"Dahoam is Dahoam" Ohne Moos nix los

ID	13209452
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Ohne Moos nix los
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1340060
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Ohne Moos nix los · 13.01.09 _ Folge 245.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,400 3 00:00:02,560 --> 00:00:04,560 Ich liebe dich. 4 00:00:06,120 --> 00:00:09,960 Setz dich her! So schnell geht das bei mir nicht. 5 00:00:11,600 --> 00:00:12,600 Sophia! 6 00:00:12,760 --> 00:00:16,840 Du bist echt der Wahnsinn. Ich lieb dich auch. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Wir packen das. 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,760 Ich hab Roland noch nie so gesehen. 9 00:00:24,920 --> 00:00:27,760 Dem geht es schlecht, ich muss was tun. 10 00:00:28,240 --> 00:00:29,240 Was ist das? 11 00:00:29,400 --> 00:00:33,320 Das ist ein Grundschuldbrief über 4 Mio. Reichsmark. 12 00:00:33,480 --> 00:00:37,040 Eingetragen auf den Brunnerwirt. 13 00:00:37,680 --> 00:00:42,320 Meinst du nicht, dass du es mir gegenüber rauslassen solltest. 14 00:00:42,480 --> 00:00:46,520 Ich mach mir Sorgen. Du brauchst dir keine Sorgen machen. 15 00:00:46,680 --> 00:00:49,400 Ich hab versprochen, nicht drüber zu reden. 16 00:00:49,560 --> 00:00:53,200 Was hat sie denn gesagt? Du bist der Vater von Hubert. 17 00:00:53,640 --> 00:00:55,040 Titelsong: 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,400 --> 00:01:00,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:01,000 --> 00:01:02,400 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,560 --> 00:01:05,760 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,920 --> 00:01:08,720 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,880 --> 00:01:11,880 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,640 --> 00:01:14,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,840 --> 00:01:24,400 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,560 --> 00:01:27,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:31,160 --> 00:01:33,720 Nein, das gibt es nicht. 29 00:01:33,880 --> 00:01:36,360 Das kann nicht sein, das gibt es nicht. 30 00:01:36,520 --> 00:01:40,040 Du meinst, Anna hat mich auf dem Totenbett angelogen? 31 00:01:40,200 --> 00:01:43,200 Nein, aber was weiß ich, was dir noch einfällt. 32 00:01:43,360 --> 00:01:45,520 Du hast mein Leben ruiniert. 33 00:01:45,680 --> 00:01:49,880 Du hast meiner Frau ein Kind gemacht und dich nicht drum gekümmert. 34 00:01:50,040 --> 00:01:53,040 Anna hat mir erzählt, dass das Kind von dir ist. 35 00:01:53,200 --> 00:01:55,960 So leicht kommst du mir nicht davon. 36 00:01:57,080 --> 00:02:00,840 Jetzt ist Schluss! Halt dich raus, Mama. 37 00:02:01,000 --> 00:02:05,680 Was sind das für Anschuldigungen? Anschuldigungen? 38 00:02:05,840 --> 00:02:08,760 Als ich damals auf Geschäftsreise war, - 39 00:02:08,920 --> 00:02:12,360 - hat dein sauberer Sohn meine Frau geschwängert. 40 00:02:14,720 --> 00:02:19,760 Schwörst du mir, bei allem was dir heilig ist,dass das die Wahrheit ist? 41 00:02:19,920 --> 00:02:22,760 Ich schwör es beim Grab von der Anna. 42 00:02:24,000 --> 00:02:27,400 Joseph ist der Vater vom Hubert. 43 00:02:29,000 --> 00:02:35,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 44 00:02:37,400 --> 00:02:39,400 Es ist also wahr. 45 00:02:45,000 --> 00:02:47,160 Servus. Ihr seid es. 46 00:02:47,320 --> 00:02:50,320 Ich hab doch abgesperrt. Stören wir? 47 00:02:50,480 --> 00:02:54,320 Nein, was braucht ihr? Wir haben das Licht gesehen. 48 00:02:54,480 --> 00:02:57,080 Mein Wochenende hat noch nicht angefangen. 49 00:02:57,240 --> 00:03:02,080 Unseres schon. Was machst du? Wie, was machst du? 50 00:03:02,240 --> 00:03:05,240 Am Wochenende? Eine neue Gesundheits-CD? 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,240 Wir könnten doch zum Skifahren gehen? 52 00:03:08,400 --> 00:03:10,640 Das wär mal eine Abwechslung. 53 00:03:15,040 --> 00:03:18,800 Aber wenn euch das ungelegen kommt, wir können es verschieben. 54 00:03:18,960 --> 00:03:21,960 Überhaupt nicht, ein kleiner WG-Ausflug - 55 00:03:22,120 --> 00:03:24,720 - mit Einkehrschwung ist das Richtige. 56 00:03:24,880 --> 00:03:27,240 Dann such ich mal ein paar Karten raus. 57 00:03:27,400 --> 00:03:29,600 Da können wir eine Tour planen. 58 00:03:29,760 --> 00:03:30,760 Gut. 59 00:03:30,920 --> 00:03:32,920 Wunderbar. 60 00:03:34,080 --> 00:03:38,480 Du sagst Ausflug und der plant eine hochalpine Expedition. 61 00:03:38,640 --> 00:03:43,640 Österreich, die Schweiz oder bei uns? Kennt ihr das Kleinwalsertal? 62 00:03:43,800 --> 00:03:48,560 Da gibt es wunderschöne Mineralien und eine Klasse Ziegenmilch. 63 00:03:48,720 --> 00:03:52,360 Er braucht Auslauf. Hast du was gegen Ziegenmilch? Ach! 64 00:03:52,520 --> 00:03:54,200 Da gibt es eine Farm, - 65 00:03:54,360 --> 00:03:59,000 - da kann man barfuß eine 3-stündige Tour durch den Schnee machen. 66 00:03:59,160 --> 00:04:01,160 Das machen wir. 67 00:04:20,360 --> 00:04:22,360 Es tut mir leid, Mama. 68 00:04:25,280 --> 00:04:29,600 Ich hätte dir die ganze Geschichte wirklich gern erspart. 69 00:04:29,760 --> 00:04:31,760 Was ist? 70 00:04:32,200 --> 00:04:35,560 Ich kenn dich, kommt es noch schlimmer? 71 00:04:39,800 --> 00:04:41,880 Es geht um den Brunnerwirt. 72 00:04:43,320 --> 00:04:46,120 Martin kann eine Grundschuld nachweisen, - 73 00:04:46,280 --> 00:04:49,600 - die der Brunnerwirt gegenüber dem Kirchleitner hat. 74 00:04:49,760 --> 00:04:51,760 Wir haben keine Schulden. 75 00:04:52,680 --> 00:04:55,640 Stimmt aber, der Schein ist echt. 76 00:04:57,400 --> 00:05:01,480 Es ist über 60 Jahre her. Davon weiß ich nix. 77 00:05:01,640 --> 00:05:03,640 Es ist aber Tatsache. 78 00:05:04,720 --> 00:05:10,280 Es geht um 200.000 Euro, die Martin jetzt einfordern will. 79 00:05:11,680 --> 00:05:13,680 Um Gottes willen! 80 00:05:15,200 --> 00:05:17,200 Dann sind wir ruiniert. 81 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 So! 82 00:05:23,160 --> 00:05:27,080 Sonst moserst du immer rum, wenn du mithelfen musst. 83 00:05:27,240 --> 00:05:29,160 Echt, weiß ich gar nicht. 84 00:05:30,640 --> 00:05:34,800 Du bist irgendwie viel reifer geworden in letzter Zeit. 85 00:05:40,080 --> 00:05:43,560 Gute Nachrichten? Ja, sowieso. 86 00:05:45,640 --> 00:05:49,960 Von wem? Neugierig bist du gar nicht. 87 00:05:50,120 --> 00:05:53,240 Du wirst doch keine Geheimnisse vor Mama haben? 88 00:05:53,400 --> 00:05:54,880 Doch, grad vor der. 89 00:05:55,720 --> 00:05:58,320 Was, seit wann gibt es denn so was? 90 00:05:59,400 --> 00:06:02,240 Seit er eine Freundin hat. Die Sophie. 91 00:06:02,400 --> 00:06:05,400 Ah, das hab ich mir doch gleich gedacht. 92 00:06:09,040 --> 00:06:11,880 Was ist jetzt? Geht da mal was weiter? 93 00:06:12,040 --> 00:06:14,200 Was? Was? 94 00:06:14,360 --> 00:06:18,400 Der kommt gleich nach seinem Opa, der träumt auch vor sich hin. 95 00:06:18,560 --> 00:06:21,240 Das ist mir auch schon aufgefallen. 96 00:06:21,400 --> 00:06:26,400 Weißt du, was mit dem Joseph los ist? Nein. 97 00:06:28,320 --> 00:06:30,320 Muss Liebe schön sein. 98 00:06:35,200 --> 00:06:39,880 Aber nicht für die anderen. Ich schalt es schon aus. 99 00:06:43,120 --> 00:06:46,360 Warum hast du mir das nicht gleich erzählt? 100 00:06:46,520 --> 00:06:52,000 Ich wollte dich nicht damit belasten. Es geht doch um den Brunnerwirt. 101 00:06:52,160 --> 00:06:54,560 Das kannst du nicht allein ausmachen. 102 00:06:54,720 --> 00:06:57,320 Ich wollte es von Mann zu Mann zu regeln. 103 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 Von Mann zu Mann. 104 00:07:01,160 --> 00:07:03,160 Es tut mir leid, Mama. 105 00:07:03,320 --> 00:07:06,160 Wissen Rosi und Hubert von den Schulden? 106 00:07:06,320 --> 00:07:09,480 Bis jetzt noch nicht. Hoff ich wenigstens. 107 00:07:09,640 --> 00:07:12,960 Wie viel Wut muss in einem Menschen stecken, - 108 00:07:13,880 --> 00:07:17,040 - dass er 40 Jahre nicht vergessen kann. 109 00:07:19,920 --> 00:07:22,920 Das müsstest du selber am besten wissen. 110 00:07:24,040 --> 00:07:28,040 Aber mach dir keine Sorgen, ich find schon einen Weg. 111 00:07:28,200 --> 00:07:31,040 Den Brunnerwirt kriegt er nicht klein. 112 00:07:31,200 --> 00:07:34,040 Wo willst du das viele Geld hernehmen? 113 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 Mir fällt schon was ein. 114 00:07:37,800 --> 00:07:41,640 Joseph, mir ist das alles zu viel. 115 00:07:43,400 --> 00:07:46,560 Ich hab so kämpfen müssen in meinem Leben. 116 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 Ich mag nicht mehr. 117 00:07:51,680 --> 00:07:55,080 Musst du auch nicht. Ich versprech es dir. 118 00:07:55,240 --> 00:07:57,240 Ich treib das Geld auf. 119 00:07:58,120 --> 00:08:02,120 Und das mit Hubert, das bleibt erst mal unter uns. 120 00:08:14,080 --> 00:08:18,080 So, jetzt winkelst du den Arm im 90°-Winkel an. 121 00:08:18,240 --> 00:08:21,560 Ach, so müde, das Madl. So, halt fest. 122 00:08:21,720 --> 00:08:24,440 Um Himmels willen, der ist ja viel zu kurz. 123 00:08:24,600 --> 00:08:29,000 Da kriegst du einen Haltungsschaden. Doch nicht bei einem Tag. 124 00:08:29,160 --> 00:08:32,320 Trotzdem, da besorgen wir dir morgen neue. 125 00:08:33,440 --> 00:08:38,200 Ich müsste irgendwo noch einen Wintersportkatalog haben. 126 00:08:38,360 --> 00:08:41,920 Sekunde, bin gleich zurück. Der stresst mich. 127 00:08:42,080 --> 00:08:46,160 Ja, selber schuld. Du hast gesagt, er braucht Auslauf. 128 00:08:46,320 --> 00:08:49,400 Du kommst schon mit? Logo, kein Stress. 129 00:08:49,560 --> 00:08:52,560 Ausschlafen können wir wann anders auch. 130 00:08:52,720 --> 00:08:55,960 Der Roland ist momentan ein Trennungsopfer. 131 00:08:56,120 --> 00:08:58,560 Er braucht eine besondere Pflege. 132 00:08:58,720 --> 00:09:00,720 Ja, Mama geht ihm arg ab. 133 00:09:03,320 --> 00:09:08,080 Schade, dass du nicht bei uns wohnst. Als Pfleger, meinst du? 134 00:09:08,240 --> 00:09:12,040 Nein, als richtiges WG-Mitglied, meine ich. 135 00:09:12,200 --> 00:09:14,040 Mit besonderen Aufgaben. 136 00:09:14,200 --> 00:09:17,520 Aha, du meinst, ich soll bei euch einziehen? 137 00:09:17,680 --> 00:09:19,680 Das wär doch was. 138 00:09:20,400 --> 00:09:24,560 Ja, warum nicht? Echt? 139 00:09:28,920 --> 00:09:30,320 Du hast mein Wort. 140 00:09:30,480 --> 00:09:35,000 Das überzeugt mich natürlich, ein Ehrenwort vom Brunnerwirt. 141 00:09:35,160 --> 00:09:39,480 Dir geht es nicht ums Geld. Du willst dich an mir rächen. 142 00:09:39,640 --> 00:09:44,040 Ich bin Geschäftsmann, Joseph. Und Schulden sind Schulden. 143 00:09:44,200 --> 00:09:47,920 Geschäftsmann vielleicht, aber nicht der Chef der Brauerei. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,840 Das hat mit der Brauerei nix zu tun. 145 00:09:51,000 --> 00:09:55,320 Es geht ums Kirchleitner-Erbe. Das gehört nicht dir allein. 146 00:09:55,480 --> 00:09:57,400 Stimmt, auch deiner Frau. 147 00:09:57,560 --> 00:10:01,360 Ich hab gehofft, dass du die Schuld begleichen kannst, - 148 00:10:01,520 --> 00:10:05,960 - ohne Rosi in Kenntnis zu setzen. Rosi lässt du aus dem Spiel! 149 00:10:06,120 --> 00:10:08,360 Das liegt ganz allein an dir. 150 00:10:10,840 --> 00:10:14,760 Ich meld mich noch mal. Mit wem streitest du? 151 00:10:14,920 --> 00:10:18,120 Ja, mit meinem Steuerberater. 152 00:10:18,280 --> 00:10:22,280 So spät abends streitest du mit deinem Steuerberater? 153 00:10:22,440 --> 00:10:25,680 Ja, ich hab ihn dahoam angerufen. 154 00:10:42,400 --> 00:10:46,720 Wie schaust du aus! Am helllichten Tag im Nachtgewand! 155 00:10:46,880 --> 00:10:50,120 Es ist helllichter Samstag und ich hab frei. 156 00:10:50,280 --> 00:10:54,440 Und ich tu heute gar nix. So schön möchte ich es auch haben. 157 00:10:54,600 --> 00:10:56,840 Augen auf bei der Berufswahl! 158 00:10:57,760 --> 00:10:59,760 Morgen. 159 00:11:02,640 --> 00:11:05,400 Bist du noch gar nicht richtig wach? 160 00:11:05,560 --> 00:11:08,800 Jetzt kommt die Nächste, ich mag es nicht, - 161 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 - wenn es in der Früh so dynamisch zugeht. 162 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 Ich stör doch nicht? 163 00:11:18,720 --> 00:11:19,960 Überhaupt nicht. 164 00:11:20,120 --> 00:11:24,360 Sophia, mit dir hab ich noch nicht gerechnet heute. Setz dich her. 165 00:11:24,520 --> 00:11:28,440 Freust du dich nicht? Doch, magst du einen Kaffee? 166 00:11:32,720 --> 00:11:34,800 Guten Morgen, Frau Brunner. 167 00:11:36,240 --> 00:11:38,240 Morgen. 168 00:11:43,520 --> 00:11:47,040 Du, ich hab tolle Pläne. Was denn für welche? 169 00:11:47,200 --> 00:11:51,680 Wir fahren nach Baierkofen. Bringt mir Ingwerstäbchen mit. 170 00:11:51,840 --> 00:11:56,440 Aha. Und was genau ist in Baierkofen? Ja, jede Menge Läden. 171 00:11:56,600 --> 00:12:00,280 Erst gehen wir shoppen, dann ins Cafe und abends ins Kino. 172 00:12:00,440 --> 00:12:06,080 Aha. Und der Tom? Der ist heute mit Papa in München. 173 00:12:06,240 --> 00:12:09,720 Also, auf geht's! Anziehen! Ich wart draußen. 174 00:12:16,440 --> 00:12:19,440 So viel zu meinem entspannten Wochenende. 175 00:12:19,840 --> 00:12:22,600 So. Danke dir, Joseph. 176 00:12:22,760 --> 00:12:26,840 Ah, da freu ich mich drauf. Darf ich mich hersetzen? 177 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Geh weiter, hock dich her, was gibt es denn? 178 00:12:30,160 --> 00:12:35,120 Ich bräuchte einen Rat von dir. Wenn ich dir helfen kann, gern. 179 00:12:35,280 --> 00:12:38,880 Die Wiesen am Ortsende, wo es nach Wangen geht, - 180 00:12:39,040 --> 00:12:42,800 - die sollten doch mal in Bauland umgewandelt werden. 181 00:12:42,960 --> 00:12:46,840 Da war mal die Rede davon. Aber das ist schon lange her. 182 00:12:47,000 --> 00:12:51,160 Wie schaut es da aus? Willst du verkaufen? 183 00:12:51,320 --> 00:12:54,760 Ja, aber wenn das kein Bauland ist oder wird, - 184 00:12:54,920 --> 00:12:59,560 - dann rentiert es sich nicht. Aha, geht das Geschäft schlecht? 185 00:13:00,160 --> 00:13:04,120 Nein, nein, wir brauchen die Wiese nicht. 186 00:13:04,840 --> 00:13:06,840 Willst du investieren? 187 00:13:07,600 --> 00:13:08,680 Gewissermaßen. 188 00:13:08,840 --> 00:13:13,600 Du, ich red mal mit dem Zöttl vom Bauamt. Wie die Sache steht. 189 00:13:13,760 --> 00:13:17,240 Kann ich den nicht selber gleich anrufen? 190 00:13:17,400 --> 00:13:21,200 Natürlich kannst du ihn anrufen. Sag ihm einen schönen Gruß. 191 00:13:21,360 --> 00:13:24,760 Das kann schon was werden, ein bisserl was geht immer. 192 00:13:24,920 --> 00:13:27,240 So, bitte schön. Danke. 193 00:13:27,400 --> 00:13:31,080 Was geht schon wieder? Bloß was Geschäftliches. 194 00:13:31,240 --> 00:13:35,640 Geld verdienen auf der Wiesn? Auf der Wiesn als Wirt. 195 00:13:35,800 --> 00:13:39,720 Auf dem Oktoberfest, da wärst du ein gemachter Mann. 196 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 Einen Guten! 197 00:13:53,800 --> 00:13:56,560 Ziehst du bloß mit den zwei Taschen um? 198 00:13:56,720 --> 00:14:01,120 Nein, es sind noch zwei oben. Ach so. Gut. 199 00:14:03,120 --> 00:14:06,480 Dass du richtig isst! Ja. 200 00:14:06,640 --> 00:14:10,720 Und früh ins Bett gehst. Und hast du deine Hausschuhe? 201 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 Ja. 202 00:14:15,400 --> 00:14:21,320 Wart, ich hol dir noch ein Fleisch. Ah, halt, da fällt mir was ein. 203 00:14:26,320 --> 00:14:29,240 Was? Moment mal, soll ich das auch mitnehmen? 204 00:14:29,400 --> 00:14:33,240 Ja, wenn dich wer fragt, du weißt von nix. Das Zeug muss fort. 205 00:14:33,400 --> 00:14:38,160 Aber das geht nicht, Mama. Pack das Spielzeug weg und dann ... 206 00:14:38,320 --> 00:14:40,800 ... hol Papa, dass er dir hilft. 207 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 Mein Bub wird erwachsen. 208 00:14:55,160 --> 00:14:57,160 Was war das jetzt grad? 209 00:15:02,760 --> 00:15:07,160 Ah, ein gutes Frühstück ist das Beste vorm Skifahren. 210 00:15:08,600 --> 00:15:13,920 Eins, zwei, drei, ich hab gedacht Ludwig ist gestern noch heimgegangen? 211 00:15:14,080 --> 00:15:17,160 Ist er auch, aber er kommt jetzt gleich. 212 00:15:18,160 --> 00:15:21,000 Roland, ich wollte dir noch was sagen. 213 00:15:21,680 --> 00:15:24,680 Wegen Ludwig ... und mir. 214 00:15:25,520 --> 00:15:27,960 Es geht aber nicht um Familienzuwachs? 215 00:15:28,120 --> 00:15:32,280 Nicht so wie du denkst. So, guten Morgen in der Früh. 216 00:15:34,960 --> 00:15:37,880 Na, Bruder wie geht es? Bruder? 217 00:15:38,040 --> 00:15:40,440 WG-Bruder, meine ich. Ha? 218 00:15:40,600 --> 00:15:42,920 Weißt du noch nicht, dass ich einzieh? 219 00:15:43,080 --> 00:15:45,280 Habt ihr Roland noch nichts gesagt? 220 00:15:45,440 --> 00:15:49,760 Ich wollte es ihm grad sagen. Ist es dir nicht recht? 221 00:15:50,240 --> 00:15:54,920 Wenn ich mir das recht überleg, dann ist mir das schon recht. 222 00:15:55,080 --> 00:15:58,080 Dann kommt ein wenig Leben in die Bude. 223 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Super! 224 00:15:59,400 --> 00:16:02,480 Jessas, sag mal, wieso ist das so schwer? 225 00:16:02,640 --> 00:16:04,120 Was ist da drinnen? 226 00:16:08,120 --> 00:16:11,640 Sag bloß, das gibt es doch nicht. 227 00:16:11,800 --> 00:16:14,960 Ist das ein Abschiedsgeschenk von der Mama für dich? 228 00:16:15,120 --> 00:16:20,320 Ja, das könnte man fast so sagen. Das gehört Flori, das ganze Zeug. 229 00:16:20,480 --> 00:16:25,480 Ich weiß schon. Das Zeug muss unbedingt aus dem Haus, O-Ton Mama. 230 00:16:25,640 --> 00:16:30,480 Wahrscheinlich will sie nicht, dass Flori die ganze Zeit spielt. 231 00:16:30,640 --> 00:16:31,880 Oder wer anders. 232 00:16:32,040 --> 00:16:36,440 Wer nimmt das sonst? Da herinnen verstaubt es auch. 233 00:16:36,600 --> 00:16:40,200 Vielleicht komm ich mal. Damit Mama nix merkt. 234 00:16:42,720 --> 00:16:47,080 Ich glaub, Roland gefällt das auch. Mir, ein Computerspiel? 235 00:16:47,240 --> 00:16:49,120 Bestimmt nicht. 236 00:16:49,280 --> 00:16:52,360 Da gibt es ganz tolle Sportspiele, schau! 237 00:16:53,000 --> 00:16:57,960 Sportspiele, das ist nix für mich. Ich mach lieber richtig Sport. 238 00:16:58,120 --> 00:17:00,360 Können wir dann frühstücken. 239 00:17:00,520 --> 00:17:03,640 Sonst wird das heute nix mehr mit Skifahren. 240 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Es macht so Spaß, mit dir shoppen zu gehen. 241 00:17:37,800 --> 00:17:40,640 Dahinten will ich auch noch rein. 242 00:17:44,560 --> 00:17:47,960 Ich glaub, ich geh zum Bahnhof und kauf eine Zeitung. 243 00:17:48,120 --> 00:17:51,240 Das kannst du später machen. Du musst mich beraten. 244 00:17:51,400 --> 00:17:54,800 Muss das sein? Das ist das letzte Geschäft. 245 00:17:54,960 --> 00:17:59,400 Mensch, ich Depp, ich muss noch zu Mike in die Werkstatt. 246 00:18:00,560 --> 00:18:05,960 Das hast du ja noch nie erzählt. Aber das interessiert dich eh nicht. 247 00:18:06,120 --> 00:18:11,440 Ich interessier mich für alles, was du so machst. Im Gegensatz zu dir. 248 00:18:13,680 --> 00:18:16,840 Schmarrn, ich hab es ihm halt versprochen. 249 00:18:18,920 --> 00:18:20,920 Und das Kino? 250 00:18:21,480 --> 00:18:24,920 Das Kino ist am Samstag eh immer so voll. 251 00:18:30,400 --> 00:18:33,440 Es tut mir leid. Tschau! 252 00:18:46,920 --> 00:18:48,920 Jawohl! 253 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Nein. 254 00:18:53,320 --> 00:18:55,320 Jetzt darf ich. 255 00:18:56,760 --> 00:18:58,760 Ja, gleich. 256 00:18:58,920 --> 00:19:03,080 Ich hab gemeint, ihr macht euch nix aus Spielekonsolen. 257 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Das hab ich auch gedacht. 258 00:19:06,160 --> 00:19:10,680 Jetzt spielen die Skifahren, anstatt dass wir richtig gehen. 259 00:19:10,840 --> 00:19:14,480 Was ist denn jetzt? Gleich! 260 00:19:14,640 --> 00:19:17,240 Wegen dem bin ich so früh aufgestanden. 261 00:19:17,400 --> 00:19:21,480 Macht den blöden Kasten aus, ich schwitz mich zu Tode. 262 00:19:21,640 --> 00:19:25,280 Was ist denn jetzt? Gleich! 263 00:19:27,080 --> 00:19:31,320 Dann spielt euch das letzte bisserl Hirn auch noch raus. 264 00:19:31,480 --> 00:19:33,480 Gleich! 265 00:19:35,840 --> 00:19:39,000 So spielen Apotheker! Ja, ja, ja. 266 00:19:41,160 --> 00:19:45,880 Joseph, ich komm bald wieder. Lass dir nur Zeit auf der Farm. 267 00:19:46,040 --> 00:19:48,640 Du hast einiges mit deinem Papa zu besprechen. 268 00:19:48,800 --> 00:19:50,560 Das kann man wohl sagen. 269 00:19:50,720 --> 00:19:54,480 Und einen Haufen Papierkram haben wir zu erledigen. 270 00:19:54,640 --> 00:19:58,320 Genieß die Zeit! Mach ich. 271 00:19:58,480 --> 00:20:01,040 Grüß euch. Martin, grüß dich. 272 00:20:01,200 --> 00:20:05,280 Gibt es was Neues? Ich besuch den Papa. Und bei dir? 273 00:20:05,440 --> 00:20:07,520 Nein, nichts Neues. 274 00:20:07,680 --> 00:20:12,320 Gut, also dann. Pfüat euch. Sag Papa einen schönen Gruß. 275 00:20:12,480 --> 00:20:14,480 Ja, mach ich. 276 00:20:16,000 --> 00:20:18,160 Ich hätte gern einen Kaffee. 277 00:20:18,960 --> 00:20:23,920 Ich bedien grad nicht. Ach so ja, du bist ja der Wirt. 278 00:20:24,800 --> 00:20:29,360 Fragt sich nur, wie lang noch. Du kriegst dein Geld schon. 279 00:20:29,520 --> 00:20:32,920 Gestern hast du ein bisserl abrupt aufgelegt. 280 00:20:33,080 --> 00:20:35,160 Rosi ist grad reingekommen. 281 00:20:36,000 --> 00:20:38,400 Ach so, ja, verstehe natürlich. 282 00:20:38,560 --> 00:20:40,560 Halt die Rosi da raus! 283 00:20:40,720 --> 00:20:44,800 Sie und Hubert können nix für meine Fehler von damals. 284 00:20:44,960 --> 00:20:47,560 Das hättest du dir früher überlegen sollen. 285 00:20:47,720 --> 00:20:50,400 Willst du beide Familien zerstören? 286 00:20:50,560 --> 00:20:54,720 Schulden sind Schulden und die müssen beglichen werden. 287 00:20:54,880 --> 00:20:58,120 Das liegt ganz an dir, ob Rosi was erfährt. 288 00:20:59,480 --> 00:21:02,880 Pfüat di, Theres. Pfüat di. 289 00:21:10,880 --> 00:21:14,120 Die zwei haben dir das Wochenende schön verdorben. 290 00:21:14,280 --> 00:21:18,840 Damit Roland nicht allein ist, wollt ich zum Skifahren mitgehen. 291 00:21:19,000 --> 00:21:23,080 Zum Dank lässt er mich einfach stehen in meinem Skianzug. 292 00:21:23,240 --> 00:21:24,840 Eine Unverschämtheit! 293 00:21:25,000 --> 00:21:28,080 Da bist du! Ludwig, ich hab sie gefunden. 294 00:21:28,520 --> 00:21:31,120 Wir haben dich überall gesucht. 295 00:21:31,280 --> 00:21:35,040 Ihr meint aber nicht, dass ich euch noch was koch? 296 00:21:35,200 --> 00:21:38,360 Euch zwei Spieljunkies! Es tut uns leid. 297 00:21:38,520 --> 00:21:42,040 Ich hab mir mein Wochenende anders vorgestellt. 298 00:21:42,200 --> 00:21:44,440 Zum Skifahren ist es zu spät. 299 00:21:44,600 --> 00:21:48,760 Wir haben im Kochbuch markiert, was Roland kochen kann. 300 00:21:48,920 --> 00:21:52,000 Aber du hilfst mir dabei. Schon klar. 301 00:21:52,160 --> 00:21:56,240 Du suchst was aus und wir kochen heute Abend. Als Wiedergutmachung. 302 00:21:56,400 --> 00:22:01,280 Echt? Mit Abspülen? Mit Abspülen. 303 00:22:01,440 --> 00:22:05,440 Ihr meint, ihr habt euren Spieltrieb unter Kontrolle? 304 00:22:05,600 --> 00:22:08,120 Das würde ich mir schriftlich geben lassen. 305 00:22:08,280 --> 00:22:10,520 Das war bloß ein Ausrutscher. 306 00:22:10,680 --> 00:22:15,240 Ich hab so was noch nie gemacht. Das war eine einmalige Sache. 307 00:22:15,400 --> 00:22:20,560 Stimmt. Außerdem hat Ludwig keine Chance gegen mich im Abfahrtslauf. 308 00:22:22,400 --> 00:22:27,880 Nein, das juckt micht jetzt nicht. Such dir was aus, jetzt wird gekocht. 309 00:22:28,040 --> 00:22:31,920 Ja, da, schau her, das kann ich kochen. 310 00:22:45,320 --> 00:22:46,320 Saskia? 311 00:22:46,480 --> 00:22:50,000 Ich wollte dich an die Ingwerstäbchen erinnern. 312 00:22:50,160 --> 00:22:55,400 Ingwerstäbchen? Ich hab schon dran gedacht, aber ich hab mich abgeseilt. 313 00:22:55,560 --> 00:22:57,560 Was hast du gemacht? 314 00:22:57,720 --> 00:23:00,320 Ich hab gesagt, ich muss zum Mike. 315 00:23:00,480 --> 00:23:04,240 Erst willst du jede Sekunde mit Sophia verbringen. 316 00:23:04,400 --> 00:23:06,480 Und dann haust du einfach ab? 317 00:23:08,800 --> 00:23:11,880 Hallo, bist du noch dran? Ja. 318 00:23:12,040 --> 00:23:16,120 Ein kleines Opfer hättest du schon mal bringen können. 319 00:23:16,280 --> 00:23:17,760 Servus. 320 00:23:27,000 --> 00:23:31,680 Wenn der Baulandantrag durchgeht, und das mit der Wiese klappt, - 321 00:23:31,840 --> 00:23:34,720 - haben wir die Hälfte vom Geld zusammen. 322 00:23:34,880 --> 00:23:37,800 Die andere Hälfte packen wir auch noch. 323 00:23:37,960 --> 00:23:42,360 Ich hab eine Lebensversicherung und Schmuck und Geld hab ich auch noch. 324 00:23:42,520 --> 00:23:45,680 Mama! Wir packen das. Und wie! 325 00:23:57,080 --> 00:23:59,560 He, da bin ich wieder! 326 00:24:01,200 --> 00:24:04,440 Es tut mir leid, das war echt blöd von mir. 327 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 Für dich. 328 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 Brausepulver. 329 00:24:14,840 --> 00:24:17,680 Weil du eh schon sauer auf mich bist. 330 00:24:21,080 --> 00:24:26,440 Weil das so prickelt, ein bisserl so wie deine Busserl. 331 00:24:35,760 --> 00:24:38,520 Das hast du grad noch so hingebogen. 332 00:24:50,880 --> 00:24:53,280 Wir sind die perfekte WG, Mama. 333 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Ludwig wohnt jetzt auch bei uns. 334 00:24:56,080 --> 00:25:01,240 Heute Abend kochen sie für mich. Aha, das ist ja super. 335 00:25:01,400 --> 00:25:04,560 Ja, schon, ich vermiss dich halt trotzdem. 336 00:25:04,720 --> 00:25:06,720 Ich dich doch auch. 337 00:25:07,520 --> 00:25:11,560 Ich hab nicht geahnt, was man mit dem Spiel alles machen kann. 338 00:25:11,720 --> 00:25:15,200 Die Pistenbeschaffenheit einstellen, Wahnsinn! 339 00:25:17,640 --> 00:25:21,480 Also, Roland, ich weiß nicht, wie es dir geht ... 340 00:25:21,800 --> 00:25:25,040 Aber das Ding starrt mich regelrecht an. 341 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 Mich auch. 342 00:25:30,000 --> 00:25:34,440 Habt ihr die Schneiderei schon untervermieten können? 343 00:25:34,600 --> 00:25:37,080 Wir haben eine Anzeige aufgeben. 344 00:25:37,240 --> 00:25:41,680 Schneckerl, besuchst du mich bald? Freilich mach ich das. 345 00:25:41,840 --> 00:25:44,520 Aber jetzt muss ich Schluss machen. 346 00:25:47,600 --> 00:25:49,600 Jetzt! Jetzt! 347 00:25:56,840 --> 00:25:58,840 Das glaub ich jetzt nicht. 348 00:26:04,160 --> 00:26:07,320 Ach, Glück! Ausgleich! 349 00:26:24,240 --> 00:26:26,960 Ich könnte mir den Film 1000mal anschauen. 350 00:26:27,120 --> 00:26:29,880 Echt? Ich find ihn schnulzig. 351 00:26:30,040 --> 00:26:33,360 Das ist es ja gerade. Und die Musik erst. 352 00:26:34,200 --> 00:26:36,200 Findest du? 353 00:26:38,360 --> 00:26:40,880 Das war jetzt nicht so dein Ding? 354 00:26:41,040 --> 00:26:43,800 Mit dir schau ich mir jeden Film an. 355 00:26:43,960 --> 00:26:47,200 Du hast den Film nur mir zuliebe angeschaut? 356 00:26:52,600 --> 00:26:56,200 Bist du nicht mehr sauer wegen heute Nachmittag? 357 00:26:56,360 --> 00:26:59,280 Auf dich kann ich gar nicht sauer sein. 358 00:26:59,440 --> 00:27:02,680 Du kannst mir noch so viel Brause schenken. 359 00:27:06,240 --> 00:27:10,360 Jetzt bist du dran. Noch mehr Brausepulver oder wie? 360 00:27:10,520 --> 00:27:12,520 Was Bleibendes. 361 00:27:13,920 --> 00:27:15,920 Gefällt er dir? 362 00:27:25,360 --> 00:27:29,960 Wenn ich meine Lebensversicherung beleih,kommt noch mehr Geld zusammen. 363 00:27:30,120 --> 00:27:32,440 Mein Sparbuch bringt fast nix. 364 00:27:32,600 --> 00:27:36,120 Aber meinen Schmuck müssen wir schätzen lassen. 365 00:27:36,280 --> 00:27:37,960 Nein, den behältst du. 366 00:27:38,120 --> 00:27:41,800 Ah geh, das Zeug zieh ich sowieso nicht mehr an. 367 00:27:41,960 --> 00:27:43,640 Trotzdem. 368 00:27:43,800 --> 00:27:47,720 Wenn ich alles zusammenzähl, müssten wir hinkommen. 369 00:27:47,880 --> 00:27:53,400 Vorausgesetzt, dass wir die Wiese zu Baulandbedingungen verkaufen können. 370 00:27:53,560 --> 00:27:55,560 Ja, Herr Zöttl? 371 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Ja. 372 00:28:00,520 --> 00:28:02,520 Ja. 373 00:28:02,680 --> 00:28:04,680 Versteh schon. 374 00:28:06,080 --> 00:28:08,720 Ja, schade, danke. 375 00:28:08,880 --> 00:28:10,880 Wiederhören. 376 00:28:12,560 --> 00:28:18,000 War noch keine Ablehnung? Der hat bloß noch keinen Bescheid. Oder? 377 00:28:22,400 --> 00:28:24,400 Nein. 378 00:28:25,120 --> 00:28:27,680 Die Wiese wird kein Bauland. 379 00:28:28,440 --> 00:28:32,920 Da ist nix zu machen. Die Wiese liegt im Naturschutzgebiet. 380 00:28:33,080 --> 00:28:35,760 Die Pläne sind endgültig vom Tisch. 381 00:28:37,680 --> 00:28:40,840 Jetzt kriegen wir das Geld nicht zusammen. 382 00:28:45,080 --> 00:28:47,080 Aus ist es. 383 00:28:54,960 --> 00:28:58,040 Das Wetter wär zum Skifahren nix gewesen. 384 00:28:58,200 --> 00:29:00,720 Da hätte sich Caro bloß geärgert. 385 00:29:00,880 --> 00:29:05,840 Deswegen trainier ich heute sozusagen Indoor-Ski daheim. 386 00:29:06,960 --> 00:29:11,160 Haben Sie es gesehen, Ludwig hat gar nicht recht mithalten können. 387 00:29:11,320 --> 00:29:15,160 Der hat keine Chance gegen einen Sportler wie mich. 388 00:29:17,400 --> 00:29:21,320 Aber ab morgen ist dann Schluss mit der Rumdaddelei. 389 00:29:21,480 --> 00:29:25,800 Da wird man süchtig und ein süchtiger Apotheker, ohohohoh! 390 00:29:27,200 --> 00:29:30,040 Bestzeit, na super, Bingo! 391 00:29:31,720 --> 00:29:34,720 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 392 00:29:35,305 --> 00:30:35,267