:34,080 Wieso? Du weißt doch nichts! 607 00:40:35,400 --> 00:40:37,600 Nein. Was soll ich wissen? 608 00:40:39,680 --> 00:40:43,080 Vielleicht hast du ja gesehen, 609 00:40:43,160 --> 00:40:45,640 Oder der Josef war noch am Leben 610 00:40:45,720 --> 00:40:46,840 Blödsinn! 611 00:40:48,560 --> 00:40:52,640 Willst du wirklich, dass der Mörder 612 00:40:52,720 --> 00:40:56,840 Mir reicht schon die Vermutung, 613 00:40:56,920 --> 00:40:58,440 Das sind doch alles nur Behauptungen. 614 00:40:58,520 --> 00:41:01,280 Ich weiß nur, dass er sich liebevoll 615 00:41:01,360 --> 00:41:03,520 Und von Sex hab ich 616 00:41:03,600 --> 00:41:06,680 Nebenbei hast du 617 00:41:06,760 --> 00:41:10,880 Ich schlaf lieber unter der Brücke 618 00:41:17,840 --> 00:41:20,560 [schluchzt] 619 00:41:26,000 --> 00:41:29,440 [Tina] Antonio, ruf mir ein Taxi. 620 00:41:31,240 --> 00:41:32,640 Maria! 621 00:41:32,720 --> 00:41:36,160 Restgeld. Vom Herrn Sedlacek. 622 00:41:37,760 --> 00:41:40,280 Herr Sedlacek. 623 00:41:40,360 --> 00:41:42,560 Ihr habts jahrelang 624 00:41:42,640 --> 00:41:44,320 Wer - wir? 625 00:41:44,400 --> 00:41:47,840 Der Joschi? Die Sylvia? 626 00:41:47,920 --> 00:41:49,880 Der Bertram Selig wahrscheinlich. Du? 627 00:41:49,960 --> 00:41:52,760 Komischerweise habts ihr mich nicht 628 00:41:52,840 --> 00:41:57,960 Erpresst? Ich bin Anwältin. 629 00:41:58,040 --> 00:42:03,440 Und ich hab's auf ein Konto gelegt. 630 00:42:03,520 --> 00:42:06,840 -Du hast nichts gewusst? 631 00:42:06,920 --> 00:42:09,280 Das musst du dir vorstellen 632 00:42:09,360 --> 00:42:12,120 Du weißt ja auch nicht, 633 00:42:12,200 --> 00:42:15,640 Warum hat dein neuer Kettenhund 634 00:42:15,720 --> 00:42:19,120 Da bin ich jetzt aber wirklich 635 00:42:19,200 --> 00:42:20,200 Ja? 636 00:42:20,280 --> 00:42:23,880 Hast du in diesem Stundenhotel was zu 637 00:42:24,440 --> 00:42:25,480 Ja. 638 00:42:25,560 --> 00:42:26,560 Echt? 639 00:42:27,120 --> 00:42:28,080 Und was? 640 00:42:28,720 --> 00:42:31,360 Ich wollt dich nicht belasten, 641 00:42:31,440 --> 00:42:33,400 Die haben uns beim Sex g'filmt! 642 00:42:33,480 --> 00:42:35,920 Da war ich so wütend, 643 00:42:36,000 --> 00:42:37,800 Mein Held! 644 00:42:37,880 --> 00:42:41,120 Tina, wenn ich nicht hochschwanger 645 00:42:41,200 --> 00:42:45,160 Nein, das würdest du nicht. Ich kenn dich. 646 00:42:45,240 --> 00:42:47,000 Blödsinn! Ich kenn mich selber nicht. 647 00:42:47,080 --> 00:42:50,520 Hättest du mir vor einem Jahr gesagt, 648 00:42:50,600 --> 00:42:55,920 hätte ich versucht, dir mit dem 649 00:42:56,000 --> 00:42:57,040 Und jetzt? 650 00:42:57,120 --> 00:42:59,720 Jetzt möcht ich die Kameras 651 00:42:59,800 --> 00:43:02,360 Ihr habts einen Tag Zeit, 652 00:43:06,640 --> 00:43:11,360 Zig Mal am Tag spritze ich Botox. Seit Jahren. Ohne Komplikation. 653 00:43:11,440 --> 00:43:16,520 Und ausgerechnet bei Frau Minzhoff treff ich den Infraorbitales. 654 00:43:16,600 --> 00:43:18,360 [Bertram] Was heißt das? 655 00:43:18,800 --> 00:43:24,520 Schiefe Wange. Hängeauge. Schmerzen. Aber es ist in drei Monaten wieder gut. 656 00:43:25,200 --> 00:43:26,880 [Bertram] Und ich soll die Dame trösten? 657 00:43:26,960 --> 00:43:28,960 Ich hab dich hundert Mal angerufen! 658 00:43:30,800 --> 00:43:32,120 Wo is er? 659 00:43:32,200 --> 00:43:33,320 Wo ist wer? 660 00:43:33,400 --> 00:43:35,200 Wo ist der Stick? 661 00:43:35,280 --> 00:43:36,720 Und jetzt frag nicht, welcher! 662 00:43:37,800 --> 00:43:40,320 [Stoßseufzer] Ich befürchte, 663 00:43:40,400 --> 00:43:42,520 Was? Wieso? 664 00:43:43,280 --> 00:43:45,520 Weil sie ihn mir gestohlen hat. 665 00:43:45,600 --> 00:43:48,000 Wie blöd kann man eigentlich sein? 666 00:43:48,080 --> 00:43:51,040 Das ist unsere Lebensversicherung. 667 00:43:51,120 --> 00:43:52,480 Treff'ma uns zu Hause? 668 00:43:55,360 --> 00:43:57,520 Was macht denn das Pupperl 669 00:43:57,600 --> 00:43:59,480 Das Pupperl weiß mehr, als dir lieb ist. 670 00:43:59,560 --> 00:44:02,960 Die Walli auch. Die hat 671 00:44:03,040 --> 00:44:04,960 -Wie viel weiß sie? 672 00:44:05,040 --> 00:44:07,640 Aber wenn sie weitergräbt, 673 00:44:07,720 --> 00:44:11,480 -Dass da noch mehr Geld ist. 674 00:44:11,560 --> 00:44:15,440 -War? Was soll das heißen? 675 00:44:15,520 --> 00:44:16,800 Du hast das "Sattsam" gekauft. 676 00:44:16,880 --> 00:44:20,280 Genau. Der Joschi war tot, und es war 677 00:44:20,360 --> 00:44:23,080 -Und was sagt die Sylvia dazu? 678 00:44:23,160 --> 00:44:26,240 -Aus dem Fenster gesprungen. 679 00:44:26,320 --> 00:44:27,200 Sag amal. 680 00:44:28,080 --> 00:44:31,160 -Was hältst du von mir? 681 00:44:31,240 --> 00:44:33,680 Sie wollte einen Whisky, 682 00:44:33,760 --> 00:44:36,000 [lacht] Das gibt's... 683 00:44:36,080 --> 00:44:37,920 -Weißt du, was ich an dir mag? 684 00:44:38,760 --> 00:44:39,920 -Nix. 685 00:44:40,000 --> 00:44:41,160 Und das is auch gut so. 686 00:44:41,240 --> 00:44:43,080 Ich will mein Geld wiederhaben! 687 00:44:43,160 --> 00:44:46,400 So einfach geht das nicht. 688 00:44:47,480 --> 00:44:48,680 Ein Vorschlag: 689 00:44:49,640 --> 00:44:52,760 Beteilig dich am "Sattsam", und du 690 00:44:52,840 --> 00:44:55,080 Das würde auch dein Schwarzgeld 691 00:44:56,040 --> 00:44:58,200 Okay. Was willst du dafür? 692 00:45:02,360 --> 00:45:04,040 Du kümmerst dich um die Walli. 693 00:45:22,680 --> 00:45:26,080 [Joachim] Otto! Was ist? Was machst? Lass mich! Verschwind! 694 00:45:26,680 --> 00:45:28,000 [Caro] Das ist der Schnitzler! 695 00:45:28,080 --> 00:45:29,640 -[Otto] Komm da runter! Verschwind! 696 00:45:31,120 --> 00:45:34,160 Ruf die Presse an und sag ihnen, ich will reden! 697 00:45:35,040 --> 00:45:36,240 [Joachim] Beruhig dich! 698 00:45:36,320 --> 00:45:38,720 [Caro] 699 00:45:38,800 --> 00:45:40,800 -Alles wird gut! 700 00:45:40,880 --> 00:45:42,520 Der... Krug. 701 00:45:42,600 --> 00:45:45,360 -Komm her! -Nein. 702 00:45:45,440 --> 00:45:46,640 Nein! 703 00:45:46,720 --> 00:45:48,480 Komm her! Komm her! 704 00:45:48,560 --> 00:45:50,040 -[schreit] -Weg mit dir. 705 00:45:58,320 --> 00:46:00,680 [heftiges Läuten an der Tür] 706 00:46:17,920 --> 00:46:18,880 [Caro] Georg! 707 00:46:20,400 --> 00:46:23,080 -Der Hadi is nicht da. 708 00:46:23,160 --> 00:46:25,560 -Welchen Stick? 709 00:46:25,640 --> 00:46:27,040 Den, den ihr uns geklaut habt! 710 00:46:27,120 --> 00:46:29,280 Du meinst, den ihr uns geklaut habt! 711 00:46:29,360 --> 00:46:31,280 Den da mein ich. Hier. 712 00:46:31,360 --> 00:46:32,360 Bist du deppert? 713 00:46:34,720 --> 00:46:37,680 [Georg] Ich hab grad g'sagt, 714 00:46:37,760 --> 00:46:39,600 [Caro] Ich ruf die Polizei! 715 00:46:39,680 --> 00:46:41,320 Georg, ich ruf den Hadi! 716 00:46:41,400 --> 00:46:43,200 -Servus. 717 00:46:45,160 --> 00:46:46,200 Da ist... 718 00:46:46,920 --> 00:46:48,360 Ich weiß, was da drauf is. 719 00:46:53,560 --> 00:46:55,680 [schräge Musik] 720 00:46:56,840 --> 00:46:58,000 Ah! 721 00:47:02,480 --> 00:47:04,800 [Maria stöhnt] 722 00:47:07,720 --> 00:47:08,720 Maria! 723 00:47:09,960 --> 00:47:11,600 Warum bist du so rot im Gesicht? 724 00:47:13,920 --> 00:47:15,000 Maria! 725 00:47:15,080 --> 00:47:16,160 Maria! 726 00:47:22,680 --> 00:47:24,680 [Abspannmusik] 727 00:47:25,305 --> 00:48:25,651 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm