"Dahoam is Dahoam" Bloß nicht aufgeben!

ID	13209260
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Bloß nicht aufgeben!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1304625
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Bloß nicht aufgeben. · 12.11.08 _ Folge 218.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,960 Am liebsten wär's ihr, wenn ich meine Tochter gar nicht sehen würde. 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,920 Du musst mit deiner Ex reden. Zwecklos. 4 00:00:10,320 --> 00:00:13,240 Zwecklos ist es erst, wenn du aufgibst. 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,000 Ich hab dich immer lieb, okay?! 6 00:00:16,160 --> 00:00:20,440 Mach so was bitte nie wieder. Jetzt möchte ich, dass du gehst. 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,640 Jetzt stoßen wir auf das Geburtstagskind an. 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,720 Du hast morgen Fahrprüfung! 9 00:00:26,120 --> 00:00:31,040 Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Bier daher. Prost. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,160 Was heißt das genau? 11 00:00:33,320 --> 00:00:37,960 Dass eure Adoptionschancen nach wie vor eher gering sind. 12 00:00:39,840 --> 00:00:43,200 Wollt ihr euch nicht etwas mehr sozial engagieren? 13 00:00:43,360 --> 00:00:48,200 Es gibt so viele Kinder auf der Welt, die Hilfe brauchen. Das wäre was. 14 00:00:48,680 --> 00:00:52,960 Ja, aber das ändert nichts daran, dass wir nicht Eltern werden. 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,200 Titelsong: 16 00:00:55,360 --> 00:00:57,360 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,560 --> 00:01:00,640 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,560 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,720 --> 00:01:05,920 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,880 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:09,040 --> 00:01:12,040 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,800 --> 00:01:14,800 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:16,000 --> 00:01:22,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 24 00:01:23,000 --> 00:01:24,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,720 --> 00:01:28,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:28,160 --> 00:01:30,160 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:31,080 --> 00:01:35,840 Du hast recht Das ist nicht das, was wir uns gewünscht haben. 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 29 00:01:37,160 --> 00:01:40,680 Aber nix zu tun, hilft uns auch nicht weiter. 30 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 Ja, ... aber es ist schwer,- 31 00:01:44,240 --> 00:01:48,240 - eine Organisation zu finden, der man vertrauen kann. 32 00:01:48,400 --> 00:01:51,240 Ja, schau, aber jetzt da zum Beispiel: 33 00:01:51,400 --> 00:01:54,080 Das ist ein Aids-Projekt in Ruanda,- 34 00:01:54,240 --> 00:01:58,720 - das von einer katholischen Schwesternschaft geleitet wird. 35 00:01:59,040 --> 00:02:03,640 Das ist ja erschreckend, wie viel Elend es auf der Welt gibt. 36 00:02:03,800 --> 00:02:08,040 Da merkt man erst, wie gut wir es hier in Lansing haben. 37 00:02:08,200 --> 00:02:12,960 Wer sagt uns, ob das Geld wirklich bei den Bedürftigen ankommt? 38 00:02:13,120 --> 00:02:17,880 Das weiß ich auch nicht. Man muss den Leuten einfach vertrauen. 39 00:02:18,040 --> 00:02:22,040 Vertrauen ist gut, aber ich werde mich erst kundig machen. 40 00:02:22,640 --> 00:02:27,120 Ob man da überhaupt DIE richtige Entscheidung treffen kann? 41 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 Wart mal, da, Djibuti. 42 00:02:35,000 --> 00:02:40,080 Erst sagt sie mir: "Wir gehen Eis essen und dann soll ich abhauen!" 43 00:02:41,880 --> 00:02:45,880 Und wenn du doch noch einmal mit einem Anwalt redest? 44 00:02:46,040 --> 00:02:50,120 Ich hab gehofft, dass wir das ohne Gericht hinkriegen. 45 00:02:50,640 --> 00:02:54,640 Um ein Kind vor Gericht streiten ist doch furchtbar. 46 00:02:54,800 --> 00:02:59,640 Das ist wirklich hart, aber es ist auch für Valentina das Beste. 47 00:02:59,800 --> 00:03:02,800 Darüber bin ich mir gar nicht so sicher. 48 00:03:02,960 --> 00:03:05,880 Wenn ich Nicole mit einem Anwalt komm,- 49 00:03:06,040 --> 00:03:09,120 - fährt sie womöglich alle Geschütze auf. 50 00:03:09,280 --> 00:03:12,520 Und am Ende ist Valentina die Leidtragende. 51 00:03:14,920 --> 00:03:20,320 Vielleicht zieht sie dann wieder weg. Das hat sie ja schon mal gemacht. 52 00:03:20,480 --> 00:03:24,720 Sie will mir wehtun und dazu ist ihr jedes Mittel recht. 53 00:03:24,880 --> 00:03:29,280 Hast du dich schon mal gefragt, warum sie dir wehtun will? 54 00:03:35,240 --> 00:03:38,560 Hallo! Dass ihr schon zurück seid?! 55 00:03:40,760 --> 00:03:43,680 Ist's nix mehr gewesen mit eurer Party? 56 00:03:43,840 --> 00:03:48,440 Ist ganz schön kühl auf so einer spätherbstlichen Grillparty. 57 00:03:48,600 --> 00:03:51,920 Typisch Flori: Immer für Überraschungen gut. 58 00:03:53,280 --> 00:03:56,760 Hast du noch nicht genug gekriegt beim Grillen? 59 00:03:57,160 --> 00:03:58,920 Soll ich Mama erzählen,- 60 00:03:59,080 --> 00:04:03,080 - was du beim Grillen cholesterin- mäßig alles gekriegt hast? 61 00:04:03,240 --> 00:04:06,920 Und Flori? Die haben den Grill noch mal angeschmissen. 62 00:04:07,080 --> 00:04:09,400 Lässt er es krachen, oder was? 63 00:04:09,560 --> 00:04:14,000 "Das letzte Jahr vor 18 ... " Der findet doch immer einen Grund. 64 00:04:14,160 --> 00:04:18,320 Vielleicht wäre es besser, wenn ich noch mal hinschaue. 65 00:04:18,480 --> 00:04:21,400 Bevor er abstürzt. Das wäre ihm peinlich. 66 00:04:21,840 --> 00:04:24,320 Er muss doch wissen, was er tut. 67 00:04:24,480 --> 00:04:29,000 Ihr habt gut reden, der muss morgen zur Fahr-Prüfung topfit sein. 68 00:04:29,160 --> 00:04:31,840 Du, nächstes Mal ist der Finger ab! 69 00:04:32,600 --> 00:04:34,360 Du hast es doch miterlebt,- 70 00:04:34,520 --> 00:04:38,200 - als ich sie gefragt hab, ob ich Valentina sehen darf. 71 00:04:38,360 --> 00:04:40,560 Sie war sofort auf hundertachtzig. 72 00:04:40,720 --> 00:04:45,440 Bei dem Telefonat warst du aber auch nicht die Besonnenheit in Person. 73 00:04:45,600 --> 00:04:50,120 Ich kann nicht ruhig bleiben, wenn ich meine Tochter nicht sehen darf. 74 00:04:50,280 --> 00:04:54,080 Sie meint, du wolltest die Kleine gegen sie aufbringen. 75 00:04:54,240 --> 00:04:57,080 Dann schließt sie von sich auf andere! 76 00:04:57,240 --> 00:04:58,920 Sie ist sehr verletzt. 77 00:04:59,080 --> 00:05:04,400 Ich hab schon genügend Verständnis aufgebracht und dafür büßen müssen. 78 00:05:07,840 --> 00:05:11,320 Red noch mal mit ihr. In Ruhe. In Ruhe?! 79 00:05:11,480 --> 00:05:14,000 Davon bin ich meilenweit entfernt. 80 00:05:14,160 --> 00:05:17,480 Ich muss an die frische Luft, Dampf ablassen! 81 00:05:32,040 --> 00:05:35,720 Hubert, schau mal: Ein Flüchtlingslager in Darfur. 82 00:05:35,960 --> 00:05:40,560 Die Kinder haben fast alle Krankheiten und keine Medikamente. 83 00:05:40,720 --> 00:05:45,560 Und das ist ein Waisenhausprojekt in Burkina Faso in Westafrika. 84 00:05:45,720 --> 00:05:50,800 Unter deutscher Leitung. Was die Leute alles auf die Beine stellen! 85 00:05:50,960 --> 00:05:54,880 Und hier Kambodscha: Überflutungen, Hungersnöte, ... 86 00:05:55,040 --> 00:05:57,200 Da wird's einem ganz anders. 87 00:05:57,360 --> 00:06:01,960 Man muss wirklich dahin fahren, wo Hilfe am dringendsten benötigt wird. 88 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Wie? 89 00:06:03,280 --> 00:06:08,280 Man muss vor Ort schauen, wo am meisten Hilfe gebraucht wird. 90 00:06:08,960 --> 00:06:13,560 Jetzt hab ich dich hoffentlich falsch verstanden, Herzkäferl? 91 00:06:13,720 --> 00:06:16,240 Willst du etwa nach Darfur fahren? 92 00:06:16,400 --> 00:06:20,920 Nicht nach Darfur, aber nach Lesotho. Das Aidswaisen-Projekt. 93 00:06:21,080 --> 00:06:25,120 Du hast selber gesagt, dass Geld spenden allein nix bringt. 94 00:06:25,280 --> 00:06:28,480 Ja, aber da hinzufahren, ist viel zu gefährlich. 95 00:06:28,640 --> 00:06:31,640 Du weißt ja gar nicht, was uns da erwartet! 96 00:06:31,800 --> 00:06:34,280 Das sehen wir, wenn wir da sind. 97 00:06:34,440 --> 00:06:38,720 Es gibt hilfsbedürftige Kinder, wo es nicht so gefährlich ist. 98 00:06:38,880 --> 00:06:42,360 Freilich, aber schau mal. Maria, ... Spatzl. 99 00:06:42,520 --> 00:06:47,280 Ich setz mich gleich mit dieser Hilfsorganisation in Verbindung. 100 00:06:47,880 --> 00:06:51,880 Ich fahr dahin, wo man mich braucht! Du? Du allein? 101 00:06:52,400 --> 00:06:56,240 Ja, wenn du nicht mitkommst. Kommt nicht infrage! 102 00:06:58,280 --> 00:06:59,880 Das verbiet ich dir! 103 00:07:02,600 --> 00:07:06,720 Aber lustig wäre das gewesen, wenn ihr losgespritzt hättet. 104 00:07:07,080 --> 00:07:09,960 Holladriho, da können wir ja weiterfeiern. 105 00:07:10,120 --> 00:07:11,120 Gute Idee! 106 00:07:11,280 --> 00:07:16,200 Du machst einen Zapfenstreich! Matratzenhorchdienst - auf geht's! 107 00:07:16,360 --> 00:07:19,840 Ich wollte Saskia noch was ... Ja, pfüat di! 108 00:07:21,560 --> 00:07:23,360 Hauch mich mal an! 109 00:07:28,080 --> 00:07:32,760 Ich geh rauf zur Mama, und du hast einen wichtigen Termin morgen! 110 00:07:33,160 --> 00:07:38,160 Ja, meine Führerscheinprüfung, die ich mit links wegstecken werde. 111 00:07:38,320 --> 00:07:41,400 Hochmut kommt vor dem Fall. Obacht geben! 112 00:07:41,560 --> 00:07:44,560 Bruderherz, trinken wir noch eine Halbe? 113 00:07:46,640 --> 00:07:49,120 Nein, also ... Sei kein Frosch! 114 00:07:49,280 --> 00:07:53,880 Ich geh rauf und schau, ob ich noch mit Daniela chatten kann. 115 00:07:54,040 --> 00:07:57,440 Richte ihr schöne Grüße vom Land-Ei Flori aus. 116 00:07:57,600 --> 00:08:01,160 Soll ich das wirklich so sagen? Entscheid du! 117 00:08:15,880 --> 00:08:18,200 Jetscht trink i noch eins ... 118 00:08:18,360 --> 00:08:22,440 Richie, es ist Zeit, dass du deinen Rausch heimträgst. 119 00:08:22,600 --> 00:08:24,920 Wo ... ist mein Autoschlüssel? 120 00:08:25,080 --> 00:08:29,400 Der ist besser bei mir aufgehoben. Hol ihn dir morgen ab. 121 00:08:29,560 --> 00:08:31,800 Ich hab ja gar nix getrunken. 122 00:08:31,960 --> 00:08:33,200 Es reicht jetzt! 123 00:08:33,360 --> 00:08:38,200 Du kannst mir vertrauen, dein Schlüssel ist bei mir sehr gut ... 124 00:08:39,960 --> 00:08:44,880 Sag mal, sperrst du schon zu? Für heute schon, aber für dich nicht. 125 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 Komm rein. 126 00:08:52,080 --> 00:08:57,160 Da, für deinen Mineralhaushalt, wenn du schon sportelst wie ein Profi! 127 00:08:57,920 --> 00:09:02,320 Das ist lieb von dir, aber ich möchte lieber ein Weißbier. 128 00:09:02,480 --> 00:09:06,400 Was rennst du auch so spät noch in der Gegend herum? 129 00:09:06,560 --> 00:09:09,320 Ist was mit Annalena? Habt ihr Krach? 130 00:09:09,480 --> 00:09:13,400 Im Gegenteil, Annalena ist mein einziger Lichtblick. 131 00:09:13,960 --> 00:09:16,120 Wirklich? Das hör ich gern. 132 00:09:18,720 --> 00:09:21,560 Ehrlich, ich bin so glücklich mit ihr. 133 00:09:21,720 --> 00:09:24,720 Aber glücklich ausschauen tust du nicht. 134 00:09:24,880 --> 00:09:26,800 Da kannst du recht haben. 135 00:09:28,480 --> 00:09:32,720 Ich will dich nicht auch noch mit meinen Problemen belasten. 136 00:09:33,120 --> 00:09:36,520 Ich bin zäh wie Leder, ich vertrag das schon. 137 00:09:36,680 --> 00:09:39,360 Es geht um meine Tochter Valentina. 138 00:09:39,520 --> 00:09:42,440 Besser gesagt um ihre Mutter, meine Ex. 139 00:09:42,600 --> 00:09:46,760 Erzähl halt. Vielleicht fällt mir Alten was dazu ein. 140 00:09:56,160 --> 00:09:59,560 Maria ist verrückt geworden. Wie, verrückt? 141 00:10:00,840 --> 00:10:05,840 Sie will zu einem Aidswaisen-Projekt nach Afrika fahren und helfen. 142 00:10:07,600 --> 00:10:09,320 Wie, dort helfen? 143 00:10:09,480 --> 00:10:13,480 Ich hab ihr vorgeschlagen, dass wir uns sozial engagieren - 144 00:10:13,640 --> 00:10:17,400 - und Projekte in Entwicklungs- Ländern unterstützen. 145 00:10:17,560 --> 00:10:21,040 Und jetzt? Will sie dahin fahren! Nach Afrika. 146 00:10:21,200 --> 00:10:23,680 Afrika. Ich sag doch: Die spinnt! 147 00:10:25,720 --> 00:10:28,960 Wo will sie denn genau hin? Nach Lesotho. 148 00:10:29,120 --> 00:10:33,800 Sie hat schon mit der Hilfs- Organisation Kontakt aufgenommen. 149 00:10:33,960 --> 00:10:37,400 Lesotho ist doch ein Königreich in Südafrika, oder? 150 00:10:37,560 --> 00:10:42,000 Und eins von den ärmsten Ländern und eins von den gefährlichsten. 151 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 So kenn ich Maria gar nicht. 152 00:10:44,320 --> 00:10:48,720 Sie will allein dahin fahren, weil ich nicht gleich Ja gesagt hab. 153 00:10:48,880 --> 00:10:51,880 Da kannst du sie nicht allein hinlassen! 154 00:10:52,040 --> 00:10:56,200 Und ich Hirsch hab überreagiert und hab's ihr verboten. 155 00:10:56,360 --> 00:10:59,760 Soll ich mit ihr reden? Würdest du das tun? 156 00:10:59,920 --> 00:11:02,840 Freilich. Vielleicht hört sie auf mich. 157 00:11:04,840 --> 00:11:08,560 Jetzt trink erst mal den Hagebuttentee. Der beruhigt. 158 00:11:09,720 --> 00:11:14,480 Zwei vernünftige Leute müssten das ohne einen Richter regeln können. 159 00:11:14,640 --> 00:11:16,880 Zwei vernünftige Leute schon. 160 00:11:17,040 --> 00:11:18,880 Und was hast du im Sinn? 161 00:11:19,040 --> 00:11:23,880 Wenn ich wenigstens mit ihr reden könnte. Aber die lässt nix zu! 162 00:11:24,040 --> 00:11:28,360 Die hat sich dermaßen verändert: Zack, bumm, Rollladen runter! 163 00:11:28,800 --> 00:11:32,320 Hast du schon mal über einen Brief nachgedacht? 164 00:11:32,480 --> 00:11:36,040 Ich hab ihr schon haufenweise E-Mails geschrieben. 165 00:11:36,480 --> 00:11:38,480 Eine E-Mail ist kein Brief. 166 00:11:39,640 --> 00:11:43,720 Die altmodischen Sachen sind viel besser. 167 00:11:45,640 --> 00:11:48,200 Außer einem Liebesbrief an Annalena- 168 00:11:48,360 --> 00:11:53,000 - hab ich seit der Schule überhaupt keinen Brief mehr geschrieben. 169 00:11:53,160 --> 00:11:57,080 Dann wird es höchste Zeit, dass du Nicole schreibst. 170 00:11:57,240 --> 00:12:01,640 Setz dich hin, nimm gutes Papier, am besten einen Füller,- 171 00:12:01,800 --> 00:12:05,400 - und dann schreibst du, was dir aus der Feder kommt. 172 00:12:05,560 --> 00:12:06,640 Aus der Feder? 173 00:12:06,800 --> 00:12:10,840 Beim Schreiben, das wirst du sehen, denkt man ganz anders. 174 00:12:12,040 --> 00:12:15,720 Nicole schmeißt den Brief ungelesen in die Donau. 175 00:12:15,880 --> 00:12:21,280 Das glaub ich nicht. Jede Frau liest einen Brief, den man ihr schreibt. 176 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Aber Nicole ... 177 00:12:23,760 --> 00:12:26,920 So ein Ungeheuer wird sie doch nicht sein. 178 00:12:27,080 --> 00:12:29,320 Du hattest sie doch mal gern. 179 00:12:29,480 --> 00:12:33,840 Schon, aber in der Zwischenzeit hat sie sich so viel geleistet. 180 00:12:34,000 --> 00:12:38,640 Und du hast alles richtig gemacht! Nein, stimmt schon. 181 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 Nimm dir die Zeit und schreib alles auf. 182 00:12:44,360 --> 00:12:45,760 Oh je. 183 00:12:49,840 --> 00:12:54,240 Hast du gesehen, wie der dem eine betoniert hat? Wahnsinn! 184 00:12:54,400 --> 00:12:56,400 Das mach ich mit dir auch,- 185 00:12:56,560 --> 00:13:00,160 - dann fliegst du rückwärts bis in die Gaststube. 186 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 Was ist los? 187 00:13:01,480 --> 00:13:03,160 Bist du eingeschlafen? 188 00:13:04,600 --> 00:13:08,080 Nein, ich hab nur etwas Augenpflege betrieben. 189 00:13:08,240 --> 00:13:11,240 Von wegen, ... du bist ja schon wie Uri. 190 00:13:11,400 --> 00:13:14,560 Kaum läuft der Fernseher, schon pennst du. 191 00:13:14,720 --> 00:13:18,960 Da läuft doch eh nix Gescheites! Ich geh jetzt ins Bett. 192 00:13:19,120 --> 00:13:21,640 Aus deiner Gosche kommt nur Mist. 193 00:13:21,800 --> 00:13:24,400 Wiggerl, das war nicht so gemeint. 194 00:13:24,560 --> 00:13:28,360 Komm, noch eine Halbe mit deinem kleinen blöden Bruder. 195 00:13:28,520 --> 00:13:32,560 Nein, ich geh ins Bett. Eine noch. Auf meinen Geburtstag! 196 00:13:32,720 --> 00:13:36,000 Auf den hab ich heute schon oft genug angestoßen. 197 00:13:36,160 --> 00:13:39,680 Wiggerl, eine! Nein, du hast morgen Fahrprüfung. 198 00:13:41,920 --> 00:13:43,320 Klugscheißer. 199 00:13:46,760 --> 00:13:49,760 Flori Brunner, auf ein neues Lebensjahr! 200 00:13:49,920 --> 00:13:51,920 Prost! 201 00:13:52,280 --> 00:13:53,280 202 00:16:00,840 --> 00:16:05,360 In meiner Verzweiflung greife ich zu Papier und Stift,- 203 00:16:05,520 --> 00:16:09,600 - in der Hoffnung, dass du mich endlich verstehst. 204 00:16:09,760 --> 00:16:12,200 Meine Tochter ist mir wichtig. 205 00:16:12,360 --> 00:16:16,680 Ich weiß nicht, wie oft ich dir das schon gesagt habe ... 206 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 207 00:17:01,880 --> 00:17:04,200 Das darf doch wohl nicht ... 208 00:17:10,920 --> 00:17:12,320 Ach, pfui Teufel! 209 00:17:14,600 --> 00:17:19,520 Flori! Noch zehn Minuten. Mike soll warten. 210 00:17:21,360 --> 00:17:24,760 Von wegen Mike. Aufstehen, und zwar dalli! 211 00:17:28,200 --> 00:17:29,600 Mama?! 212 00:17:32,040 --> 00:17:35,360 Wo bin ich? Was mach ich in der Küche? 213 00:17:35,520 --> 00:17:39,120 Deinen Rausch ausschlafen, wie es ausschaut. 214 00:17:40,480 --> 00:17:43,400 Wie spät ist es denn? Acht. 215 00:17:48,280 --> 00:17:51,040 Ich muss zur Führerscheinprüfung! 216 00:17:51,200 --> 00:17:53,200 Die kannst du vergessen! 217 00:17:53,360 --> 00:17:56,200 Geht es ein bisschen leiser, bitte? 218 00:17:58,120 --> 00:18:00,400 Gut, ich sag's dir ganz leise: 219 00:18:00,560 --> 00:18:05,320 Deine Führerscheinprüfung kannst du dir in die Haare schmieren. 220 00:18:05,880 --> 00:18:10,880 Schmarrn, ich geh duschen und Zähne putzen und dann fahr ich. 221 00:18:11,040 --> 00:18:12,800 Kommt nicht in Frage! 222 00:18:12,960 --> 00:18:18,960 Sonst nehmen sie dir den Schein weg, bevor du ihn überhaupt gemacht hast. 223 00:18:19,120 --> 00:18:21,880 Ich muss den Führerschein machen. 224 00:18:22,040 --> 00:18:26,440 Mit der Fahne lässt dich sowieso kein Prüfer ans Steuer. 225 00:18:26,840 --> 00:18:28,240 Aufräumen! 226 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 227 00:19:27,640 --> 00:19:30,400 Martin, schau dir das mal an! 228 00:19:31,720 --> 00:19:35,640 Über 60% der Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze. 229 00:19:35,800 --> 00:19:39,800 Bereits 30% aller 15-Jährigen sind mit Aids infiziert. 230 00:19:39,960 --> 00:19:42,160 Da muss man doch etwas machen! 231 00:19:42,520 --> 00:19:48,520 Interessant. Mit nur 25 Euro kann man dort ein Kind drei Monate ernähren. 232 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 Grüß Gott, beieinander! Grüß Gott, Herr Pfarrer. 233 00:19:56,480 --> 00:19:58,320 Und auf Wiederschauen. 234 00:19:58,480 --> 00:20:03,880 Grüß Sie, Herr Pfarrer. So ein Zufall, ich wollte gerade zu Ihnen. 235 00:20:04,040 --> 00:20:09,040 Sie müssen mir unbedingt helfen. Herr Pfarrer, ich muss nach Lesotho. 236 00:20:09,200 --> 00:20:11,040 Warum denn das, Maria? 237 00:20:11,200 --> 00:20:14,800 Ich möchte an diesem Aidswaisen-Projekt teilnehmen. 238 00:20:14,960 --> 00:20:18,560 Ich hab schon mit der Hilfsorganisation telefoniert. 239 00:20:18,720 --> 00:20:22,160 Die wollten wissen, welche Erfahrungen ich hab. 240 00:20:22,320 --> 00:20:27,200 Ich fürchte, dass daraus nix wird. Ich brauch bloß ein Zeugnis. 241 00:20:27,600 --> 00:20:31,440 Aber Sie können nicht wegfahren. Warum nicht? 242 00:20:31,600 --> 00:20:37,520 Weil ich Ihre Hilfe hier brauche. Das ist mir aber unheimlich wichtig. 243 00:20:37,680 --> 00:20:43,080 Maria, Sie verstehen mich nicht. Es handelt sich um einen Notfall. 244 00:20:43,240 --> 00:20:48,160 In Baierkofen musste eine Pflegefamilie in letzter Sekunde - 245 00:20:48,320 --> 00:20:51,920 - aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten. 246 00:20:52,080 --> 00:20:53,600 Und was heißt das? 247 00:20:53,760 --> 00:20:57,200 Dass Sie sofort nach Amberg fahren müssen,- 248 00:20:57,360 --> 00:21:01,760 - weil da ein Pflegekind aus dem Kongo auf Sie wartet. 249 00:21:02,760 --> 00:21:05,160 Ein Pflegekind? Ja doch! 250 00:21:05,560 --> 00:21:08,640 Wirklich? Wenn ich es Ihnen sag! 251 00:21:10,040 --> 00:21:11,040 Ich ... 252 00:21:13,400 --> 00:21:14,400 Ja! 253 00:21:18,280 --> 00:21:22,200 Das Gesicht möchte ich sehen, wenn er den sucht. 254 00:21:26,240 --> 00:21:30,800 Haben wir noch einen Kaffee? Freilich, für dich immer! 255 00:21:38,080 --> 00:21:42,600 Du riechst, als wärst du in dein Rasierwasser gefallen. 256 00:21:42,760 --> 00:21:46,000 Mei, man will halt gut riechen als Mann. 257 00:21:47,520 --> 00:21:52,040 Aber da solltest du besser unter zwei Promille bleiben. 258 00:21:54,760 --> 00:21:59,840 Sag mal Oma, hast du vielleicht meinen Mopedschlüssel gesehen? 259 00:22:00,000 --> 00:22:03,680 Deinen Mopedschlüssel? Warum brauchst du den? 260 00:22:06,240 --> 00:22:09,360 Könnte es sein, dass du mit dem Moped - 261 00:22:09,520 --> 00:22:12,960 - zur Führerscheinprüfung fahren möchtest? 262 00:22:18,160 --> 00:22:21,760 Der ist in meiner Schürze besser aufgehoben. 263 00:22:23,520 --> 00:22:26,520 Oma, ... das kannst du mir nicht antun! 264 00:22:37,880 --> 00:22:41,800 Hubert?! Schnell, wir müssen sofort nach Amberg. 265 00:22:42,200 --> 00:22:44,720 Erst Lesotho und jetzt Amberg? 266 00:22:44,880 --> 00:22:48,040 Was ist los? Du bist ja ganz aufgeregt. 267 00:22:48,200 --> 00:22:49,600 Es ist ganz wichtig. 268 00:22:49,760 --> 00:22:53,760 Der Pfarrer möchte, dass wir eine Pflegschaft übernehmen. 269 00:22:53,920 --> 00:22:56,000 Was für eine Pflegschaft? 270 00:22:56,160 --> 00:23:00,840 Ein Mädchen aus dem Kongo muss in Deutschland operiert werden. Und? 271 00:23:01,200 --> 00:23:04,120 Das ist eine komplizierte Operation. 272 00:23:04,280 --> 00:23:07,440 Während das Mädchen im Krankenhaus ist,- 273 00:23:07,600 --> 00:23:11,440 - sollen sich Pflegeeltern um das Kind kümmern. 274 00:23:11,600 --> 00:23:16,080 Die Pflegefamilie aus Baierkofen ist wegen Krankheit ausgefallen. 275 00:23:16,240 --> 00:23:21,000 Und der Pfarrer hat gefragt, ob wir die Pflegschaft übernehmen. 276 00:23:21,160 --> 00:23:22,160 Genau. 277 00:23:22,320 --> 00:23:26,080 Weißt du denn, was wir da alles machen müssen? 278 00:23:26,240 --> 00:23:31,320 Ja. Zuerst müssen wir in die Spezialklinik nach Amberg fahren. 279 00:23:31,480 --> 00:23:33,560 Da kommt das Mädchen hin. 280 00:23:33,720 --> 00:23:38,560 Dann stellen wir uns Herrn Schneider von der Hilfsorganisation vor. 281 00:23:38,720 --> 00:23:43,400 Was für eine Hilfsorganisation? Die das vermittelt hat. 282 00:23:43,560 --> 00:23:48,560 Wenn die uns akzeptieren, bleiben wir, bis die Operation vorbei ist. 283 00:23:48,720 --> 00:23:52,080 Und danach fliegt das Kind wieder nach Afrika? 284 00:23:52,240 --> 00:23:56,920 Nein, es kommt erst zu uns. Wir pflegen es wieder ganz gesund. 285 00:23:57,080 --> 00:23:58,600 Was sagst du dazu? 286 00:24:00,920 --> 00:24:06,240 Fahren wir nach Amberg. Das ist ja nicht ganz so weit wie Afrika. 287 00:24:06,400 --> 00:24:10,600 Jetzt werden wir doch noch Eltern. Quasi. Ja. Fahren wir? Ja. 288 00:24:14,520 --> 00:24:19,600 Möchtest du was essen? Danke, mein Magen ist noch nicht fit. 289 00:24:19,760 --> 00:24:21,360 Was willst du dann? 290 00:24:23,320 --> 00:24:29,400 Mama hat mir doch verboten, heute zur Prüfung zu gehen. Und Oma hilft ihr. 291 00:24:29,560 --> 00:24:31,720 Und was willst du von mir? 292 00:24:33,160 --> 00:24:38,000 Ich hab gedacht, dass du vielleicht mit ihr reden könntest? 293 00:24:39,520 --> 00:24:41,120 Flori komm mal her. 294 00:24:44,200 --> 00:24:45,440 Hör mir mal zu. 295 00:24:45,960 --> 00:24:49,280 Tu das Zeug aus dem Mund! Und hör mir zu. 296 00:24:49,600 --> 00:24:54,640 Wenn deine Mama dir nicht erlaubt, zur Prüfung zu fahren,hat sie recht. 297 00:24:54,800 --> 00:24:56,880 Was du dir geleistet hast! 298 00:24:57,440 --> 00:25:01,160 Der Herr Sohn muss seinen Führerschein versaufen,- 299 00:25:01,320 --> 00:25:04,200 - bevor er ihn überhaupt gekriegt hat! 300 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Ich dachte, weil du früher auch ... 301 00:25:07,440 --> 00:25:10,680 Weil ich ein bisschen was getrunken hab? 302 00:25:10,840 --> 00:25:14,160 Wir haben uns nimmer in ein Auto gesetzt. 303 00:25:14,320 --> 00:25:18,160 Und ich sorg dafür, dass du das genauso machst! 304 00:25:18,320 --> 00:25:21,240 Das Geld zum Fenster rausschmeißen! 305 00:25:21,400 --> 00:25:26,320 Aber ich hab schon in der Fahrschule angerufen und abgesagt. 306 00:25:26,480 --> 00:25:30,160 Nächsten Samstag darfst du noch mal antreten. 307 00:25:30,320 --> 00:25:32,480 Aber nüchtern, Freundchen! 308 00:25:34,200 --> 00:25:37,560 Gut, dann mach ich die Prüfung halt nächste Woche. 309 00:25:38,000 --> 00:25:40,600 Übrigens: Die zahlst du selber! 310 00:25:40,760 --> 00:25:45,840 180 Euro für die Anmeldung und einen Hunderter für den Prüfer. 311 00:25:46,000 --> 00:25:49,240 Zweihundertachtzig Euro?! Ja spinn ich?! 312 00:25:52,600 --> 00:25:55,680 Wo soll ich das Geld denn herbekommen? 313 00:26:05,240 --> 00:26:06,840 Habt ihr alles? Ja. 314 00:26:07,000 --> 00:26:10,280 Danke, dass ihr so spontan eingesprungen seid. 315 00:26:10,800 --> 00:26:13,200 Das machen wir gern, Herr Pfarrer. 316 00:26:13,360 --> 00:26:17,320 Und Sie hätten Maria keinen größeren Gefallen tun können. 317 00:26:17,480 --> 00:26:21,080 Wenn das kein Wink von oben war! Ich freu mich so! 318 00:26:21,240 --> 00:26:24,480 Dann hat sich die Reise nach Lesotho erledigt?! 319 00:26:24,640 --> 00:26:27,640 Gott sei es getrommelt und gepfiffen! 320 00:26:27,800 --> 00:26:31,520 Alles Wichtige ist auf dem Schreibtisch. Ist recht. 321 00:26:32,200 --> 00:26:35,880 Alles Gute! Und haltet uns auf dem Laufenden. 322 00:26:36,040 --> 00:26:39,880 Ja, und Sie zünden bitte eine Kerze für uns an! 323 00:26:40,040 --> 00:26:43,200 Maria, ... viel Glück! Danke, Martin. 324 00:26:45,160 --> 00:26:47,720 Hubert! ... Servus. 325 00:26:50,200 --> 00:26:51,960 Ja. Pfüat di. 326 00:26:58,120 --> 00:27:01,640 Der Segen von unserem Herrgott sei mit euch! 327 00:27:01,800 --> 00:27:04,400 Genau, und jetzt raus mit euch! 328 00:27:04,560 --> 00:27:06,880 Ich bin so glücklich! Servus. 329 00:27:09,000 --> 00:27:11,160 Dieses Mal wird alles gut. 330 00:27:25,280 --> 00:27:29,600 Fertig. Du bist ein Schatz. Weißt du das eigentlich?! 331 00:27:29,760 --> 00:27:33,640 Danke für deine Inspiration. Jederzeit wieder. 332 00:27:34,800 --> 00:27:38,800 Wenn ich euch so einig seh, geht mir richtig das Herz auf. 333 00:27:38,960 --> 00:27:42,960 Du bist ja auch nicht unschuldig. Der Brief war deine Idee. 334 00:27:43,400 --> 00:27:46,000 Ich will ja nicht neugierig ... 335 00:27:46,160 --> 00:27:51,160 Über das, was drin steht, hab ich ganz schön mit mir gekämpft. 336 00:27:51,320 --> 00:27:53,720 Hat den Nachtschlaf gekostet. 337 00:27:53,880 --> 00:27:59,040 Und als ich gar nimmer weiter wusste, hat mir eine Fee geschrieben. 338 00:27:59,600 --> 00:28:02,440 Perspektivenwechsel. Genau. 339 00:28:02,600 --> 00:28:05,200 Werdet ihr jetzt philosophisch? 340 00:28:05,360 --> 00:28:10,440 Ich hab halt immer alles von mir aus gesehen, wie es mir geht. 341 00:28:10,800 --> 00:28:16,360 Alles aus meiner Perspektive. Das ist die eine Seite der Realität. 342 00:28:17,400 --> 00:28:19,400 Wenn man es so sieht ... 343 00:28:20,880 --> 00:28:25,440 Wahrscheinlich ist es die Chance, mich mit Nicole zu einigen,- 344 00:28:25,600 --> 00:28:28,320 - um Valentina wieder sehen zu dürfen. 345 00:28:35,000 --> 00:28:39,480 So ein Brief ist schon was ganz anderes als E-Mails und SMS, - 346 00:28:39,640 --> 00:28:43,240 - die man heutzutage bloß so runterschreibt. 347 00:28:44,880 --> 00:28:47,800 In die Liebesbriefe an meinen Theo - 348 00:28:47,960 --> 00:28:52,280 - hab ich immer noch so ein gepresstes Blümchen getan. 349 00:28:52,440 --> 00:28:53,680 Was meinen Sie? 350 00:28:53,840 --> 00:28:57,520 Das kennen die jungen Leute heute gar nimmer? 351 00:28:57,680 --> 00:28:59,920 Also, wenn ich ehrlich bin,- 352 00:29:00,080 --> 00:29:04,000 - ich wüsste nicht, wie man so eine SMS schreibt. 353 00:29:04,160 --> 00:29:09,160 Ich bin so gespannt, wie Nicole auf den Brief reagieren wird. 354 00:29:09,320 --> 00:29:12,120 Übrigens: Chatten könnte ich. 355 00:29:13,080 --> 00:29:16,080 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 356 00:29:17,305 --> 00:30:17,520 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm