"Rote Rosen" Appell an die Vernunft
ID | 13209234 |
---|---|
Movie Name | "Rote Rosen" Appell an die Vernunft |
Release Name | dTV ARD color |
Kind | movie |
Language | German |
IMDB ID | 3041930 |
Format | srt |
1
00:00:00,120 --> 00:00:01,799
<font color="#ffffff">D...</font>
2
00:00:02,160 --> 00:00:05,160
<font color="#ffffff">Dann hast du</font>
<font color="#ffffff">die Tankstelle nicht überfallen!</font>
3
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
<font color="#ffffff">Hallo! Sch!</font>
<font color="#ffffff">Ich hab keinen Scheiß gebaut.</font>
4
00:00:08,680 --> 00:00:10,040
<font color="#ffffff">Ehrlich.</font>
5
00:00:12,920 --> 00:00:15,280
<font color="#ffffff">Kannst du das Meer riechen?</font>
6
00:00:15,760 --> 00:00:18,560
<font color="#ffffff">Als wären wir da.</font>
7
00:00:21,400 --> 00:00:24,440
<font color="#ffffff">Ich dachte,</font>
<font color="#ffffff">wir müssen das Rosenhaus verkaufen.</font>
8
00:00:24,800 --> 00:00:28,760
<font color="#ffffff">Das würde Johanna nie verkraften.</font>
<font color="#ffffff">- Wovon sprichst du?</font>
9
00:00:30,120 --> 00:00:32,880
<font color="#ffffff">*Musik: "This Is My Life"</font>
<font color="#ffffff">von Joana Zimmer*</font>
10
00:00:33,360 --> 00:00:36,000
<font color="#ffff00">Vera Christiansen</font>
11
00:00:39,240 --> 00:00:41,960
<font color="#00ffff">Jan Mertens</font>
12
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
13
00:01:13,920 --> 00:01:16,040
<font color="#ffffff">Mama, wieso bist du schon zurück?</font>
14
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
<font color="#ffffff">Sagt mal, was ist passiert?</font>
<font color="#ffffff">Was ist los?</font>
15
00:01:19,600 --> 00:01:22,080
<font color="#ffff00">Setzen Sie sich.</font>
<font color="#ffff00">Wollen Sie was essen?</font>
16
00:01:22,240 --> 00:01:25,600
<font color="#ffffff">Nein, danke.</font>
<font color="#ffffff">Aber ein Glas Wasser wäre gut.</font>
<font color="#ffff00"> Ja.</font>
17
00:01:25,760 --> 00:01:27,560
<font color="#ffffff">Die Reise war anstrengend.</font>
18
00:01:27,720 --> 00:01:30,320
<font color="#ffffff">Ist denn Adele</font>
<font color="#ffffff">schon aus dem Krankenhaus?</font>
19
00:01:30,680 --> 00:01:34,000
<font color="#ffffff">Nein. Sie wurde in die Klinik</font>
<font color="#ffffff">in Aflenz verlegt.</font>
20
00:01:34,360 --> 00:01:38,320
<font color="#ffffff">14 Tage. Wenn sie zurück ist,</font>
<font color="#ffffff">fahre ich gleich wieder hin.</font>
21
00:01:38,480 --> 00:01:41,880
<font color="#ffffff">Sie braucht jemanden,</font>
<font color="#ffffff">der sich um sie kümmert.</font>
22
00:01:42,240 --> 00:01:45,000
<font color="#ffffff">Und da kommst du</font>
<font color="#ffffff">für zwei Wochen hierher?</font>
23
00:01:45,160 --> 00:01:49,800
<font color="#ffffff">Thomas, bitte, also wirklich. Jetzt</font>
<font color="#ffffff">sagt mir endlich jemand, was los ist.</font>
24
00:01:50,160 --> 00:01:53,600
<font color="#ffffff">Es gab nur ein kleines Problem.</font>
<font color="#ffffff">Ich sag's dir, Oma.</font>
25
00:01:53,960 --> 00:01:57,680
<font color="#ffffff">Was für ein Problem?</font>
<font color="#ffffff">- Äh, ich erzähl's dir, komm.</font>
26
00:01:57,840 --> 00:02:00,120
<font color="#ffffff">(stammelt) Also...</font>
27
00:02:00,480 --> 00:02:04,240
<font color="#ffffff">Was denn? Also komm.</font>
<font color="#ffffff">Jetzt sag schon. Bitte, Jule.</font>
28
00:02:04,400 --> 00:02:06,640
<font color="#ffffff">Mach nicht so ein Geheimnis draus!</font>
29
00:02:06,800 --> 00:02:10,360
<font color="#ffffff">Was machen wir denn jetzt?</font>
<font color="#00ffff">Wir haben doch 'ne Lösung.</font>
30
00:02:10,520 --> 00:02:14,920
<font color="#ffffff">Wir wollen doch alle hier bleiben.</font>
<font color="#ffffff">Wir beteiligen uns an den Kosten.</font>
31
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
<font color="#ffff00">Mhm.</font>
32
00:02:16,440 --> 00:02:20,800
<font color="#ffffff">Wie kriegen wir</font>
<font color="#ffffff">400.000 Euro zusammen?</font>
<font color="#ffff00"> 400.000?</font>
33
00:02:21,160 --> 00:02:24,480
<font color="#ffffff">Die Bodenfirma</font>
<font color="#ffffff">hat ein Angebot geschickt.</font>
34
00:02:24,800 --> 00:02:27,760
<font color="#ffffff">Wenn Johanna das Haus</font>
<font color="#ffffff">mit 200.000 Euro beleiht,</font>
35
00:02:28,120 --> 00:02:31,480
<font color="#ffffff">bleiben immer noch 200.000 übrig.</font>
36
00:02:31,640 --> 00:02:34,240
<font color="#ffffff">Thomas,</font>
<font color="#ffffff">uns wird schon was einfallen.</font>
37
00:02:34,400 --> 00:02:36,600
<font color="#ffffff">Gut,</font>
<font color="#ffffff">dass wir nicht alleine sind.</font>
38
00:02:36,960 --> 00:02:40,320
<font color="#ffffff">*Er seufzt.*</font>
<font color="#ffffff">(Merle) Wo willst du denn hin?</font>
39
00:02:40,680 --> 00:02:43,280
<font color="#ffffff">Zu den beiden.</font>
<font color="#ffffff">- Jule hat alles im Griff.</font>
40
00:02:43,440 --> 00:02:46,960
<font color="#ffff00">Wir lassen Sie erst hin,</font>
<font color="#ffff00">wenn wir einen Plan haben.</font>
41
00:02:47,920 --> 00:02:49,160
<font color="#ffffff">Na gut.</font>
42
00:02:49,520 --> 00:02:52,320
<font color="#ffffff">Warum hast du dich nicht gemeldet?</font>
43
00:02:54,760 --> 00:02:56,840
<font color="#ffffff">Ich hab mir Sorgen gemacht!</font>
44
00:02:57,200 --> 00:02:59,800
<font color="#ffffff">Das ging nicht.</font>
<font color="#ffffff">Ich war im Ausland.</font>
45
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
<font color="#ffffff">Was ist das denn für ein Argument?</font>
46
00:03:03,600 --> 00:03:06,200
<font color="#ffffff">Weißt du, wie ich mich gefühlt hab?</font>
47
00:03:08,080 --> 00:03:12,440
<font color="#ffffff">Ich hab uns was zum Wohnen gesucht.</font>
<font color="#ffffff">In Kopenhagen, in Christiania.</font>
48
00:03:12,600 --> 00:03:16,920
<font color="#ffffff">Das ist 'n freier Stadtstaat,</font>
<font color="#ffffff">ohne Polizei. Wir können direkt hin.</font>
49
00:03:17,360 --> 00:03:18,640
<font color="#ffffff">Sofort.</font>
50
00:03:25,640 --> 00:03:27,840
<font color="#ffffff">Benita, ist was passiert?</font>
51
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
<font color="#ffffff">*Sie seufzt.*</font>
52
00:03:30,360 --> 00:03:35,000
<font color="#ffffff">Lorenzo hat auf mich gewartet.</font>
<font color="#ffffff">Ich sagte, dass ich hier bei dir war.</font>
53
00:03:35,160 --> 00:03:38,840
<font color="#ffffff">Und er hat mir</font>
<font color="#ffffff">eine schreckliche Szene gemacht.</font>
54
00:03:39,000 --> 00:03:42,400
<font color="#ffffff">Er ist eifersüchtig und...</font>
<font color="#ffffff">unberechenbar.</font>
55
00:03:42,560 --> 00:03:46,000
<font color="#ffffff">Ich dachte,</font>
<font color="#ffffff">die Fahrstuhlgeschichte sei geklärt.</font>
56
00:03:46,360 --> 00:03:48,520
<font color="#ffffff">Ja, das hab ich auch gedacht.</font>
57
00:03:48,680 --> 00:03:51,080
<font color="#ffffff">Ich war sicher,</font>
<font color="#ffffff">er hat das akzeptiert.</font>
58
00:03:51,440 --> 00:03:53,880
<font color="#ffffff">Aber er macht sich</font>
<font color="#ffffff">immer noch Hoffnungen.</font>
59
00:03:56,720 --> 00:03:58,600
<font color="#ffffff">Ich habe Angst, Gunter.</font>
60
00:03:58,960 --> 00:04:04,120
<font color="#ffffff">Was, wenn er mich erneut abpasst?</font>
<font color="#ffffff">- Du bleibst heute Nacht hier.</font>
61
00:04:04,480 --> 00:04:08,160
<font color="#ffffff">Ich will dir keine Umstände machen.</font>
<font color="#ffffff">- Ist doch ganz klar.</font>
62
00:04:10,280 --> 00:04:13,720
<font color="#ffffff">Danke.</font>
<font color="#ffffff">- Ich richte dir das Gästezimmer her.</font>
63
00:04:17,919 --> 00:04:20,560
<font color="#ffffff">*Traurige Musik*</font>
64
00:04:26,880 --> 00:04:30,040
<font color="#ffffff">Warum habt ihr mir</font>
<font color="#ffffff">denn nichts gesagt?</font>
65
00:04:30,400 --> 00:04:33,560
<font color="#ffffff">Ihr könnt mich doch nicht</font>
<font color="#ffffff">so im Unklaren lassen.</font>
66
00:04:33,920 --> 00:04:37,520
<font color="#ffffff">Und was ist mit den Pflanzen?</font>
<font color="#ffffff">Mit meinen Rosen?</font>
67
00:04:37,880 --> 00:04:41,280
<font color="#ffffff">Der Boden in deinem Garten</font>
<font color="#ffffff">ist nur minimal verseucht.</font>
68
00:04:41,440 --> 00:04:44,720
<font color="#ffffff">Dafür sind die Gärten der Nachbarn</font>
<font color="#ffffff">stärker betroffen.</font>
69
00:04:45,080 --> 00:04:47,280
<font color="#ffffff">Mein Gott.</font>
70
00:04:48,080 --> 00:04:52,920
<font color="#00ffff">Mit so 'ner Summe hab ich wirklich</font>
<font color="#00ffff">nicht gerechnet.</font>
<font color="#ffffff"> Keiner von uns.</font>
71
00:04:53,080 --> 00:04:55,960
<font color="#ffff00">So 'ne Bodensanierung</font>
<font color="#ffff00">ist wohl sehr aufwändig.</font>
72
00:04:56,120 --> 00:04:59,480
<font color="#ffffff">Altöl.</font>
<font color="#ffffff">Als Laie unterschätzt man das.</font>
73
00:04:59,640 --> 00:05:03,000
<font color="#ffffff">Deine Mutter darf den Schaden</font>
<font color="#ffffff">nicht alleine tragen.</font>
74
00:05:04,080 --> 00:05:08,520
<font color="#ffffff">Und ich soll dafür aufkommen?</font>
<font color="#ffffff">Hör mal, das ist doch Unsinn.</font>
75
00:05:08,680 --> 00:05:11,520
<font color="#ffffff">Ich habe die Fässer</font>
<font color="#ffffff">doch nicht vergraben.</font>
76
00:05:11,880 --> 00:05:15,520
<font color="#ffffff">Wir haben alles versucht,</font>
<font color="#ffffff">um den Verursacher zu finden.</font>
77
00:05:18,080 --> 00:05:22,960
<font color="#00ffff">Ihre Mutter könnte für die Hälfte</font>
<font color="#00ffff">eine Hypothek aufnehmen?</font>
<font color="#ffffff"> Mhm.</font>
78
00:05:23,120 --> 00:05:25,560
<font color="#00ffff">Dann bleiben immer noch 200.000.</font>
79
00:05:26,640 --> 00:05:30,840
<font color="#ffffff">Wenn ich meine Gärtnerei beleihe,</font>
<font color="#ffffff">könnte ich 50.000 beisteuern.</font>
80
00:05:32,400 --> 00:05:36,080
<font color="#00ffff">Bei mir ist es im selben Rahmen.</font>
<font color="#00ffff">Da bleiben 100.000.</font>
81
00:05:36,240 --> 00:05:40,360
<font color="#ffff00">Und ich kann keinen Kredit</font>
<font color="#ffff00">aufnehmen. Ich hab Schulden bei dir.</font>
82
00:05:40,520 --> 00:05:43,040
<font color="#ffffff">Mhm. Ich hab leider auch nicht viel.</font>
83
00:05:43,200 --> 00:05:47,920
<font color="#ffffff">10.000 bis 15.000 maximal. - Ich</font>
<font color="#ffffff">kriege als Student keinen Kredit.</font>
84
00:05:48,280 --> 00:05:51,560
<font color="#ffffff">Wo soll ich denn</font>
<font color="#ffffff">so viel Geld hernehmen?</font>
85
00:05:51,920 --> 00:05:54,920
<font color="#ffffff">Oma, Papa hat alle Hebel</font>
<font color="#ffffff">in Bewegung gesetzt.</font>
86
00:05:55,960 --> 00:06:00,640
<font color="#ffffff">Also, wenn wir das Rosenhaus retten</font>
<font color="#ffffff">wollen, müssen wir ganz neu denken.</font>
87
00:06:02,160 --> 00:06:03,360
<font color="#00ffff">Hm...</font>
88
00:06:03,520 --> 00:06:06,080
<font color="#00ffff">Dann machen wir das doch!</font>
89
00:06:09,360 --> 00:06:13,080
<font color="#ffffff">Ich soll mit dir nach Kopenhagen</font>
<font color="#ffffff">durchbrennen? Sofort?</font>
90
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
<font color="#ffffff">Ja.</font>
91
00:06:14,760 --> 00:06:17,560
<font color="#ffffff">Was ist denn</font>
<font color="#ffffff">mit meiner Gesellenprüfung?</font>
92
00:06:17,920 --> 00:06:20,720
<font color="#ffffff">Ja, die machst du noch zu Ende.</font>
93
00:06:22,160 --> 00:06:24,760
<font color="#ffffff">Überleg mal.</font>
<font color="#ffffff">Wir beide in Kopenhagen.</font>
94
00:06:24,920 --> 00:06:28,680
<font color="#ffffff">Du entwirfst deine Schuhe,</font>
<font color="#ffffff">ich such mir 'ne Werkstatt.</font>
95
00:06:29,040 --> 00:06:30,840
<font color="#ffffff">Wir lassen alles hinter uns.</font>
96
00:06:31,000 --> 00:06:33,840
<font color="#ffffff">Den ganzen Mist.</font>
<font color="#ffffff">Meinen Bruder, meine Mutter.</font>
97
00:06:35,400 --> 00:06:38,680
<font color="#ffffff">Und was ist... mit meiner Familie?</font>
98
00:06:39,040 --> 00:06:41,440
<font color="#ffffff">Mit meiner Mutter und meinem Onkel?</font>
99
00:06:41,800 --> 00:06:44,680
<font color="#ffffff">Soll ich die auch einfach</font>
<font color="#ffffff">hinter mir lassen?</font>
100
00:06:44,840 --> 00:06:47,360
<font color="#ffffff">Ich liebe meine Mutter</font>
<font color="#ffffff">und meinen Onkel.</font>
101
00:06:47,520 --> 00:06:52,680
<font color="#ffffff">Und ich bin gerne in Lüneburg.</font>
<font color="#ffffff">Vor allem... wofür auch?</font>
102
00:06:53,040 --> 00:06:58,320
<font color="#ffffff">Für jemanden, der mich einfach</font>
<font color="#ffffff">im Stich lässt und sich nicht meldet?</font>
103
00:06:58,680 --> 00:07:02,360
<font color="#ffffff">Das ging nicht anders, Ariane.</font>
<font color="#ffffff">Glaub mir.</font>
104
00:07:02,520 --> 00:07:06,080
<font color="#ffffff">Aber wenn wir erst in Kopenhagen</font>
<font color="#ffffff">sind. - Nein, ohne mich.</font>
105
00:07:06,240 --> 00:07:08,120
<font color="#ffff00">Ariane?</font>
106
00:07:08,440 --> 00:07:09,760
<font color="#ffffff">Moment!</font>
107
00:07:13,080 --> 00:07:17,200
<font color="#ffff00">Willst du noch was essen?</font>
<font color="#ffffff">Ah... ich hab gar keinen Appetit.</font>
108
00:07:17,360 --> 00:07:20,600
<font color="#ffffff">Ich wollte schlafen gehen.</font>
<font color="#ffffff">Ich muss morgen fit sein.</font>
109
00:07:20,760 --> 00:07:22,840
<font color="#ffff00">Ja. Mach dir keine Sorgen.</font>
<font color="#ffffff">Nein.</font>
110
00:07:24,000 --> 00:07:26,960
<font color="#ffffff">Okay. Gute Nacht.</font>
<font color="#ffff00">Gute Nacht, mein Schatz.</font>
111
00:07:32,360 --> 00:07:37,280
<font color="#ffffff">War's das jetzt? - Was soll ich</font>
<font color="#ffffff">zu dieser Schnapsidee noch sagen?</font>
112
00:07:40,160 --> 00:07:43,440
<font color="#ffffff">Dann geh ich jetzt besser.</font>
<font color="#ffffff">- Wo willst du denn hin?</font>
113
00:07:44,920 --> 00:07:46,760
<font color="#ffffff">Mein Auto steht um die Ecke.</font>
114
00:07:48,400 --> 00:07:52,040
<font color="#ffffff">Da kannst du doch nicht schlafen.</font>
<font color="#ffffff">- Doch.</font>
115
00:07:53,040 --> 00:07:55,480
<font color="#ffffff">*Melancholische Musik*</font>
116
00:07:58,120 --> 00:08:00,840
<font color="#ffffff">Morgen sehen wir weiter, okay?</font>
117
00:08:04,760 --> 00:08:07,160
<font color="#ffffff">Ich hoffe, das ist in Ordnung.</font>
118
00:08:07,520 --> 00:08:09,840
<font color="#ffffff">Hätte ich das gewusst,</font>
119
00:08:10,200 --> 00:08:13,520
<font color="#ffffff">hätte ich deine Kisten</font>
<font color="#ffffff">auf den Dachboden gebracht.</font>
120
00:08:13,880 --> 00:08:18,800
<font color="#ffffff">Ach was, es ist wunderbar so.</font>
<font color="#ffffff">Hier hab ich nichts zu befürchten.</font>
121
00:08:19,160 --> 00:08:24,680
<font color="#ffffff">Falls nötig, werde ich dafür sorgen,</font>
<font color="#ffffff">dass Lorenzo das Hotel verlässt.</font>
122
00:08:25,040 --> 00:08:28,840
<font color="#ffffff">Das ist lieb von dir, aber ich möchte</font>
<font color="#ffffff">noch mal mit ihm reden.</font>
123
00:08:29,160 --> 00:08:32,879
<font color="#ffffff">Warum tust du dir das an?</font>
<font color="#ffffff">- Ich will dich nicht reinziehen.</font>
124
00:08:33,040 --> 00:08:35,720
<font color="#ffffff">Lorenzo soll dich</font>
<font color="#ffffff">nicht weiter belästigen.</font>
125
00:08:36,080 --> 00:08:38,200
<font color="#ffffff">Das wird er nicht. Ich kläre das.</font>
126
00:08:42,119 --> 00:08:45,240
<font color="#ffffff">Es ist beruhigend,</font>
<font color="#ffffff">dass du für mich da bist.</font>
127
00:08:45,600 --> 00:08:48,960
<font color="#ffffff">Aber manche Dinge</font>
<font color="#ffffff">muss eine Frau allein regeln.</font>
128
00:08:50,520 --> 00:08:52,960
<font color="#ffffff">Wenn du meinst.</font>
<font color="#ffffff">- Ich weiß es.</font>
129
00:08:56,200 --> 00:08:58,080
<font color="#ffffff">Gute Nacht, Gunter.</font>
130
00:09:00,720 --> 00:09:02,600
<font color="#ffffff">Gute Nacht.</font>
131
00:09:06,160 --> 00:09:08,200
<font color="#ffffff">*Harmonische Musik*</font>
132
00:09:45,720 --> 00:09:47,520
<font color="#ffffff">Hier bist du.</font>
133
00:09:49,320 --> 00:09:51,600
<font color="#ffffff">Konntest du auch nicht schlafen?</font>
134
00:09:53,480 --> 00:09:57,480
<font color="#ffffff">Ach Mama, versteh mich doch.</font>
<font color="#ffffff">Ich wollte dich nicht beunruhigen.</font>
135
00:09:57,640 --> 00:09:59,960
<font color="#ffffff">Ich dachte...</font>
<font color="#ffffff">- Was?</font>
136
00:10:00,120 --> 00:10:04,480
<font color="#ffffff">Dass ich nicht wissen muss, wenn man</font>
<font color="#ffffff">mich als Umweltsünder anprangert?</font>
137
00:10:05,480 --> 00:10:08,440
<font color="#ffffff">Was hast du dir dabei gedacht?</font>
138
00:10:08,800 --> 00:10:13,080
<font color="#ffffff">Das ist mein Haus, mein Leumund!</font>
<font color="#ffffff">- Mama, es tut mir leid.</font>
139
00:10:13,240 --> 00:10:15,720
<font color="#ffffff">Oma, Papa hat sich Sorgen gemacht,</font>
140
00:10:15,880 --> 00:10:18,560
<font color="#ffffff">dass der ganze Stress</font>
<font color="#ffffff">für dich zu viel wird.</font>
141
00:10:18,920 --> 00:10:21,560
<font color="#ffffff">Wir wollten eine Lösung...</font>
<font color="#ffffff">- Lass gut sein.</font>
142
00:10:21,920 --> 00:10:25,080
<font color="#ffffff">Und?</font>
<font color="#ffffff">Habt ihr eine gefunden?</font>
143
00:10:25,240 --> 00:10:27,840
<font color="#ffffff">Herr Mertens hatte einen Vorschlag.</font>
144
00:10:28,880 --> 00:10:31,560
<font color="#ffffff">Du kannst das gesamte Haus</font>
<font color="#ffffff">nicht beleihen.</font>
145
00:10:31,920 --> 00:10:37,680
<font color="#ffffff">Aber was ist, wenn jede Partei</font>
<font color="#ffffff">die Wohnung, in der sie wohnt, kauft?</font>
146
00:10:38,360 --> 00:10:43,600
<font color="#ffffff">Ja. Gute Idee. - Herr Mertens kauft</font>
<font color="#ffffff">seine Wohnung, die Bergers ihre.</font>
147
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
<font color="#ffffff">Wieso?</font>
<font color="#ffffff">Die wollen doch 'n eigenes Haus!</font>
148
00:10:46,520 --> 00:10:50,760
<font color="#ffffff">Man müsste mit ihnen sprechen.</font>
<font color="#ffffff">- Und was ist mit den Christiansens?</font>
149
00:10:50,920 --> 00:10:54,640
<font color="#ffffff">Ich möchte keinesfalls,</font>
<font color="#ffffff">dass irgendjemand ausziehen muss.</font>
150
00:10:54,800 --> 00:10:58,440
<font color="#ffffff">Keine Sorge, Mama.</font>
<font color="#ffffff">Die Wohnung würde Merle kaufen.</font>
151
00:10:58,800 --> 00:11:02,120
<font color="#ffffff">Bei der Lage ist es für alle</font>
<font color="#ffffff">eine gute Investition.</font>
152
00:11:03,200 --> 00:11:07,960
<font color="#ffffff">Natürlich würde das Rosenhaus</font>
<font color="#ffffff">dir nicht mehr allein gehören.</font>
153
00:11:08,120 --> 00:11:12,680
<font color="#ffffff">Na ja.</font>
<font color="#ffffff">Gut, also, damit könnte ich leben.</font>
154
00:11:15,080 --> 00:11:18,440
<font color="#ffffff">Hauptsache,</font>
<font color="#ffffff">ich kann hier wohnen bleiben.</font>
155
00:11:19,960 --> 00:11:24,480
<font color="#ffffff">Aber ich weiß ja nicht,</font>
<font color="#ffffff">ob ich das annehmen kann.</font>
156
00:11:24,640 --> 00:11:29,320
<font color="#ffffff">Mama, hier geht es nicht um Almosen.</font>
<font color="#ffffff">Jeder bekommt etwas für sein Geld.</font>
157
00:11:32,040 --> 00:11:35,200
<font color="#ffffff">Hast du wegen mir</font>
<font color="#ffffff">heute im Rosenhaus übernachtet?</font>
158
00:11:35,520 --> 00:11:39,480
<font color="#ffffff">Ich such ein WG-Zimmer.</font>
<font color="#ffffff">Jule hat mir ihr Zimmer überlassen.</font>
159
00:11:42,600 --> 00:11:44,760
<font color="#ffffff">Und?</font>
<font color="#ffffff">Hat sich schon was getan?</font>
160
00:11:45,360 --> 00:11:50,200
<font color="#ffffff">Wenn ich am Telefon sage, dass ich</font>
<font color="#ffffff">über 50 bin, legen sie gleich auf.</font>
161
00:11:50,560 --> 00:11:53,560
<font color="#ffffff">Das ist Diskriminierung.</font>
<font color="#ffffff">- So ist die Jugend.</font>
162
00:11:53,920 --> 00:11:57,000
<font color="#ffffff">Was hast du vor?</font>
<font color="#ffffff">- Ich verschweig mein Alter.</font>
163
00:11:57,360 --> 00:11:59,640
<font color="#ffffff">Aber die sehen dich doch.</font>
164
00:12:00,000 --> 00:12:02,880
<font color="#ffffff">Dann habe ich aber</font>
<font color="#ffffff">schon 'nen Fuß in der Tür.</font>
165
00:12:03,040 --> 00:12:07,120
<font color="#ffffff">Wer kann meinem Charme wiederstehen?</font>
<font color="#ffffff">- Wieso suchst du 'n Zimmer?</font>
166
00:12:07,480 --> 00:12:11,520
<font color="#ffffff">Du verstehst dich doch so gut</font>
<font color="#ffffff">mit deinem Freund Gunter, oder?</font>
167
00:12:12,800 --> 00:12:14,920
<font color="#ffffff">Komm, Pinkie.</font>
<font color="#ffffff">*Hund bellt.*</font>
168
00:12:15,080 --> 00:12:17,840
<font color="#ffffff">Ja, Papa, wieso eigentlich?</font>
169
00:12:19,920 --> 00:12:23,000
<font color="#ffffff">Das weißt du doch ganz genau.</font>
<font color="#ffffff">*Pinkie kläfft.*</font>
170
00:12:27,000 --> 00:12:28,560
<font color="#ffff00">Kaffee?</font>
171
00:12:29,200 --> 00:12:31,760
<font color="#00ffff">Küssen ist besser.</font>
172
00:12:33,680 --> 00:12:37,120
<font color="#ffff00">Ich bin gespannt,</font>
<font color="#ffff00">was Frau Jansen zu deinem Plan sagt.</font>
173
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
<font color="#ffffff">Guten Morgen.</font>
174
00:12:40,840 --> 00:12:43,320
<font color="#ffff00">Morgen. Gut geschlafen?</font>
175
00:12:44,240 --> 00:12:46,240
<font color="#ffffff">Geht so.</font>
<font color="#ffff00">Ach, entspann dich.</font>
176
00:12:46,600 --> 00:12:48,960
<font color="#ffff00">Du schaffst die Prüfung.</font>
<font color="#ffffff">Ja, ja...</font>
177
00:12:49,320 --> 00:12:53,880
<font color="#ffff00">Sei nicht so nervös, mein Schatz.</font>
<font color="#ffff00">Du schaffst das.</font>
<font color="#ffffff"> Danke.</font>
178
00:12:55,120 --> 00:12:58,600
<font color="#ffff00">Ich wollte dich</font>
<font color="#ffff00">mit meiner Sorge nicht verunsichern.</font>
179
00:13:01,360 --> 00:13:04,880
<font color="#00ffff">Ich hab ihr geraten,</font>
<font color="#00ffff">dich einfach mal machen zu lassen.</font>
180
00:13:05,040 --> 00:13:07,760
<font color="#ffffff">Einen schlauen Freund hast du.</font>
<font color="#00ffff">Mhm.</font>
181
00:13:07,920 --> 00:13:12,280
<font color="#ffff00">Sag mal, willst du die ganzen Brote</font>
<font color="#ffff00">während der Prüfung essen?</font>
182
00:13:12,960 --> 00:13:16,760
<font color="#ffffff">Freu dich doch über meinen Appetit.</font>
<font color="#ffffff">Ich muss mich beeilen.</font>
183
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
<font color="#ffff00">Äh, hast du noch Wäsche?</font>
<font color="#ffffff">Nein.</font>
184
00:13:20,200 --> 00:13:24,280
<font color="#ffff00">Äh, soll ich noch mal nachschauen?</font>
<font color="#ffffff">Nein. Ich hab's doch gesagt.</font>
185
00:13:24,440 --> 00:13:28,480
<font color="#ffffff">Ich kümmere mich</font>
<font color="#ffffff">jetzt selber um meine Wäsche.</font>
<font color="#ffff00"> Okay.</font>
186
00:13:28,640 --> 00:13:32,640
<font color="#00ffff">Keine Sorge, deine Privatsphäre</font>
<font color="#00ffff">wird respektiert. Versprochen.</font>
187
00:13:33,000 --> 00:13:34,120
<font color="#ffffff">Hoffentlich.</font>
188
00:13:36,440 --> 00:13:39,440
<font color="#ffffff">*Türknallen*</font>
<font color="#ffff00">Gereizt ist sie schon.</font>
189
00:13:39,600 --> 00:13:43,600
<font color="#00ffff">Sie ist 'n bisschen drüber.</font>
<font color="#00ffff">Sie will nicht bemuttert werden.</font>
190
00:13:43,760 --> 00:13:46,920
<font color="#ffff00">Hoffentlich steckt da nicht</font>
<font color="#ffff00">was anderes dahinter.</font>
191
00:13:55,840 --> 00:13:58,040
<font color="#ffffff">Es ist fast wie in Santa Teresa.</font>
192
00:13:58,200 --> 00:14:01,760
<font color="#ffffff">War es nicht wundervoll?</font>
<font color="#ffffff">Nur du und ich.</font>
193
00:14:01,920 --> 00:14:04,880
<font color="#ffffff">Und das Frühstück</font>
<font color="#ffffff">auf unserer Terrasse.</font>
194
00:14:05,040 --> 00:14:09,840
<font color="#ffffff">Tja, mit Meeresrauschen kann ich</font>
<font color="#ffffff">nicht dienen. Aber noch 'nen Kaffee?</font>
195
00:14:10,200 --> 00:14:15,560
<font color="#ffffff">Ich hab deine Gastfreundschaft lang</font>
<font color="#ffffff">genug beansprucht. - Bleib doch.</font>
196
00:14:17,200 --> 00:14:19,560
<font color="#ffffff">Guten Morgen, Herr Flickenschild.</font>
197
00:14:20,320 --> 00:14:22,520
<font color="#ffffff">Guten Morgen, Frau Schubenz.</font>
198
00:14:22,880 --> 00:14:27,800
<font color="#ffffff">Ja, das ist Frau Flickenschild,</font>
<font color="#ffffff">Benita Flickenschild, Frau Schubenz.</font>
199
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
<font color="#ffffff">Guten Morgen.</font>
<font color="#ffffff">- Sie hilft im Haushalt.</font>
200
00:14:30,840 --> 00:14:34,080
<font color="#ffffff">Wo soll ich heute beginnen?</font>
<font color="#ffffff">- Im Bad bitte.</font>
201
00:14:36,200 --> 00:14:38,880
<font color="#ffffff">Solange du</font>
<font color="#ffffff">Zuflucht vor Lorenzo suchst,</font>
202
00:14:39,040 --> 00:14:41,400
<font color="#ffffff">kannst du im Gästezimmer bleiben.</font>
203
00:14:41,760 --> 00:14:44,640
<font color="#ffffff">Das ist sehr großzügig von dir,</font>
<font color="#ffffff">Gunter.</font>
204
00:14:45,400 --> 00:14:47,560
<font color="#ffffff">Ich nehme dein Angebot gerne an.</font>
205
00:14:47,920 --> 00:14:51,920
<font color="#ffffff">Vielleicht kann ich dann meinen</font>
<font color="#ffffff">Hausrat aus Caracas durchsehen.</font>
206
00:14:52,280 --> 00:14:55,480
<font color="#ffffff">Bestimmt habe ich</font>
<font color="#ffffff">einiges zu entsorgen.</font>
207
00:14:58,920 --> 00:15:00,080
<font color="#ffffff">Ja.</font>
208
00:15:00,440 --> 00:15:03,440
<font color="#ffffff">Das zum Beispiel</font>
<font color="#ffffff">brauche ich ja nicht.</font>
209
00:15:03,840 --> 00:15:06,080
<font color="#ffffff">Ja, aber die ist doch sehr hübsch.</font>
210
00:15:06,240 --> 00:15:08,600
<font color="#ffffff">Auf dem Dachboden</font>
<font color="#ffffff">ist noch viel Platz.</font>
211
00:15:10,840 --> 00:15:14,000
<font color="#ffffff">Ich muss mich fertigmachen.</font>
<font color="#ffffff">- Natürlich.</font>
212
00:15:24,160 --> 00:15:25,400
<font color="#ffffff">Hallo?</font>
213
00:15:26,360 --> 00:15:31,240
<font color="#ffffff">Ich wollte eigentlich zu Gunter.</font>
<font color="#ffffff">- Er ist gerade im Schlafzimmer.</font>
214
00:15:31,600 --> 00:15:35,840
<font color="#ffffff">Ah, ja. Ich vermisse meine Pumps</font>
<font color="#ffffff">und dachte, sie wären hier.</font>
215
00:15:36,880 --> 00:15:41,040
<font color="#ffffff">Aber das hat auch Zeit.</font>
<font color="#ffffff">Ich kann ja später noch mal anrufen.</font>
216
00:15:41,400 --> 00:15:44,120
<font color="#ffffff">Schönen Tag noch.</font>
<font color="#ffffff">- Gleichfalls.</font>
217
00:15:49,320 --> 00:15:53,120
<font color="#ffffff">Ich hab Stimmen gehört.</font>
<font color="#ffffff">War jemand da? - Merle.</font>
218
00:15:54,040 --> 00:15:56,080
<font color="#ffffff">Und was wollte sie?</font>
219
00:15:56,440 --> 00:16:00,360
<font color="#ffffff">Sie vermisst irgendwelche Schuhe.</font>
<font color="#ffffff">Aber sie ruft noch mal an.</font>
220
00:16:00,720 --> 00:16:02,160
<font color="#ffffff">Hm.</font>
221
00:16:04,480 --> 00:16:08,680
<font color="#ffffff">Frau Jansen ist da.</font>
<font color="#ffffff">- Ah ja. Soll reinkommen. - Danke.</font>
222
00:16:08,840 --> 00:16:12,080
<font color="#ffffff">Hallo, Frau Jansen.</font>
<font color="#ffffff">- Ich musste noch kurz zu Oma.</font>
223
00:16:12,440 --> 00:16:14,920
<font color="#ffffff">Ah.</font>
<font color="#ffffff">Wie hat sie's aufgenommen?</font>
224
00:16:15,280 --> 00:16:18,640
<font color="#ffffff">Gut, wenn man bedenkt,</font>
<font color="#ffffff">dass sie ihr Haus verliert.</font>
225
00:16:19,880 --> 00:16:23,000
<font color="#ffffff">Ich hab mich</font>
<font color="#ffffff">bei meinen Kunstkollegen umgehört</font>
226
00:16:23,160 --> 00:16:26,000
<font color="#ffffff">und zwei Burmeister-Liebhaber</font>
<font color="#ffffff">gefunden. - Oh!</font>
227
00:16:26,360 --> 00:16:30,480
<font color="#ffffff">Einen in Köln und einen in München.</font>
<font color="#ffffff">Dieser ist interessant.</font>
228
00:16:30,840 --> 00:16:32,480
<font color="#ffffff">Adrian LaRoche.</font>
229
00:16:32,840 --> 00:16:37,160
<font color="#ffffff">Er stellt seine Sammlung von</font>
<font color="#ffffff">Burmeister-Möbeln gerade in Köln aus.</font>
230
00:16:37,520 --> 00:16:38,880
<font color="#ffffff">Mhm?</font>
231
00:16:39,240 --> 00:16:44,400
<font color="#ffffff">Diese Kommode hier sieht der bei</font>
<font color="#ffffff">uns Versteigerten ziemlich ähnlich.</font>
232
00:16:44,560 --> 00:16:47,160
<font color="#ffffff">Ich wette, das ist sie.</font>
<font color="#ffffff">- In der Tat, ja.</font>
233
00:16:48,840 --> 00:16:52,040
<font color="#ffffff">Aber das bestätigt er uns</font>
<font color="#ffffff">wohl nicht am Telefon.</font>
234
00:16:52,200 --> 00:16:57,160
<font color="#ffffff">Schon gar nicht, dass er die Kommode</font>
<font color="#ffffff">von Lombardi oder Seefeldt hat.</font>
235
00:16:57,600 --> 00:17:01,520
<font color="#ffffff">Händler und Sammler</font>
<font color="#ffffff">sind eine verschworene Gemeinschaft.</font>
236
00:17:01,680 --> 00:17:04,319
<font color="#ffffff">Da gibt man einfach</font>
<font color="#ffffff">keine Namen preis.</font>
237
00:17:04,680 --> 00:17:07,960
<font color="#ffffff">Mhm, aber vielleicht</font>
<font color="#ffffff">wird er ja gesprächiger,</font>
238
00:17:08,120 --> 00:17:10,960
<font color="#ffffff">wenn Sie ihn</font>
<font color="#ffffff">unter vier Augen treffen?</font>
239
00:17:12,120 --> 00:17:13,920
<font color="#ffffff">Ich soll nach Köln fahren?</font>
240
00:17:14,279 --> 00:17:16,559
<font color="#ffffff">Oder Sie locken ihn irgendwie her.</font>
241
00:17:16,920 --> 00:17:20,400
<font color="#ffffff">Dazu bräuchte ich irgendwas,</font>
<font color="#ffffff">was ihn interessiert.</font>
242
00:17:21,120 --> 00:17:25,120
<font color="#ffffff">Die Porzellanfiguren, die bei</font>
<font color="#ffffff">der Auktion übrig geblieben sind.</font>
243
00:17:25,279 --> 00:17:28,079
<font color="#ffffff">Sie behaupten,</font>
<font color="#ffffff">sie gehören auch zur Sammlung.</font>
244
00:17:28,440 --> 00:17:32,200
<font color="#ffffff">Wie die Kommode. - Schöne,</font>
<font color="#ffffff">seltene Stücke. Echte Raritäten.</font>
245
00:17:32,560 --> 00:17:34,680
<font color="#ffffff">Ja. Und deswegen umso wertvoller.</font>
246
00:17:35,040 --> 00:17:39,160
<font color="#ffffff">Nur eben nicht von Herrn Burmeister.</font>
<font color="#ffffff">- Das weiß LaRoche ja nicht.</font>
247
00:17:41,360 --> 00:17:43,360
<font color="#ffff00">Das ist für eure Oma.</font>
<font color="#ffffff">Danke.</font>
248
00:17:43,520 --> 00:17:45,880
<font color="#ffff00">Wie waren denn eure Ferien?</font>
<font color="#ffffff">Toll.</font>
249
00:17:46,240 --> 00:17:49,360
<font color="#ffffff">Oma hat uns ein Pony geschenkt.</font>
<font color="#ffff00">Toll. Wie heißt es?</font>
250
00:17:49,640 --> 00:17:53,000
<font color="#ffffff">Sandra.</font>
<font color="#ffff00">Sandra?</font>
251
00:17:53,200 --> 00:17:57,880
<font color="#ffff00">Na, dann gebe ich euch doch...</font>
<font color="#ffff00">das für Sandra.</font>
<font color="#ffffff"> Danke.</font>
252
00:17:58,040 --> 00:18:01,320
<font color="#ffff00">Ja? Tschüs.</font>
<font color="#ffffff">(beide) Tschüs, Frau Christiansen.</font>
253
00:18:05,000 --> 00:18:09,200
<font color="#ffffff">Wie lange dauert denn so eine</font>
<font color="#ffffff">praktische Prüfung?</font>
<font color="#ffff00"> Ach, Stunden.</font>
254
00:18:09,560 --> 00:18:13,320
<font color="#ffff00">Ich hätte ihr 'nen Tee geben sollen.</font>
<font color="#ffff00">Sie war so hektisch.</font>
255
00:18:13,680 --> 00:18:16,600
<font color="#ffffff">Das ist doch verständlich.</font>
<font color="#ffff00">(seufzt) Egal.</font>
256
00:18:17,320 --> 00:18:20,800
<font color="#ffff00">Ich würde gerne mit dir</font>
<font color="#ffff00">über den gestrigen Abend reden.</font>
257
00:18:20,960 --> 00:18:22,840
<font color="#ffffff">Der gestrige Abend? Wieso?</font>
258
00:18:23,000 --> 00:18:26,440
<font color="#ffff00">Du hast spontan ein</font>
<font color="#ffff00">sehr großzügiges Angebot gemacht.</font>
259
00:18:26,600 --> 00:18:29,800
<font color="#ffffff">Ach so, das Erdgeschoß</font>
<font color="#ffffff">im Rosenhaus zu kaufen?</font>
<font color="#ffff00"> Ja.</font>
260
00:18:30,160 --> 00:18:32,200
<font color="#ffff00">Hast du dir das gut überlegt?</font>
261
00:18:32,560 --> 00:18:36,880
<font color="#ffffff">Ja. Ich müsste Anlagen auflösen</font>
<font color="#ffffff">und einen Immobilienfond abstoßen.</font>
262
00:18:37,040 --> 00:18:41,760
<font color="#ffff00">Überleg dir das noch mal genau. Du</font>
<font color="#ffff00">hast SO viel für den Laden gemacht.</font>
263
00:18:42,120 --> 00:18:44,840
<font color="#ffffff">Lass mich erst mal</font>
<font color="#ffffff">mit der Bank sprechen.</font>
264
00:18:45,200 --> 00:18:48,840
<font color="#ffff00">Aber das ist nicht das einzige,</font>
<font color="#ffff00">was auf deiner Seele liegt.</font>
265
00:18:49,200 --> 00:18:51,920
<font color="#ffffff">Vor dir kann ich</font>
<font color="#ffffff">nichts geheim halten, hm?</font>
266
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
<font color="#ffffff">Ach ja.</font>
267
00:18:54,040 --> 00:18:57,120
<font color="#ffffff">Ich war eben bei Gunter.</font>
<font color="#ffffff">Ich wollte Schule abholen.</font>
268
00:18:57,480 --> 00:18:59,560
<font color="#ffffff">Er war gerade im Schlafzimmer.</font>
269
00:18:59,920 --> 00:19:04,360
<font color="#ffffff">Dafür stand seine Exfrau da</font>
<font color="#ffffff">und packte ihren Hausrat aus.</font>
270
00:19:04,720 --> 00:19:08,440
<font color="#ffff00">Was? Sie ist beim ihm eingezogen?</font>
<font color="#ffffff">Sieht so aus.</font>
271
00:19:08,800 --> 00:19:13,080
<font color="#ffff00">Das ist ja unglaublich!</font>
<font color="#ffffff">Na ja, ist doch nur naheliegend.</font>
272
00:19:13,240 --> 00:19:16,200
<font color="#ffff00">Geschmacklos.</font>
<font color="#ffffff">Er liebt sie eben.</font>
273
00:19:16,360 --> 00:19:21,560
<font color="#ffff00">Sie zieht gleich bei ihm ein?</font>
<font color="#ffff00">Etwas mehr Sensibilität wäre gut.</font>
274
00:19:22,440 --> 00:19:27,360
<font color="#ffffff">Gunter ist auch nur ein Mann.</font>
<font color="#ffff00"> Du</font>
<font color="#ffff00">musst ihn nicht immer verteidigen.</font>
275
00:19:29,040 --> 00:19:32,400
<font color="#ffffff">Du hast ja recht.</font>
<font color="#ffffff">Ich bin blöd, oder?</font>
276
00:19:33,560 --> 00:19:36,040
<font color="#ffffff">Ich bin so verdammt wütend.</font>
277
00:19:49,840 --> 00:19:54,480
<font color="#ffffff">Ariane! Ich denke, du bist</font>
<font color="#ffffff">auf dem Weg zur praktischen Prüfung?</font>
278
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
<font color="#ffffff">Robin ist zurück.</font>
279
00:19:57,440 --> 00:20:01,040
<font color="#ffffff">Dann ist er also nicht</font>
<font color="#ffffff">der Tankstellenräuber, hm?</font>
280
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
<font color="#ffffff">Er will mit mir nach Kopenhagen.</font>
281
00:20:04,160 --> 00:20:07,000
<font color="#ffffff">Erst verschwindet er,</font>
<font color="#ffffff">dann ist er wieder da,</font>
282
00:20:07,160 --> 00:20:10,160
<font color="#ffffff">dann will er mit mir durchbrennen.</font>
<font color="#ffffff">Spinnt der?</font>
283
00:20:11,320 --> 00:20:13,720
<font color="#ffffff">Wo ist er jetzt?</font>
<font color="#ffffff">- In meinem Zimmer.</font>
284
00:20:14,320 --> 00:20:17,040
<font color="#ffffff">Will er sich da</font>
<font color="#ffffff">den ganzen Tag aufhalten?</font>
285
00:20:17,400 --> 00:20:20,360
<font color="#ffffff">Er hat gesagt,</font>
<font color="#ffffff">dass er auf mich warten will.</font>
286
00:20:20,520 --> 00:20:23,440
<font color="#ffffff">Aber was ist...</font>
<font color="#ffffff">Was ist, wenn er dann abhaut?</font>
287
00:20:23,600 --> 00:20:25,440
<font color="#ffffff">Was passiert dann?</font>
288
00:20:25,600 --> 00:20:29,480
<font color="#ffffff">Dieser Diebstahlvorwurf</font>
<font color="#ffffff">ist ja auch noch gar nicht vom Tisch</font>
289
00:20:29,640 --> 00:20:34,400
<font color="#ffffff">und er macht alles nur schlimmer!</font>
<font color="#ffffff">- Jetzt mal ganz ruhig, ja?</font>
290
00:20:34,560 --> 00:20:39,120
<font color="#ffffff">Robin ist zurückgekommen deinetwegen.</font>
<font color="#ffffff">Das heißt, er liebt dich.</font>
291
00:20:39,280 --> 00:20:43,320
<font color="#ffffff">Er sagte, er hat den Siegelring</font>
<font color="#ffffff">von Herrn Lombardi nicht geklaut.</font>
292
00:20:43,680 --> 00:20:47,560
<font color="#ffffff">Also ist er unschuldig, hm?</font>
<font color="#ffffff">Na siehst du.</font>
293
00:20:48,440 --> 00:20:50,680
<font color="#ffffff">Dann wird sich eine Lösung finden.</font>
294
00:20:51,040 --> 00:20:54,760
<font color="#ffffff">Aber im Moment ist das Wichtigste</font>
<font color="#ffffff">deine Prüfung. - Ja.</font>
295
00:20:55,120 --> 00:20:58,440
<font color="#ffffff">Um alles andere</font>
<font color="#ffffff">kümmern wir uns danach.</font>
296
00:20:58,600 --> 00:21:01,800
<font color="#ffffff">Und jetzt ab.</font>
<font color="#ffffff">Ich drück dir die Daumen.</font>
297
00:21:01,960 --> 00:21:05,240
<font color="#ffffff">Ich glaub an dich.</font>
<font color="#ffffff">Du schaffst das.</font>
298
00:21:07,920 --> 00:21:10,000
<font color="#ffffff">*Er pfeift durch die Zähne.*</font>
299
00:21:10,800 --> 00:21:14,480
<font color="#ffffff">Der Junge hat ein miserables Timing.</font>
300
00:21:17,240 --> 00:21:19,320
<font color="#ffffff">*Sie lachen.*</font>
301
00:21:19,480 --> 00:21:22,120
<font color="#ffffff">Wer sich wohl</font>
<font color="#ffffff">auf das WG-Zimmer bewirbt?</font>
302
00:21:22,280 --> 00:21:24,520
<font color="#ffffff">Der Aushang klang etwas ambivalent.</font>
303
00:21:24,680 --> 00:21:28,240
<font color="#ffffff">Herrn Albers und ich</font>
<font color="#ffffff">mussten einen Kompromiss finden.</font>
304
00:21:28,400 --> 00:21:30,200
<font color="#ffffff">Ein schweres Unterfangen.</font>
305
00:21:30,360 --> 00:21:34,240
<font color="#ffffff">Was hat eine wundervolle Frau</font>
<font color="#ffffff">mit einem alten Herrn gemein?</font>
306
00:21:34,400 --> 00:21:37,040
<font color="#ffffff">Unterschätzen Sie Herrn Albers nicht.</font>
307
00:21:37,720 --> 00:21:42,160
<font color="#ffffff">War's schlimm, dass wir noch einen</font>
<font color="#ffffff">Umweg über die Uni gemacht haben?</font>
308
00:21:42,320 --> 00:21:45,640
<font color="#ffffff">Ich hab lange nicht mehr</font>
<font color="#ffffff">auf einem Campus gestanden.</font>
309
00:21:46,000 --> 00:21:49,120
<font color="#ffffff">Jetzt machen Sie sich aber älter</font>
<font color="#ffffff">als Sie sind.</font>
310
00:21:49,280 --> 00:21:52,120
<font color="#ffffff">Mit Ihnen fühle ich mich</font>
<font color="#ffffff">wie ein Teenager.</font>
311
00:21:52,280 --> 00:21:54,120
<font color="#ffffff">Das sollten wir aber ändern.</font>
312
00:21:54,280 --> 00:21:56,080
<font color="#ffffff">Wie wär's mit einem Bummel</font>
313
00:21:56,240 --> 00:21:59,240
<font color="#ffffff">durch Lüneburgs</font>
<font color="#ffffff">Kunst- und Kulturlandschaft?</font>
314
00:21:59,400 --> 00:22:03,680
<font color="#ffffff">Sie könnten Vorträge halten und</font>
<font color="#ffffff">ich könnte an Ihren Lippen hängen.</font>
315
00:22:03,840 --> 00:22:08,640
<font color="#ffffff">Was, wenn ich kein Mann bin,</font>
<font color="#ffffff">der gerne von Frauen bewundert wird?</font>
316
00:22:08,800 --> 00:22:13,160
<font color="#ffffff">Wollen Sie damit sagen, Sie würden</font>
<font color="#ffffff">lieber an meinen Lippen hängen?</font>
317
00:22:14,000 --> 00:22:15,920
<font color="#ffffff">Ein verlockendes Angebot.</font>
318
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
<font color="#ffffff">Hey!</font>
319
00:22:17,920 --> 00:22:19,960
<font color="#ffffff">Du könntest dich entschuldigen!</font>
320
00:22:21,000 --> 00:22:22,800
<font color="#ffffff">*Klappern*</font>
<font color="#ffffff">Oh!</font>
321
00:22:23,160 --> 00:22:26,720
<font color="#ffffff">Was haben wir denn hier?</font>
<font color="#ffffff">- Nein! Das Foto ist grässlich.</font>
322
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
<font color="#ffffff">"Birgit"?</font>
323
00:22:30,840 --> 00:22:33,200
<font color="#ffffff">Ja, grässlich, oder?</font>
324
00:22:33,360 --> 00:22:36,880
<font color="#ffffff">Nach Familienproblemen</font>
<font color="#ffffff">nannte ich mich in Naomi um.</font>
325
00:22:37,240 --> 00:22:41,200
<font color="#ffffff">Sie wandten sich von Ihrer Familie</font>
<font color="#ffffff">ab? - Ja, schon früh.</font>
326
00:22:41,360 --> 00:22:43,760
<font color="#ffffff">Wir hatten keinen gemeinsamen Nenner.</font>
327
00:22:43,920 --> 00:22:48,000
<font color="#ffffff">Ich dachte, Sie verstehen sich</font>
<font color="#ffffff">mit Ihrem Bruder. - Jetzt wieder.</font>
328
00:22:48,160 --> 00:22:51,520
<font color="#ffffff">Aber davor war</font>
<font color="#ffffff">über fünf Jahre Funkstille.</font>
329
00:22:51,680 --> 00:22:55,520
<font color="#ffffff">Sie sind KEIN Herz und eine Seele?</font>
<font color="#ffffff">- Wir arbeiten daran.</font>
330
00:22:55,680 --> 00:22:58,640
<font color="#ffffff">Deshalb hab ich noch</font>
<font color="#ffffff">seinen Wohnungsschlüssel.</font>
331
00:23:00,640 --> 00:23:03,480
<font color="#ffffff">Ja...</font>
<font color="#ffffff">Wo waren wir stehengeblieben?</font>
332
00:23:06,240 --> 00:23:10,880
<font color="#ffffff">Bei Ihren Lippen. - Ja, die könnten</font>
<font color="#ffffff">etwas Heißes vertragen.</font>
333
00:23:11,240 --> 00:23:13,960
<font color="#ffffff">*Salsa-Musik*</font>
334
00:23:15,000 --> 00:23:18,280
<font color="#ffffff">Dann schlage ich</font>
<font color="#ffffff">einen italienischen Kaffee vor.</font>
335
00:23:18,440 --> 00:23:23,160
<font color="#ffffff">Schwarz wie die Nacht, heiß wie</font>
<font color="#ffffff">der Vesuv und süß wie die Liebe.</font>
336
00:23:23,480 --> 00:23:25,800
<font color="#ffffff">Klingt vielversprechend.</font>
337
00:23:26,640 --> 00:23:29,600
<font color="#ffffff">*Heitere Musik*</font>
338
00:23:30,640 --> 00:23:34,680
<font color="#ffffff">Wow! Viele Sachen, dafür,</font>
<font color="#ffffff">dass du nur vorübergehend einziehst.</font>
339
00:23:34,840 --> 00:23:38,280
<font color="#ffffff">Der große Unterschied</font>
<font color="#ffffff">zwischen Männern und Frauen.</font>
340
00:23:38,440 --> 00:23:41,880
<font color="#ffffff">Deshalb sehen wir Frauen</font>
<font color="#ffffff">ja auch meistens besser aus.</font>
341
00:23:42,720 --> 00:23:46,080
<font color="#ffffff">Aber na ja, wenn dich das stört...</font>
342
00:23:47,840 --> 00:23:51,400
<font color="#ffffff">Sexy. Also, da kann ich</font>
<font color="#ffffff">für nichts garantieren.</font>
343
00:23:51,760 --> 00:23:55,640
<font color="#ffffff">Zu blöd. Deine Konfirmanden</font>
<font color="#ffffff">könnten jeden Moment reinkommen.</font>
344
00:23:56,000 --> 00:24:00,080
<font color="#ffffff">Macht nix.</font>
<font color="#ffffff">Die halten dich eh für Frau Pastorin.</font>
345
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
<font color="#ffffff">Das solltest du</font>
<font color="#ffffff">dann aber klarstellen.</font>
346
00:24:03,440 --> 00:24:05,320
<font color="#ffffff">Ja, ich weiß auch schon wie.</font>
347
00:24:06,360 --> 00:24:09,160
<font color="#ffffff">Ich häng 'n Schild</font>
<font color="#ffffff">draußen ans Pfarrhaus:</font>
348
00:24:09,320 --> 00:24:11,160
<font color="#ffffff">Gast der Woche: Jule Jansen.</font>
349
00:24:11,720 --> 00:24:15,840
<font color="#ffffff">Ah, das hört sich ja an, als wäre</font>
<font color="#ffffff">nächste Woche eine andere hier.</font>
350
00:24:17,480 --> 00:24:19,280
<font color="#ffffff">Wer weiß!</font>
351
00:24:19,440 --> 00:24:22,000
<font color="#ffffff">*Sie lachen laut.*</font>
352
00:24:22,160 --> 00:24:24,120
<font color="#ffffff">Du spinnst wohl.</font>
353
00:24:24,920 --> 00:24:29,720
<font color="#ffffff">Du bist ja so gut drauf.</font>
<font color="#ffffff">- Bei so einer bezaubernden Freundin.</font>
354
00:24:31,000 --> 00:24:33,320
<font color="#ffffff">Aber es gibt noch einen Grund.</font>
355
00:24:33,480 --> 00:24:36,600
<font color="#ffffff">Ich hab Informationen</font>
<font color="#ffffff">zum Tankstellenräuber.</font>
356
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
<font color="#ffffff">Robin?</font>
357
00:24:39,680 --> 00:24:41,840
<font color="#ffffff">Gott sei Dank. Ich freu mich.</font>
358
00:24:42,000 --> 00:24:46,440
<font color="#ffffff">Ja. Schöner wär's, wenn er sich</font>
<font color="#ffffff">hier mal wieder blicken lassen würde.</font>
359
00:24:48,440 --> 00:24:50,280
<font color="#ffffff">Ah!</font>
<font color="#00ffff">Darf ich reinkommen?</font>
360
00:24:50,440 --> 00:24:54,080
<font color="#ffffff">Willst du beichten? Die Katholiken</font>
<font color="#ffffff">sind eine Straße weiter.</font>
361
00:24:54,240 --> 00:24:56,040
<font color="#00ffff">Ich hab nichts zu beichten.</font>
362
00:24:56,200 --> 00:24:59,080
<font color="#00ffff">Ich will meinen Sohn</font>
<font color="#00ffff">von der Arbeit abhalten.</font>
363
00:24:59,440 --> 00:25:01,280
<font color="#ffffff">Dann herzlich willkommen.</font>
364
00:25:01,640 --> 00:25:03,760
<font color="#ffffff">Sie kaufen eine Wohnung bei Oma?</font>
365
00:25:03,920 --> 00:25:07,440
<font color="#ffffff">Was? Wann hast du das beschlossen?</font>
<font color="#00ffff">Da warst du schon weg.</font>
366
00:25:07,600 --> 00:25:10,560
<font color="#00ffff">Wenn jeder Mieter</font>
<font color="#00ffff">seine eigene Wohnung kauft,</font>
367
00:25:10,720 --> 00:25:13,920
<font color="#00ffff">wäre das doch die Lösung.</font>
<font color="#ffffff">Ja, das ist fantastisch.</font>
368
00:25:14,280 --> 00:25:17,320
<font color="#ffffff">Ich hatte die Hoffnung fürs Haus</font>
<font color="#ffffff">fast aufgegeben.</font>
369
00:25:17,480 --> 00:25:21,360
<font color="#ffffff">Wow, Vaddern. Diese soziale Ader</font>
<font color="#ffffff">kenne ich ja gar nicht an dir.</font>
370
00:25:21,720 --> 00:25:26,360
<font color="#00ffff">Die hat sich auch erst ausgebildet,</font>
<font color="#00ffff">als ich selber eingezogen bin.</font>
371
00:25:26,520 --> 00:25:30,720
<font color="#00ffff">Und da nette Menschen kennengelernt</font>
<font color="#00ffff">habe.</font>
<font color="#ffffff"> Ja, vor allem einen.</font>
372
00:25:31,080 --> 00:25:33,280
<font color="#00ffff">Ich wollte was anderes bereden.</font>
373
00:25:33,880 --> 00:25:36,960
<font color="#00ffff">Geht dein</font>
<font color="#00ffff">Resozialisierungsprojekt weiter?</font>
374
00:25:37,120 --> 00:25:41,800
<font color="#ffffff">Seefeldt stellt heute den Antrag,</font>
<font color="#ffffff">das Projekt einzustampfen.</font>
<font color="#00ffff"> Oh.</font>
375
00:25:42,160 --> 00:25:44,840
<font color="#ffffff">Aber wenn Robin doch unschuldig ist?</font>
376
00:25:45,200 --> 00:25:47,000
<font color="#ffffff">Trotzdem ist er verschwunden</font>
377
00:25:47,160 --> 00:25:50,560
<font color="#ffffff">und es läuft 'ne Anzeige</font>
<font color="#ffffff">wegen Diebstahl gegen ihn.</font>
378
00:25:51,440 --> 00:25:54,120
<font color="#00ffff">Du musst dir keine Vorwürfe machen.</font>
379
00:25:54,280 --> 00:25:57,480
<font color="#00ffff">Mit 'nem anderen Jungen</font>
<font color="#00ffff">hätte das sicher geklappt.</font>
380
00:25:57,640 --> 00:26:01,440
<font color="#ffffff">Ich hab mir gewünscht,</font>
<font color="#ffffff">dass es mit IHM klappt. Für Robin.</font>
381
00:26:08,160 --> 00:26:10,360
<font color="#ffffff">*Schlüsselklappern*</font>
382
00:26:12,480 --> 00:26:15,080
<font color="#ffffff">Hallo, Herr Albers.</font>
<font color="#ffffff">- Hallo.</font>
383
00:26:15,480 --> 00:26:19,040
<font color="#ffffff">Sehen Sie sich das an.</font>
<font color="#ffffff">Über 30 Bewerber.</font>
384
00:26:20,200 --> 00:26:22,240
<font color="#ffffff">Auf meinen Aushang?</font>
<font color="#ffffff">- Mhm.</font>
385
00:26:22,400 --> 00:26:25,440
<font color="#ffffff">Den hab ich</font>
<font color="#ffffff">erst vor zwei Stunden aufgehängt.</font>
386
00:26:25,600 --> 00:26:30,440
<font color="#ffffff">Die Wohnungsnot scheint eben</font>
<font color="#ffffff">größer als gedacht. - Hm.</font>
387
00:26:30,920 --> 00:26:33,000
<font color="#ffffff">Wie finden Sie denn das hier?</font>
388
00:26:33,160 --> 00:26:36,080
<font color="#ffffff">"Jung, weiblich, ledig,</font>
<font color="#ffffff">Erstsemester".</font>
389
00:26:37,280 --> 00:26:40,920
<font color="#ffffff">Bloß nicht. Ich will nicht</font>
<font color="#ffffff">die Studentenmutti spielen.</font>
390
00:26:41,280 --> 00:26:43,400
<font color="#ffffff">Was gibt's denn sonst noch so?</font>
391
00:26:44,200 --> 00:26:46,000
<font color="#ffffff">Was ist denn mit dem hier?</font>
392
00:26:46,360 --> 00:26:49,760
<font color="#ffffff">"Examensstudent, männlich,</font>
<font color="#ffffff">Hundebesitzer".</font>
393
00:26:49,920 --> 00:26:52,520
<font color="#ffffff">Der ist bestimmt total diszipliniert.</font>
394
00:26:53,320 --> 00:26:55,360
<font color="#ffffff">Wenn der einzieht, zieh ich aus.</font>
395
00:26:55,520 --> 00:26:59,480
<font color="#ffffff">Haben Sie eine Hundeallergie?</font>
<font color="#ffffff">- Gegen den Hund hab ich nichts.</font>
396
00:26:59,640 --> 00:27:02,360
<font color="#ffffff">Kurz vorm Examen</font>
<font color="#ffffff">paukt man Tag und Nacht</font>
397
00:27:02,520 --> 00:27:05,400
<font color="#ffffff">und ich darf hier</font>
<font color="#ffffff">keinen Piep mehr sagen.</font>
398
00:27:05,760 --> 00:27:08,640
<font color="#ffffff">Und ich muss</font>
<font color="#ffffff">mit seinem Hund Gassi gehen.</font>
399
00:27:09,680 --> 00:27:12,320
<font color="#ffffff">Herr Albers,</font>
<font color="#ffffff">so finden wir nie jemanden.</font>
400
00:27:12,480 --> 00:27:14,280
<font color="#ffffff">Ja, dann müssen wir eben,</font>
401
00:27:14,440 --> 00:27:18,040
<font color="#ffffff">wie sagt man so schön auf Neudeutsch,</font>
<font color="#ffffff">Casting machen.</font>
402
00:27:18,880 --> 00:27:24,320
<font color="#ffffff">Ach, die große Bewerbungsrunde?</font>
<font color="#ffffff">- Ja. Sie drei, ich drei.</font>
403
00:27:24,480 --> 00:27:28,600
<font color="#ffffff">Und wenn uns keiner zusagt?</font>
<font color="#ffffff">- Dann nehmen wir den Joker.</font>
404
00:27:28,960 --> 00:27:31,280
<font color="#ffffff">Und den wählen wir blind aus.</font>
<font color="#ffffff">- Ja.</font>
405
00:27:31,440 --> 00:27:34,320
<font color="#ffffff">Okay. Wen zuerst?</font>
<font color="#ffffff">Ihre oder meine Kandidaten?</font>
406
00:27:34,680 --> 00:27:37,000
<font color="#ffffff">Hm, den Joker.</font>
407
00:27:37,160 --> 00:27:40,280
<font color="#ffffff">Okay... Sie scrollen, ich tippe.</font>
<font color="#ffffff">- Ja.</font>
408
00:27:40,640 --> 00:27:42,880
<font color="#ffffff">Nicht hingucken!</font>
<font color="#ffffff">- Ja.</font>
409
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
<font color="#ffffff">Hm.</font>
410
00:27:46,200 --> 00:27:49,600
<font color="#ffffff">Und? - Da steht nur,</font>
<font color="#ffffff">dass er ein Mann ist und Student.</font>
411
00:27:49,960 --> 00:27:51,600
<font color="#ffffff">Umweltwissenschaften.</font>
412
00:27:52,160 --> 00:27:57,280
<font color="#ffffff">Er scheint keine lauten Hobbies zu</font>
<font color="#ffffff">haben und ist äußerst zurückhaltend.</font>
413
00:27:57,640 --> 00:28:02,040
<font color="#ffffff">Ein schöner Langweiler.</font>
<font color="#ffffff">- Gott, für... für acht Wochen.</font>
414
00:28:02,920 --> 00:28:07,280
<font color="#ffffff">Vielleicht finden wir ja doch noch</font>
<font color="#ffffff">unter unseren Bewerbern jemanden.</font>
415
00:28:09,440 --> 00:28:11,600
<font color="#ffffff">Mal gucken.</font>
416
00:28:14,760 --> 00:28:16,880
<font color="#ffffff">*Türknallen*</font>
417
00:28:18,520 --> 00:28:23,080
<font color="#ffffff">Halt, halt, ich bin's nur.</font>
<font color="#ffffff">Keine Gefahr, ja?</font>
418
00:28:23,360 --> 00:28:27,400
<font color="#ffffff">Es... es sei denn,</font>
<font color="#ffffff">du machst lieber wieder die Biege</font>
419
00:28:27,560 --> 00:28:30,440
<font color="#ffffff">als dich mit mir</font>
<font color="#ffffff">auseinanderzusetzen.</font>
420
00:28:32,000 --> 00:28:34,360
<font color="#ffffff">Du verschwindest spurlos, ja,</font>
421
00:28:34,520 --> 00:28:37,520
<font color="#ffffff">machst Ariane halb krank vor Sorge,</font>
422
00:28:37,680 --> 00:28:41,480
<font color="#ffffff">und jetzt willst du dich</font>
<font color="#ffffff">mit ihr nach Dänemark absetzen?</font>
423
00:28:41,840 --> 00:28:45,560
<font color="#ffffff">Du spinnst doch! - Der Plan ist gut.</font>
<font color="#ffffff">- Das bezweifle ich.</font>
424
00:28:45,720 --> 00:28:50,520
<font color="#ffffff">Außerdem: Du weißt,</font>
<font color="#ffffff">dass Ariane nicht mitkommen wird.</font>
425
00:28:50,880 --> 00:28:53,920
<font color="#ffffff">Dann gehe ich halt alleine.</font>
<font color="#ffffff">- Und dann?</font>
426
00:28:56,760 --> 00:29:00,640
<font color="#ffffff">Geh... und stell dich der Polizei.</font>
427
00:29:01,000 --> 00:29:05,120
<font color="#ffffff">Dann komm ich in den Knast.</font>
<font color="#ffffff">- Du hast den Ring nicht gestohlen.</font>
428
00:29:05,280 --> 00:29:10,280
<font color="#ffffff">Und wer soll mir das glauben?</font>
<font color="#ffffff">- Ariane glaubt dir das. Ich auch.</font>
429
00:29:12,440 --> 00:29:16,120
<font color="#ffffff">Und wir werden die Polizei</font>
<font color="#ffffff">von deiner Unschuld überzeugen.</font>
430
00:29:16,480 --> 00:29:20,400
<font color="#ffffff">Abzuhauen ist die größte Dummheit,</font>
<font color="#ffffff">wenn dir Ariane wichtig ist.</font>
431
00:29:20,760 --> 00:29:22,640
<font color="#ffffff">So... Und jetzt...</font>
432
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
<font color="#ffffff">Nimm deine Sachen.</font>
433
00:29:26,160 --> 00:29:28,600
<font color="#ffffff">So. Und dann komm.</font>
434
00:29:28,760 --> 00:29:31,680
<font color="#ffffff">Bringst du mich zu den Bullen?</font>
<font color="#ffffff">- Am liebsten.</font>
435
00:29:31,840 --> 00:29:37,080
<font color="#ffffff">Aber dann bekäme ich verdammten Ärger</font>
<font color="#ffffff">mit einer jungen Dame.</font>
436
00:29:37,240 --> 00:29:42,280
<font color="#ffffff">So, und wir nehmen die Tür.</font>
<font color="#ffffff">Das ist bequemer.</font>
437
00:29:46,200 --> 00:29:49,520
<font color="#00ffff">Weil ich damals</font>
<font color="#00ffff">meinen Kompagnon abfinden musste,</font>
438
00:29:49,680 --> 00:29:53,480
<font color="#00ffff">hab ich gar keine Rücklagen mehr</font>
<font color="#00ffff">als Sicherheit.</font>
439
00:29:53,840 --> 00:29:58,320
<font color="#00ffff">Und ich sollte mich</font>
<font color="#00ffff">nicht mehr so hoch verschulden.</font>
440
00:29:58,680 --> 00:29:59,760
<font color="#ffffff">Ja.</font>
441
00:30:03,520 --> 00:30:06,640
<font color="#ffff00">Also fällst du genauso aus wie ich.</font>
442
00:30:10,880 --> 00:30:14,000
<font color="#ffffff">Die Bergers haben auch nicht</font>
<font color="#ffffff">euphorisch reagiert.</font>
443
00:30:14,360 --> 00:30:19,080
<font color="#ffffff">Der Kauf des Dachgeschosses</font>
<font color="#ffffff">passt nicht in ihre Zukunftsplanung.</font>
444
00:30:19,880 --> 00:30:21,080
<font color="#ffffff">Hm...</font>
445
00:30:21,240 --> 00:30:25,440
<font color="#ffffff">Gut.</font>
<font color="#ffffff">Womit wir also bei mir wären.</font>
446
00:30:25,960 --> 00:30:28,880
<font color="#ffffff">Ja, Thomas,</font>
<font color="#ffffff">ich könnte Geld flüssig machen,</font>
447
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
<font color="#ffffff">aber nur mit sehr hohen Verlusten.</font>
448
00:30:31,600 --> 00:30:35,640
<font color="#ffffff">Allerdings räumt mir die Bank</font>
<font color="#ffffff">einen hohen Kredit ein.</font>
449
00:30:36,000 --> 00:30:38,880
<font color="#ffffff">Ich könnte das Haus</font>
<font color="#ffffff">zur Not alleine kaufen.</font>
450
00:30:39,240 --> 00:30:43,440
<font color="#ffff00">Das ist doch nicht Sinn der Sache.</font>
<font color="#ffff00">Wir wollen gemeinsam helfen.</font>
451
00:30:43,800 --> 00:30:46,040
<font color="#ffff00">Du kannst das nicht alleine tragen.</font>
452
00:30:46,200 --> 00:30:49,080
<font color="#ffffff">Du hast Frau Christiansen geholfen.</font>
453
00:30:49,440 --> 00:30:53,760
<font color="#ffffff">Und jetzt ein Haus kaufen?</font>
<font color="#ffff00"> Und</font>
<font color="#ffff00">auch noch immense Schulden machen.</font>
454
00:30:54,120 --> 00:31:00,240
<font color="#ffffff">Also, ich danke euch wirklich</font>
<font color="#ffffff">ganz herzlich für eure Hilfe, aber...</font>
455
00:31:01,680 --> 00:31:04,000
<font color="#ffffff">So großzügig dein Angebot ist,</font>
456
00:31:04,360 --> 00:31:08,240
<font color="#ffffff">darauf würde sich Johanna nie</font>
<font color="#ffffff">einlassen, und ich auch nicht.</font>
457
00:31:09,640 --> 00:31:11,920
<font color="#00ffff">Es gibt keine andere Alternative.</font>
458
00:31:13,360 --> 00:31:16,080
<font color="#ffffff">Es gibt immer Alternativen.</font>
459
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
<font color="#ffffff">Auch wenn sie einem nicht gefallen.</font>
460
00:31:25,280 --> 00:31:29,080
<font color="#ffffff">Ja. Wir freuen uns auf Ihren Besuch,</font>
<font color="#ffffff">Herr LaRoche.</font>
461
00:31:29,240 --> 00:31:32,360
<font color="#ffffff">Ja, Wiederhören.</font>
<font color="#ffffff">Er hat angebissen.</font>
462
00:31:33,680 --> 00:31:37,760
<font color="#ffffff">Porzellanfiguren von einem Herrn</font>
<font color="#ffffff">Burmeister sind eine Seltenheit.</font>
463
00:31:38,120 --> 00:31:41,360
<font color="#ffffff">Ihr Einfall war genial.</font>
<font color="#ffffff">- Warten wir's ab.</font>
464
00:31:41,520 --> 00:31:45,800
<font color="#ffffff">Und dann haben wir uns geirrt.</font>
<font color="#ffffff">Hauptsache, er ist erst mal hier.</font>
465
00:31:45,960 --> 00:31:50,080
<font color="#ffffff">Und wir kriegen heraus,</font>
<font color="#ffffff">von wem er die Kommode gekauft hat.</font>
466
00:31:50,600 --> 00:31:53,520
<font color="#ffffff">Sind Sie bei Seefeldt weitergekommen?</font>
467
00:31:53,680 --> 00:31:56,360
<font color="#ffffff">Na ja, der behauptet,</font>
<font color="#ffffff">dass er die Kommode</font>
468
00:31:56,520 --> 00:31:59,640
<font color="#ffffff">nach bestem Wissen und Gewissen</font>
<font color="#ffffff">ersteigert hat.</font>
469
00:32:00,000 --> 00:32:03,240
<font color="#ffffff">Und dann passte sie nicht</font>
<font color="#ffffff">zu seinem Teppich.</font>
470
00:32:03,600 --> 00:32:07,600
<font color="#ffffff">Sie gefiel wohl seiner Frau nicht.</font>
<font color="#ffffff">- Sehr glaubwürdig.</font>
471
00:32:07,960 --> 00:32:11,360
<font color="#ffffff">Ich bat ihn um ein Treffen.</font>
<font color="#ffffff">Er müsste gleich hier sein.</font>
472
00:32:11,720 --> 00:32:15,760
<font color="#ffffff">Oh, ich gehe. Unsere Abneigung</font>
<font color="#ffffff">beruht auf Gegenseitigkeit.</font>
473
00:32:16,120 --> 00:32:18,840
<font color="#ffffff">Oh.</font>
<font color="#ffffff">- Toi, toi, toi! - Ja.</font>
474
00:32:19,000 --> 00:32:21,480
<font color="#ffffff">Herr Seefeldt ist da.</font>
<font color="#ffffff">- Guten Tag.</font>
475
00:32:21,640 --> 00:32:25,320
<font color="#ffffff">Tag... Ach, die freie Presse.</font>
<font color="#ffffff">Wieder böse Buben jagen?</font>
476
00:32:25,480 --> 00:32:29,840
<font color="#ffffff">Ich würde lieber über ehrliche</font>
<font color="#ffffff">Menschen berichten. Guten Tag.</font>
477
00:32:30,480 --> 00:32:33,120
<font color="#ffffff">Womit stehlen Sie mir</font>
<font color="#ffffff">jetzt die Zeit?</font>
478
00:32:33,280 --> 00:32:36,280
<font color="#ffffff">Nehmen Sie Platz.</font>
<font color="#ffffff">- So lange bleib ich nicht.</font>
479
00:32:36,440 --> 00:32:38,840
<font color="#ffffff">Das hängt ganz von Ihnen ab.</font>
480
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
<font color="#ffffff">Es gibt eindeutige Hinweise,</font>
481
00:32:41,360 --> 00:32:44,920
<font color="#ffffff">dass Sie bei der Auktion</font>
<font color="#ffffff">Lombardis Strohmann waren.</font>
482
00:32:45,280 --> 00:32:47,200
<font color="#ffffff">Schon wieder dieser Unsinn?</font>
483
00:32:47,560 --> 00:32:51,600
<font color="#ffffff">Wenn Lombardi Sie unter Druck setzt,</font>
<font color="#ffffff">dann kann ich Ihnen helfen.</font>
484
00:32:51,960 --> 00:32:53,880
<font color="#ffffff">Aber Sie müssen mit mir reden.</font>
485
00:32:54,040 --> 00:32:58,680
<font color="#ffffff">Was wollen Sie für mich tun?</font>
<font color="#ffffff">Ich bin auch Anwalt. Schon vergessen?</font>
486
00:32:59,040 --> 00:33:01,840
<font color="#ffffff">Sie haben die Kommode</font>
<font color="#ffffff">für Lombardi ersteiget,</font>
487
00:33:02,000 --> 00:33:05,360
<font color="#ffffff">der daraus Gewinn erzielte.</font>
<font color="#ffffff">- Das verbitte ich mir.</font>
488
00:33:05,520 --> 00:33:09,480
<font color="#ffffff">Wie viel hat er Ihnen gezahlt?</font>
<font color="#ffffff">Hat es sich wenigstens gelohnt?</font>
489
00:33:09,640 --> 00:33:14,600
<font color="#ffffff">Wenn ich das öffentlich mache,</font>
<font color="#ffffff">dann war's das mit Ihrer Karriere.</font>
490
00:33:14,760 --> 00:33:17,680
<font color="#ffffff">Verschonen Sie mich</font>
<font color="#ffffff">mit Ihren Verleumdungen.</font>
491
00:33:17,840 --> 00:33:21,560
<font color="#ffffff">Wenn Sie etwas in der Hand haben:</font>
<font color="#ffffff">Bitte, nur raus damit.</font>
492
00:33:25,960 --> 00:33:28,560
<font color="#ffffff">Ich wünsche einen schönen Tag.</font>
493
00:33:36,240 --> 00:33:38,800
<font color="#ffffff">*Spannende Musik*</font>
494
00:33:52,240 --> 00:33:54,360
<font color="#ffffff">*Türklopfen*</font>
495
00:33:56,200 --> 00:33:58,880
<font color="#ffffff">Ciao, Bella.</font>
<font color="#ffffff">- Ciao.</font>
496
00:33:59,120 --> 00:34:01,600
<font color="#ffffff">Hattest du das</font>
<font color="#ffffff">nicht schon gestern an?</font>
497
00:34:01,760 --> 00:34:04,200
<font color="#ffffff">Ich hab mich noch nicht umgezogen.</font>
498
00:34:04,360 --> 00:34:07,240
<font color="#ffffff">Dann hat unser kleiner Plan</font>
<font color="#ffffff">also funktioniert?</font>
499
00:34:07,400 --> 00:34:10,560
<font color="#ffffff">(lacht) Böser Lorenzo.</font>
500
00:34:10,720 --> 00:34:13,199
<font color="#ffffff">Dass du aber auch</font>
<font color="#ffffff">so eifersüchtig bist</font>
501
00:34:13,360 --> 00:34:16,000
<font color="#ffffff">und mir</font>
<font color="#ffffff">mitten in der Nacht nachstellst.</font>
502
00:34:16,199 --> 00:34:19,760
<font color="#ffffff">Gut, dass dein Ex dir</font>
<font color="#ffffff">beschützend Unterschlupf gewährt.</font>
503
00:34:20,119 --> 00:34:22,679
<font color="#ffffff">Er wird dir bestimmt</font>
<font color="#ffffff">die Leviten lesen.</font>
504
00:34:23,040 --> 00:34:25,320
<font color="#ffffff">Ich bin jetzt schon ganz reumütig.</font>
505
00:34:25,480 --> 00:34:29,720
<font color="#ffffff">Und? Gefällt es dir</font>
<font color="#ffffff">im "heimischen" Ehebett?</font>
506
00:34:30,040 --> 00:34:32,960
<font color="#ffffff">Das sag ich dir, wenn ich drin war.</font>
507
00:34:34,040 --> 00:34:36,240
<font color="#ffffff">Ich habe im Gästezimmer geschlafen.</font>
508
00:34:36,400 --> 00:34:39,639
<font color="#ffffff">Es geht mir darum,</font>
<font color="#ffffff">sein Herz zurückzuerobern.</font>
509
00:34:39,800 --> 00:34:44,000
<font color="#ffffff">Wenn du meinst, dass das die</font>
<font color="#ffffff">richtige Taktik ist. - Goldrichtig.</font>
510
00:34:44,159 --> 00:34:46,760
<font color="#ffffff">Inzwischen</font>
<font color="#ffffff">glaubt sogar die Gärtnerin,</font>
511
00:34:46,920 --> 00:34:49,679
<font color="#ffffff">dass ICH</font>
<font color="#ffffff">die Hausherrin auf dem Gut bin.</font>
512
00:34:50,040 --> 00:34:52,080
<font color="#ffffff">Und das wird sie davon abhalten,</font>
513
00:34:52,240 --> 00:34:56,360
<font color="#ffffff">sich falsche Hoffnungen zu machen</font>
<font color="#ffffff">und Gunter wieder zu bezirzen.</font>
514
00:35:00,720 --> 00:35:02,520
<font color="#ffffff">Und bei dir?</font>
515
00:35:03,240 --> 00:35:05,800
<font color="#ffffff">Hast Du den Anwalt durchleuchtet?</font>
516
00:35:06,440 --> 00:35:08,720
<font color="#ffffff">Über Naomi ist nichts rauszukriegen.</font>
517
00:35:08,880 --> 00:35:11,720
<font color="#ffffff">Die beiden sind nicht so eng</font>
<font color="#ffffff">wie ich dachte.</font>
518
00:35:11,880 --> 00:35:15,440
<font color="#ffffff">Dann weißt du nicht,</font>
<font color="#ffffff">was er gegen dich in der Hand hat?</font>
519
00:35:15,600 --> 00:35:19,040
<font color="#ffffff">Er hat die Expertise</font>
<font color="#ffffff">mit meiner 5000-Euro-Schätzung.</font>
520
00:35:19,400 --> 00:35:21,720
<font color="#ffffff">Mehr nicht.</font>
521
00:35:21,880 --> 00:35:26,800
<font color="#ffffff">Und was ist, wenn dein Strohmann</font>
<font color="#ffffff">doch noch umkippt und dich reinreißt?</font>
522
00:35:27,680 --> 00:35:32,280
<font color="#ffffff">Seefeldt hat viel zu viel Angst</font>
<font color="#ffffff">vor mir. Der hält dicht.</font>
523
00:35:32,440 --> 00:35:37,520
<font color="#ffffff">Das will ich hoffen. Wenn dein Betrug</font>
<font color="#ffffff">auffliegt, ist unser Plan gefährdet.</font>
524
00:35:41,320 --> 00:35:45,920
<font color="#ffffff">Schön, dich zu treffen. - Wundern</font>
<font color="#ffffff">Sie sich nicht über diesen Ort.</font>
525
00:35:46,080 --> 00:35:48,600
<font color="#ffffff">Ein neutraler Ort</font>
<font color="#ffffff">schien uns geeigneter.</font>
526
00:35:48,960 --> 00:35:53,240
<font color="#ffffff">Wenn wir uns entschieden haben,</font>
<font color="#ffffff">können Sie die Wohnung sehen.</font>
527
00:35:53,600 --> 00:35:55,920
<font color="#ffffff">Erzähl doch mal 'n bisschen von dir.</font>
528
00:35:56,080 --> 00:36:00,720
<font color="#ffffff">Ja, ich bin Tobias, 25 Jahre alt,</font>
<font color="#ffffff">und ich spiele leidenschaftlich Tuba.</font>
529
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
<font color="#ffffff">Mhm.</font>
530
00:36:03,160 --> 00:36:04,600
<font color="#ffffff">Tschüs.</font>
531
00:36:05,880 --> 00:36:07,680
<font color="#ffffff">Er spielt Tuba.</font>
532
00:36:08,200 --> 00:36:13,000
<font color="#ffffff">Also, ich fürchte, Sie würden sich</font>
<font color="#ffffff">bei uns nicht wohlfühlen.</font>
533
00:36:13,360 --> 00:36:16,160
<font color="#ffffff">Wir sind eine reine Zweck-WG,</font>
<font color="#ffffff">keine Kommune.</font>
534
00:36:16,520 --> 00:36:19,040
<font color="#ffffff">*Fröhliche Musik*</font>
535
00:36:24,160 --> 00:36:27,520
<font color="#ffffff">Schlangen und Vogelspinnen!</font>
<font color="#ffffff">Hat der sie noch alle?</font>
536
00:36:28,560 --> 00:36:30,360
<font color="#ffffff">(Herr Albers) Äh!</font>
537
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
<font color="#ffffff">*Sie seufzt.*</font>
538
00:36:42,480 --> 00:36:44,800
<font color="#ffffff">*Fröhliche Musik verstummt.*</font>
539
00:36:47,800 --> 00:36:51,880
<font color="#ffffff">Was war das denn jetzt?</font>
<font color="#ffffff">- Dem haben WIR wohl nicht gefallen.</font>
540
00:36:52,040 --> 00:36:55,160
<font color="#ffffff">*Er seufzt.*</font>
<font color="#ffffff">Das war der Letzte. Und jetzt?</font>
541
00:36:57,280 --> 00:36:59,240
<font color="#ffffff">Jetzt kommt der Joker.</font>
542
00:37:06,480 --> 00:37:09,040
<font color="#ffffff">Gut, dass du kommst, Julchen.</font>
543
00:37:09,200 --> 00:37:12,240
<font color="#ffffff">Äh, gibt es neue Hiobsbotschaften?</font>
544
00:37:12,960 --> 00:37:15,640
<font color="#ffffff">Das spielt jetzt keine Rolle mehr.</font>
545
00:37:16,560 --> 00:37:20,680
<font color="#ffffff">Kinder, ich hab</font>
<font color="#ffffff">einen schweren Entschluss gefasst,</font>
546
00:37:21,040 --> 00:37:23,160
<font color="#ffffff">den ich euch mitteilen möchte.</font>
547
00:37:24,360 --> 00:37:27,120
<font color="#ffffff">Ich werde das Rosenhaus verkaufen.</font>
548
00:37:29,840 --> 00:37:33,920
<font color="#ffffff">*Er seufzt.* Ich weiß, es,</font>
<font color="#ffffff">es fällt uns allen schwer.</font>
549
00:37:34,080 --> 00:37:38,240
<font color="#ffffff">Aber...</font>
<font color="#ffffff">Ich sehe keine andere Lösung!</font>
550
00:37:38,600 --> 00:37:43,000
<font color="#ffffff">Bist du dir da ganz sicher?</font>
<font color="#ffffff">- Ja, hast du 'ne bessere Idee?</font>
551
00:37:43,920 --> 00:37:48,120
<font color="#ffffff">Der Verursacher der Verschmutzung</font>
<font color="#ffffff">ist nicht ausfindig zu machen.</font>
552
00:37:48,280 --> 00:37:51,120
<font color="#ffffff">Also muss ICH die Kosten übernehmen.</font>
553
00:37:52,000 --> 00:37:55,360
<font color="#ffffff">Manchmal muss man sich</font>
<font color="#ffffff">den Gegebenheiten stellen.</font>
554
00:37:55,920 --> 00:37:59,600
<font color="#ffffff">Wenn du willst, nehme ich</font>
<font color="#ffffff">den Hausverkauf in meine Hände.</font>
555
00:37:59,760 --> 00:38:02,280
<font color="#ffffff">Darum wollte ich dich bitten, Thomas.</font>
556
00:38:02,440 --> 00:38:05,400
<font color="#ffffff">Oma sollte</font>
<font color="#ffffff">ein lebenslanges Wohnrecht kriegen.</font>
557
00:38:05,760 --> 00:38:10,880
<font color="#ffffff">Das wäre zwar sehr schön, Julchen,</font>
<font color="#ffffff">aber ich glaube kaum,</font>
558
00:38:11,040 --> 00:38:14,240
<font color="#ffffff">dass wir in der Lage sind,</font>
<font color="#ffffff">Bedingungen zu stellen.</font>
559
00:38:14,600 --> 00:38:17,040
<font color="#ffffff">*Handy klingelt.*</font>
560
00:38:17,800 --> 00:38:19,480
<font color="#ffffff">Jansen.</font>
561
00:38:20,680 --> 00:38:22,760
<font color="#ffffff">*Erika seufzt.*</font>
562
00:38:25,960 --> 00:38:28,240
<font color="#ffffff">Nimm es dir doch nicht so zu Herzen.</font>
563
00:38:28,400 --> 00:38:33,840
<font color="#ffffff">Du alleine kannst das Haus eh nicht</font>
<font color="#ffffff">retten. Die Summe ist viel zu hoch.</font>
564
00:38:34,000 --> 00:38:35,800
<font color="#ffffff">Entschuldigung. Was?</font>
565
00:38:36,440 --> 00:38:38,960
<font color="#ffffff">Vielleicht</font>
<font color="#ffffff">findet sich bald ein Käufer,</font>
566
00:38:39,120 --> 00:38:42,840
<font color="#ffffff">der die Mietverträge übernimmt.</font>
<font color="#ffffff">- Na ja, hoffentlich bald.</font>
567
00:38:43,600 --> 00:38:48,120
<font color="#ffffff">Möglichst noch vor deinem Geburtstag.</font>
<font color="#ffffff">Damit wir entspannt feiern können.</font>
568
00:38:48,280 --> 00:38:50,120
<font color="#ffffff">Entspannt ist gut.</font>
569
00:38:50,280 --> 00:38:53,760
<font color="#ffffff">Ich hab meinen Geburtstagsplanern</font>
<font color="#ffffff">noch nicht gestanden,</font>
570
00:38:53,920 --> 00:38:56,440
<font color="#ffffff">dass ich</font>
<font color="#ffffff">gar keine Dampferfahrt möchte,</font>
571
00:38:56,800 --> 00:39:02,120
<font color="#ffffff">sondern hier in der Gärtnerei</font>
<font color="#ffffff">eine schöne, kleine Feier.</font>
572
00:39:02,280 --> 00:39:06,280
<font color="#ffffff">Warum sagst du denn nichts?</font>
<font color="#ffffff">- Wer hat mir die Leviten gelesen?</font>
573
00:39:06,640 --> 00:39:09,120
<font color="#ffffff">Die Männer planen eine Überraschung.</font>
574
00:39:09,280 --> 00:39:13,520
<font color="#ffffff">Rede mit ihnen, sonst organisieren</font>
<font color="#ffffff">sie alles umsonst. Na ja!</font>
575
00:39:20,280 --> 00:39:22,080
<font color="#ffffff">(seufzt) Hallo.</font>
576
00:39:25,960 --> 00:39:29,560
<font color="#ffffff">Waren es DIE Schuhe,</font>
<font color="#ffffff">die du vermisst hast?</font>
577
00:39:30,600 --> 00:39:31,880
<font color="#ffffff">Danke.</font>
578
00:39:34,680 --> 00:39:39,200
<font color="#ffffff">Ich bin allerdings auch gekommen,</font>
<font color="#ffffff">um noch etwas zu klären.</font>
579
00:39:39,360 --> 00:39:42,160
<font color="#ffffff">Das musst du nicht.</font>
<font color="#ffffff">- Ich möchte es aber.</font>
580
00:39:42,520 --> 00:39:45,720
<font color="#ffffff">Ich will nicht,</font>
<font color="#ffffff">dass es ein Missverständnis gibt.</font>
581
00:39:45,880 --> 00:39:48,360
<font color="#ffffff">Benita ist nicht</font>
<font color="#ffffff">auf dem Gut eingezogen.</font>
582
00:39:48,520 --> 00:39:53,320
<font color="#ffffff">Sie übernachtete im Gästezimmer,</font>
<font color="#ffffff">weil Lorenzo sie belästigt hat.</font>
583
00:39:55,720 --> 00:39:58,120
<font color="#ffffff">Ich wollte, dass du das weißt.</font>
584
00:39:58,480 --> 00:40:00,760
<font color="#ffffff">Was du tust,</font>
<font color="#ffffff">ist allein deine Sache.</font>
585
00:40:02,400 --> 00:40:05,080
<font color="#ffffff">War's das?</font>
<font color="#ffffff">- Wiedersehen.</font>
586
00:40:10,080 --> 00:40:12,440
<font color="#ffffff">*Traurige Musik*</font>
587
00:40:15,320 --> 00:40:17,120
<font color="#ffffff">Du hast gar nicht gesagt,</font>
588
00:40:17,480 --> 00:40:21,000
<font color="#ffffff">dass du auf dem Gut warst</font>
<font color="#ffffff">und Benita getroffen hast.</font>
589
00:40:22,080 --> 00:40:25,320
<font color="#ffffff">Ich hatte es auch schon</font>
<font color="#ffffff">erfolgreich verdrängt.</font>
590
00:40:28,720 --> 00:40:31,160
<font color="#ffffff">Und wenn der Joker auch nichts ist?</font>
591
00:40:31,320 --> 00:40:33,200
<font color="#ffffff">So schlimm kann es nicht sein:</font>
592
00:40:33,360 --> 00:40:38,440
<font color="#ffffff">"Ich bin häuslich, kann kochen,</font>
<font color="#ffffff">mag es sauber und bin still."</font>
593
00:40:38,600 --> 00:40:43,680
<font color="#ffffff">Das ist es eben. Entweder er schleimt</font>
<font color="#ffffff">oder er ist wirklich ein Langweiler.</font>
594
00:40:43,840 --> 00:40:47,360
<font color="#ffffff">Es ist doch nur für die acht Wochen,</font>
<font color="#ffffff">bis Mick zurück ist.</font>
595
00:40:47,520 --> 00:40:50,160
<font color="#ffffff">Sollen wir uns</font>
<font color="#ffffff">andere Bewerber angucken?</font>
596
00:40:50,320 --> 00:40:54,880
<font color="#ffffff">Wir haben gesagt, es wird der Joker,</font>
<font color="#ffffff">wenn die anderen nicht passen.</font>
597
00:40:55,040 --> 00:40:58,440
<font color="#ffffff">Außerdem kann er</font>
<font color="#ffffff">jeden Moment da sein.</font>
598
00:40:59,200 --> 00:41:03,280
<font color="#ffffff">Das heißt, Pünktlichkeit</font>
<font color="#ffffff">scheint nicht seine Stärke zu sein.</font>
599
00:41:04,360 --> 00:41:06,600
<font color="#ffffff">Hallo zusammen.</font>
<font color="#ffffff">- Guten Tag.</font>
600
00:41:11,840 --> 00:41:14,520
<font color="#ffffff">Entschuldigen Sie,</font>
<font color="#ffffff">ich such zwei Studenten,</font>
601
00:41:14,680 --> 00:41:16,720
<font color="#ffffff">die ein WG-Casting veranstalten.</font>
602
00:41:17,680 --> 00:41:21,680
<font color="#ffffff">SIE sind der Langweiler?</font>
<font color="#ffffff">- Wieso Langweiler?</font>
603
00:41:22,920 --> 00:41:24,960
<font color="#ffffff">Wir sind die zwei Studenten.</font>
604
00:41:25,520 --> 00:41:27,720
<font color="#ffffff">Ah! SIE sind die...</font>
605
00:41:27,880 --> 00:41:30,480
<font color="#ffffff">Ist der Uni-Aushang von Ihnen?</font>
<font color="#ffffff">- Mhm.</font>
606
00:41:30,640 --> 00:41:33,800
<font color="#ffffff">Ich denke, Sie wohnen</font>
<font color="#ffffff">bei Herrn Flickenschild?</font>
607
00:41:34,160 --> 00:41:36,040
<font color="#ffffff">Nicht mehr.</font>
608
00:41:36,600 --> 00:41:38,200
<font color="#ffffff">Also...</font>
609
00:41:39,440 --> 00:41:41,480
<font color="#ffffff">Ich bin pflegeleicht.</font>
610
00:41:41,640 --> 00:41:45,120
<font color="#ffffff">Und kein Langweiler.</font>
<font color="#ffffff">Das kann Herr Albers bestätigen.</font>
611
00:41:46,120 --> 00:41:48,880
<font color="#ffffff">Und ich würde gern</font>
<font color="#ffffff">bei Ihnen einziehen.</font>
612
00:41:49,240 --> 00:41:52,280
<font color="#ffffff">Wir haben</font>
<font color="#ffffff">eine riesige Auswahl an Bewerbern.</font>
613
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
<font color="#ffffff">Ja.</font>
614
00:41:53,600 --> 00:41:58,120
<font color="#ffffff">Ja, der junge Mann der zweimal am Tag</font>
<font color="#ffffff">kochen wollte, gefiel mir sehr.</font>
615
00:41:58,480 --> 00:42:00,960
<font color="#ffffff">Oder diese Hauswirtschaftsstudentin.</font>
616
00:42:01,320 --> 00:42:03,920
<font color="#ffffff">Ja.</font>
<font color="#ffffff">- Wir müssten nie wieder putzen.</font>
617
00:42:04,280 --> 00:42:08,000
<font color="#ffffff">Ja. Die Hübsche. - Da kann ich</font>
<font color="#ffffff">natürlich nicht mithalten.</font>
618
00:42:09,560 --> 00:42:12,120
<font color="#ffffff">*Naomi und Herr Albers lachen.*</font>
619
00:42:12,480 --> 00:42:13,560
<font color="#ffffff">Reingefallen!</font>
620
00:42:13,720 --> 00:42:16,800
<font color="#ffffff">Die anderen waren</font>
<font color="#ffffff">Gruselkabinett-Kandidaten.</font>
621
00:42:17,840 --> 00:42:19,840
<font color="#ffffff">Sie nehmen mich?</font>
<font color="#ffffff">- Na klar.</font>
622
00:42:20,000 --> 00:42:22,400
<font color="#ffffff">Also, ja? Ja.</font>
<font color="#ffffff">- (Herr Albers) Ja.</font>
623
00:42:25,080 --> 00:42:27,560
<font color="#ffffff">*Schritte*</font>
<font color="#ffff00">Wo bleibt sie denn nur?</font>
624
00:42:28,400 --> 00:42:30,880
<font color="#00ffff">Die Prüfung</font>
<font color="#00ffff">dauert vielleicht länger.</font>
625
00:42:31,040 --> 00:42:34,880
<font color="#00ffff">Das riecht aber gut hier.</font>
<font color="#ffff00">Mhm.</font>
626
00:42:36,080 --> 00:42:38,440
<font color="#ffff00">Erst wenn Ariane da ist.</font>
627
00:42:41,400 --> 00:42:45,160
<font color="#00ffff">Hey... Ariane kommt aber</font>
<font color="#00ffff">jetzt gleich.</font>
<font color="#ffff00"> Ja. Ja.</font>
628
00:42:47,400 --> 00:42:50,800
<font color="#00ffff">Hast du die Jansens</font>
<font color="#00ffff">noch mal gesehen?</font>
<font color="#ffff00"> Noch nicht.</font>
629
00:42:51,520 --> 00:42:56,040
<font color="#00ffff">Weißt du, ich bin so 'n Dummbeutel,</font>
<font color="#00ffff">dass ich da so vorgeprescht bin,</font>
630
00:42:56,200 --> 00:42:58,800
<font color="#00ffff">ohne vorher</font>
<font color="#00ffff">mit 'ner Bank zu sprechen.</font>
631
00:42:58,960 --> 00:43:01,840
<font color="#00ffff">Jetzt machen die sich</font>
<font color="#00ffff">vielleicht Hoffnungen,</font>
632
00:43:02,000 --> 00:43:03,800
<font color="#00ffff">dass wir das Haus kaufen.</font>
633
00:43:03,960 --> 00:43:08,480
<font color="#ffff00">Es geht aber trotzdem nicht, dass</font>
<font color="#ffff00">Merle das Haus selbst finanziert.</font>
634
00:43:08,640 --> 00:43:12,520
<font color="#00ffff">Äh, n... nein.</font>
<font color="#00ffff">Das geht natürlich nicht.</font>
635
00:43:12,680 --> 00:43:15,840
<font color="#00ffff">Vielleicht war ich da</font>
<font color="#00ffff">auch ein bisschen voreilig.</font>
636
00:43:18,320 --> 00:43:21,720
<font color="#ffff00">Hallo, mein Schatz. Wie war's?</font>
<font color="#ffffff">Okay.</font>
637
00:43:22,080 --> 00:43:25,320
<font color="#ffff00">Warst du gut genug?</font>
<font color="#ffffff">Ich sag doch, es war okay.</font>
638
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
<font color="#ffffff">Wenn ich in der Mündlichen</font>
<font color="#ffffff">genauso gut bin, klappt's.</font>
639
00:43:29,200 --> 00:43:33,920
<font color="#ffff00">Ja! Ich wusste es. Morgen bist du</font>
<font color="#ffff00">die Beste. Weil du die Beste bist.</font>
640
00:43:34,080 --> 00:43:37,840
<font color="#00ffff">Toll. Dann schneiden wir</font>
<font color="#00ffff">jetzt den Kuchen an.</font>
<font color="#ffff00"> Ja.</font>
641
00:43:38,200 --> 00:43:41,760
<font color="#ffffff">Ich muss mir nur noch schnell</font>
<font color="#ffffff">was anderes anziehen.</font>
642
00:43:42,720 --> 00:43:47,400
<font color="#00ffff">Die ist sicher völlig fertig</font>
<font color="#00ffff">von der Prüfung.</font>
<font color="#ffff00"> Ja, völlig fertig.</font>
643
00:43:52,960 --> 00:43:55,280
<font color="#ffffff">*Melancholische Musik*</font>
644
00:43:58,840 --> 00:44:01,400
<font color="#ffffff">Äh, bleibt ruhig,</font>
<font color="#ffffff">ich muss noch mal weg.</font>
645
00:44:01,560 --> 00:44:03,440
<font color="#ffff00">Tschüs, mein Schatz.</font>
646
00:44:07,720 --> 00:44:10,040
<font color="#ffffff">*Er seufzt.*</font>
647
00:44:17,120 --> 00:44:22,760
<font color="#ffffff">Na guck mal, Pinkie.</font>
<font color="#ffffff">Tanja und Jule. Das waren Zeiten.</font>
648
00:44:23,360 --> 00:44:25,680
<font color="#ffffff">(seufzt) Ja.</font>
649
00:44:25,840 --> 00:44:29,120
<font color="#ffffff">Na, haben sie dich genommen?</font>
650
00:44:29,280 --> 00:44:32,200
<font color="#ffffff">Du glaubst nicht, wo ich einziehe.</font>
<font color="#ffffff">- Hm?</font>
651
00:44:32,360 --> 00:44:35,640
<font color="#ffffff">In Herrn Albers WG.</font>
<font color="#ffffff">- Nein!</font>
652
00:44:35,800 --> 00:44:40,520
<font color="#ffffff">Sag mal. Wieso sagt Alfred nicht,</font>
<font color="#ffffff">dass die jemanden suchen?</font>
653
00:44:40,680 --> 00:44:43,560
<font color="#ffffff">Sie wussten ja nicht,</font>
<font color="#ffffff">dass ich eine WG suche.</font>
654
00:44:43,920 --> 00:44:46,440
<font color="#ffffff">Ich hab dein Haus</font>
<font color="#ffffff">ins Internet gestellt.</font>
655
00:44:46,600 --> 00:44:52,480
<font color="#ffffff">Ohne Bilder hat sich schon ein</font>
<font color="#ffffff">Interessent gemeldet. - So schnell?</font>
656
00:44:52,840 --> 00:44:55,720
<font color="#ffffff">Der Verkehrswert</font>
<font color="#ffffff">liegt bei 600.000 Euro,</font>
657
00:44:55,880 --> 00:44:58,520
<font color="#ffffff">aber wir kriegen sicher mehr dafür.</font>
658
00:44:59,240 --> 00:45:04,520
<font color="#ffffff">Dann mach 'nen Besichtigungstermin</font>
<font color="#ffffff">mit dem Interessenten. - Für heute?</font>
659
00:45:04,880 --> 00:45:09,200
<font color="#ffffff">Ja warum nicht. Was wir hinter</font>
<font color="#ffffff">uns haben, haben wir hinter uns.</font>
660
00:45:09,360 --> 00:45:13,360
<font color="#ffffff">Ich werde den Christiansens</font>
<font color="#ffffff">Bescheid sagen und Herrn Mertens.</font>
661
00:45:13,520 --> 00:45:16,520
<font color="#ffffff">Das Dachgeschoss</font>
<font color="#ffffff">kann erst angesehen werden,</font>
662
00:45:16,680 --> 00:45:19,680
<font color="#ffffff">wenn die Bergers</font>
<font color="#ffffff">aus dem Urlaub zurück sind.</font>
663
00:45:20,040 --> 00:45:21,840
<font color="#ffffff">Nicht wahr?</font>
<font color="#ffffff">- Klar.</font>
664
00:45:23,400 --> 00:45:25,200
<font color="#ffffff">Ach, Thomas.</font>
665
00:45:25,720 --> 00:45:27,840
<font color="#ffffff">Ja, dann wollen wir mal. Hm?</font>
666
00:45:28,880 --> 00:45:30,200
<font color="#ffffff">Pinkie?</font>
667
00:45:34,480 --> 00:45:37,320
<font color="#ffffff">Wenigstens bist du</font>
<font color="#ffffff">nicht wieder weggelaufen.</font>
668
00:45:37,680 --> 00:45:40,200
<font color="#ffffff">Der Italiener hat mich angezeigt.</font>
669
00:45:40,560 --> 00:45:45,240
<font color="#ffffff">Wieso behauptet Herr Lombardi, dass</font>
<font color="#ffffff">du seinen Siegelring gestohlen hast?</font>
670
00:45:46,280 --> 00:45:49,040
<font color="#ffffff">Der war in meiner Jackentasche.</font>
671
00:45:49,200 --> 00:45:53,320
<font color="#ffffff">Außerdem war ich's bis jetzt immer.</font>
<font color="#ffffff">Wieso nicht jetzt auch?</font>
672
00:45:53,680 --> 00:45:56,320
<font color="#ffffff">Sag so was nicht.</font>
<font color="#ffffff">- Ich hab 'ne Anzeige.</font>
673
00:45:56,480 --> 00:46:00,520
<font color="#ffffff">Umso wichtiger ist es, die Dinge</font>
<font color="#ffffff">schnellstens richtigzustellen.</font>
674
00:46:00,880 --> 00:46:04,800
<font color="#ffffff">Als Erstes nehmen mich</font>
<font color="#ffffff">die Bullen ran. Dann Sönke.</font>
675
00:46:04,960 --> 00:46:08,520
<font color="#ffffff">Herr Flickenschild wird sauer sein.</font>
<font color="#ffffff">Und Torben erst.</font>
676
00:46:08,880 --> 00:46:11,000
<font color="#ffffff">Red erst mal mit ihm.</font>
677
00:46:11,160 --> 00:46:14,320
<font color="#ffffff">Oder willst du für immer</font>
<font color="#ffffff">in Christiania bleiben?</font>
678
00:46:16,840 --> 00:46:19,040
<font color="#ffffff">Es ist kein schöner Gedanke,</font>
679
00:46:19,200 --> 00:46:25,080
<font color="#ffffff">dass hier gleich Fremde durchlaufen</font>
<font color="#ffffff">und alles fachmännisch begutachten.</font>
680
00:46:25,320 --> 00:46:30,120
<font color="#ffffff">Ich hoffe, der Kaufinteressent ist</font>
<font color="#ffffff">wohlerzogen und alle übrigen auch.</font>
681
00:46:31,520 --> 00:46:35,840
<font color="#ffffff">Leider folgt nicht viel nach.</font>
<font color="#ffffff">Niemand möchte unseren Preis zahlen.</font>
682
00:46:36,200 --> 00:46:40,760
<font color="#ffffff">Aber wieso? Das Haus wurde doch</font>
<font color="#ffffff">auf 600.000 geschätzt?</font>
683
00:46:41,120 --> 00:46:45,000
<font color="#ffffff">Deine Notlage hat sich rumgesprochen.</font>
<font color="#ffffff">- Nein.</font>
684
00:46:45,160 --> 00:46:47,920
<font color="#ffffff">Aber was soll's.</font>
<font color="#ffffff">- Ein Käufer reicht uns ja.</font>
685
00:46:48,280 --> 00:46:50,400
<font color="#ffffff">*Klopfen*</font>
686
00:46:51,080 --> 00:46:53,760
<font color="#ffffff">Nein! Thomas,</font>
<font color="#ffffff">das muss ich selber machen.</font>
687
00:46:54,120 --> 00:46:56,840
<font color="#ffffff">*Pinkie knurrt.*</font>
688
00:46:59,680 --> 00:47:01,920
<font color="#ffffff">*Bedrohliche Musik*</font>
689
00:47:02,160 --> 00:47:03,680
<font color="#ffffff">Sie?</font>
690
00:47:04,840 --> 00:47:07,360
<font color="#ffffff">*Dramatisches Crescendo*</font>
691
00:47:09,800 --> 00:47:11,600
<font color="#ffffff">Torben Lichtenhagen.</font>
692
00:47:13,520 --> 00:47:17,800
<font color="#ffffff">Was wollte er wissen? - Ob ich</font>
<font color="#ffffff">die Kommode von Ihnen gekauft habe.</font>
693
00:47:19,080 --> 00:47:22,000
<font color="#ffffff">Haben Sie das bestätigt?</font>
<font color="#ffffff">- Natürlich nicht.</font>
694
00:47:24,160 --> 00:47:26,600
<font color="#ffffff">Ich will mich stellen und beweisen,</font>
695
00:47:26,760 --> 00:47:29,480
<font color="#ffffff">dass ich den Ring</font>
<font color="#ffffff">nicht gestohlen hab.</font>
696
00:47:29,840 --> 00:47:32,800
<font color="#ffffff">Da begleite ich dich gern.</font>
<font color="#ffffff">- Danke.</font>
697
00:47:33,720 --> 00:47:38,080
<font color="#ffffff">Wenn du dich selbst stellst, könnte</font>
<font color="#ffffff">sich das strafmildernd auswirken.</font>
698
00:47:38,440 --> 00:47:43,200
<font color="#ffffff">Die Firma hatte Zahnräder hergestellt</font>
<font color="#ffffff">und er brauchte ein Spezialöl.</font>
699
00:47:43,360 --> 00:47:47,760
<font color="#ffffff">Als er die Maschinen verkaufen</font>
<font color="#ffffff">musste, musste er das Öl entsorgen.</font>
700
00:47:47,920 --> 00:47:49,960
<font color="#ffffff">Er hat es dann hier verbuddelt.</font>
701
00:47:50,120 --> 00:47:53,280
<font color="#ffffff">So eine Theorie</font>
<font color="#ffffff">hatte ich bei Herrn Tennenlohe.</font>
702
00:47:54,305 --> 00:48:54,224
Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied,
wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird