"Vorstadtweiber" Folge 27

1 00:00:06,320 --> 00:00:08,240 -Ihr kommts bald? 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,400 Sobald alles klar ist, 3 00:00:11,480 --> 00:00:14,720 Stopp! Stopp! 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,760 [seufzend] Okay, versuchen wir es eben. 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,680 Rudi, es reicht. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,760 Ich bin unschuldig! 7 00:00:21,840 --> 00:00:24,280 Ja, ich weiß. Sonst wäre ich nicht hier. 8 00:00:24,360 --> 00:00:26,200 [Nicoletta] Warum ist der Georg draußen? 9 00:00:26,280 --> 00:00:31,200 [kichert] Der Elvis hat gesagt, 10 00:00:31,280 --> 00:00:33,920 Was? Da war überall Marias Blut. 11 00:00:34,000 --> 00:00:37,480 -Was brauchen die noch? 12 00:00:37,560 --> 00:00:41,960 Kommt der Prophet nicht zum Berg, 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,720 -Welcher Prophet? 14 00:00:44,800 --> 00:00:47,720 Wo ist die Waffe und das blutige Gewand? 15 00:00:47,800 --> 00:00:51,720 [Anna] Na, im Garten, vergraben 16 00:00:52,320 --> 00:00:55,040 Wir ham a Problem. 17 00:00:56,320 --> 00:01:00,360 Jemand muss den Käufer spielen, 18 00:01:00,440 --> 00:01:02,440 [Titelmusik] 19 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 20 00:01:23,080 --> 00:01:24,760 [Nicoletta] 21 00:01:24,840 --> 00:01:27,320 dass du das Hotel um jeden Preis willst, 22 00:01:27,400 --> 00:01:31,120 weil, was weiß ich, 23 00:01:31,200 --> 00:01:33,160 der von den Nazis vertrieben wurde. 24 00:01:33,240 --> 00:01:34,880 So was in der Art. Das funktioniert immer. 25 00:01:36,960 --> 00:01:37,840 Schön und gut. 26 00:01:39,960 --> 00:01:43,640 Aber wieso soll ich das tun? 27 00:01:43,720 --> 00:01:45,760 -Weil ich dich drum bitte? 28 00:01:45,840 --> 00:01:47,840 Das wäre ein großer Gefallen für uns. 29 00:01:48,280 --> 00:01:50,760 -Uns? Wer ist "uns"? 30 00:01:50,840 --> 00:01:52,240 Und wer is "wir"? 31 00:01:53,360 --> 00:01:55,440 Du machst es einem nicht leicht. 32 00:01:55,520 --> 00:01:56,720 Also gut. 33 00:01:56,800 --> 00:01:58,760 -Die Walli, die kennst ja, aus der Reha. 34 00:01:58,840 --> 00:02:00,400 Die Vanessa, die Blonde. 35 00:02:00,480 --> 00:02:02,880 Die ham gefragt, ob ich wen weiß, der… 36 00:02:02,960 --> 00:02:04,600 …blöd genug dafür ist. 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,400 -Du musst es nicht umsonst machen. 38 00:02:08,479 --> 00:02:09,360 Hm. 39 00:02:10,720 --> 00:02:12,560 Aber was is mit der Caro? 40 00:02:13,880 --> 00:02:16,200 Ihr beide seids doch unzertrennlich. 41 00:02:16,280 --> 00:02:19,360 Die hat sich von ihrem Mann getrennt. 42 00:02:19,440 --> 00:02:20,560 Und wo wohnt sie jetzt? 43 00:02:21,400 --> 00:02:22,600 Wieso willst du das wissen? 44 00:02:23,560 --> 00:02:25,000 Sagen wir einmal, sie schuldet mir was. 45 00:02:27,000 --> 00:02:28,880 Weißt, Milo, 46 00:02:30,160 --> 00:02:33,920 Du arbeitest als Pfleger, 47 00:02:34,000 --> 00:02:38,320 und hast ein Appartement, das 48 00:02:38,400 --> 00:02:41,920 Die Geschmäcker sind verschieden, 49 00:02:43,080 --> 00:02:45,040 Ich bin nicht so durchschaubar wie du. 50 00:02:45,120 --> 00:02:46,640 Ah so? Bin ich das? 51 00:02:46,720 --> 00:02:49,520 -Ehrlich jetzt? 52 00:02:50,840 --> 00:02:55,200 Ich denke… 53 00:02:55,280 --> 00:02:57,640 -nur du siehst das nicht. 54 00:02:58,200 --> 00:02:59,920 Aber das macht es ja grad so spannend. 55 00:03:01,600 --> 00:03:04,480 -Ich bin verheiratet. 56 00:03:06,040 --> 00:03:06,920 Was "okay"? 57 00:03:09,560 --> 00:03:10,880 Dann halt nicht. 58 00:03:11,720 --> 00:03:14,280 [wilde Dschungelklänge] 59 00:03:20,680 --> 00:03:21,800 Ta-da! 60 00:03:21,880 --> 00:03:23,880 -Jessas! 61 00:03:24,520 --> 00:03:27,440 Irgendwo ein Großwildjäger in Sicht, 62 00:03:29,360 --> 00:03:32,120 Du, das… das is sehr lieb von dir. 63 00:03:32,200 --> 00:03:33,080 Aber? 64 00:03:33,160 --> 00:03:36,440 Aber ich… ah… ich hab so viel im Kopf. 65 00:03:36,520 --> 00:03:39,960 Meine Verhaftung 66 00:03:40,040 --> 00:03:41,920 das geht auf die Potenz. 67 00:03:42,000 --> 00:03:44,240 Ja. Du bist immer sehr gehangen. 68 00:03:45,000 --> 00:03:47,160 An dem Buben, mein ich. Wie heißt er? 69 00:03:47,240 --> 00:03:51,360 -Ja, mach dich nur lustig. 70 00:03:52,960 --> 00:03:55,080 Es reicht, wenn ich potent bin. 71 00:03:55,160 --> 00:03:58,360 Und rein rechtlich 72 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 Also bitte entspann dich, ja? 73 00:04:00,720 --> 00:04:03,160 Aber nur geistig, nicht körperlich. 74 00:04:03,240 --> 00:04:05,520 Wir können auch Rollen tauschen. 75 00:04:05,600 --> 00:04:08,440 Du bist der Elefant, 76 00:04:10,920 --> 00:04:14,800 Ich bin echt nicht in Stimmung. 77 00:04:14,880 --> 00:04:17,120 Es liegt nicht an euch, Rudi. 78 00:04:17,200 --> 00:04:19,839 -Du weißt, wie viel du mir bedeutest. 79 00:04:23,080 --> 00:04:23,960 Natürlich. 80 00:04:28,840 --> 00:04:30,960 [Sie stöhnen lustvoll] 81 00:04:33,800 --> 00:04:36,360 [Ein Handy vibriert] 82 00:04:41,320 --> 00:04:44,120 [Das Handy vibriert weiter] 83 00:04:44,200 --> 00:04:45,720 -Sekunde. 84 00:04:48,080 --> 00:04:49,320 Dein Ernst jetzt? 85 00:04:49,400 --> 00:04:50,960 Wieso? Ich bin eh schon gekommen. 86 00:04:55,000 --> 00:04:56,960 Okay. Na dann… 87 00:04:57,040 --> 00:04:59,160 Ich bin gleich wieder bei dir. Bleib so! 88 00:05:00,960 --> 00:05:03,440 Vanessa? Ja. 89 00:05:03,520 --> 00:05:04,800 Ja, du, er is dabei. 90 00:05:05,960 --> 00:05:07,800 Ich habe ihn überreden müssen. 91 00:05:07,880 --> 00:05:09,200 Das war echt mühsam. 92 00:05:09,280 --> 00:05:11,000 Das kostet extra. 93 00:05:11,080 --> 00:05:13,080 Ja. Du, und wann… 94 00:05:14,840 --> 00:05:15,720 Vanessa? 95 00:05:18,440 --> 00:05:19,320 [Sie stöhnt genervt] 96 00:05:20,400 --> 00:05:22,040 Milo, geht schon wieder! 97 00:05:23,960 --> 00:05:24,840 [Eine Tür knallt zu] 98 00:05:24,920 --> 00:05:28,040 [stöhnend] Ach Gott, is der empfindlich! 99 00:05:28,120 --> 00:05:29,520 [Sie atmet laut aus] 100 00:05:34,600 --> 00:05:35,840 [Rudi] Das is es also? 101 00:05:36,480 --> 00:05:39,360 Das is der wahre Grund? Die Maria? 102 00:05:39,440 --> 00:05:41,240 Du hast immer noch die Maria im Kopf? 103 00:05:41,320 --> 00:05:45,120 Da. Maria. Maria. Maria. 104 00:05:47,720 --> 00:05:49,720 Was hat sie, was ich nicht hab? 105 00:05:49,800 --> 00:05:53,640 Es tut mir leid, aber solang 106 00:05:53,720 --> 00:05:55,360 kann ich nicht mit dir… 107 00:05:55,440 --> 00:05:58,240 Bei ihr hast auch nicht können. 108 00:05:58,320 --> 00:06:01,160 Ja, das war, weil sie meine Frau war, 109 00:06:01,240 --> 00:06:05,200 weil sie die Maria war, 110 00:06:05,280 --> 00:06:07,960 -Spatzl. 111 00:06:08,040 --> 00:06:11,560 -Ich bezieh das auf mein Genital. 112 00:06:11,640 --> 00:06:14,280 Georg. Schau: 113 00:06:14,360 --> 00:06:18,200 Alles, was ich will, is ja 114 00:06:18,280 --> 00:06:20,480 und in weiterer Folge a bissl Sex. 115 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 Ich hab sie einfach wirklich geliebt. 116 00:06:24,640 --> 00:06:25,960 Aber sie war halt a Frau. 117 00:06:27,680 --> 00:06:29,640 Deswegen hab ich auch 118 00:06:31,440 --> 00:06:33,840 Das tut mir alles so unendlich leid. 119 00:06:33,920 --> 00:06:36,520 Wenn ich's rückgängig machen könnte… 120 00:06:36,600 --> 00:06:37,800 Du liebst mich nicht. 121 00:06:41,080 --> 00:06:42,000 Doch. 122 00:06:43,480 --> 00:06:45,960 Ich hätt mir ja selber nie gedacht, 123 00:06:46,040 --> 00:06:48,440 dass mir die Maria so fehlen könnt. 124 00:06:48,520 --> 00:06:49,960 Die Maria! 125 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 Ich vermiss das halt alles so. 126 00:06:55,160 --> 00:06:58,800 Ihre Naivität, ihr Bemuttern, 127 00:06:58,880 --> 00:07:01,920 ihre depperten Torten, 128 00:07:05,680 --> 00:07:09,040 Mein Gott, nicht einmal 129 00:07:09,120 --> 00:07:10,600 war ich so fertig wie deswegen. 130 00:07:14,760 --> 00:07:17,640 -[Ein Motor heult auf] 131 00:07:20,400 --> 00:07:22,760 Toni? Sag einmal, bist du wahnsinnig? 132 00:07:22,840 --> 00:07:25,040 -Woher weißt du… 133 00:07:25,120 --> 00:07:28,040 -Und? Wie fühlt sich das an? 134 00:07:28,120 --> 00:07:31,040 Wenn man grundlos beinah überfahren wird. 135 00:07:31,120 --> 00:07:32,320 So geht's mir. 136 00:07:32,400 --> 00:07:34,600 Du wohnst bei mir, du schnorrst mich an, 137 00:07:34,680 --> 00:07:37,560 du benützt mich, wie und wann du willst. 138 00:07:37,640 --> 00:07:38,840 Und was tu ich? 139 00:07:38,920 --> 00:07:41,200 Ich biete dir Beihilfe zum Mord an. 140 00:07:41,280 --> 00:07:43,200 -Toni. 141 00:07:43,280 --> 00:07:44,600 Und dann bist du weg. 142 00:07:44,680 --> 00:07:47,640 Einfach so. Ohne irgendwas zu sagen. 143 00:07:47,720 --> 00:07:50,440 Und dann erfahr ich von deiner Hochzeit. 144 00:07:50,520 --> 00:07:53,320 Schäm dich, Nico! 145 00:07:54,000 --> 00:07:55,960 -Du verstehst das nicht? 146 00:07:56,560 --> 00:08:00,240 Dass du den Jörgi Pudschedl 147 00:08:00,320 --> 00:08:04,480 und du, während er im Häfen sitzt, 148 00:08:04,560 --> 00:08:07,000 -Antonio! 149 00:08:07,080 --> 00:08:09,000 Da bin ich aber wirklich gespannt, 150 00:08:10,920 --> 00:08:11,800 Schau mich an! 151 00:08:11,880 --> 00:08:15,760 Schaut so eine Frau aus, 152 00:08:15,840 --> 00:08:18,400 Ich putz da. Nachtschicht. 153 00:08:18,480 --> 00:08:21,000 Ich wisch die Scheiße von anderen weg. 154 00:08:21,080 --> 00:08:22,760 Ich änder gerade mein Leben. 155 00:08:24,960 --> 00:08:25,840 [Antonio] Alles klar. 156 00:08:28,520 --> 00:08:29,880 Dann hab ich dir wohl unrecht getan. 157 00:08:31,600 --> 00:08:34,799 Da. Das is an meine Adresse gegangen. 158 00:08:35,440 --> 00:08:38,400 Du solltest den Nachsendeauftrag 159 00:08:40,039 --> 00:08:42,400 Und jetzt schleich dich, weil 160 00:08:44,960 --> 00:08:46,720 [spannungsvolle Klänge] 161 00:08:57,920 --> 00:09:00,320 [Anna stöhnt angestrengt] 162 00:09:03,360 --> 00:09:04,480 Das gibt's doch nicht. 163 00:09:08,360 --> 00:09:10,480 [Ein Handy klingelt] 164 00:09:12,560 --> 00:09:15,120 -Hallo? 165 00:09:15,200 --> 00:09:17,240 Die Sachen von der Maria sind weg. 166 00:09:17,760 --> 00:09:19,280 Wie "weg"? 167 00:09:19,360 --> 00:09:22,280 -Hast du an der richtigen Stelle gegraben? 168 00:09:22,360 --> 00:09:24,520 Ich hab sie doch selber vergraben. 169 00:09:24,600 --> 00:09:27,400 Vielleicht war's a Hund. 170 00:09:27,480 --> 00:09:31,440 Ach was, den einzigen Hund in 171 00:09:32,240 --> 00:09:34,480 mit dem Porsche von der Caro. 172 00:09:34,560 --> 00:09:37,720 So hat sie sich den Hadi geangelt, 173 00:09:37,800 --> 00:09:41,000 [lacht] Wirklich? Ich denk darüber nach. 174 00:09:41,080 --> 00:09:43,080 -Ich ruf dich an. 175 00:09:43,640 --> 00:09:44,520 [Zorica] Hi. 176 00:09:47,600 --> 00:09:50,200 Zorica, ich möchte eh mit Ihnen reden. 177 00:09:50,280 --> 00:09:51,400 Aha. 178 00:09:51,480 --> 00:09:53,280 Wir benötigen Sie nicht mehr. 179 00:09:53,360 --> 00:09:55,200 Sie können den Schlüssel 180 00:10:03,000 --> 00:10:04,280 Bin ich Ihnen noch etwas schuldig? 181 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 Einen Fernseher? Eine Mikrowelle? 182 00:10:08,880 --> 00:10:11,680 Sie lassen sich gern 183 00:10:11,760 --> 00:10:13,800 Oder hat das der Simon schon beglichen? 184 00:10:14,600 --> 00:10:15,880 [mit Akzent] Ich bin heute privat. 185 00:10:15,960 --> 00:10:18,800 Schlüssel habe ich von Simon. 186 00:10:19,640 --> 00:10:22,360 Meine Putzschlüssel gestern zurück. 187 00:10:22,440 --> 00:10:24,640 -Da. 188 00:10:24,720 --> 00:10:26,600 [ohne Akzent] Walli, 189 00:10:26,680 --> 00:10:31,160 man sollte Privates 190 00:10:31,240 --> 00:10:35,320 -"Walli"? 191 00:10:35,400 --> 00:10:39,560 Da hab ich mir gedacht, 192 00:10:39,640 --> 00:10:41,840 -Was? 193 00:10:41,920 --> 00:10:44,160 Ah… Wie jetzt genau? 194 00:10:44,240 --> 00:10:46,320 Mira. Einfach nur Mira. 195 00:10:46,400 --> 00:10:49,120 Eine Überraschung jagt die andere. 196 00:10:49,200 --> 00:10:51,480 Ihr Deutsch ist plötzlich besser. 197 00:10:51,560 --> 00:10:53,480 Sag einfach Du zu mir, Walli. 198 00:10:53,560 --> 00:10:57,320 [mit Akzent] 199 00:10:57,400 --> 00:11:00,440 [ohne Akzent] Damit Leute 200 00:11:00,520 --> 00:11:03,120 -Das tu ich sowieso. 201 00:11:03,200 --> 00:11:05,000 Das is ja das Gefährliche daran. 202 00:11:05,080 --> 00:11:09,880 Also nicht für Leute wie mich, 203 00:11:11,240 --> 00:11:12,120 Glaub's mir. 204 00:11:19,600 --> 00:11:22,920 Wir wollten helfen. 205 00:11:24,600 --> 00:11:27,520 Indem ihr den Schorschi 206 00:11:27,600 --> 00:11:31,680 Ja, für einen Mord, der nie passiert ist. 207 00:11:33,120 --> 00:11:37,120 Aber jetzt ganz ehrlich, 208 00:11:37,200 --> 00:11:42,000 Der Schorschi ist ein besonderer 209 00:11:42,080 --> 00:11:42,960 Das stimmt. 210 00:11:43,040 --> 00:11:46,760 Aber ihn lebenslang ins Gefängnis bringen? 211 00:11:46,840 --> 00:11:48,280 [Ein Handy klingelt] 212 00:11:50,200 --> 00:11:51,400 Das is die Walli. 213 00:11:51,480 --> 00:11:54,880 Die weiß sicher, 214 00:11:54,960 --> 00:11:58,120 -Rangehen! 215 00:11:59,640 --> 00:12:01,280 Walli! Hi! 216 00:12:03,360 --> 00:12:04,240 Was? 217 00:12:05,080 --> 00:12:07,800 [gespielt überrascht] Das gibt's ja nicht! 218 00:12:07,880 --> 00:12:10,320 Ah… Katastrophe! 219 00:12:10,400 --> 00:12:14,280 Aber irgendwo muss 220 00:12:15,800 --> 00:12:18,080 Hm? Was hat die g'sagt? 221 00:12:18,800 --> 00:12:21,240 Geh, so ein Blödsinn! 222 00:12:22,200 --> 00:12:23,600 Wie kommt die auf so was? 223 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 -Das war kein Pudel. 224 00:12:25,760 --> 00:12:29,720 Ah… Walli ich muss aufhören, 225 00:12:29,800 --> 00:12:31,560 Ja. Immer in der Früh. 226 00:12:31,640 --> 00:12:32,520 Ciao. 227 00:12:35,240 --> 00:12:39,240 Eigentlich… gar keine schlechte Idee. 228 00:12:39,320 --> 00:12:42,160 -Hm? Was denn? 229 00:12:42,240 --> 00:12:44,960 Deine Kinder sind bei deiner Mutter. 230 00:12:45,040 --> 00:12:47,120 Wir sind alleine. 231 00:12:47,200 --> 00:12:51,280 Hadi, da liegen die Überreste 232 00:12:51,360 --> 00:12:53,200 -Vanessa, Schatz! 233 00:12:53,280 --> 00:12:55,480 Die Maria, die liegt in Goa am Strand, 234 00:12:55,560 --> 00:12:58,560 die raucht einen Joint und fühlt sich 235 00:12:58,640 --> 00:13:01,360 Diese Sachen habt ihr 236 00:13:01,440 --> 00:13:03,720 Was mach'ma jetzt damit? 237 00:13:03,800 --> 00:13:05,600 Das, was wir gesagt haben. 238 00:13:05,680 --> 00:13:09,440 Und dann trifft's auch einen, 239 00:13:09,520 --> 00:13:11,400 Na, die nicht, 240 00:13:12,600 --> 00:13:13,800 [seufzend] Herrgott! 241 00:13:14,520 --> 00:13:15,880 Aber zuerst… 242 00:13:17,960 --> 00:13:24,520 Zuerst könntest du mir doch 243 00:13:24,600 --> 00:13:28,040 -Aber Hadi… 244 00:13:29,120 --> 00:13:30,000 Weil? 245 00:13:32,280 --> 00:13:36,360 -Weil's in dem Fall… wurscht is. 246 00:13:38,040 --> 00:13:40,040 [heitere Musik] 247 00:13:47,480 --> 00:13:49,600 So, bitte, die Herrschaften! 248 00:13:50,720 --> 00:13:54,080 Hier haben wir ein Wohnzimmer 249 00:13:57,200 --> 00:13:58,680 Schlafzimmer. 250 00:13:58,760 --> 00:14:01,920 Kinderzimmer, ein schönes Kinderzimmer. 251 00:14:02,000 --> 00:14:04,360 Ich brauch die Wohnung nur für mich. 252 00:14:04,440 --> 00:14:07,360 Ah so? Ich dachte, 253 00:14:07,960 --> 00:14:10,160 -Nein. 254 00:14:10,240 --> 00:14:12,000 Wie kommen Sie darauf? 255 00:14:12,080 --> 00:14:14,640 -Entschuldigen Sie. 256 00:14:14,720 --> 00:14:17,160 [stammelnd] Es würd mich 257 00:14:17,960 --> 00:14:20,720 In dem Job begegnet man vielen Menschen. 258 00:14:20,800 --> 00:14:23,200 -Irgendwann kann man sie lesen. 259 00:14:24,240 --> 00:14:26,400 -Was lesen Sie in mir? 260 00:14:27,800 --> 00:14:30,280 Dass Ihr Leben grad ziemlich scheiße ist, 261 00:14:30,360 --> 00:14:32,440 aber Sie verdammt froh darüber sind. 262 00:14:35,040 --> 00:14:38,160 Um wie viel Geld 263 00:14:38,240 --> 00:14:40,800 Ein Stundenhotel in der Lage 264 00:14:41,920 --> 00:14:44,080 -Wow. 265 00:14:44,160 --> 00:14:47,240 Die graben bald 266 00:14:47,320 --> 00:14:51,280 Deshalb wollen wir das 267 00:14:51,360 --> 00:14:53,320 Du bist eine richtig gute Partie. 268 00:14:55,720 --> 00:14:56,600 Findest du? 269 00:15:02,120 --> 00:15:03,000 Ja. 270 00:15:04,680 --> 00:15:06,320 Ich weiß nicht, was du an der findest. 271 00:15:06,400 --> 00:15:08,920 Ich, zum Beispiel, 272 00:15:11,200 --> 00:15:14,520 -He! 273 00:15:16,040 --> 00:15:16,920 Machen wir's jetzt? 274 00:15:17,960 --> 00:15:19,640 Ja. Klar. 275 00:15:21,120 --> 00:15:22,000 [Sie stöhnt lustvoll] 276 00:15:23,200 --> 00:15:24,080 [Sie stöhnt lauter] 277 00:15:29,320 --> 00:15:31,560 Oh ja! Mmmh! 278 00:15:31,640 --> 00:15:32,760 [Simon stöhnt auch] 279 00:15:32,840 --> 00:15:34,760 Oh! Simon! 280 00:15:34,840 --> 00:15:36,720 [Simon und Mira stöhnen] 281 00:15:37,480 --> 00:15:39,200 Gar nicht hinhören, Süße. 282 00:15:42,960 --> 00:15:44,200 Ich tu's ja auch nicht. 283 00:15:45,000 --> 00:15:46,760 [Mira] Ja! Ja! 284 00:15:47,720 --> 00:15:49,600 [Nicoletta] Das ist eine Vorladung 285 00:15:49,680 --> 00:15:51,560 Mhm. Ja. 286 00:15:51,640 --> 00:15:54,720 -Ja, und? 287 00:15:54,800 --> 00:15:57,800 Ich hab gedacht, als deine Frau 288 00:15:57,880 --> 00:15:59,480 Das habe ich aus dem TV. 289 00:15:59,560 --> 00:16:03,160 -Hast du mich deshalb geheiratet? 290 00:16:03,240 --> 00:16:04,280 Der Film war schlecht. 291 00:16:05,160 --> 00:16:09,400 Nico, zum Tatzeitpunkt 292 00:16:09,480 --> 00:16:12,040 Außerdem gibt's zum Tathergang 293 00:16:12,720 --> 00:16:15,040 Das is in drei Wochen. Was sag ich da? 294 00:16:15,120 --> 00:16:16,480 Dasselbe wie im Protokoll. 295 00:16:16,560 --> 00:16:19,480 Dass du, so wie immer, 296 00:16:19,560 --> 00:16:20,920 [lacht] 297 00:16:21,000 --> 00:16:25,640 Nein, Spaß. Du sagst einfach, 298 00:16:25,720 --> 00:16:27,760 Du hast den Schuss gehört, 299 00:16:27,840 --> 00:16:31,200 und hast sie am Boden gesehn, mehr nicht. 300 00:16:31,280 --> 00:16:32,600 Mehr nicht? 301 00:16:32,680 --> 00:16:36,240 -Du kannst auch die Wahrheit sagen. 302 00:16:37,360 --> 00:16:41,040 Stimmt. Genau. Das… 303 00:16:41,680 --> 00:16:44,720 [räuspernd] 304 00:16:44,800 --> 00:16:45,960 Was? Wieso? 305 00:16:46,040 --> 00:16:48,600 Was heißt… Wenn ich da rauskomm, 306 00:16:48,680 --> 00:16:50,600 wollen wir zwei doch zusammenziehen. 307 00:16:50,680 --> 00:16:52,600 Ach so. Ja, klar. 308 00:16:52,680 --> 00:16:54,120 -Ich bin dran. 309 00:16:54,200 --> 00:16:56,000 Das is nicht so leicht. 310 00:16:56,080 --> 00:17:00,560 Gestern hab ich mir eine ang'schaut, 311 00:17:00,640 --> 00:17:02,680 Aha. Miete? 312 00:17:02,760 --> 00:17:04,520 Ich hab gar nicht g'fragt. 313 00:17:04,599 --> 00:17:06,560 Der Besitzer war unsympathisch. 314 00:17:06,640 --> 00:17:08,720 -Wir finden schon was. 315 00:17:10,160 --> 00:17:11,480 Ich freu mich schon. 316 00:17:12,520 --> 00:17:13,720 -Ich mich auch. 317 00:17:13,800 --> 00:17:15,800 [spannungsvolle Musik] 318 00:17:22,760 --> 00:17:24,800 [Er stöhnt angestrengt] 319 00:17:26,960 --> 00:17:30,280 Es hat einmal einen Fitnesspapst gegeben, 320 00:17:30,360 --> 00:17:33,480 der ist beim Joggen 321 00:17:33,560 --> 00:17:38,480 Und im letzten Jahr sind 322 00:17:38,560 --> 00:17:40,120 Die haben aber ihr Leben riskiert 323 00:17:40,200 --> 00:17:42,320 und sind nicht 324 00:17:44,360 --> 00:17:46,320 Der Investor ist bereit, euch zu treffen. 325 00:17:47,480 --> 00:17:49,640 Aber er legt Wert auf Diskretion. 326 00:17:49,720 --> 00:17:53,080 -Warum redet er dann mit dir? 327 00:17:54,200 --> 00:17:57,000 Nur, weil du zum Intrigieren zu faul bist. 328 00:17:57,080 --> 00:18:00,360 Drum red ich auch 329 00:18:00,440 --> 00:18:02,800 [lacht leise] Weißt du, Dieter, 330 00:18:02,880 --> 00:18:07,680 früher, da warst du einmal 331 00:18:07,760 --> 00:18:11,400 eine bewundernswert hinterhältige Sau. 332 00:18:11,480 --> 00:18:14,600 Du hättest Karriere 333 00:18:14,680 --> 00:18:16,120 Aber nein! Nein. 334 00:18:17,680 --> 00:18:20,920 Du schwängerst lieber eine Vorstadtmuschi. 335 00:18:26,880 --> 00:18:29,200 Es gibt nichts, was du nicht weißt, oder? 336 00:18:30,240 --> 00:18:31,120 Ts. 337 00:18:32,720 --> 00:18:34,280 [Dieter atmet hörbar aus] 338 00:18:36,000 --> 00:18:37,360 Ich lass euch wissen, wann und wo. 339 00:18:38,640 --> 00:18:40,840 Und dusch bitte vorher, du transpirierst. 340 00:18:45,720 --> 00:18:48,880 Weißt du, was ich mir die ganze Zeit denk? 341 00:18:48,960 --> 00:18:53,480 Soll ich lieber das da nehmen 342 00:18:53,560 --> 00:18:54,760 Ich glaub, ich nehm das da. 343 00:18:54,840 --> 00:18:57,000 Das is irgendwie lustiger. 344 00:18:57,080 --> 00:18:59,720 Es is ja eine Partyeinladung, keine Parte. 345 00:18:59,800 --> 00:19:03,240 Wenn die Polizei 346 00:19:03,320 --> 00:19:08,120 kann der nur von jemanden kommen, 347 00:19:08,200 --> 00:19:11,080 Und dann mach ich noch eine Art Diashow. 348 00:19:11,160 --> 00:19:15,680 "The First 40 Years of Dr. Rudi Bragana." 349 00:19:15,760 --> 00:19:16,880 Oder klingt das zu eitel? 350 00:19:16,960 --> 00:19:19,760 Das muss jemand sein, 351 00:19:19,840 --> 00:19:24,160 In meiner Umgebung ist 352 00:19:24,240 --> 00:19:28,600 -Was denkst du? 353 00:19:28,680 --> 00:19:32,760 Is dir aufgefallen, dass sich bei dir 354 00:19:32,840 --> 00:19:35,560 Entschuldige, es geht um meine Unschuld, 355 00:19:35,640 --> 00:19:40,200 um meine Existenz und ned 356 00:19:40,280 --> 00:19:43,680 Aha, mein Vierziger is 357 00:19:43,760 --> 00:19:45,560 -Geh bitte! 358 00:19:45,640 --> 00:19:47,680 Ich glaub, es is besser, du kommst nicht. 359 00:19:50,080 --> 00:19:52,720 Wissts ihr, was die mir noch erzählt hat? 360 00:19:52,800 --> 00:19:54,280 Die putzt nicht selber. 361 00:19:54,360 --> 00:19:58,560 Kaum bist du aus dem Haus, kommt 362 00:19:58,640 --> 00:20:01,240 -Die putzt ums halbe Geld. 363 00:20:01,320 --> 00:20:02,680 [Waltraud] Doch! 364 00:20:02,760 --> 00:20:05,800 Deswegen war sie so unfähig 365 00:20:05,880 --> 00:20:08,600 -Die hatten immer Wasserflecken! 366 00:20:08,680 --> 00:20:11,520 -Und was macht diese Zorica? 367 00:20:11,600 --> 00:20:15,800 -Was macht sie, wenn sie nicht putzt? 368 00:20:15,880 --> 00:20:19,440 So, könn'ma jetzt bitte 369 00:20:20,640 --> 00:20:22,600 Is das nicht für die Kinder? 370 00:20:22,680 --> 00:20:25,720 -Die frisst den Kindern alles weg. 371 00:20:25,800 --> 00:20:27,520 Wo is das G'wand von Maria? 372 00:20:27,600 --> 00:20:30,080 -Womöglich hat's der Georg gefunden. 373 00:20:30,160 --> 00:20:32,720 Womöglich weiß er von unserem Plan. 374 00:20:32,800 --> 00:20:35,680 Der Georg? Nie! Der is zu egozentrisch. 375 00:20:35,760 --> 00:20:37,880 Der sieht nur sich, kein Ganzes. 376 00:20:37,960 --> 00:20:40,960 Dem würde nie einfallen, 377 00:20:41,040 --> 00:20:43,080 Dazu hat er mich viel zu lieb. 378 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 [Joachim keucht] 379 00:20:51,240 --> 00:20:54,840 Was is mit dir? Tust nur noch sporteln? 380 00:20:54,920 --> 00:20:57,400 Was soll ich sonst machen ohne Sex? 381 00:20:57,480 --> 00:20:59,040 So genau wollt i's ned wissen. 382 00:20:59,960 --> 00:21:01,360 Was is jetzt? 383 00:21:01,440 --> 00:21:03,960 -Ich hab den Dieter West getroffen. 384 00:21:06,080 --> 00:21:08,200 Wir treffen den großen Investor. 385 00:21:09,200 --> 00:21:10,560 Hast du die Unterlagen? 386 00:21:12,360 --> 00:21:13,840 -Alles dabei. 387 00:21:15,960 --> 00:21:19,400 Sag, findest du, dass ich stark rieche? 388 00:21:19,480 --> 00:21:21,240 Du hast halt gesportelt. 389 00:21:21,320 --> 00:21:27,200 Ja, schon, aber… 390 00:21:27,280 --> 00:21:28,880 Naa, bitte! He! 391 00:21:30,280 --> 00:21:33,120 Joachim, du stinkst 392 00:21:34,120 --> 00:21:37,240 Und gegen diesen Gestank hilft kein Deo. 393 00:21:37,320 --> 00:21:39,120 Nicht einmal Weihrauch. 394 00:21:39,920 --> 00:21:42,480 Und ja, du solltest duschen gehn. 395 00:21:43,960 --> 00:21:47,160 -Du magst mich wirklich, gell, Hadi? 396 00:21:49,320 --> 00:21:51,680 Was macht dich 397 00:21:52,280 --> 00:21:53,480 [lacht] 398 00:21:53,560 --> 00:21:56,120 -Einiges. 399 00:21:56,200 --> 00:21:58,440 Als Politiker eine Niete. 400 00:21:58,520 --> 00:22:02,400 Du haust bei einem linken Deal 401 00:22:02,480 --> 00:22:04,840 Du verlässt deine Frau, 402 00:22:04,920 --> 00:22:07,080 dabei pemperst du deine Therapeutin. 403 00:22:08,200 --> 00:22:11,040 -Woher weißt du das? 404 00:22:11,120 --> 00:22:14,000 Grundsätzlich. Ich bin dir 405 00:22:14,080 --> 00:22:17,640 Du bist 406 00:22:17,720 --> 00:22:20,840 Keiner von eurer beschissenen Bagage 407 00:22:20,920 --> 00:22:25,080 Trotzdem tun immer alle so, 408 00:22:25,160 --> 00:22:28,200 der Korrupte, der Skrupellose, der Mörder! 409 00:22:29,800 --> 00:22:34,440 Deine Frau… ah… Ex-Frau 410 00:22:34,520 --> 00:22:37,400 Wohl nicht, 411 00:22:37,480 --> 00:22:42,160 Du bist ja so ein… so ein 412 00:22:42,240 --> 00:22:43,960 So ein Arschloch! 413 00:22:45,080 --> 00:22:47,040 [Joachim keucht] 414 00:22:47,120 --> 00:22:48,320 Siehst du? 415 00:22:48,400 --> 00:22:49,960 So schnell kann's gehen! 416 00:22:50,040 --> 00:22:51,920 So schnell wird man zum Mörder. 417 00:22:53,280 --> 00:22:55,760 Stell dir vor, da wär ein Haken gewesen. 418 00:22:55,840 --> 00:22:57,320 [ächzt] 419 00:22:58,240 --> 00:23:00,160 Dann sind wir Brüder im Geiste. 420 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 [lacht verrückt] 421 00:23:12,240 --> 00:23:14,000 [leise] Du bist so ein Arschloch. 422 00:23:17,920 --> 00:23:22,400 He, Oskar! Lass das Mädchen in Ruh. 423 00:23:22,480 --> 00:23:26,040 Vielleicht hat dich wer 424 00:23:26,120 --> 00:23:27,760 [Vanessa] Oskar! 425 00:23:27,840 --> 00:23:29,320 Ich pack's nicht! 426 00:23:29,400 --> 00:23:31,160 [Anna] Da war nur ich da. 427 00:23:31,240 --> 00:23:34,160 Ich hab nur euch erzählt, 428 00:23:34,240 --> 00:23:37,240 -Nicht mehr sind. 429 00:23:37,320 --> 00:23:40,480 -[spannungsvolle Klänge] 430 00:23:40,560 --> 00:23:43,720 -Ich war's. 431 00:23:43,800 --> 00:23:45,320 Naa, das is nicht lustig. 432 00:23:45,400 --> 00:23:49,920 -Spinnst du? 433 00:23:50,000 --> 00:23:52,680 -Ich hatte keine Wahl. 434 00:23:52,760 --> 00:23:55,120 -Was? 435 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 Ja, ich hab ihm alles erzählt. 436 00:23:57,400 --> 00:24:01,160 -Auch von der Maria, dass die… 437 00:24:01,240 --> 00:24:03,160 Der Hadi weiß, dass wir… 438 00:24:03,240 --> 00:24:05,480 -Mhm. 439 00:24:05,560 --> 00:24:07,760 Ich hab g'sagt, sie is keine von uns. 440 00:24:07,840 --> 00:24:08,880 Danke! 441 00:24:08,960 --> 00:24:10,680 Beruhigts euch! 442 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 Der Hadi hat versprochen, 443 00:24:13,040 --> 00:24:16,600 Ihm geht's darum, 444 00:24:16,680 --> 00:24:19,360 Und dafür braucht er das blutige G'wand von der Maria. 445 00:24:19,440 --> 00:24:23,200 -[Wasser läuft] 446 00:24:28,840 --> 00:24:30,960 [Joachim pfeift eine Melodie] 447 00:24:31,040 --> 00:24:34,640 ♪ Everything is full of blood around me ♪ 448 00:24:38,720 --> 00:24:41,800 ♪ Blut, alles voller Blut ♪ 449 00:24:41,880 --> 00:24:43,160 ♪ Alles voller Blut ♪ 450 00:24:43,240 --> 00:24:44,720 ♪ Es ist so schön ♪ 451 00:24:44,800 --> 00:24:46,360 ♪ Blut, Blut, Blut ♪ 452 00:24:46,440 --> 00:24:48,720 ♪ Wiener Blut ♪ 453 00:24:48,800 --> 00:24:50,400 ♪ Wiener Blut ♪ 454 00:24:53,160 --> 00:24:55,680 ♪ Schnitzler Blut, Schnitzler Blut ♪ 455 00:24:56,400 --> 00:24:58,480 ♪ Es stinkt nach Blut ♪ 456 00:24:58,560 --> 00:25:00,320 [Joachim hört auf zu singen] 457 00:25:00,400 --> 00:25:01,920 [Das Wasser wird abgedreht] 458 00:25:05,960 --> 00:25:09,240 -Sehr brav. 459 00:25:10,520 --> 00:25:13,240 -Wennst meinst, bitte. 460 00:25:13,880 --> 00:25:17,120 -Ich hab dich g'rufen. 461 00:25:17,200 --> 00:25:20,360 -Na sicher! 462 00:25:21,680 --> 00:25:24,760 -Der hat uns durchschaut. 463 00:25:24,840 --> 00:25:29,280 -Vielleicht is' eh besser so. 464 00:25:30,040 --> 00:25:31,800 In Wahrheit is es viel superer jetzt. 465 00:25:32,680 --> 00:25:35,360 Vielleicht kriegen wir 466 00:25:35,440 --> 00:25:37,520 Mit einem falschen Mord. 467 00:25:37,600 --> 00:25:40,280 -Cool. Gefällt mir. 468 00:25:42,120 --> 00:25:43,120 Andere Baustelle: 469 00:25:43,200 --> 00:25:45,840 Was is euch 470 00:25:47,280 --> 00:25:48,720 Seitdem Hadi raus is, nix. 471 00:25:48,800 --> 00:25:53,800 -Der Deal is geplatzt. 472 00:25:53,880 --> 00:25:55,840 Du überraschst mich immer wieder. 473 00:25:55,920 --> 00:25:57,000 [Anna] Das gibt's doch nicht! 474 00:25:58,320 --> 00:26:02,560 Diese Frechheit! 475 00:26:02,640 --> 00:26:04,520 -David! 476 00:26:04,600 --> 00:26:05,800 [Anna] David! Ich bin's, 477 00:26:05,880 --> 00:26:08,400 -deine Großmutter! 478 00:26:08,480 --> 00:26:10,120 Ich hol mir meinen Enkel. 479 00:26:10,200 --> 00:26:13,080 -Ich mach die fertig. 480 00:26:13,160 --> 00:26:17,240 Wenn du jetzt einen Zirkus machst, 481 00:26:17,320 --> 00:26:19,520 [Nicoletta] Das stimmt, 482 00:26:21,240 --> 00:26:23,120 Und? Was jetzt? 483 00:26:23,200 --> 00:26:25,800 Jetzt setzen wir uns alle 484 00:26:25,880 --> 00:26:29,040 trinken einen Prosecco, 485 00:26:29,120 --> 00:26:33,320 und warten darauf, bis die Leichen 486 00:26:33,400 --> 00:26:36,800 Alte Indianerweisheit, leicht variiert. 487 00:26:39,280 --> 00:26:41,880 [Milo] Links. Ja, rechts. Sehr gut. 488 00:26:44,320 --> 00:26:49,600 -Gibt's was Neues von dem Kleinen? 489 00:26:49,680 --> 00:26:53,360 Du hast wieder was gelernt. 490 00:26:53,440 --> 00:26:55,280 Man muss überall seine Leute stehen haben. 491 00:26:57,160 --> 00:27:01,080 -Was machst du heute Abend noch? 492 00:27:01,160 --> 00:27:02,640 Ich bin frisch verliebt. 493 00:27:02,720 --> 00:27:04,120 Was? Echt jetzt? 494 00:27:04,200 --> 00:27:07,320 Ja. Echt. Scheiße. 495 00:27:07,400 --> 00:27:11,480 -Wieso? Das is doch schön. 496 00:27:11,560 --> 00:27:13,080 Er checkt's nicht. 497 00:27:13,160 --> 00:27:17,520 Ich hab's zwar angedeutet, aber er 498 00:27:17,600 --> 00:27:20,720 Fuck! Mich hat's voll erwischt. 499 00:27:20,800 --> 00:27:24,200 He, wenn dich einer versteht, dann ich. 500 00:27:24,280 --> 00:27:27,360 Schau mich an, ich krieg 501 00:27:27,440 --> 00:27:30,040 -Das is doch Monate her. 502 00:27:30,120 --> 00:27:32,080 Langsam mach ich mir Sorgen. 503 00:27:32,160 --> 00:27:34,600 Keine Ahnung, was mein Fehler war. 504 00:27:34,680 --> 00:27:37,160 Auf einmal war sie weg. 505 00:27:37,240 --> 00:27:40,120 Die Nummer is ungültig. 506 00:27:40,200 --> 00:27:45,040 -Stimmt das, dass sie getrennt sind? 507 00:27:45,120 --> 00:27:46,680 Check, ob die Walli was weiß. 508 00:27:47,360 --> 00:27:50,760 [räuspernd] Die is 509 00:27:50,840 --> 00:27:52,880 Na, du machst das schon. 510 00:27:56,280 --> 00:27:57,480 -Hörst auf? 511 00:27:57,560 --> 00:27:58,960 Es gibt gleich Schweinsbraten. 512 00:27:59,040 --> 00:28:03,360 Hüpf'ma schnell ins Bett, 513 00:28:03,440 --> 00:28:05,520 -[Bruno] Warum ned gleich da, hm? 514 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 [Bruno] Mmmh! 515 00:28:08,200 --> 00:28:09,680 Papa! 516 00:28:09,760 --> 00:28:11,520 Das is wegen der Versicherung, stimmt's? 517 00:28:13,160 --> 00:28:14,640 Wegen dem Schmerzensgeld. 518 00:28:15,520 --> 00:28:18,640 Und dann kassierts 519 00:28:19,560 --> 00:28:22,560 Und am Behindertenparkplatz dürf'ma stehn. 520 00:28:22,640 --> 00:28:24,640 [Beide lachen] 521 00:28:31,400 --> 00:28:35,080 Sag einmal, 522 00:28:35,160 --> 00:28:39,440 Groß, blond, dicke Lippen, 523 00:28:39,520 --> 00:28:40,400 Nein. 524 00:28:42,000 --> 00:28:42,960 Na, is egal. 525 00:28:44,040 --> 00:28:47,000 Die kann sich keine Putzfrau leisten. 526 00:28:47,080 --> 00:28:48,600 Wieso machst du das? 527 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Dir geht die Caro nicht aus dem Kopf, 528 00:28:50,760 --> 00:28:52,680 und du schläfst mit ihrer Freundin? 529 00:28:54,800 --> 00:28:55,680 Hab ich das? 530 00:28:56,600 --> 00:28:57,480 Keine Ahnung. 531 00:28:58,720 --> 00:28:59,600 Vielleicht… 532 00:29:02,160 --> 00:29:06,920 Vielleicht, weil ich dann das Gefühl 533 00:29:07,000 --> 00:29:08,600 [lachend] Geh bitte! 534 00:29:08,680 --> 00:29:10,080 Ja, klar! 535 00:29:10,160 --> 00:29:13,720 Mein zartes und sensibles Pflänzchen. 536 00:29:13,800 --> 00:29:16,520 In der Sache bist du genau wie alle Typen. 537 00:29:16,600 --> 00:29:19,440 Werdet ihr verlassen, 538 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 wie gut ihr's draufhabts. 539 00:29:21,280 --> 00:29:25,240 -Frauen gehen weinen, Männer bumsen. 540 00:29:25,320 --> 00:29:27,280 Baby, du bist ein Phänomen. 541 00:29:27,360 --> 00:29:30,680 Du bist manchmal so on point, 542 00:29:30,760 --> 00:29:34,920 Vielleicht hat deine große Liebe 543 00:29:36,480 --> 00:29:40,200 -Wer is denn das eigentlich? 544 00:29:40,280 --> 00:29:41,160 [Milo] Hm? 545 00:29:45,960 --> 00:29:46,960 Sagst du's mir nicht? 546 00:29:50,920 --> 00:29:56,280 Warte, warte, warte, warte, warte. 547 00:29:56,360 --> 00:29:58,680 Du hast dich in 548 00:29:59,240 --> 00:30:02,640 [lacht] Mira, bitte! 549 00:30:02,720 --> 00:30:04,600 -Ja, verdammt. 550 00:30:04,680 --> 00:30:06,120 Ich weiß! 551 00:30:06,200 --> 00:30:08,120 Aber der is total super. 552 00:30:08,200 --> 00:30:12,760 Du solltest sehn, wie er mit seiner 553 00:30:12,840 --> 00:30:15,760 Und diese blöde Kuh 554 00:30:15,840 --> 00:30:19,080 Er sieht aus wie ein Wiener Sängerknabe. 555 00:30:19,160 --> 00:30:21,480 Gott! Wie alt is der? Sechzehn? 556 00:30:22,160 --> 00:30:23,920 Achtzehn. Keine Ahnung. Na und? 557 00:30:25,520 --> 00:30:29,480 Weißt du, Baby, du und ich haben 558 00:30:30,480 --> 00:30:32,760 Wir verlieben uns in die Falschen. 559 00:30:32,840 --> 00:30:35,160 Lass dich verdreschen. 560 00:30:35,240 --> 00:30:36,520 Komm, ich brauch das jetzt. 561 00:30:37,680 --> 00:30:40,200 -Du brauchst das? 562 00:30:45,560 --> 00:30:47,640 [Joachim summt eine Melodie] 563 00:30:50,960 --> 00:30:52,760 Sag, nimmst du irgendwas? 564 00:30:52,840 --> 00:30:53,720 Was? 565 00:30:54,360 --> 00:30:56,960 Na ja, Kokain oder Aufputschmittel. 566 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Stimmungsaufheller. 567 00:30:59,120 --> 00:31:02,160 -Alles, in variierender Reihenfolge. 568 00:31:03,440 --> 00:31:06,160 Na ja, früher warst du so… so souverän. 569 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 Du hast dich so im Griff g'habt. 570 00:31:09,480 --> 00:31:14,560 -Ich hab mich doch im Griff. 571 00:31:14,640 --> 00:31:17,920 -Ich hab mich im Griff. Keine Sorge. 572 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 Na ja, es muss schon hart sein für dich. 573 00:31:20,680 --> 00:31:22,880 Da hattest du einmal so richtig viel Macht 574 00:31:24,360 --> 00:31:26,240 und jetzt hast nix zu melden. 575 00:31:26,320 --> 00:31:28,440 Was wird das, wenn's fertig is? 576 00:31:28,520 --> 00:31:31,040 Wenn du mich hasst, 577 00:31:32,400 --> 00:31:36,000 Keine Angst, nach der Geschichte 578 00:31:36,080 --> 00:31:37,840 [lachend] Sehr gerne. 579 00:31:37,920 --> 00:31:43,200 Trotzdem, früher… früher warst 580 00:31:43,280 --> 00:31:45,400 -Es reicht! 581 00:31:46,600 --> 00:31:48,560 Gehst mir dann an die Gurgel 582 00:31:49,920 --> 00:31:53,480 Du hast mir fast 583 00:31:53,560 --> 00:31:56,320 Weil du darum gebettelt hast, 584 00:31:56,400 --> 00:31:59,680 Aha. So wie du jetzt, 585 00:32:00,720 --> 00:32:02,120 [Hadrian lacht] 586 00:32:03,920 --> 00:32:08,320 -[spannungsvolle Musik] 587 00:32:09,920 --> 00:32:12,000 Was fahrt so einer für ein Auto? 588 00:32:12,080 --> 00:32:17,560 Ich sag, 3er-BMV, tiefer gelegt, 589 00:32:17,640 --> 00:32:18,520 Meine Herren! 590 00:32:24,840 --> 00:32:27,560 -Meine Herren. Milo Albertin. 591 00:32:27,640 --> 00:32:30,240 Hadrian Melzer. Joachim Schnitzler. 592 00:32:31,360 --> 00:32:32,240 Bitte! 593 00:32:36,640 --> 00:32:39,400 -Anatol, bring uns bitte vier Kaffee. 594 00:32:43,000 --> 00:32:43,880 Darf ich? 595 00:32:48,640 --> 00:32:50,040 -Stammgast? 596 00:32:51,240 --> 00:32:54,760 -Das Hotel gehört mir. 597 00:32:54,840 --> 00:32:57,480 -Sehr gut! 598 00:32:57,560 --> 00:32:58,600 [Türklingel] 599 00:33:03,680 --> 00:33:05,880 Möchtest du deinen Vater 600 00:33:07,480 --> 00:33:08,680 [Simon schnauft genervt] 601 00:33:24,320 --> 00:33:27,280 Hast du g'hört, 602 00:33:27,360 --> 00:33:29,480 weil sie mich verdächtigen, 603 00:33:31,160 --> 00:33:32,040 Dass ich sie… 604 00:33:33,520 --> 00:33:35,160 Dass ich ihr was angetan haben könnt? 605 00:33:36,960 --> 00:33:39,720 Das hast du doch, jahrelang. 606 00:33:39,800 --> 00:33:41,560 Simon! Bitte! 607 00:33:41,640 --> 00:33:44,080 Ich würd das alles 608 00:33:48,560 --> 00:33:49,480 Aber… 609 00:33:50,720 --> 00:33:52,880 [seufzt] 610 00:33:52,960 --> 00:33:54,680 Ach, sie fehlt mir so! 611 00:33:57,160 --> 00:33:58,680 [schluchzt] 612 00:34:00,320 --> 00:34:01,280 Ich pack das nicht! 613 00:34:02,360 --> 00:34:04,680 -[Simon murmelt etwas] 614 00:34:06,240 --> 00:34:07,120 [schluchzt] 615 00:34:13,800 --> 00:34:16,639 Ich möcht wissen, 616 00:34:18,320 --> 00:34:19,960 Ich hab nix getan. 617 00:34:20,040 --> 00:34:21,679 Ich schwör's. 618 00:34:21,760 --> 00:34:24,400 -[leise] Papa. 619 00:34:24,480 --> 00:34:28,159 Mein Großvater hat da 620 00:34:28,239 --> 00:34:31,600 Das Bellaria 621 00:34:31,679 --> 00:34:33,920 bis die Nazis es ihm weggenommen haben. 622 00:34:34,000 --> 00:34:39,480 Sie verstehen also, dass mein Interesse 623 00:34:40,440 --> 00:34:43,679 Ja, natürlich, das… 624 00:34:44,400 --> 00:34:47,840 -Das Gebäude ist in Ihrem Besitz? 625 00:34:47,920 --> 00:34:52,000 -Sonst wären wir nicht hier. 626 00:34:52,080 --> 00:34:54,159 Also, wie hoch ist der Kaufpreis? 627 00:34:54,239 --> 00:34:55,960 -[Die Musik klingt aus] 628 00:34:58,080 --> 00:35:02,960 Ich mein, das ist natürlich auch 629 00:35:03,040 --> 00:35:04,520 [seufzend] Ja. 630 00:35:12,200 --> 00:35:14,080 Wir reden schon von einem Stundenhotel? 631 00:35:14,160 --> 00:35:15,520 Stellen Sie sich vor, 632 00:35:15,600 --> 00:35:20,360 Sie könnten jeden Raum 633 00:35:20,440 --> 00:35:23,880 Unterhalten wir uns nicht 634 00:35:23,960 --> 00:35:25,480 [Hadrian] Richtig. Richtig. 635 00:35:26,400 --> 00:35:29,400 Es ist natürlich Ihre Angelegenheit, 636 00:35:29,480 --> 00:35:32,040 was Sie mit dem Objekt vorhaben, 637 00:35:35,240 --> 00:35:37,200 Sie können die Verträge aufsetzen lassen. 638 00:35:38,000 --> 00:35:41,320 Ah… Ah… Wollen Sie 639 00:35:42,280 --> 00:35:45,160 Es hat für mich einen rein ideellen Wert. 640 00:35:45,240 --> 00:35:47,720 -Ich muss zum Training. 641 00:35:47,800 --> 00:35:49,760 -Boxen. 642 00:35:50,560 --> 00:35:52,160 -Oh! 643 00:35:55,200 --> 00:35:56,920 Ach, und bevor ich's vergesse: 644 00:35:58,000 --> 00:36:00,440 Ich verhandle immer nur mit einem Partner. 645 00:36:00,520 --> 00:36:03,920 Machen Sie unter sich aus, 646 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Beim nächsten Mal 647 00:36:07,680 --> 00:36:08,560 Salut. 648 00:36:09,680 --> 00:36:11,360 [klassische Musik] 649 00:36:14,760 --> 00:36:16,160 Da bin ich jetzt echt gespannt, 650 00:36:16,240 --> 00:36:18,720 wer von euch beiden Arschlöchern 651 00:36:20,360 --> 00:36:24,080 Ich muss ja wissen, wem ich 652 00:36:24,800 --> 00:36:26,600 [Die Musik klingt aus] 653 00:36:29,200 --> 00:36:31,120 Georg, was machst denn du da? 654 00:36:31,200 --> 00:36:33,800 Na, dem Papa geht's nicht so gut. 655 00:36:33,880 --> 00:36:34,800 Recht so! 656 00:36:35,480 --> 00:36:38,960 Seit wann hast denn du 657 00:36:39,040 --> 00:36:41,120 Macht euch euren Scheiß allein aus. 658 00:36:43,200 --> 00:36:44,720 [Das Baby quengelt] 659 00:36:45,520 --> 00:36:47,360 -Mama? 660 00:36:47,960 --> 00:36:49,840 Die anonyme Anzeige, warst du das? 661 00:36:51,280 --> 00:36:53,280 Hast du mich angezeigt? 662 00:36:53,360 --> 00:36:55,000 Was soll ich dazu sagen? 663 00:36:55,960 --> 00:36:59,040 Wenn man's zugibt, 664 00:36:59,120 --> 00:37:01,720 Bla bla bla! Blödes Herausgerede. 665 00:37:01,800 --> 00:37:05,520 Was ist mit Maria passiert? 666 00:37:05,600 --> 00:37:10,960 Die Maria und ich waren nie Freundinnen. 667 00:37:11,040 --> 00:37:14,800 Ich denk, du weißt es 668 00:37:14,880 --> 00:37:18,560 Ja. Ich weiß, 669 00:37:18,640 --> 00:37:22,520 Aber ich bin trotzdem noch dein Sohn. 670 00:37:22,600 --> 00:37:26,760 Glaubst du echt, dass ich ein Mörder bin, 671 00:37:29,720 --> 00:37:31,240 [Waltraud räuspert sich] 672 00:37:46,240 --> 00:37:47,280 Das warst nicht du. 673 00:37:50,320 --> 00:37:51,480 Das warts ihr alle. 674 00:37:52,600 --> 00:37:54,200 Ihr Weiber, alle miteinander. 675 00:37:54,280 --> 00:37:57,080 Georg, es is besser, du gehst jetzt. 676 00:38:00,200 --> 00:38:02,840 Mama, hast du Angst vor mir? 677 00:38:02,920 --> 00:38:04,200 [lachend] Nein. 678 00:38:04,880 --> 00:38:06,160 Das solltest aber. 679 00:38:07,560 --> 00:38:08,960 [Das Baby quengelt] 680 00:38:12,160 --> 00:38:13,760 Du wolltest sowieso aussteigen. 681 00:38:18,080 --> 00:38:20,520 Du servierst mich ab. 682 00:38:20,600 --> 00:38:23,320 -So läuft der Hase. 683 00:38:25,360 --> 00:38:26,560 Was is, wenn ich nicht will, 684 00:38:27,560 --> 00:38:29,560 wenn ich 685 00:38:30,560 --> 00:38:32,800 Ich hab meinen Anteil flüssig gemacht. 686 00:38:32,880 --> 00:38:37,880 -Und der Simon ist MEIN Neffe. 687 00:38:37,960 --> 00:38:39,560 Die Frage ist nur: 688 00:38:39,640 --> 00:38:42,080 Wer borgt dir zwei Millionen? 689 00:38:42,160 --> 00:38:44,720 Und wo kriegst denn du zwei Millionen her? 690 00:38:44,800 --> 00:38:49,440 Es gibt noch Geldgeber im Hintergrund, 691 00:38:49,520 --> 00:38:52,280 Akzeptier's, Hadi, du bist draußen! 692 00:38:52,360 --> 00:38:54,240 Du warst in Wahrheit niemals drinnen. 693 00:38:54,320 --> 00:38:57,040 [lacht] 694 00:39:02,600 --> 00:39:05,280 [leise] Ja! 695 00:39:07,040 --> 00:39:09,240 [temporeiche Musik] 696 00:39:16,960 --> 00:39:20,720 -[Die Musik klingt aus] 697 00:39:20,800 --> 00:39:21,720 [Tina] Tja, jedenfalls: 698 00:39:21,800 --> 00:39:25,760 Nach dem Zusammenbruch kriegt die 699 00:39:27,400 --> 00:39:30,000 Na und? Was mach ich jetzt? 700 00:39:30,080 --> 00:39:32,240 Das dauert ewig, bis ich rauskomme. 701 00:39:32,320 --> 00:39:34,640 -Mein armes Kind! 702 00:39:34,720 --> 00:39:38,080 Bruno Pudschedl 703 00:39:38,160 --> 00:39:40,280 Und du hast seinem Sohn 704 00:39:41,160 --> 00:39:45,000 Heißt das, 705 00:39:45,080 --> 00:39:47,880 Beruhig dich, Timo. 706 00:39:47,960 --> 00:39:50,800 Ich mein, 707 00:39:52,320 --> 00:39:57,160 aber ich denke, dass ich den Kleinen 708 00:39:57,240 --> 00:39:59,000 -[laut] Was? 709 00:39:59,840 --> 00:40:02,640 Ah… Du? Bei dir? Ah… 710 00:40:02,720 --> 00:40:06,400 Du kannst nicht mit Menschen umgehen 711 00:40:06,480 --> 00:40:08,360 Danke, sehr nett! 712 00:40:08,440 --> 00:40:12,200 Ich tu das nur, weil es die Exoten 713 00:40:12,280 --> 00:40:15,640 -Du musst wen engagieren, der… 714 00:40:15,720 --> 00:40:17,040 Na, der ein Herz hat. 715 00:40:18,760 --> 00:40:20,560 Ein Herz für Kinder. 716 00:40:20,640 --> 00:40:23,360 Eine Nanny oder so. Irgendjemanden. 717 00:40:23,440 --> 00:40:26,680 Irgendjemanden, nur nicht mich? 718 00:40:27,320 --> 00:40:30,480 Tina, bitte nimm 719 00:40:30,560 --> 00:40:32,840 -Aber ein Baby braucht Liebe. 720 00:40:32,920 --> 00:40:35,640 -Wärme. Nähe. 721 00:40:35,720 --> 00:40:36,800 Das Problem? 722 00:40:38,760 --> 00:40:42,320 Du hast einen Zehnerblock Kuscheln 723 00:40:42,400 --> 00:40:44,720 Und nach dem einen Mal hatte ich 724 00:40:47,800 --> 00:40:48,680 Tina! 725 00:40:49,400 --> 00:40:53,040 Elvis, der Herr will wieder 726 00:40:53,120 --> 00:40:55,360 Tina, nein! Warte, warte. Bitte! 727 00:40:56,560 --> 00:40:57,960 Andere wären dankbar. 728 00:41:01,520 --> 00:41:04,440 Oh! Oh mein Gott! 729 00:41:04,520 --> 00:41:07,840 -Kommst du wieder zur Tante Tina? 730 00:41:07,920 --> 00:41:10,640 [flüsternd] Kommst du zu Tante Tina? 731 00:41:10,720 --> 00:41:14,800 Ja. Ui! Du bist das beste Kind überhaupt. 732 00:41:14,880 --> 00:41:16,120 -Du bist zu gut. 733 00:41:17,360 --> 00:41:19,280 [Milo stöhnt angestrengt] 734 00:41:21,240 --> 00:41:22,480 Super. 735 00:41:22,560 --> 00:41:24,440 -Bis morgen, gell? 736 00:41:24,520 --> 00:41:25,880 -Danke dir. 737 00:41:29,000 --> 00:41:30,760 [leise Unterhaltung] 738 00:41:34,040 --> 00:41:37,560 Das war eine tolle Show. 739 00:41:38,760 --> 00:41:42,040 Danken Sie nicht mir, 740 00:41:42,120 --> 00:41:43,280 Nein. Ganz ehrlich: 741 00:41:43,360 --> 00:41:46,960 Ohne deine Hilfe 742 00:41:47,040 --> 00:41:50,280 Nur mit einem zu verhandeln, 743 00:41:50,360 --> 00:41:53,080 Die Nummer, 744 00:41:53,160 --> 00:41:55,240 und der Kellner: sehr lustig! 745 00:41:55,320 --> 00:41:56,840 -Ja. 746 00:41:56,920 --> 00:41:58,680 Hier… für dich. 747 00:42:00,200 --> 00:42:02,160 Ich bin sicher, 748 00:42:03,600 --> 00:42:07,040 Und auch der Proletenlook von dir: 749 00:42:07,120 --> 00:42:09,080 Zuerst hielt ich es für übertrieben. 750 00:42:09,160 --> 00:42:11,680 Aber du hast recht: 751 00:42:11,760 --> 00:42:14,440 dem is auch scheißegal, 752 00:42:16,320 --> 00:42:18,360 Nein, nein. Jetzt nimm das! 753 00:42:18,440 --> 00:42:20,240 Vor mir musst ja nix mehr spielen, oder? 754 00:42:23,000 --> 00:42:24,480 Ich brauch das Geld nicht. 755 00:42:24,560 --> 00:42:28,280 Aber wenn Sie sich wirklich 756 00:42:28,360 --> 00:42:29,440 dann verzeihen Sie mir. 757 00:42:30,560 --> 00:42:32,920 -Was denn? 758 00:42:36,680 --> 00:42:38,040 -Was? Du? 759 00:42:41,480 --> 00:42:42,360 Okay. 760 00:42:45,720 --> 00:42:47,200 Und? Verzeihen Sie mir jetzt? 761 00:42:49,200 --> 00:42:50,440 Du warst nicht der Erste. 762 00:42:51,880 --> 00:42:54,280 Und was ich so gehört habe, 763 00:42:55,400 --> 00:42:58,560 Du warst für sie 764 00:42:59,840 --> 00:43:01,840 Dass Ihre Ehe zerbrochen ist, 765 00:43:01,920 --> 00:43:04,360 Aber nicht, dass ich 766 00:43:05,560 --> 00:43:06,440 Also… 767 00:43:10,400 --> 00:43:13,120 Ihr seid alle nur ein Haufen Dreck. 768 00:43:13,200 --> 00:43:14,560 Geh scheißen! 769 00:43:19,000 --> 00:43:21,160 [Türsummer] 770 00:43:21,240 --> 00:43:24,120 -[leise] Ja. 771 00:43:25,560 --> 00:43:28,320 -Herr Staatsanwalt. 772 00:43:28,400 --> 00:43:32,080 Ja, kaum zu glauben, 773 00:43:32,160 --> 00:43:34,640 -Dann sind Sie wohl in Karenz? 774 00:43:34,720 --> 00:43:36,560 [Er schnalzt mit der Zunge] 775 00:43:36,640 --> 00:43:40,040 Ich hab mich gefragt, 776 00:43:40,120 --> 00:43:44,000 für diesen… Callboy beantragt haben. 777 00:43:44,080 --> 00:43:46,280 Ah! Der! Ja, ja. Mhm. Mhm. 778 00:43:46,360 --> 00:43:49,000 Ja. Mehr als bedingt ist das nicht. 779 00:43:49,080 --> 00:43:52,800 Der war noch nicht straffällig 780 00:43:52,880 --> 00:43:54,160 Ich kenn den ja gut. 781 00:43:54,240 --> 00:43:57,240 [lachend] Ich geh zu ihm 782 00:43:57,320 --> 00:43:59,880 Und wer die Pudschedls kennt… 783 00:43:59,960 --> 00:44:04,160 Denen hätten wir schon alle 784 00:44:04,240 --> 00:44:07,840 [verlegen lachend] 785 00:44:07,920 --> 00:44:10,680 Ahm… Entschuldigen Sie 786 00:44:10,760 --> 00:44:14,280 -Aber das Kind ist ja nicht adoptiert, 787 00:44:14,360 --> 00:44:17,200 sondern… selbstgemacht. 788 00:44:17,280 --> 00:44:21,480 Das heißt, der beneidenswerte 789 00:44:21,560 --> 00:44:25,440 Eine dunkle Urlaubserinnerung, 790 00:44:25,520 --> 00:44:29,240 [lachend] Ah… Ja, genau. Sehr lustig! 791 00:44:29,320 --> 00:44:30,840 [Er räuspert sich] 792 00:44:30,920 --> 00:44:33,640 -[Eine Frau lacht] 793 00:44:33,720 --> 00:44:37,880 -[Frau] Ja, das is der Harald. 794 00:44:37,960 --> 00:44:38,960 -Hallo. 795 00:44:40,760 --> 00:44:43,000 -Was darf's sein? 796 00:44:43,080 --> 00:44:45,920 Ich nehme einen 16er-Lagavulin. 797 00:44:46,000 --> 00:44:48,480 -Ja. 798 00:44:52,440 --> 00:44:54,200 Sag einmal, ich kenn Sie doch! 799 00:44:55,240 --> 00:44:57,600 -Waren Sie nicht früher im "Sattsam"? 800 00:44:58,240 --> 00:45:01,240 -Sie waren doch der Lover von der… 801 00:45:01,320 --> 00:45:03,760 Ah so, von der! 802 00:45:03,840 --> 00:45:05,600 Ja, von der auch. 803 00:45:06,320 --> 00:45:08,320 Nico war nachher, wie sie auf 804 00:45:08,400 --> 00:45:09,480 Ah ja. 805 00:45:10,360 --> 00:45:12,760 Viel Verkehr in der Vorstadt, nicht? 806 00:45:12,840 --> 00:45:14,520 Na ja, "Verkehr"… 807 00:45:14,600 --> 00:45:16,320 Bei mir wird's nie mehr als ein Vorspiel. 808 00:45:17,400 --> 00:45:19,280 Für Frauen bin ich privat 809 00:45:19,360 --> 00:45:20,800 der ihre Bestellungen aufnimmt. 810 00:45:21,960 --> 00:45:23,800 Danach servieren sie mich ab. 811 00:45:23,880 --> 00:45:26,840 -Die Rechnung kannst auch zahlen. 812 00:45:26,920 --> 00:45:28,600 Da gibt's nur zwei Dinge: 813 00:45:29,600 --> 00:45:31,440 Therapie oder Alkohol. 814 00:45:32,880 --> 00:45:34,760 Alkohol. In Therapie war ich schon. 815 00:45:35,520 --> 00:45:37,600 Dann einen zweiten Doppelten auf mich. 816 00:45:44,760 --> 00:45:47,360 Also, wenn du bei Zeiten 817 00:45:47,440 --> 00:45:48,920 dann brauchst du einen neuen Anwalt. 818 00:45:51,160 --> 00:45:53,080 Alles klar. Danke. 819 00:45:53,160 --> 00:45:56,080 I hab mir da was verrissen 820 00:45:56,160 --> 00:46:00,480 -Kannst du mir das wieder einrichten? 821 00:46:04,760 --> 00:46:06,440 [Elvis stöhnt] 822 00:46:06,520 --> 00:46:09,560 -[Caro] Achtung! 823 00:46:12,080 --> 00:46:16,400 Na ja, eh schön. Schick. 824 00:46:16,480 --> 00:46:17,960 Dass i seh, wie du wohnst. 825 00:46:18,040 --> 00:46:21,640 -Zum Hadrian hast mi nie eing'laden. 826 00:46:21,720 --> 00:46:23,560 Ansichtssache. 827 00:46:23,640 --> 00:46:26,400 Leut wie wir g'hören ned 828 00:46:26,480 --> 00:46:30,080 -Andere Mütter wären stolz g'wesen. 829 00:46:30,160 --> 00:46:32,560 Auf was hätt i stolz sein sollen? 830 00:46:32,640 --> 00:46:35,160 Dass du ned g'arbeitet hast wie andere? 831 00:46:35,240 --> 00:46:39,360 Dass du einen Porsche g'habt hast 832 00:46:39,440 --> 00:46:40,600 Dass du dein Kind… 833 00:46:41,680 --> 00:46:43,720 -Genau darüber wollt ich reden. 834 00:46:43,800 --> 00:46:45,600 Komm, ich zeig dir was. Schau! 835 00:46:52,320 --> 00:46:54,840 Naa, ned, Caro. Ned! 836 00:46:54,920 --> 00:46:56,880 Sie is grad so glücklich. 837 00:46:56,960 --> 00:46:59,520 -Tu dem Kind das ned an! 838 00:47:00,800 --> 00:47:01,920 Was meinst denn damit? 839 00:47:02,000 --> 00:47:04,720 Warum soll ich 840 00:47:05,400 --> 00:47:09,120 -Damit du dich besser fühlst? 841 00:47:09,200 --> 00:47:11,040 -Deine Schwester… 842 00:47:11,120 --> 00:47:13,080 Komm, sprich's aus. Sag's! 843 00:47:13,160 --> 00:47:16,200 Aber das stimmt alles ned. 844 00:47:16,280 --> 00:47:19,280 Das hast du dir 845 00:47:19,360 --> 00:47:23,520 Wie das schöne Leben mit dem Banker. 846 00:47:23,600 --> 00:47:27,520 Warst du neidisch auf mich, 847 00:47:27,600 --> 00:47:29,840 Wolltest du dem Papa nie sagen, 848 00:47:34,160 --> 00:47:37,360 [seufzend] Oh ja. Jeden Tag. 849 00:47:37,440 --> 00:47:39,880 -Aber was hätt das g'ändert? Gar nix. 850 00:47:40,880 --> 00:47:41,880 Doch das hätte es. 851 00:47:42,920 --> 00:47:46,200 Sie hätt den Vater 852 00:47:46,280 --> 00:47:48,880 -Es war ihr Recht. 853 00:47:48,960 --> 00:47:52,600 Die Wahrheit. Und die Möglichkeit, 854 00:47:52,680 --> 00:47:54,800 I hab meine Tochter ned im Stich 'lassen. 855 00:47:54,880 --> 00:47:57,200 So wie ich. Ha! 856 00:47:57,280 --> 00:48:00,840 Caro. Naa. Naa. 857 00:48:00,920 --> 00:48:03,080 Doch! Und genau das is der Punkt. 858 00:48:03,160 --> 00:48:05,160 Ich bin der Lea 859 00:48:07,160 --> 00:48:09,000 [Sie atmet hörbar aus] 860 00:48:09,760 --> 00:48:13,720 [Abspannmusik] 861 00:48:14,305 --> 00:49:14,480 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm